Name the Vacay entitlement tiles and the poll countdown as the app spells them

2026-11-14 00:01:03 +00:00 · 2026-10-24 23:18:53 +02:00
parent a55728fe46
commit 7a7c66e801
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
@@ -27,7 +27,7 @@ Open the trip planner, select the **Collab** tab and look for the card headed **

 ## The poll card

-Each poll is a card. Its head band holds the question and, under it, small chips: **Closed** when voting has ended, the time left while a deadline runs (for example `2d 5h`), **Multiple choice** for such a poll, and the number of votes. Members with `collab_edit` find two round buttons on the right: the lock (**Close**) while the poll is open, and the bin (**Delete**).
+Each poll is a card. Its head band holds the question and, under it, small chips: **Closed** when voting has ended, the time left while a deadline runs (for example `2d 5h left`), **Multiple choice** for such a poll, and the number of votes. Members with `collab_edit` find two round buttons on the right: the lock (**Close**) while the poll is open, and the bin (**Delete**).

 Below the head band every option is a bar you can click.

@@ -20,9 +20,9 @@ Vacay is organised by year. You can have multiple years active at once and navig

 For each year, your entitlement panel shows:

- **Entitlement days** — your vacation allowance for that year (editable inline by clicking the field).
+- **Days** — your vacation allowance for that year (editable inline by clicking the field).
 - **Used** — days you have logged on the calendar.
- **Remaining** — entitlement plus any carried-over days, minus used days.
+- **Left** — entitlement plus any carried-over days, minus used days.

 **Carry-over** — when `carry_over_enabled` is on, unused days from the previous period are automatically added to the next one's total. When you toggle this setting, the carry-over amount is recalculated across all existing year records. Turn it off to zero out all carry-over balances.