fix(native): App Review findings on buying TREK Cloud in the app

- Orders closed at the cloud: the app shows the plans and that TREK Cloud
  opens soon, and sells only in a test build (TestFlight, App Review), whose
  sandbox purchases the cloud still sets up; a store purchase it would refuse
  is never offered. The plans arrive without prices then, the store's own are
  shown where it gives them.
- A purchase paid but never set up (Ask to Buy approved later, the app closed
  mid-purchase) is picked up by Restore purchases and goes on to the claim with
  that purchase, instead of failing; nothing is bought twice.
- The buy button names the period with the price (guideline 3.1.2).
- The privacy link opens the policy without the site's sales header.
- The privacy manifest declares what TREK Cloud keeps: email, name, the store
  purchase, photos, other user content and saved places, all for the app to
  work, linked to the account, never for tracking.
- The email hint promises messages about the contract, not receipts, which the
  store sends.

client/ios/App/App/PrivacyInfo.xcprivacy

@@ -32,13 +32,95 @@
 			</array>
 		</dict>
 	</array>
-	<!-- TREK sends no data to third parties and runs no trackers: all traffic
-	     goes to the server the user chose. -->
+	<!-- No trackers and no advertising. Trip data goes to the server the user
+	     connects; with TREK Cloud that server is ours, and buying TREK Cloud in
+	     the app sends the email, the chosen address and the store's purchase to
+	     liketrek.com. That is what is declared below, all for the app to work,
+	     linked to the account, never for tracking. -->
 	<key>NSPrivacyTracking</key>
 	<false/>
 	<key>NSPrivacyTrackingDomains</key>
 	<array/>
 	<key>NSPrivacyCollectedDataTypes</key>
-	<array/>
+	<array>
+		<!-- The account and contract email, given when buying TREK Cloud and when signing up. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypeEmailAddress</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+		<!-- The name on a TREK Cloud account and of the people a trip is shared with. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypeName</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+		<!-- The App Store purchase of TREK Cloud, verified and kept with the contract. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurchaseHistory</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+		<!-- Photos the user adds to trips and journeys on a TREK Cloud instance. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypePhotosorVideos</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+		<!-- Trips, places, bookings, notes and files on a TREK Cloud instance. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypeOtherUserContent</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+		<!-- Places the user saves with their coordinates; the live location only when searching nearby. -->
+		<dict>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataType</key>
+			<string>NSPrivacyCollectedDataTypePreciseLocation</string>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeLinked</key>
+			<true/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypeTracking</key>
+			<false/>
+			<key>NSPrivacyCollectedDataTypePurposes</key>
+			<array>
+				<string>NSPrivacyCollectedDataTypePurposeAppFunctionality</string>
+			</array>
+		</dict>
+	</array>
 </dict>
 </plist>

client/ios/App/App/TrekShellPlugin.swift

@@ -443,12 +443,14 @@ extension TrekShellPlugin {
     /// know are left out, so the shell offers only what can really be bought.
     @objc func storeProducts(_ call: CAPPluginCall) {
         let ids = call.getArray("ids", String.self) ?? []
+        // TestFlight, App Review and Xcode builds buy in the sandbox; their receipt says so.
+        let sandbox = Bundle.main.appStoreReceiptURL?.lastPathComponent == "sandboxReceipt"
         Task {
             guard AppStore.canMakePayments, let products = try? await Product.products(for: ids) else {
-                call.resolve(["products": []])
+                call.resolve(["products": [], "sandbox": sandbox])
                 return
             }
-            call.resolve(["products": products.map { ["id": $0.id, "displayPrice": $0.displayPrice] }])
+            call.resolve(["products": products.map { ["id": $0.id, "displayPrice": $0.displayPrice] }, "sandbox": sandbox])
         }
     }
 

client/native-shell/main.ts

@@ -330,8 +330,9 @@ function showCloud(opts: { back?: boolean } = {}): void {
 interface CloudPlan {
   id: string;
   name: string;
-  monthlyCents: number;
-  yearlyCents: number;
+  /** Absent while orders are closed: the cloud names its plans but no price leaves it then. */
+  monthlyCents?: number;
+  yearlyCents?: number;
   aiDocuments: number;
   storageGb: number;
 }
@@ -350,16 +351,22 @@ const SAMPLE_PLANS: CloudPlan[] = [
   { id: 'studio', name: 'Studio', monthlyCents: 2399, yearlyCents: 23990, aiDocuments: 2000, storageGb: 1000 },
 ];
 
-async function fetchPlans(): Promise<CloudPlan[] | null> {
+interface CloudPlans {
+  plans: CloudPlan[];
+  /** Orders are closed: only a test build may buy, and the store charges it nothing. */
+  closed: boolean;
+}
+
+async function fetchPlans(): Promise<CloudPlans | null> {
   try {
     const res = await get(`${CLOUD_URL}/api/plans`);
     const data = typeof res.data === 'string' ? JSON.parse(res.data) : res.data;
-    const plans = (data as { plans?: CloudPlan[] })?.plans;
-    if (Array.isArray(plans) && plans.length) return plans;
+    const body = (data ?? {}) as { plans?: CloudPlan[]; ordering?: string };
+    if (Array.isArray(body.plans) && body.plans.length) return { plans: body.plans, closed: body.ordering === 'closed' };
   } catch {
     // Fall through to the preview fallback.
   }
-  if (import.meta.env?.DEV) return SAMPLE_PLANS;
+  if (import.meta.env?.DEV) return { plans: SAMPLE_PLANS, closed: false };
   return null;
 }
 
@@ -372,20 +379,26 @@ async function fetchPlans(): Promise<CloudPlan[] | null> {
 interface Offer {
   canBuy: boolean;
   storePrices: Map<string, string> | null;
+  /** Orders are closed and this is no test build: the plans show, nothing is for sale yet. */
+  opensSoon: boolean;
 }
 
 function offerFor(offer: Offer, plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year'): { label: string; buyable: boolean } {
   const cents = interval === 'year' ? plan.yearlyCents : plan.monthlyCents;
+  const ours = typeof cents === 'number' ? money(cents) : '';
   const storePrice = offer.storePrices?.get(productIdFor(plan.id, interval));
-  if (offer.storePrices) return { label: storePrice ?? money(cents), buyable: offer.canBuy && !!storePrice };
-  return { label: money(cents), buyable: offer.canBuy };
+  if (offer.storePrices) return { label: storePrice ?? ours, buyable: offer.canBuy && !!storePrice };
+  return { label: ours, buyable: offer.canBuy && ours !== '' };
 }
 
-async function loadOffer(plans: CloudPlan[]): Promise<Offer> {
-  const canBuy = await iapReady;
-  if (!canBuy || iap === fakeIapClient) return { canBuy, storePrices: null };
-  const ids = plans.flatMap((p) => [productIdFor(p.id, 'month'), productIdFor(p.id, 'year')]);
-  return { canBuy, storePrices: await iap.prices(ids) };
+async function loadOffer(list: CloudPlans): Promise<Offer> {
+  const available = await iapReady;
+  // Closed: a store purchase would be refused at the cloud, so only a test build may buy.
+  const opensSoon = available && list.closed && !(await iap.isSandbox().catch(() => false));
+  const canBuy = available && !opensSoon;
+  if (!canBuy || iap === fakeIapClient) return { canBuy, storePrices: null, opensSoon };
+  const ids = list.plans.flatMap((p) => [productIdFor(p.id, 'month'), productIdFor(p.id, 'year')]);
+  return { canBuy, storePrices: await iap.prices(ids), opensSoon };
 }
 
 function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', offer: Offer): HTMLElement {
@@ -400,7 +413,7 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', offer: Offer): HT
     sub = el('button', { type: 'button', className: 'btn' }, t('native.plans.subscribe'));
     sub.addEventListener('click', () => {
       void tap(ImpactStyle.Medium);
-      showClaim(plan, interval, label);
+      showClaim(plan, interval, `${label} ${per}`);
     });
   }
   return el(
@@ -410,7 +423,8 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', offer: Offer): HT
       'div',
       { className: 'plan-top' },
       el('span', { className: 'plan-name' }, plan.name),
-      el('span', { className: 'plan-price' }, label, el('small', {}, per))
+      // No price yet (orders not open): the plan shows without one rather than with an empty one.
+      ...(label ? [el('span', { className: 'plan-price' }, label, el('small', {}, per))] : [])
     ),
     el(
       'div',
@@ -431,7 +445,8 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', offer: Offer): HT
  * holds (a reinstall, a new phone). Without one: only that buying in the app is
  * not available, and no pointer elsewhere.
  */
-function planFooter(offer: Offer): Node[] {
+function planFooter(offer: Offer, plans: CloudPlan[]): Node[] {
+  if (offer.opensSoon) return [el('p', { className: 'note' }, t('native.plans.closed'))];
   if (!offer.canBuy) return [el('p', { className: 'note' }, t('native.plans.soon'))];
 
   const status = el('p', { className: 'hint', role: 'status' });
@@ -454,6 +469,18 @@ function planFooter(offer: Offer): Node[] {
       showProvisioning(redeemed.instanceUrl);
       return;
     }
+    // Paid but never set up (Ask to Buy approved later, the app closed mid-purchase):
+    // the claim screen takes the purchase as it is, so nothing is bought twice.
+    const unclaimed = redeemed.code === 'email-invalid' || (redeemed.code ?? '').startsWith('slug-');
+    const match = /^cloud\.([a-z0-9-]+)\.(monthly|yearly)$/.exec(purchase.productId);
+    const plan = match ? plans.find((p) => p.id === match[1]) : undefined;
+    if (unclaimed && match && plan) {
+      const interval = match[2] === 'yearly' ? 'year' : 'month';
+      const { label } = offerFor(offer, plan, interval);
+      const per = interval === 'year' ? t('native.plans.perYear') : t('native.plans.perMonth');
+      showClaim(plan, interval, `${label} ${per}`, { bought: purchase });
+      return;
+    }
     void notify(NotificationType.Error);
     restore.disabled = false;
     status.className = 'hint bad';
@@ -476,7 +503,7 @@ function planFooter(offer: Offer): Node[] {
 function showPlans(opts: { back?: boolean } = {}): void {
   let interval: 'month' | 'year' = 'month';
   let plans: CloudPlan[] | null = null;
-  let offer: Offer = { canBuy: false, storePrices: null };
+  let offer: Offer = { canBuy: false, storePrices: null, opensSoon: false };
 
   const content = el('div', { className: 'loading' }, el('span', { className: 'spinner' }));
   const footer = el('div', { className: 'plans-foot' });
@@ -510,9 +537,9 @@ function showPlans(opts: { back?: boolean } = {}): void {
     const list = await fetchPlans();
     if (list) {
       offer = await loadOffer(list);
-      plans = list;
+      plans = list.plans;
       renderList();
-      footer.replaceChildren(...planFooter(offer));
+      footer.replaceChildren(...planFooter(offer, list.plans));
       return;
     }
     content.className = '';
@@ -584,9 +611,14 @@ async function redeemPurchase(slug: string, email: string, purchase: Purchase):
   }
 }
 
-function showClaim(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', price: string, opts: { back?: boolean } = {}): void {
+function showClaim(
+  plan: CloudPlan,
+  interval: 'month' | 'year',
+  price: string,
+  opts: { back?: boolean; bought?: Purchase } = {},
+): void {
   /** A purchase that went through but whose redeem did not: a retry redeems it again instead of buying twice. */
-  let bought: Purchase | null = null;
+  let bought: Purchase | null = opts.bought ?? null;
 
   const slugInput = el('input', {
     type: 'text',

client/src/native/iap.test.ts

@@ -58,6 +58,17 @@ describe('native client', () => {
     expect(await nativeIapClient.isAvailable()).toBe(false);
   });
 
+  it('knows a test build from a store one, and takes an error for a store build', async () => {
+    shell.storeProducts.mockResolvedValue({ products: [], sandbox: true });
+    expect(await nativeIapClient.isSandbox()).toBe(true);
+    expect(shell.storeProducts).toHaveBeenCalledWith({ ids: [] });
+    shell.storeProducts.mockResolvedValue({ products: [] });
+    expect(await nativeIapClient.isSandbox()).toBe(false);
+    shell.storeProducts.mockRejectedValue(new Error('no store'));
+    expect(await nativeIapClient.isSandbox()).toBe(false);
+    expect(await fakeIapClient.isSandbox()).toBe(true);
+  });
+
   it('maps the store price strings by product', async () => {
     shell.storeProducts.mockResolvedValue({ products: [{ id: 'cloud.plus.monthly', displayPrice: '9,99 €' }] });
     const prices = await nativeIapClient.prices(['cloud.plus.monthly', 'cloud.pro.monthly']);

client/src/native/iap.ts

@@ -41,6 +41,8 @@ export interface IapClient {
    * prices come from the plan list.
    */
   prices(productIds: string[]): Promise<Map<string, string>>;
+  /** A test build (TestFlight, App Review), whose purchases cost nothing and may go ahead before the opening. */
+  isSandbox(): Promise<boolean>;
   /** Runs the platform's purchase sheet for a product and resolves with what became of it. */
   purchase(productId: string): Promise<PurchaseOutcome>;
   /** Tells the store a purchase was delivered, once its instance exists. */
@@ -73,6 +75,9 @@ export const fakeIapClient: IapClient = {
   async prices() {
     return new Map();
   },
+  async isSandbox() {
+    return true;
+  },
   async purchase(productId) {
     await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 900));
     const nonce = String(Date.now());
@@ -110,6 +115,13 @@ export const nativeIapClient: IapClient = {
       return new Map();
     }
   },
+  async isSandbox() {
+    try {
+      return (await TrekShell.storeProducts({ ids: [] })).sandbox === true;
+    } catch {
+      return false;
+    }
+  },
   async purchase(productId) {
     try {
       const result = await TrekShell.storePurchase({ productId });

client/src/native/links.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
  */
 
 /** The privacy policy the store listings name too. */
-export const PRIVACY_URL = 'https://liketrek.com/privacy';
+export const PRIVACY_URL = 'https://liketrek.com/privacy?app=1';
 
 /** What a TREK server is and how to run one, for someone who has none yet. */
 export const SERVER_DOCS_URL = 'https://github.com/liketrek/TREK#readme';

client/src/native/trekShell.ts

@@ -74,7 +74,9 @@ export interface TrekShellPlugin {
   }): Promise<{ running: boolean }>;
   endTripDay(): Promise<void>;
   /** iOS, feature storeKit: the App Store's price strings for the products it knows. */
-  storeProducts(options: { ids: string[] }): Promise<{ products: { id: string; displayPrice: string }[] }>;
+  storeProducts(options: {
+    ids: string[];
+  }): Promise<{ products: { id: string; displayPrice: string }[]; sandbox?: boolean }>;
   /** iOS, feature storeKit: the purchase sheet; `jws` is the signed transaction, set when bought. */
   storePurchase(options: {
     productId: string;

shared/src/i18n/ar/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'تعذّر تحميل الخطط. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.',
   'native.plans.retry': 'حاول مرة أخرى',
   'native.plans.soon': 'الاشتراك داخل التطبيق غير متاح بعد.',
+  'native.plans.closed': 'يفتح TREK Cloud قريبًا. يمكنك الاشتراك هنا اعتبارًا من يوم الافتتاح.',
   'native.claim.title': 'اقتربنا من الانتهاء',
   'native.claim.sub': 'اختر عنوانك. سنُعدّه على الفور.',
   'native.claim.addressLabel': 'عنوانك',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'هذا العنوان محجوز.',
   'native.claim.free': 'متاح',
   'native.claim.emailLabel': 'البريد الإلكتروني',
-  'native.claim.emailHint': 'لحسابك وإيصالاتك.',
+  'native.claim.emailHint': 'لحسابك والرسائل المتعلقة بعقدك.',
   'native.claim.subscribe': 'اشترك مقابل {price}',
   'native.claim.cancelled': 'تم إلغاء الشراء.',
   'native.claim.failed': 'لم تتم عملية الشراء. حاول مرة أخرى.',

shared/src/i18n/az/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Planları yükləmək mümkün olmadı. Bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.',
   'native.plans.retry': 'Yenidən cəhd edin',
   'native.plans.soon': 'Tətbiqdaxili abunə hələ mövcud deyil.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud tezliklə açılır. Açılış günündən etibarən burada abunə ola bilərsiniz.',
   'native.claim.title': 'Az qaldı',
   'native.claim.sub': 'Ünvanınızı seçin. Dərhal hazırlayırıq.',
   'native.claim.addressLabel': 'Ünvanınız',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Bu ünvan ehtiyat saxlanılıb.',
   'native.claim.free': 'Əlçatandır',
   'native.claim.emailLabel': 'E-poçt',
-  'native.claim.emailHint': 'Hesabınız və qəbzləriniz üçün.',
+  'native.claim.emailHint': 'Hesabınız və müqavilənizlə bağlı bildirişlər üçün.',
   'native.claim.subscribe': '{price} qarşılığında abunə ol',
   'native.claim.cancelled': 'Alış ləğv edildi.',
   'native.claim.failed': 'Alış baş tutmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin.',

shared/src/i18n/br/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Não foi possível carregar os planos. Verifique sua conexão e tente novamente.',
   'native.plans.retry': 'Tentar de novo',
   'native.plans.soon': 'A assinatura no app ainda não está disponível.',
+  'native.plans.closed': 'O TREK Cloud abre em breve. Você poderá assinar aqui a partir do dia da abertura.',
   'native.claim.title': 'Quase lá',
   'native.claim.sub': 'Escolha seu endereço. Preparamos tudo na hora.',
   'native.claim.addressLabel': 'Seu endereço',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Esse endereço está reservado.',
   'native.claim.free': 'Disponível',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Para sua conta e os recibos.',
+  'native.claim.emailHint': 'Para sua conta e avisos sobre seu contrato.',
   'native.claim.subscribe': 'Assinar por {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
   'native.claim.failed': 'A compra não foi concluída. Tente novamente.',

shared/src/i18n/ca/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'No s’han pogut carregar els plans. Comprova la connexió i torna-ho a provar.',
   'native.plans.retry': 'Torna-ho a provar',
   'native.plans.soon': 'La subscripció a l’app encara no està disponible.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud obre aviat. Podràs subscriure’t aquí des del dia de l’obertura.',
   'native.claim.title': 'Gairebé a punt',
   'native.claim.sub': 'Tria la teva adreça. Ho preparem de seguida.',
   'native.claim.addressLabel': 'La teva adreça',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Aquesta adreça està reservada.',
   'native.claim.free': 'Disponible',
   'native.claim.emailLabel': 'Correu',
-  'native.claim.emailHint': 'Per al teu compte i els rebuts.',
+  'native.claim.emailHint': 'Per al teu compte i els avisos sobre el teu contracte.',
   'native.claim.subscribe': 'Subscriu-te per {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Compra cancel·lada.',
   'native.claim.failed': 'La compra no s’ha completat. Torna-ho a provar.',

shared/src/i18n/cs/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Tarify se nepodařilo načíst. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.',
   'native.plans.retry': 'Zkusit znovu',
   'native.plans.soon': 'Předplatné v aplikaci zatím není k dispozici.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud brzy otevírá. Ode dne otevření si zde můžete předplatné sjednat.',
   'native.claim.title': 'Skoro hotovo',
   'native.claim.sub': 'Vyberte si adresu. Hned ji připravíme.',
   'native.claim.addressLabel': 'Vaše adresa',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Tato adresa je rezervovaná.',
   'native.claim.free': 'Dostupné',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Pro váš účet a účtenky.',
+  'native.claim.emailHint': 'Pro váš účet a zprávy ke smlouvě.',
   'native.claim.subscribe': 'Předplatit za {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Nákup zrušen.',
   'native.claim.failed': 'Nákup se nezdařil. Zkuste to znovu.',

shared/src/i18n/de/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Die Tarife konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.',
   'native.plans.retry': 'Erneut versuchen',
   'native.plans.soon': 'Abschließen in der App ist noch nicht verfügbar.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud öffnet bald. Ab dem Eröffnungstag kannst du hier abonnieren.',
   'native.claim.title': 'Fast geschafft',
   'native.claim.sub': 'Wähle deine Adresse. Wir richten sie sofort ein.',
   'native.claim.addressLabel': 'Deine Adresse',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Diese Adresse ist reserviert.',
   'native.claim.free': 'Verfügbar',
   'native.claim.emailLabel': 'E-Mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Für dein Konto und die Belege.',
+  'native.claim.emailHint': 'Für dein Konto und Mitteilungen zu deinem Vertrag.',
   'native.claim.subscribe': 'Abonnieren für {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Kauf abgebrochen.',
   'native.claim.failed': 'Der Kauf hat nicht geklappt. Bitte versuch es erneut.',

shared/src/i18n/en/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',
   'native.plans.soon': 'Subscribing in the app is not available yet.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud opens soon. You can subscribe here from opening day.',
   'native.claim.title': 'Almost there',
   'native.claim.sub': 'Choose your address. We set it up right away.',
   'native.claim.addressLabel': 'Your address',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'That address is reserved.',
   'native.claim.free': 'Available',
   'native.claim.emailLabel': 'Email',
-  'native.claim.emailHint': 'For your account and receipts.',
+  'native.claim.emailHint': 'For your account and messages about your contract.',
   'native.claim.subscribe': 'Subscribe for {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Purchase cancelled.',
   'native.claim.failed': 'The purchase did not go through. Please try again.',

shared/src/i18n/es/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'No se han podido cargar los planes. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.',
   'native.plans.retry': 'Reintentar',
   'native.plans.soon': 'La suscripción dentro de la app aún no está disponible.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud abre pronto. Podrás suscribirte aquí desde el día de la apertura.',
   'native.claim.title': 'Casi listo',
   'native.claim.sub': 'Elige tu dirección. La preparamos al instante.',
   'native.claim.addressLabel': 'Tu dirección',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Esa dirección está reservada.',
   'native.claim.free': 'Disponible',
   'native.claim.emailLabel': 'Correo',
-  'native.claim.emailHint': 'Para tu cuenta y los recibos.',
+  'native.claim.emailHint': 'Para tu cuenta y los avisos sobre tu contrato.',
   'native.claim.subscribe': 'Suscribirse por {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
   'native.claim.failed': 'La compra no se completó. Inténtalo de nuevo.',

shared/src/i18n/et/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Pakette ei õnnestunud laadida. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.',
   'native.plans.retry': 'Proovi uuesti',
   'native.plans.soon': 'Rakendusesisene tellimine pole veel saadaval.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud avatakse peagi. Avamispäevast saad siin tellida.',
   'native.claim.title': 'Peaaegu valmis',
   'native.claim.sub': 'Vali oma aadress. Seadistame selle kohe.',
   'native.claim.addressLabel': 'Sinu aadress',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'See aadress on reserveeritud.',
   'native.claim.free': 'Saadaval',
   'native.claim.emailLabel': 'E-post',
-  'native.claim.emailHint': 'Sinu konto ja kviitungite jaoks.',
+  'native.claim.emailHint': 'Sinu konto ja lepinguga seotud teadete jaoks.',
   'native.claim.subscribe': 'Telli hinnaga {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Ost tühistatud.',
   'native.claim.failed': 'Ost ei õnnestunud. Proovi uuesti.',

shared/src/i18n/fr/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Impossible de charger les forfaits. Vérifiez votre connexion et réessayez.',
   'native.plans.retry': 'Réessayer',
   'native.plans.soon': 'L’abonnement dans l’app n’est pas encore disponible.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud ouvre bientôt. Vous pourrez vous abonner ici dès l’ouverture.',
   'native.claim.title': 'Presque terminé',
   'native.claim.sub': 'Choisissez votre adresse. Nous la préparons aussitôt.',
   'native.claim.addressLabel': 'Votre adresse',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Cette adresse est réservée.',
   'native.claim.free': 'Disponible',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Pour votre compte et vos reçus.',
+  'native.claim.emailHint': 'Pour votre compte et les messages concernant votre contrat.',
   'native.claim.subscribe': 'S’abonner pour {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Achat annulé.',
   'native.claim.failed': 'L’achat n’a pas abouti. Réessayez.',

shared/src/i18n/gr/native.ts

@@ -57,6 +57,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πλάνων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.',
   'native.plans.retry': 'Δοκιμάστε ξανά',
   'native.plans.soon': 'Η συνδρομή μέσα από την εφαρμογή δεν είναι ακόμη διαθέσιμη.',
+  'native.plans.closed': 'Το TREK Cloud ανοίγει σύντομα. Από την ημέρα έναρξης θα μπορείτε να εγγραφείτε εδώ.',
   'native.claim.title': 'Σχεδόν έτοιμο',
   'native.claim.sub': 'Επιλέξτε τη διεύθυνσή σας. Το ετοιμάζουμε αμέσως.',
   'native.claim.addressLabel': 'Η διεύθυνσή σας',
@@ -65,7 +66,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Αυτή η διεύθυνση είναι δεσμευμένη.',
   'native.claim.free': 'Διαθέσιμη',
   'native.claim.emailLabel': 'Ηλ. ταχυδρομείο',
-  'native.claim.emailHint': 'Για τον λογαριασμό και τις αποδείξεις σας.',
+  'native.claim.emailHint': 'Για τον λογαριασμό σας και ενημερώσεις για τη σύμβασή σας.',
   'native.claim.subscribe': 'Εγγραφή για {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Η αγορά ακυρώθηκε.',
   'native.claim.failed': 'Η αγορά δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.',

shared/src/i18n/he/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'לא ניתן לטעון את התוכניות. בדקו את החיבור ונסו שוב.',
   'native.plans.retry': 'נסו שוב',
   'native.plans.soon': 'הרשמה בתוך האפליקציה עדיין לא זמינה.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud ייפתח בקרוב. מיום הפתיחה תוכלו להירשם כאן.',
   'native.claim.title': 'כמעט סיימנו',
   'native.claim.sub': 'בחרו את הכתובת שלכם. אנחנו מכינים אותה מיד.',
   'native.claim.addressLabel': 'הכתובת שלכם',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'הכתובת הזו שמורה.',
   'native.claim.free': 'זמין',
   'native.claim.emailLabel': 'אימייל',
-  'native.claim.emailHint': 'עבור החשבון והקבלות שלכם.',
+  'native.claim.emailHint': 'לחשבון שלכם ולהודעות על החוזה.',
   'native.claim.subscribe': 'הרשמה תמורת {price}',
   'native.claim.cancelled': 'הרכישה בוטלה.',
   'native.claim.failed': 'הרכישה לא הושלמה. אנא נסו שוב.',

shared/src/i18n/hu/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'A csomagokat nem sikerült betölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.',
   'native.plans.retry': 'Újra',
   'native.plans.soon': 'Az appon belüli előfizetés még nem érhető el.',
+  'native.plans.closed': 'A TREK Cloud hamarosan nyit. A nyitás napjától itt tudsz előfizetni.',
   'native.claim.title': 'Mindjárt kész',
   'native.claim.sub': 'Válaszd ki a címed. Azonnal beállítjuk.',
   'native.claim.addressLabel': 'A címed',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Ez a cím fenntartott.',
   'native.claim.free': 'Szabad',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'A fiókodhoz és a számlákhoz.',
+  'native.claim.emailHint': 'A fiókodhoz és a szerződéssel kapcsolatos üzenetekhez.',
   'native.claim.subscribe': 'Előfizetés ennyiért: {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Vásárlás megszakítva.',
   'native.claim.failed': 'A vásárlás nem sikerült. Próbáld újra.',

shared/src/i18n/id/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Tidak dapat memuat paket. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.',
   'native.plans.retry': 'Coba lagi',
   'native.plans.soon': 'Berlangganan di aplikasi belum tersedia.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud segera dibuka. Mulai hari pembukaan, Anda bisa berlangganan di sini.',
   'native.claim.title': 'Hampir selesai',
   'native.claim.sub': 'Pilih alamat Anda. Kami langsung menyiapkannya.',
   'native.claim.addressLabel': 'Alamat Anda',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Alamat itu dicadangkan.',
   'native.claim.free': 'Tersedia',
   'native.claim.emailLabel': 'Email', // same-as-en
-  'native.claim.emailHint': 'Untuk akun dan tanda terima Anda.',
+  'native.claim.emailHint': 'Untuk akun Anda dan pemberitahuan tentang kontrak Anda.',
   'native.claim.subscribe': 'Berlangganan seharga {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Pembelian dibatalkan.',
   'native.claim.failed': 'Pembelian tidak berhasil. Silakan coba lagi.',

shared/src/i18n/it/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Impossibile caricare i piani. Controlla la connessione e riprova.',
   'native.plans.retry': 'Riprova',
   'native.plans.soon': 'L’abbonamento nell’app non è ancora disponibile.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud apre presto. Potrai abbonarti qui dal giorno dell’apertura.',
   'native.claim.title': 'Quasi fatto',
   'native.claim.sub': 'Scegli il tuo indirizzo. Lo prepariamo subito.',
   'native.claim.addressLabel': 'Il tuo indirizzo',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Questo indirizzo è riservato.',
   'native.claim.free': 'Disponibile',
   'native.claim.emailLabel': 'Email', // same-as-en
-  'native.claim.emailHint': 'Per il tuo account e le ricevute.',
+  'native.claim.emailHint': 'Per il tuo account e le comunicazioni sul contratto.',
   'native.claim.subscribe': 'Abbonati per {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Acquisto annullato.',
   'native.claim.failed': 'L’acquisto non è andato a buon fine. Riprova.',

shared/src/i18n/ja/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'プランを読み込めませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。',
   'native.plans.retry': 'もう一度試す',
   'native.plans.soon': 'アプリ内での登録はまだご利用いただけません。',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloudはまもなく開始します。開始日からここで登録できます。',
   'native.claim.title': 'もう少しです',
   'native.claim.sub': 'アドレスを選んでください。すぐに用意します。',
   'native.claim.addressLabel': 'あなたのアドレス',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'このアドレスは予約済みです。',
   'native.claim.free': '利用可能',
   'native.claim.emailLabel': 'メール',
-  'native.claim.emailHint': 'アカウントと領収書のため。',
+  'native.claim.emailHint': 'アカウントと契約に関するお知らせ用です。',
   'native.claim.subscribe': '{price} で登録',
   'native.claim.cancelled': '購入をキャンセルしました。',
   'native.claim.failed': '購入できませんでした。もう一度お試しください。',

shared/src/i18n/ko/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': '플랜을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.',
   'native.plans.retry': '다시 시도',
   'native.plans.soon': '앱 내 구독은 아직 이용할 수 없습니다.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud가 곧 문을 엽니다. 오픈일부터 여기에서 구독할 수 있습니다.',
   'native.claim.title': '거의 다 됐어요',
   'native.claim.sub': '주소를 선택하세요. 바로 준비해 드립니다.',
   'native.claim.addressLabel': '내 주소',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': '예약된 주소예요.',
   'native.claim.free': '사용 가능',
   'native.claim.emailLabel': '이메일',
-  'native.claim.emailHint': '계정과 영수증용입니다.',
+  'native.claim.emailHint': '계정과 계약 관련 안내에 사용됩니다.',
   'native.claim.subscribe': '{price}에 구독',
   'native.claim.cancelled': '구매가 취소되었습니다.',
   'native.claim.failed': '구매가 완료되지 않았습니다. 다시 시도하세요.',

shared/src/i18n/nl/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Kan de abonnementen niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.',
   'native.plans.retry': 'Opnieuw proberen',
   'native.plans.soon': 'Abonneren in de app is nog niet beschikbaar.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud opent binnenkort. Vanaf de openingsdag kun je hier abonneren.',
   'native.claim.title': 'Bijna klaar',
   'native.claim.sub': 'Kies je adres. We zetten het meteen klaar.',
   'native.claim.addressLabel': 'Je adres',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Dit adres is gereserveerd.',
   'native.claim.free': 'Beschikbaar',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Voor je account en bonnen.',
+  'native.claim.emailHint': 'Voor je account en berichten over je contract.',
   'native.claim.subscribe': 'Abonneren voor {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Aankoop geannuleerd.',
   'native.claim.failed': 'De aankoop is niet gelukt. Probeer het opnieuw.',

shared/src/i18n/pl/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Nie udało się wczytać planów. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.',
   'native.plans.retry': 'Spróbuj ponownie',
   'native.plans.soon': 'Subskrypcja w aplikacji nie jest jeszcze dostępna.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud wkrótce startuje. Od dnia otwarcia możesz tu wykupić subskrypcję.',
   'native.claim.title': 'Prawie gotowe',
   'native.claim.sub': 'Wybierz swój adres. Przygotujemy go od razu.',
   'native.claim.addressLabel': 'Twój adres',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Ten adres jest zarezerwowany.',
   'native.claim.free': 'Dostępny',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Do Twojego konta i potwierdzeń.',
+  'native.claim.emailHint': 'Do konta i wiadomości dotyczących umowy.',
   'native.claim.subscribe': 'Subskrybuj za {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Zakup anulowany.',
   'native.claim.failed': 'Zakup się nie powiódł. Spróbuj ponownie.',

shared/src/i18n/ru/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Не удалось загрузить тарифы. Проверьте подключение и повторите попытку.',
   'native.plans.retry': 'Повторить',
   'native.plans.soon': 'Оформление подписки в приложении пока недоступно.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud скоро откроется. Оформить подписку здесь можно будет со дня открытия.',
   'native.claim.title': 'Почти готово',
   'native.claim.sub': 'Выберите адрес. Мы сразу всё настроим.',
   'native.claim.addressLabel': 'Ваш адрес',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Этот адрес зарезервирован.',
   'native.claim.free': 'Доступно',
   'native.claim.emailLabel': 'Эл. почта',
-  'native.claim.emailHint': 'Для вашего аккаунта и чеков.',
+  'native.claim.emailHint': 'Для вашей учётной записи и сообщений о договоре.',
   'native.claim.subscribe': 'Подписаться за {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Покупка отменена.',
   'native.claim.failed': 'Покупка не прошла. Повторите попытку.',

shared/src/i18n/sk/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Tarify sa nepodarilo načítať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.',
   'native.plans.retry': 'Skúsiť znova',
   'native.plans.soon': 'Predplatné v aplikácii zatiaľ nie je dostupné.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud čoskoro otvára. Odo dňa otvorenia si tu môžete predplatné objednať.',
   'native.claim.title': 'Takmer hotovo',
   'native.claim.sub': 'Vyberte si adresu. Hneď ju pripravíme.',
   'native.claim.addressLabel': 'Vaša adresa',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Táto adresa je rezervovaná.',
   'native.claim.free': 'Dostupné',
   'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
-  'native.claim.emailHint': 'Pre váš účet a účtenky.',
+  'native.claim.emailHint': 'Pre váš účet a správy k zmluve.',
   'native.claim.subscribe': 'Predplatiť za {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Nákup zrušený.',
   'native.claim.failed': 'Nákup sa nepodaril. Skúste to znova.',

shared/src/i18n/sv/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Det gick inte att läsa in abonnemangen. Kontrollera anslutningen och försök igen.',
   'native.plans.retry': 'Försök igen',
   'native.plans.soon': 'Prenumeration i appen är inte tillgänglig ännu.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud öppnar snart. Från öppningsdagen kan du prenumerera här.',
   'native.claim.title': 'Nästan klart',
   'native.claim.sub': 'Välj din adress. Vi gör i ordning den direkt.',
   'native.claim.addressLabel': 'Din adress',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Den adressen är reserverad.',
   'native.claim.free': 'Ledig',
   'native.claim.emailLabel': 'E-post',
-  'native.claim.emailHint': 'För ditt konto och dina kvitton.',
+  'native.claim.emailHint': 'För ditt konto och meddelanden om ditt avtal.',
   'native.claim.subscribe': 'Prenumerera för {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Köpet avbröts.',
   'native.claim.failed': 'Köpet gick inte igenom. Försök igen.',

shared/src/i18n/th/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'โหลดแพ็กเกจไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง',
   'native.plans.retry': 'ลองอีกครั้ง',
   'native.plans.soon': 'ยังไม่สามารถสมัครสมาชิกในแอปได้',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud จะเปิดเร็วๆ นี้ ตั้งแต่วันเปิดตัวคุณสามารถสมัครสมาชิกได้ที่นี่',
   'native.claim.title': 'เกือบเสร็จแล้ว',
   'native.claim.sub': 'เลือกที่อยู่ของคุณ เราจะตั้งค่าให้ทันที',
   'native.claim.addressLabel': 'ที่อยู่ของคุณ',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'ที่อยู่นี้ถูกสงวนไว้',
   'native.claim.free': 'ว่าง',
   'native.claim.emailLabel': 'อีเมล',
-  'native.claim.emailHint': 'สำหรับบัญชีและใบเสร็จของคุณ',
+  'native.claim.emailHint': 'สำหรับบัญชีของคุณและการแจ้งเกี่ยวกับสัญญา',
   'native.claim.subscribe': 'สมัครสมาชิกในราคา {price}',
   'native.claim.cancelled': 'ยกเลิกการซื้อแล้ว',
   'native.claim.failed': 'การซื้อไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง',

shared/src/i18n/tr/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Planlar yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.',
   'native.plans.retry': 'Tekrar dene',
   'native.plans.soon': 'Uygulama içi abonelik henüz kullanılamıyor.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud yakında açılıyor. Açılış gününden itibaren buradan abone olabilirsiniz.',
   'native.claim.title': 'Neredeyse hazır',
   'native.claim.sub': 'Adresinizi seçin. Hemen hazırlıyoruz.',
   'native.claim.addressLabel': 'Adresiniz',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Bu adres ayrılmış.',
   'native.claim.free': 'Uygun',
   'native.claim.emailLabel': 'E-posta',
-  'native.claim.emailHint': 'Hesabınız ve makbuzlarınız için.',
+  'native.claim.emailHint': 'Hesabınız ve sözleşmenizle ilgili bildirimler için.',
   'native.claim.subscribe': '{price} karşılığında abone ol',
   'native.claim.cancelled': 'Satın alma iptal edildi.',
   'native.claim.failed': 'Satın alma tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.',

shared/src/i18n/uk/native.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Не вдалося завантажити тарифи. Перевірте з’єднання та повторіть спробу.',
   'native.plans.retry': 'Повторити',
   'native.plans.soon': 'Оформлення підписки в застосунку поки недоступне.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud скоро відкриється. Оформити підписку тут можна буде з дня відкриття.',
   'native.claim.title': 'Майже готово',
   'native.claim.sub': 'Виберіть адресу. Ми одразу все налаштуємо.',
   'native.claim.addressLabel': 'Ваша адреса',
@@ -62,7 +63,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Ця адреса зарезервована.',
   'native.claim.free': 'Доступно',
   'native.claim.emailLabel': 'Ел. пошта',
-  'native.claim.emailHint': 'Для вашого облікового запису та чеків.',
+  'native.claim.emailHint': 'Для вашого облікового запису та повідомлень щодо договору.',
   'native.claim.subscribe': 'Підписатися за {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Покупку скасовано.',
   'native.claim.failed': 'Покупка не пройшла. Повторіть спробу.',

shared/src/i18n/vi/native.ts

@@ -55,6 +55,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': 'Không thể tải các gói. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.',
   'native.plans.retry': 'Thử lại',
   'native.plans.soon': 'Chưa thể đăng ký trong ứng dụng.',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud sắp ra mắt. Từ ngày ra mắt, bạn có thể đăng ký tại đây.',
   'native.claim.title': 'Sắp xong rồi',
   'native.claim.sub': 'Chọn địa chỉ của bạn. Chúng tôi thiết lập ngay.',
   'native.claim.addressLabel': 'Địa chỉ của bạn',
@@ -63,7 +64,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': 'Địa chỉ đó đã được giữ chỗ.',
   'native.claim.free': 'Có sẵn',
   'native.claim.emailLabel': 'Email', // same-as-en
-  'native.claim.emailHint': 'Cho tài khoản và biên nhận của bạn.',
+  'native.claim.emailHint': 'Dùng cho tài khoản và thông báo về hợp đồng của bạn.',
   'native.claim.subscribe': 'Đăng ký với giá {price}',
   'native.claim.cancelled': 'Đã hủy mua.',
   'native.claim.failed': 'Giao dịch mua không thành công. Vui lòng thử lại.',

shared/src/i18n/zh-TW/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': '無法載入方案。請檢查網路連線後重試。',
   'native.plans.retry': '重試',
   'native.plans.soon': '目前尚不支援在 App 內訂閱。',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud 即將開放。開放當天起即可在此訂閱。',
   'native.claim.title': '快完成了',
   'native.claim.sub': '選擇你的網址。我們會立即為你準備好。',
   'native.claim.addressLabel': '你的網址',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': '此網址已被保留。',
   'native.claim.free': '可用',
   'native.claim.emailLabel': '電子郵件',
-  'native.claim.emailHint': '用於你的帳戶和收據。',
+  'native.claim.emailHint': '用於你的帳號與合約相關通知。',
   'native.claim.subscribe': '以 {price} 訂閱',
   'native.claim.cancelled': '已取消購買。',
   'native.claim.failed': '購買未成功。請重試。',

shared/src/i18n/zh/native.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.loadError': '无法加载方案。请检查网络连接后重试。',
   'native.plans.retry': '重试',
   'native.plans.soon': '暂不支持在应用内订阅。',
+  'native.plans.closed': 'TREK Cloud 即将开放。开放当天起即可在此订阅。',
   'native.claim.title': '就快好了',
   'native.claim.sub': '选择你的地址。我们会立即为你准备好。',
   'native.claim.addressLabel': '你的地址',
@@ -61,7 +62,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.claim.reserved': '该地址已被保留。',
   'native.claim.free': '可用',
   'native.claim.emailLabel': '邮箱',
-  'native.claim.emailHint': '用于你的账户和收据。',
+  'native.claim.emailHint': '用于你的账户和合同相关通知。',
   'native.claim.subscribe': '以 {price} 订阅',
   'native.claim.cancelled': '购买已取消。',
   'native.claim.failed': '购买未成功。请重试。',