fix(map): the base layer switch stays in its corner when a place opens

Opening a place sent it from the bottom left of the map to the top, which reads
as the control moving house rather than as room being made. Nothing was in its
way: the inspector is a card centred between the sidebars and at most 800 wide,
so the corner it was clearing is one the card never reaches.

Both renderers, since the switch is not supposed to move when an instance changes
its map.

client/src/components/Map/MapViewGL.tsx

@@ -2305,11 +2305,12 @@ export function MapViewGL({
       {/* Same pill, same corner, same offsets as the Leaflet map: the switch should not
           move when an instance changes renderer. The day panel is a centred card on the
           desktop map and never reaches the pill, but on a phone it is full width and
-          does, which is why the lift is only there. */}
+          does, which is why the lift is only there. An open place inspector is a centred
+          card too, and used to send the pill to the top of the map for a corner it never
+          covers. */}
       <div style={{
         position: 'absolute', left: leftWidth + 20, zIndex: 1000, pointerEvents: 'none',
-        top: hasInspector ? 80 : undefined,
-        bottom: hasInspector ? undefined : isMobile && hasDayDetail
+        bottom: isMobile && hasDayDetail
           ? 'calc(var(--bottom-nav-h, 0px) + 20px + var(--day-panel-h, 0px) + 12px)'
           : 'calc(var(--bottom-nav-h, 0px) + 12px)',
       }}>