fix(journey): fix issue #704 — active logic, archive, places rename, search, trip reminders

- Derive journey lifecycle from linked trip dates (live/upcoming/completed/draft)
  instead of relying solely on status field; status=archived always wins
- Add Archive/Restore Journey action in journey settings dialog
- Rename cities → places end-to-end (SQL alias, TS types, stats field, all locales)
- Wire up search icon: toggles inline input, filters by title+subtitle client-side
- Fix channelConfigured check: trip reminders enabled by default since inapp is
  always available; remove channel check, controlled solely by admin setting
- Expose notify_trip_reminder toggle in Admin → Settings → Notifications
- Add trip_date_min/trip_date_max to listJourneys SQL for client-side lifecycle
- Add archived status to Journey type (server + client)
- Update all 15 locale files with new keys (search, archive, places, trip reminders)

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -1570,6 +1570,14 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.confirmShareTitle': 'مشاركة مع أعضاء الرحلة؟',
   'memories.confirmShareHint': '{count} صور ستكون مرئية لجميع أعضاء هذه الرحلة. يمكنك جعل الصور الفردية خاصة لاحقًا.',
   'memories.confirmShareButton': 'مشاركة الصور',
+  'journey.search.placeholder': 'البحث في الرحلات…',
+  'journey.search.noResults': 'لا توجد رحلات تطابق "{query}"',
+  'journey.status.archived': 'مؤرشف',
+  'journey.settings.endJourney': 'أرشفة الرحلة',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'استعادة الرحلة',
+  'journey.settings.archived': 'تم أرشفة الرحلة',
+  'journey.settings.reopened': 'تمت إعادة فتح الرحلة',
+  'journey.settings.endDescription': 'يخفي شارة البث المباشر. يمكنك إعادة الفتح في أي وقت.',
   'journey.settings.failedToDelete': 'فشل في الحذف',
   'journey.entries.deleteTitle': 'حذف الإدخال',
   'journey.photosUploaded': 'تم رفع {count} صورة',
@@ -1876,6 +1884,10 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'فشل إرسال Ntfy التجريبي',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'يُرسل Ntfy للمسؤول دائمًا عند تهيئة موضوع',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'حدد القنوات التي تُسلّم إشعارات المسؤول (مثل تنبيهات الإصدارات). يُرسل الـ Webhook تلقائيًا عند تعيين رابط URL لـ Webhook المسؤول.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'تذكيرات الرحلات',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'إرسال تذكير قبل بدء الرحلة (يتطلب تعيين أيام التذكير على الرحلة).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'تم تفعيل تذكيرات الرحلات',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'تم تعطيل تذكيرات الرحلات',
   'admin.tabs.notifications': 'الإشعارات',
   'notifications.versionAvailable.title': 'تحديث متاح',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} متاح الآن.',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -1825,6 +1825,10 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Falha ao enviar Ntfy de teste',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'O Ntfy de admin sempre dispara quando um tópico está configurado',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configure quais canais entregam notificações de admin (ex. alertas de versão). O webhook dispara automaticamente se uma URL de webhook de admin estiver definida.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Lembretes de viagem',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Envia uma notificação de lembrete antes do início de uma viagem (requer dias de lembrete definidos na viagem).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Lembretes de viagem ativados',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Lembretes de viagem desativados',
   'admin.tabs.notifications': 'Notificações',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Atualização disponível',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} já está disponível.',
@@ -1872,6 +1876,8 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'A rota de salvamento não está configurada para este provedor',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'A rota de teste não está configurada para este provedor',
   'memories.fillRequiredFields': 'Por favor preencha todos os campos obrigatórios',
+  'journey.search.placeholder': 'Buscar jornadas…',
+  'journey.search.noResults': 'Nenhuma jornada corresponde a "{query}"',
   'journey.title': 'Jornada',
   'journey.subtitle': 'Registre suas viagens em tempo real',
   'journey.new': 'Nova jornada',
@@ -1893,6 +1899,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Ativa',
   'journey.status.completed': 'Concluída',
   'journey.status.upcoming': 'Próxima',
+  'journey.status.archived': 'Arquivado',
   'journey.checkin.add': 'Fazer check-in',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nome do local',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notas (opcional)',
@@ -2046,6 +2053,11 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Nome',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtítulo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'ex. Tailândia, Vietnã e Camboja',
+  'journey.settings.endJourney': 'Arquivar Jornada',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar Jornada',
+  'journey.settings.archived': 'Jornada arquivada',
+  'journey.settings.reopened': 'Jornada reaberta',
+  'journey.settings.endDescription': 'Oculta o selo Ao Vivo. Você pode reabrir a qualquer momento.',
   'journey.settings.delete': 'Excluir',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Excluir jornada',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Excluir "{title}"? Todas as entradas e fotos serão perdidas.',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -1830,6 +1830,10 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy odesílá vždy, když je nakonfigurováno téma',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Nastavte, které kanály doručují admin oznámení (např. upozornění na verze). Webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL admin webhooku.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Připomínky výletů',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Odešle upozornění před začátkem výletu (vyžaduje nastavené dny připomínky na výletu).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Připomínky výletů aktivovány',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Připomínky výletů deaktivovány',
   'admin.tabs.notifications': 'Oznámení',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Dostupná aktualizace',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} je nyní k dispozici.',
@@ -1877,6 +1881,8 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'Trasa uložení není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'Testovací trasa není nakonfigurována pro tohoto poskytovatele',
   'memories.fillRequiredFields': 'Prosím vyplňte všechna povinná pole',
+  'journey.search.placeholder': 'Hledat cesty…',
+  'journey.search.noResults': 'Žádné cesty neodpovídají „{query}"',
   'journey.title': 'Cestovní deník',
   'journey.subtitle': 'Zaznamenávejte své cesty průběžně',
   'journey.new': 'Nový cestovní deník',
@@ -1898,6 +1904,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktivní',
   'journey.status.completed': 'Dokončeno',
   'journey.status.upcoming': 'Nadcházející',
+  'journey.status.archived': 'Archivováno',
   'journey.checkin.add': 'Odbavit se',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Název místa',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Poznámky (volitelné)',
@@ -2051,6 +2058,11 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Název',
   'journey.settings.subtitle': 'Podtitul',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'např. Thajsko, Vietnam a Kambodža',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
+  'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',
+  'journey.settings.reopened': 'Cesta znovu otevřena',
+  'journey.settings.endDescription': 'Skryje odznak Živě. Kdykoli jej lze znovu otevřít.',
   'journey.settings.delete': 'Smazat',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Smazat cestovní deník',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Smazat „{title}"? Všechny záznamy a fotky budou ztraceny.',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -1833,6 +1833,10 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Test-Ntfy fehlgeschlagen',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin-Ntfy sendet immer, wenn ein Thema konfiguriert ist',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Konfiguriere, welche Kanäle Admin-Benachrichtigungen liefern (z. B. Versions-Updates). Der Webhook sendet automatisch, wenn eine Admin-Webhook-URL gesetzt ist.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Reiseerinnerungen',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Sendet eine Erinnerungsbenachrichtigung vor Reisebeginn (erfordert gesetzte Erinnerungstage bei der Reise).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Reiseerinnerungen aktiviert',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Reiseerinnerungen deaktiviert',
   'admin.tabs.notifications': 'Benachrichtigungen',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Update verfügbar',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} ist jetzt verfügbar.',
@@ -1874,6 +1878,8 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notif.dev.unknown_event.text': 'Ereignistyp "{event}" ist nicht in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG registriert',
 
   // Journey Addon
+  'journey.search.placeholder': 'Reisen suchen…',
+  'journey.search.noResults': 'Keine Reisen passen zu „{query}"',
   'journey.title': 'Journey',
   'journey.subtitle': 'Dokumentiere deine Reisen unterwegs',
   'journey.new': 'Neue Journey',
@@ -1895,6 +1901,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktiv',
   'journey.status.completed': 'Abgeschlossen',
   'journey.status.upcoming': 'Anstehend',
+  'journey.status.archived': 'Archiviert',
   'journey.checkin.add': 'Einchecken',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Ortsname',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notizen (optional)',
@@ -2052,6 +2059,11 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Name',
   'journey.settings.subtitle': 'Untertitel',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'z.B. Thailand, Vietnam & Kambodscha',
+  'journey.settings.endJourney': 'Reise archivieren',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Reise wiederherstellen',
+  'journey.settings.archived': 'Reise archiviert',
+  'journey.settings.reopened': 'Reise erneut geöffnet',
+  'journey.settings.endDescription': 'Blendet das Live-Abzeichen aus. Sie können jederzeit wieder öffnen.',
   'journey.settings.delete': 'Löschen',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Journey löschen',
   'journey.settings.deleteMessage': '"{title}" löschen? Alle Einträge und Fotos gehen verloren.',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -251,6 +251,10 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Test ntfy failed',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin ntfy always fires when a topic is configured',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configure which channels deliver admin-only notifications (e.g. version alerts).',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Trip Reminders',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Send a reminder notification before a trip starts (requires reminder days to be set on the trip).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Trip reminders enabled',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Trip reminders disabled',
   'admin.smtp.title': 'Email & Notifications',
   'admin.smtp.hint': 'SMTP configuration for sending email notifications.',
   'admin.smtp.testButton': 'Send test email',
@@ -1877,6 +1881,8 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notif.dev.unknown_event.text': 'Event type "{event}" is not registered in EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 
   // Journey addon
+  'journey.search.placeholder': 'Search journeys…',
+  'journey.search.noResults': 'No journeys match "{query}"',
   'journey.title': 'Journey',
   'journey.subtitle': 'Track your travels as they happen',
   'journey.new': 'New Journey',
@@ -1898,6 +1904,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Active',
   'journey.status.completed': 'Completed',
   'journey.status.upcoming': 'Upcoming',
+  'journey.status.archived': 'Archived',
   'journey.checkin.add': 'Check in',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Location name',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notes (optional)',
@@ -2076,6 +2083,11 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Name',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtitle',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'e.g. Thailand, Vietnam & Cambodia',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archive Journey',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Restore Journey',
+  'journey.settings.archived': 'Journey archived',
+  'journey.settings.reopened': 'Journey reopened',
+  'journey.settings.endDescription': 'Hides the Live badge. You can reopen anytime.',
   'journey.settings.delete': 'Delete',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Delete Journey',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Delete "{title}"? All entries and photos will be lost.',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -1835,6 +1835,10 @@ const es: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Error al enviar el Ntfy de prueba',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'El Ntfy de admin siempre se activa cuando hay un tema configurado',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configura qué canales entregan notificaciones de admin (ej. alertas de versión). El webhook se activa automáticamente si hay una URL de webhook de admin configurada.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Recordatorios de viaje',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Envía una notificación de recordatorio antes de que comience un viaje (requiere días de recordatorio configurados en el viaje).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Recordatorios de viaje activados',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Recordatorios de viaje desactivados',
   'admin.tabs.notifications': 'Notificaciones',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Actualización disponible',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} ya está disponible.',
@@ -1879,6 +1883,8 @@ const es: Record<string, string> = {
   'common.justNow': 'justo ahora',
   'common.hoursAgo': 'hace {count}h',
   'common.daysAgo': 'hace {count}d',
+  'journey.search.placeholder': 'Buscar viajes…',
+  'journey.search.noResults': 'Ningún viaje coincide con "{query}"',
   'journey.title': 'Travesía',
   'journey.subtitle': 'Registra tus viajes en tiempo real',
   'journey.new': 'Nueva travesía',
@@ -1900,6 +1906,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': 'Activa',
   'journey.status.completed': 'Completada',
   'journey.status.upcoming': 'Próxima',
+  'journey.status.archived': 'Archivado',
   'journey.checkin.add': 'Registrar ubicación',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nombre del lugar',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notas (opcional)',
@@ -2053,6 +2060,11 @@ const es: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': 'Nombre',
   'journey.settings.subtitle': 'Subtítulo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'p. ej. Tailandia, Vietnam y Camboya',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archivar viaje',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurar viaje',
+  'journey.settings.archived': 'Viaje archivado',
+  'journey.settings.reopened': 'Viaje reabierto',
+  'journey.settings.endDescription': 'Oculta la insignia En Vivo. Puedes reabrirlo en cualquier momento.',
   'journey.settings.delete': 'Eliminar',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Eliminar travesía',
   'journey.settings.deleteMessage': '¿Eliminar "{title}"? Todas las entradas y fotos se perderán.',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -1829,6 +1829,10 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Échec de l\'envoi du Ntfy de test',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Le Ntfy admin s\'active toujours lorsqu\'un sujet est configuré',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configurez quels canaux envoient les notifications admin (ex. alertes de version). Le webhook s\'active automatiquement si une URL webhook admin est définie.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Rappels de voyage',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Envoie une notification de rappel avant le début d\'un voyage (nécessite des jours de rappel définis sur le voyage).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Rappels de voyage activés',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Rappels de voyage désactivés',
   'admin.tabs.notifications': 'Notifications',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Mise à jour disponible',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} est maintenant disponible.',
@@ -1873,6 +1877,8 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'common.justNow': 'à l\'instant',
   'common.hoursAgo': 'il y a {count}h',
   'common.daysAgo': 'il y a {count}j',
+  'journey.search.placeholder': 'Rechercher des journaux…',
+  'journey.search.noResults': 'Aucun journal ne correspond à « {query} »',
   'journey.title': 'Journal de voyage',
   'journey.subtitle': 'Suivez vos voyages en temps réel',
   'journey.new': 'Nouveau journal',
@@ -1894,6 +1900,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': 'Actif',
   'journey.status.completed': 'Terminé',
   'journey.status.upcoming': 'À venir',
+  'journey.status.archived': 'Archivé',
   'journey.checkin.add': 'Check-in',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nom du lieu',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notes (facultatif)',
@@ -2047,6 +2054,11 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': 'Nom',
   'journey.settings.subtitle': 'Sous-titre',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'ex. Thaïlande, Vietnam et Cambodge',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archiver le journal',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Restaurer le journal',
+  'journey.settings.archived': 'Journal archivé',
+  'journey.settings.reopened': 'Journal rouvert',
+  'journey.settings.endDescription': 'Masque l\'indicateur En direct. Vous pouvez rouvrir à tout moment.',
   'journey.settings.delete': 'Supprimer',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Supprimer le journal',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Supprimer « {title} » ? Toutes les entrées et photos seront perdues.',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -1827,6 +1827,10 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Az admin Ntfy mindig küld, ha egy téma konfigurálva van',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Állítsa be, hogy mely csatornák szállítsák az admin értesítéseket (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). A webhook automatikusan küld, ha admin webhook URL van megadva.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Utazási emlékeztetők',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Emlékeztető értesítést küld az utazás kezdete előtt (az utazásnál megadott emlékeztető napok szükségesek).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Utazási emlékeztetők engedélyezve',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Utazási emlékeztetők letiltva',
   'admin.tabs.notifications': 'Értesítések',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Elérhető frissítés',
   'notifications.versionAvailable.text': 'A TREK {version} már elérhető.',
@@ -1874,6 +1878,8 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'A mentési útvonal nincs konfigurálva ehhez a szolgáltatóhoz',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'A tesztútvonal nincs konfigurálva ehhez a szolgáltatóhoz',
   'memories.fillRequiredFields': 'Kérjük töltse ki az összes kötelező mezőt',
+  'journey.search.placeholder': 'Utak keresése…',
+  'journey.search.noResults': 'Nincs „{query}" kifejezéssel egyező út',
   'journey.title': 'Útinaplók',
   'journey.subtitle': 'Kövesse nyomon utazásait valós időben',
   'journey.new': 'Új útinapló',
@@ -1895,6 +1901,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktív',
   'journey.status.completed': 'Befejezett',
   'journey.status.upcoming': 'Közelgő',
+  'journey.status.archived': 'Archivált',
   'journey.checkin.add': 'Bejelentkezés',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Helyszín neve',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Jegyzetek (opcionális)',
@@ -2048,6 +2055,11 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Név',
   'journey.settings.subtitle': 'Alcím',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'pl. Thaiföld, Vietnam és Kambodzsa',
+  'journey.settings.endJourney': 'Út archiválása',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Út visszaállítása',
+  'journey.settings.archived': 'Út archiválva',
+  'journey.settings.reopened': 'Út újranyitva',
+  'journey.settings.endDescription': 'Elrejti az Élő jelzést. Bármikor újranyitható.',
   'journey.settings.delete': 'Törlés',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Útinapló törlése',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Törlöd a(z) „{title}" útinaplót? Minden bejegyzés és fotó elveszik.',

client/src/i18n/translations/id.ts

@@ -251,6 +251,10 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Uji Ntfy gagal',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy selalu berjalan jika topik dikonfigurasi',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Atur saluran mana yang mengirimkan notifikasi khusus admin (mis. peringatan versi).',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Pengingat Perjalanan',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Mengirim notifikasi pengingat sebelum perjalanan dimulai (memerlukan hari pengingat yang diatur pada perjalanan).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Pengingat perjalanan diaktifkan',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Pengingat perjalanan dinonaktifkan',
   'admin.smtp.title': 'Email & Notifikasi',
   'admin.smtp.hint': 'Konfigurasi SMTP untuk pengiriman notifikasi email.',
   'admin.smtp.testButton': 'Kirim email uji',
@@ -1877,6 +1881,8 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'notif.dev.unknown_event.text': 'Tipe event "{event}" tidak terdaftar di EVENT_NOTIFICATION_CONFIG',
 
   // Journey addon
+  'journey.search.placeholder': 'Cari perjalanan…',
+  'journey.search.noResults': 'Tidak ada perjalanan yang cocok dengan "{query}"',
   'journey.title': 'Journey',
   'journey.subtitle': 'Lacak perjalananmu saat terjadi',
   'journey.new': 'Journey Baru',
@@ -1898,6 +1904,7 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktif',
   'journey.status.completed': 'Selesai',
   'journey.status.upcoming': 'Mendatang',
+  'journey.status.archived': 'Diarsipkan',
   'journey.checkin.add': 'Check in',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nama lokasi',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Catatan (opsional)',
@@ -2075,6 +2082,11 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Nama',
   'journey.settings.subtitle': 'Subjudul',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'mis. Thailand, Vietnam & Kamboja',
+  'journey.settings.endJourney': 'Arsipkan Perjalanan',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Pulihkan Perjalanan',
+  'journey.settings.archived': 'Perjalanan diarsipkan',
+  'journey.settings.reopened': 'Perjalanan dibuka kembali',
+  'journey.settings.endDescription': 'Menyembunyikan lencana Langsung. Anda dapat membuka kembali kapan saja.',
   'journey.settings.delete': 'Hapus',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Hapus Journey',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Hapus "{title}"? Semua entri dan foto akan hilang.',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -1830,6 +1830,10 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Invio Ntfy di test fallito',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Il Ntfy admin si attiva sempre quando un argomento è configurato',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Configura quali canali consegnano le notifiche admin (es. avvisi di versione). Il webhook si attiva automaticamente se è impostato un URL webhook admin.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Promemoria viaggio',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Invia una notifica promemoria prima dell\'inizio di un viaggio (richiede giorni di promemoria impostati sul viaggio).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Promemoria viaggio attivati',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Promemoria viaggio disattivati',
   'admin.tabs.notifications': 'Notifiche',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Aggiornamento disponibile',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} è ora disponibile.',
@@ -1874,6 +1878,8 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'common.justNow': 'proprio ora',
   'common.hoursAgo': '{count}h fa',
   'common.daysAgo': '{count}g fa',
+  'journey.search.placeholder': 'Cerca viaggi…',
+  'journey.search.noResults': 'Nessun viaggio corrisponde a "{query}"',
   'journey.title': 'Diario di viaggio',
   'journey.subtitle': 'Segui i tuoi viaggi in tempo reale',
   'journey.new': 'Nuovo diario',
@@ -1895,6 +1901,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Attivo',
   'journey.status.completed': 'Completato',
   'journey.status.upcoming': 'In arrivo',
+  'journey.status.archived': 'Archiviato',
   'journey.checkin.add': 'Check-in',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nome del luogo',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Note (facoltativo)',
@@ -2048,6 +2055,11 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Nome',
   'journey.settings.subtitle': 'Sottotitolo',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'es. Thailandia, Vietnam e Cambogia',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archivia il viaggio',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Ripristina il viaggio',
+  'journey.settings.archived': 'Viaggio archiviato',
+  'journey.settings.reopened': 'Viaggio riaperto',
+  'journey.settings.endDescription': 'Nasconde il badge In diretta. Puoi riaprire in qualsiasi momento.',
   'journey.settings.delete': 'Elimina',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Elimina diario',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Eliminare "{title}"? Tutte le voci e le foto andranno perse.',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -1829,6 +1829,10 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Test-Ntfy mislukt',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin-Ntfy verstuurt altijd wanneer een onderwerp is geconfigureerd',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Stel in via welke kanalen admin-meldingen worden bezorgd (bijv. versie-updates). De webhook verstuurt automatisch als er een admin-webhook-URL is ingesteld.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Reisherinneringen',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Stuurt een herinneringsmelding voor de start van een reis (vereist ingestelde herinneringsdagen bij de reis).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Reisherinneringen ingeschakeld',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Reisherinneringen uitgeschakeld',
   'admin.tabs.notifications': 'Meldingen',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Update beschikbaar',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} is nu beschikbaar.',
@@ -1873,6 +1877,8 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'common.justNow': 'zojuist',
   'common.hoursAgo': '{count}u geleden',
   'common.daysAgo': '{count}d geleden',
+  'journey.search.placeholder': 'Reizen zoeken…',
+  'journey.search.noResults': 'Geen reizen komen overeen met "{query}"',
   'journey.title': 'Reisverslag',
   'journey.subtitle': 'Leg je reizen vast terwijl je onderweg bent',
   'journey.new': 'Nieuw reisverslag',
@@ -1894,6 +1900,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': 'Actief',
   'journey.status.completed': 'Voltooid',
   'journey.status.upcoming': 'Gepland',
+  'journey.status.archived': 'Gearchiveerd',
   'journey.checkin.add': 'Inchecken',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Locatienaam',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notities (optioneel)',
@@ -2047,6 +2054,11 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': 'Naam',
   'journey.settings.subtitle': 'Ondertitel',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'bijv. Thailand, Vietnam & Cambodja',
+  'journey.settings.endJourney': 'Reis archiveren',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Reis herstellen',
+  'journey.settings.archived': 'Reis gearchiveerd',
+  'journey.settings.reopened': 'Reis heropend',
+  'journey.settings.endDescription': 'Verbergt het Live-badge. Je kunt het altijd heropenen.',
   'journey.settings.delete': 'Verwijderen',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Reisverslag verwijderen',
   'journey.settings.deleteMessage': '"{title}" verwijderen? Alle vermeldingen en foto\'s gaan verloren.',

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -1633,6 +1633,10 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Wysyłanie testowego Ntfy nie powiodło się',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy zawsze wysyła po skonfigurowaniu tematu',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Skonfiguruj, które kanały dostarczają powiadomienia admina (np. alerty o wersjach). Webhook wysyła automatycznie, gdy ustawiony jest URL webhooka admina.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Przypomnienia o podróżach',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Wysyła powiadomienie z przypomnieniem przed rozpoczęciem podróży (wymaga ustawienia dni przypomnienia dla podróży).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Przypomnienia o podróżach włączone',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Przypomnienia o podróżach wyłączone',
   'admin.webhook.hint': 'Pozwól użytkownikom konfigurować własne adresy URL webhooka dla powiadomień (Discord, Slack itp.).',
   'settings.notificationsDisabled': 'Powiadomienia nie są skonfigurowane.',
   'settings.notificationPreferences.noChannels': 'Brak skonfigurowanych kanałów powiadomień. Poproś administratora o skonfigurowanie powiadomień e-mail lub webhook.',
@@ -1866,6 +1870,8 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'Trasa zapisu nie jest skonfigurowana dla tego dostawcy',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'Trasa testowa nie jest skonfigurowana dla tego dostawcy',
   'memories.fillRequiredFields': 'Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola',
+  'journey.search.placeholder': 'Szukaj podróży…',
+  'journey.search.noResults': 'Brak podróży pasujących do „{query}"',
   'journey.title': 'Dziennik podróży',
   'journey.subtitle': 'Dokumentuj swoje podróże na bieżąco',
   'journey.new': 'Nowy dziennik podróży',
@@ -1887,6 +1893,7 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.status.active': 'Aktywny',
   'journey.status.completed': 'Zakończony',
   'journey.status.upcoming': 'Nadchodzący',
+  'journey.status.archived': 'Zarchiwizowano',
   'journey.checkin.add': 'Zamelduj się',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Nazwa miejsca',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Notatki (opcjonalnie)',
@@ -2040,6 +2047,11 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'journey.settings.name': 'Nazwa',
   'journey.settings.subtitle': 'Podtytuł',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'np. Tajlandia, Wietnam i Kambodża',
+  'journey.settings.endJourney': 'Archiwizuj podróż',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Przywróć podróż',
+  'journey.settings.archived': 'Podróż zarchiwizowana',
+  'journey.settings.reopened': 'Podróż wznowiona',
+  'journey.settings.endDescription': 'Ukrywa odznakę Na żywo. Możesz wznowić w dowolnym momencie.',
   'journey.settings.delete': 'Usuń',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Usuń dziennik podróży',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Usunąć „{title}"? Wszystkie wpisy i zdjęcia zostaną utracone.',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -1826,6 +1826,10 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Ошибка отправки тестового Ntfy',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Ntfy администратора всегда отправляется при наличии настроенной темы',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': 'Настройте, какие каналы доставляют уведомления администратора (например, оповещения о версиях). Вебхук отправляется автоматически, если задан URL вебхука администратора.',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Напоминания о поездках',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': 'Отправляет напоминание перед началом поездки (необходимо указать дни напоминания в параметрах поездки).',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Напоминания о поездках включены',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Напоминания о поездках отключены',
   'admin.tabs.notifications': 'Уведомления',
   'notifications.versionAvailable.title': 'Доступно обновление',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} теперь доступен.',
@@ -1873,6 +1877,8 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': 'Маршрут сохранения не настроен для этого провайдера',
   'memories.testRouteNotConfigured': 'Маршрут тестирования не настроен для этого провайдера',
   'memories.fillRequiredFields': 'Пожалуйста, заполните все обязательные поля',
+  'journey.search.placeholder': 'Поиск путешествий…',
+  'journey.search.noResults': 'Путешествий по запросу «{query}» не найдено',
   'journey.title': 'Путешествие',
   'journey.subtitle': 'Отслеживайте свои путешествия в реальном времени',
   'journey.new': 'Новое путешествие',
@@ -1894,6 +1900,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': 'Активно',
   'journey.status.completed': 'Завершено',
   'journey.status.upcoming': 'Предстоящее',
+  'journey.status.archived': 'В архиве',
   'journey.checkin.add': 'Отметиться',
   'journey.checkin.namePlaceholder': 'Название места',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Заметки (необязательно)',
@@ -2047,6 +2054,11 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': 'Название',
   'journey.settings.subtitle': 'Подзаголовок',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'напр. Таиланд, Вьетнам и Камбоджа',
+  'journey.settings.endJourney': 'Архивировать путешествие',
+  'journey.settings.reopenJourney': 'Восстановить путешествие',
+  'journey.settings.archived': 'Путешествие архивировано',
+  'journey.settings.reopened': 'Путешествие возобновлено',
+  'journey.settings.endDescription': 'Скрывает значок «В эфире». Вы можете возобновить в любое время.',
   'journey.settings.delete': 'Удалить',
   'journey.settings.deleteJourney': 'Удалить путешествие',
   'journey.settings.deleteMessage': 'Удалить «{title}»? Все записи и фото будут потеряны.',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -1826,6 +1826,10 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': '测试 Ntfy 失败',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': '配置主题后管理员 Ntfy 始终触发',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': '配置哪些渠道发送管理员通知（如版本更新提醒）。设置管理员 Webhook URL 后，Webhook 将自动触发。',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': '行程提醒',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': '在行程开始前发送提醒通知（需要在行程中设置提醒天数）。',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': '行程提醒已启用',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': '行程提醒已禁用',
   'admin.tabs.notifications': '通知',
   'notifications.versionAvailable.title': '有可用更新',
   'notifications.versionAvailable.text': 'TREK {version} 现已可用。',
@@ -1873,6 +1877,8 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': '此提供商未配置保存路由',
   'memories.testRouteNotConfigured': '此提供商未配置测试路由',
   'memories.fillRequiredFields': '请填写所有必填字段',
+  'journey.search.placeholder': '搜索旅程…',
+  'journey.search.noResults': '没有与"{query}"匹配的旅程',
   'journey.title': '旅程',
   'journey.subtitle': '实时记录你的旅行',
   'journey.new': '新建旅程',
@@ -1894,6 +1900,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': '进行中',
   'journey.status.completed': '已完成',
   'journey.status.upcoming': '即将开始',
+  'journey.status.archived': '已归档',
   'journey.checkin.add': '签到',
   'journey.checkin.namePlaceholder': '地点名称',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': '备注（可选）',
@@ -2047,6 +2054,11 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': '名称',
   'journey.settings.subtitle': '副标题',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例如 泰国、越南和柬埔寨',
+  'journey.settings.endJourney': '归档旅程',
+  'journey.settings.reopenJourney': '恢复旅程',
+  'journey.settings.archived': '旅程已归档',
+  'journey.settings.reopened': '旅程已重新开启',
+  'journey.settings.endDescription': '隐藏直播标记。您可以随时重新开启。',
   'journey.settings.delete': '删除',
   'journey.settings.deleteJourney': '删除旅程',
   'journey.settings.deleteMessage': '删除"{title}"？所有条目和照片将丢失。',

client/src/i18n/translations/zhTw.ts

@@ -251,6 +251,10 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': '測試 Ntfy 失敗',
   'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': '設定主題後管理員 Ntfy 始終觸發',
   'admin.notifications.adminNotificationsHint': '配置哪些渠道傳遞僅管理員通知（例如版本提醒）。',
+  'admin.notifications.tripReminders.title': '行程提醒',
+  'admin.notifications.tripReminders.hint': '在行程開始前發送提醒通知（需要在行程中設定提醒天數）。',
+  'admin.notifications.tripReminders.enabled': '行程提醒已啟用',
+  'admin.notifications.tripReminders.disabled': '行程提醒已停用',
   'admin.smtp.title': '郵件與通知',
   'admin.smtp.hint': '用於傳送電子郵件通知的 SMTP 配置。',
   'admin.smtp.testButton': '傳送測試郵件',
@@ -1833,6 +1837,8 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'memories.saveRouteNotConfigured': '此提供商未設定儲存路由',
   'memories.testRouteNotConfigured': '此提供商未設定測試路由',
   'memories.fillRequiredFields': '請填寫所有必填欄位',
+  'journey.search.placeholder': '搜尋旅程…',
+  'journey.search.noResults': '沒有符合「{query}」的旅程',
   'journey.title': '旅程',
   'journey.subtitle': '即時記錄你的旅行',
   'journey.new': '新建旅程',
@@ -1854,6 +1860,7 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'journey.status.active': '進行中',
   'journey.status.completed': '已完成',
   'journey.status.upcoming': '即將開始',
+  'journey.status.archived': '已封存',
   'journey.checkin.add': '打卡',
   'journey.checkin.namePlaceholder': '地點名稱',
   'journey.checkin.notesPlaceholder': '備註（可選）',
@@ -2007,6 +2014,11 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'journey.settings.name': '名稱',
   'journey.settings.subtitle': '副標題',
   'journey.settings.subtitlePlaceholder': '例如 泰國、越南和柬埔寨',
+  'journey.settings.endJourney': '封存旅程',
+  'journey.settings.reopenJourney': '還原旅程',
+  'journey.settings.archived': '旅程已封存',
+  'journey.settings.reopened': '旅程已重新開啟',
+  'journey.settings.endDescription': '隱藏直播標記。您可以隨時重新開啟。',
   'journey.settings.delete': '刪除',
   'journey.settings.deleteJourney': '刪除旅程',
   'journey.settings.deleteMessage': '刪除「{title}」？所有條目和照片將遺失。',