mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-22 13:10:29 +00:00
fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some 3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now; where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"), it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names are unchanged. "Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and 3100 identical strings to 1 and 158.
This commit is contained in:
+15
-15
@@ -20,7 +20,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.title': 'Administració',
|
||||
'admin.subtitle': "Gestió d'usuaris i ajustos del sistema",
|
||||
'admin.tabs.users': 'Usuaris',
|
||||
'admin.tabs.categories': 'Categories',
|
||||
'admin.tabs.categories': 'Categories', // same-as-en
|
||||
'admin.tabs.backup': 'Còpia de seguretat',
|
||||
'admin.tabs.audit': 'Auditoria',
|
||||
'admin.stats.users': 'Usuaris',
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.bagTracking.subtitle': "Activar pes i assignació d'equipatge per a articles de la llista",
|
||||
'admin.collab.chat.title': 'Xat',
|
||||
'admin.collab.chat.subtitle': 'Missatgeria en temps real per a la col·laboració',
|
||||
'admin.collab.notes.title': 'Notes',
|
||||
'admin.collab.notes.title': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'admin.collab.notes.subtitle': 'Notes i documents compartits',
|
||||
'admin.collab.polls.title': 'Enquestes',
|
||||
'admin.collab.polls.subtitle': 'Enquestes i votacions grupals',
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.packingTemplates.empty': "Encara no s'ha creat cap plantilla",
|
||||
'admin.packingTemplates.items': 'articles',
|
||||
'admin.packingTemplates.items.one': 'article',
|
||||
'admin.packingTemplates.categories': 'categories',
|
||||
'admin.packingTemplates.categories': 'categories', // same-as-en
|
||||
'admin.packingTemplates.categories.one': 'categoria',
|
||||
'admin.packingTemplates.itemName': "Nom de l'article",
|
||||
'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Categoria',
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.addons.subtitle': 'Activa o desactiva funcions per personalitzar la teva experiència a TREK.',
|
||||
'admin.addons.subtitleBefore': 'Activa o desactiva funcions per personalitzar la teva experiència a ',
|
||||
'admin.addons.subtitleAfter': '.',
|
||||
'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Naver List Import',
|
||||
'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Importació de llistes de Naver',
|
||||
'admin.addons.catalog.naver_list_import.description': 'Importa llocs des d’una llista compartida de Naver Maps',
|
||||
'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail',
|
||||
'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'Sincronitza vols des de la teva instància d’AirTrail',
|
||||
@@ -249,14 +249,14 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'Un xat a cada viatge que respon preguntes i proposa canvis que tu confirmes',
|
||||
'admin.addons.llm.vision.auto': 'Automàtic',
|
||||
'admin.addons.llm.vision.on': 'Sí',
|
||||
'admin.addons.llm.vision.off': 'No',
|
||||
'admin.addons.llm.vision.off': 'No', // same-as-en
|
||||
'admin.addons.llm.vision.hintLocal': 'Automàtic pregunta al servidor Ollama si aquest model llegeix imatges.',
|
||||
'admin.addons.llm.vision.hintCloud':
|
||||
'Automàtic vol dir no per a un model al núvol. Tria Sí si aquest model llegeix imatges.',
|
||||
'admin.addons.enabled': 'Actiu',
|
||||
'admin.addons.disabled': 'Desactivat',
|
||||
'admin.addons.type.trip': 'Viatge',
|
||||
'admin.addons.type.global': 'Global',
|
||||
'admin.addons.type.global': 'Global', // same-as-en
|
||||
'admin.addons.type.integration': 'Integració',
|
||||
'admin.addons.tripHint': 'Disponible com a pestanya dins de cada viatge',
|
||||
'admin.addons.globalHint': 'Disponible com a secció independent en la navegació principal',
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.mcpTokens.deleteError': "No s'ha pogut eliminar el token",
|
||||
'admin.mcpTokens.loadError': "No s'han pogut carregar els tokens",
|
||||
'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'Sessions OAuth',
|
||||
'admin.oauthSessions.clientName': 'Client',
|
||||
'admin.oauthSessions.clientName': 'Client', // same-as-en
|
||||
'admin.oauthSessions.owner': 'Propietari',
|
||||
'admin.oauthSessions.scopes': 'Permisos',
|
||||
'admin.oauthSessions.created': 'Creat',
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.addons.catalog.packing.description': "Llistes d'equipatge i tasques pendents per als teus viatges",
|
||||
'admin.addons.catalog.budget.name': 'Pressupost',
|
||||
'admin.addons.catalog.budget.description': 'Controla les despeses del viatge i reparteix-les entre els viatgers',
|
||||
'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documents',
|
||||
'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documents', // same-as-en
|
||||
'admin.addons.catalog.documents.description': 'Guarda i gestiona la documentació del viatge',
|
||||
'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacances',
|
||||
'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Planificador personal de vacances amb vista de calendari',
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
"També s'utilitza com a servidor per defecte per a les notificacions ntfy dels usuaris. Deixa-ho en blanc per utilitzar ntfy.sh. Els usuaris poden canviar-lo en els seus propis ajustos.",
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': "Tema d'administrador",
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts', // same-as-en
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': "Token d'accés (opcional)",
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': "Token d'accés d'administrador eliminat",
|
||||
'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': "Configuració de Ntfy d'administrador desada",
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
"L'índex propi de TREK i OpenStreetMap responen cada cerca. Aquí es tria a qui més es consulta quan no troben res: Automàtic prefereix Google si hi ha clau, després Amap.",
|
||||
'admin.placesProvider.auto': 'Automàtic',
|
||||
'admin.placesProvider.google': 'Google Places',
|
||||
'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)',
|
||||
'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)', // same-as-en
|
||||
'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap',
|
||||
'admin.placesProvider.missingKey':
|
||||
"El proveïdor seleccionat no té cap clau d'API configurada, així que la cerca de llocs la responen només l'índex de TREK i OpenStreetMap.",
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.plugins.updateTo': 'Actualitzar → v{version}',
|
||||
'admin.plugins.enabledToggle': 'Activar el connector',
|
||||
'plugins.notFound': "No s'ha trobat el connector",
|
||||
'plugins.frameLoadFailed': 'This plugin could not be loaded.',
|
||||
'plugins.frameLoadFailed': "No s'ha pogut carregar aquest connector.",
|
||||
'admin.plugins.title': 'Connectors',
|
||||
'admin.plugins.subtitle': 'Instal·la i gestiona connectors de tercers a la teva instància.',
|
||||
'admin.plugins.disabledTitle': 'Els connectors estan desactivats',
|
||||
@@ -577,8 +577,8 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.plugins.status.active': 'Actiu',
|
||||
'admin.plugins.status.inactive': 'Inactiu',
|
||||
'admin.plugins.status.disabled': 'Desactivat',
|
||||
'admin.plugins.status.error': 'Error',
|
||||
'admin.plugins.status.incompatible': 'Incompatible',
|
||||
'admin.plugins.status.error': 'Error', // same-as-en
|
||||
'admin.plugins.status.incompatible': 'Incompatible', // same-as-en
|
||||
'admin.plugins.details': 'Detalls',
|
||||
'admin.plugins.detailError': "No s'han pogut carregar els detalls del connector.",
|
||||
'admin.plugins.permissionsTitle': 'Permisos',
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'admin.plugins.updatesAvailable': '{count} actualitzacions disponibles per als teus connectors.',
|
||||
'admin.plugins.updatesAvailable.one': '{count} actualització disponible per als teus connectors.',
|
||||
'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'v{version} disponible — necessita TREK {range}',
|
||||
'admin.plugins.versionsTitle': 'Versions',
|
||||
'admin.plugins.versionsTitle': 'Versions', // same-as-en
|
||||
'admin.plugins.versionPickerTitle': 'Canvia la versió — {name}',
|
||||
'admin.plugins.versionSwitch': 'Canvia a {version}',
|
||||
'admin.plugins.versionNeedsTrek': 'necessita TREK {range}',
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
|
||||
'«{name}» no declara quines versions de TREK admet; aquest servidor executa {host}. TREK el deixa passar només perquè TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE està definit. Res no indica que l’autor l’hagi provat en aquest TREK, així que no hi ha cap garantia que funcioni — i en casos rars un connector incompatible pot corrompre les dades de TREK. Continua només si acceptes aquest risc.',
|
||||
'admin.plugins.dep.trekBypassed': 'Fora del seu rang de TREK ({range}) — comprovacions de versió desactivades',
|
||||
'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'No declara cap rang de TREK — comprovacions de versió desactivades',
|
||||
'admin.plugins.incompatible': 'Incompatible',
|
||||
'admin.plugins.incompatible': 'Incompatible', // same-as-en
|
||||
'admin.plugins.accessTitle': 'A què pot accedir',
|
||||
'admin.plugins.connectsTitle': 'Es connecta a',
|
||||
'admin.plugins.detailsTitle': 'Detalls',
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
|
||||
'atlas.visitedCountries': 'Països visitats',
|
||||
'atlas.cities': 'Ciutats',
|
||||
'atlas.cities.one': 'Ciutat',
|
||||
'atlas.regions': 'Regions',
|
||||
'atlas.regions': 'Regions', // same-as-en
|
||||
'atlas.regions.one': 'Regió',
|
||||
'atlas.noData': 'Encara no hi ha dades de viatge',
|
||||
'atlas.noDataHint': 'Crea un viatge i afegeix llocs per veure el teu mapa del món',
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ const atlas: TranslationStrings = {
|
||||
'atlas.northAmerica': 'Amèrica del Nord',
|
||||
'atlas.southAmerica': 'Amèrica del Sud',
|
||||
'atlas.africa': 'Àfrica',
|
||||
'atlas.oceania': 'Oceania',
|
||||
'atlas.oceania': 'Oceania', // same-as-en
|
||||
'atlas.other': 'Altres',
|
||||
'atlas.firstVisit': 'Primer viatge',
|
||||
'atlas.lastVisitLabel': 'Darrer viatge',
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ const backup: TranslationStrings = {
|
||||
'backup.auto.subtitle': 'Còpia de seguretat automàtica segons una programació',
|
||||
'backup.auto.enable': 'Activa la còpia automàtica',
|
||||
'backup.auto.enableHint': 'Es crearan còpies automàticament segons la freqüència triada',
|
||||
'backup.auto.interval': 'Interval',
|
||||
'backup.auto.interval': 'Interval', // same-as-en
|
||||
'backup.auto.hour': 'Executa a les',
|
||||
'backup.auto.hourHint': 'Hora local del servidor (format {format})',
|
||||
'backup.auto.dayOfWeek': 'Dia de la setmana',
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ const budget: TranslationStrings = {
|
||||
'budget.categoryName': 'Nom de la categoria',
|
||||
'budget.addCategory': 'Afegeix una categoria',
|
||||
'budget.table.name': 'Nom',
|
||||
'budget.table.total': 'Total',
|
||||
'budget.table.total': 'Total', // same-as-en
|
||||
'budget.table.persons': 'Persones',
|
||||
'budget.table.days': 'Dies',
|
||||
'budget.table.perPerson': 'Per persona',
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ const budget: TranslationStrings = {
|
||||
'budget.newEntry': 'Entrada nova',
|
||||
'budget.defaultEntry': 'Entrada nova',
|
||||
'budget.defaultCategory': 'Categoria nova',
|
||||
'budget.total': 'Total',
|
||||
'budget.total': 'Total', // same-as-en
|
||||
'budget.totalBudget': 'Pressupost total',
|
||||
'budget.byCategory': 'Per categoria',
|
||||
'budget.editTooltip': 'Fes clic per editar',
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ const budget: TranslationStrings = {
|
||||
'budget.settlementInfo':
|
||||
"Fes clic a l'avatar d'un membre en una partida del pressupost per marcar-lo en verd — això significa que ha pagat. La liquidació mostra qui deu quant a qui.",
|
||||
'budget.netBalances': 'Saldos nets',
|
||||
'budget.categoriesLabel': 'categories',
|
||||
'budget.categoriesLabel': 'categories', // same-as-en
|
||||
'costs.you': 'Tu',
|
||||
'costs.youShort': 'T',
|
||||
'costs.youLower': 'tu',
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ const budget: TranslationStrings = {
|
||||
'costs.cat.accommodation': 'Allotjament',
|
||||
'costs.cat.food': 'Menjar i beguda',
|
||||
'costs.cat.groceries': 'Supermercat',
|
||||
'costs.cat.transport': 'Transport',
|
||||
'costs.cat.transport': 'Transport', // same-as-en
|
||||
'costs.cat.flights': 'Vols',
|
||||
'costs.cat.activities': 'Activitats',
|
||||
'costs.cat.sightseeing': 'Turisme',
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||||
|
||||
const categories: TranslationStrings = {
|
||||
'categories.title': 'Categories',
|
||||
'categories.title': 'Categories', // same-as-en
|
||||
'categories.subtitle': 'Gestiona categories per a llocs',
|
||||
'categories.new': 'Categoria nova',
|
||||
'categories.empty': 'Encara no hi ha categories',
|
||||
'categories.namePlaceholder': 'Nom de la categoria',
|
||||
'categories.icon': 'Icona',
|
||||
'categories.color': 'Color',
|
||||
'categories.color': 'Color', // same-as-en
|
||||
'categories.customColor': 'Tria un color personalitzat',
|
||||
'categories.preview': 'Vista prèvia',
|
||||
'categories.defaultName': 'Categoria',
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||||
|
||||
const collab: TranslationStrings = {
|
||||
'collab.tabs.chat': 'Missatges',
|
||||
'collab.tabs.notes': 'Notes',
|
||||
'collab.tabs.notes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'collab.tabs.polls': 'Enquestes',
|
||||
'collab.tabs.links': 'Enllaços',
|
||||
'collab.links.add': 'Afegeix un enllaç',
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
|
||||
'collab.chat.minutesAgo.one': 'fa {n} min',
|
||||
'collab.chat.hoursAgo': 'fa {n} h',
|
||||
'collab.chat.hoursAgo.one': 'fa {n} h',
|
||||
'collab.notes.title': 'Notes',
|
||||
'collab.notes.title': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'collab.notes.new': 'Nota nova',
|
||||
'collab.notes.empty': 'Encara no hi ha notes',
|
||||
'collab.notes.emptyHint': 'Comença a capturar idees i plans',
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ const collab: TranslationStrings = {
|
||||
'collab.notes.newCategory': 'Categoria nova...',
|
||||
'collab.notes.category': 'Categoria',
|
||||
'collab.notes.noCategory': 'Sense categoria',
|
||||
'collab.notes.color': 'Color',
|
||||
'collab.notes.color': 'Color', // same-as-en
|
||||
'collab.notes.save': 'Desa',
|
||||
'collab.notes.cancel': 'Cancel·la',
|
||||
'collab.notes.edit': 'Edita',
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ const collection: TranslationStrings = {
|
||||
'collections.saveToListHint': "Els duplicats s'ometen automàticament",
|
||||
'collections.role.label': 'Rol',
|
||||
'collections.role.viewer': 'Lector',
|
||||
'collections.role.editor': 'Editor',
|
||||
'collections.role.editor': 'Editor', // same-as-en
|
||||
'collections.role.admin': 'Administrador',
|
||||
'collections.picker.allLists': 'Totes les llistes',
|
||||
'collections.select': 'Triar',
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ const collection: TranslationStrings = {
|
||||
'collections.view.grid': 'Quadrícula',
|
||||
'collections.view.list': 'Llista',
|
||||
'collections.view.map': 'Mapa',
|
||||
'collections.status.idea': 'Idea',
|
||||
'collections.status.idea': 'Idea', // same-as-en
|
||||
'collections.status.want': 'Hi vull anar',
|
||||
'collections.status.visited': 'Visitat',
|
||||
'collections.status.filterAll': 'Tot',
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ const common: TranslationStrings = {
|
||||
'common.select': 'Seleccionar',
|
||||
'common.selectAll': 'Seleccionar-ho tot',
|
||||
'common.deselectAll': 'Rebutjar la sel·lecció',
|
||||
'common.error': 'Error',
|
||||
'common.error': 'Error', // same-as-en
|
||||
'common.success': 'Èxit',
|
||||
'common.unknownError': 'Error desconegut',
|
||||
'common.tooManyAttempts': 'Massa intents. Torna a provar-ho més tard.',
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ const common: TranslationStrings = {
|
||||
'common.confirm': 'Confirmar',
|
||||
'common.ok': 'Acceptar',
|
||||
'common.yes': 'Sí',
|
||||
'common.no': 'No',
|
||||
'common.no': 'No', // same-as-en
|
||||
'common.or': 'o',
|
||||
'common.none': 'Cap',
|
||||
'common.date': 'Data',
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
|
||||
'dashboard.atlas.distanceFlown': 'Distància volada',
|
||||
'dashboard.atlas.kmUnit': 'km',
|
||||
'dashboard.atlas.aroundEquator': "≈ {count}× al voltant de l'equador",
|
||||
'dashboard.card.idea': 'Idea',
|
||||
'dashboard.card.idea': 'Idea', // same-as-en
|
||||
'dashboard.fx.from': 'De',
|
||||
'dashboard.fx.to': 'A',
|
||||
'dashboard.fx.unavailable': 'Tipus de canvi no disponible',
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ const dawarich: TranslationStrings = {
|
||||
'dawarich.accept.noDay': 'Encara no és en cap dia',
|
||||
'dawarich.accept.journal': 'Diari',
|
||||
'dawarich.accept.pickJournal': 'Tria un diari',
|
||||
'dawarich.accept.notes': 'Notes',
|
||||
'dawarich.accept.notes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'dawarich.accept.story': 'La teva història',
|
||||
'dawarich.accept.storyPlaceholder': 'Què va passar aquí?',
|
||||
'dawarich.accept.photosHint': 'Afegeix fotos a l’entrada un cop creada.',
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
|
||||
'dayplan.pendingRes': 'Pendent',
|
||||
'dayplan.export': 'Exporta',
|
||||
'dayplan.exportIntro': "Emporta't el pla: com a document, al calendari o al GPS.",
|
||||
'dayplan.exportDocument': 'Document',
|
||||
'dayplan.exportDocument': 'Document', // same-as-en
|
||||
'dayplan.exportCalendar': 'Calendari',
|
||||
'dayplan.exportMaps': 'Mapes i GPS',
|
||||
'dayplan.pdf': 'PDF',
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
|
||||
'dayplan.impactPlaces': 'Llocs planificats: {count}',
|
||||
'dayplan.impactPlaces.one': 'Llocs planificats: {count}',
|
||||
'dayplan.impactPlacesHint': 'Es queden a la llista de llocs.',
|
||||
'dayplan.impactNotes': 'Notes: {count}',
|
||||
'dayplan.impactNotes.one': 'Notes: {count}',
|
||||
'dayplan.impactNotes': 'Notes: {count}', // same-as-en
|
||||
'dayplan.impactNotes.one': 'Notes: {count}', // same-as-en
|
||||
'dayplan.impactTexts': 'Títols i descripcions del dia: {count}',
|
||||
'dayplan.impactTexts.one': 'Títols i descripcions del dia: {count}',
|
||||
'dayplan.impactDeletedHint': "També s'eliminen.",
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ const docsync: TranslationStrings = {
|
||||
'docsync.state.conflict': 'Conflicte',
|
||||
'docsync.state.rejected_type': 'Tipus no permès',
|
||||
'docsync.state.too_large': 'Massa gran',
|
||||
'docsync.state.error': 'Error',
|
||||
'docsync.state.error': 'Error', // same-as-en
|
||||
'docsync.state.remote_missing': 'No hi és, al proveïdor',
|
||||
'docsync.state.local_deleted': 'Eliminat a TREK',
|
||||
'docsync.state.scope_drift': 'Ha sortit de la carpeta',
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ const docsync: TranslationStrings = {
|
||||
'docsync.flow.trek': 'TREK',
|
||||
'docsync.flow.toProvider': 'Cap al gestor',
|
||||
'docsync.flow.toTrek': 'Des del gestor',
|
||||
'docsync.flow.documents': 'documents',
|
||||
'docsync.flow.documents': 'documents', // same-as-en
|
||||
'docsync.flow.summary.both': 'Els documents van en tots dos sentits.',
|
||||
'docsync.flow.summary.pull': 'Els documents només entren.',
|
||||
'docsync.flow.summary.push': 'Els documents només surten.',
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ const files: TranslationStrings = {
|
||||
'files.filterAll': 'Tot',
|
||||
'files.filterPdf': 'PDF',
|
||||
'files.filterImages': 'Imatges',
|
||||
'files.filterDocs': 'Documents',
|
||||
'files.filterDocs': 'Documents', // same-as-en
|
||||
'files.filterCollab': 'Notes de col·laboració',
|
||||
'files.sourceCollab': 'Des de notes de col·laboració',
|
||||
'files.empty': 'Encara no hi ha fitxers',
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ const files: TranslationStrings = {
|
||||
'files.toast.deleteError': "No s'ha pogut eliminar el fitxer",
|
||||
'files.sourcePlan': 'Pla diari',
|
||||
'files.sourceBooking': 'Reserva',
|
||||
'files.sourceTransport': 'Transport',
|
||||
'files.sourceTransport': 'Transport', // same-as-en
|
||||
'files.attach': 'Adjunta',
|
||||
'files.pasteHint': 'També pots enganxar imatges des del porta-retalls (Ctrl+V)',
|
||||
'files.trash': 'Paperera',
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ const files: TranslationStrings = {
|
||||
'files.assignTitle': 'Assigna el fitxer',
|
||||
'files.assignPlace': 'Lloc',
|
||||
'files.assignBooking': 'Reserva',
|
||||
'files.assignTransport': 'Transport',
|
||||
'files.assignTransport': 'Transport', // same-as-en
|
||||
'files.unassigned': 'Sense assignar',
|
||||
'files.unlink': "Elimina l'enllaç",
|
||||
'files.noteLabel': 'Nota',
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Un estat que poses a mà es manté fins que el canvies, encara que canviïn les dates del viatge.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.journey-studio.title': 'Studio',
|
||||
'help.ctx.journey-studio.title': 'Studio', // same-as-en
|
||||
'help.ctx.journey-studio.summary':
|
||||
'TREK Studio maqueta una travessia com un àlbum de fotos que pots imprimir. S’obre damunt del diari: a l’esquerra hi ha la llista de pàgines i el contingut, al mig la doble pàgina en què treballes i a la dreta les seves propietats. «Auto layout» crea un primer esborrany a partir de les teves entrades. Després, ho pots moure, retallar i canviar d’estil tot, i pots desfer cada pas.',
|
||||
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
|
||||
@@ -3833,7 +3833,7 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
"Els pagadors, el repartiment, la nota i els rebuts s'editen a la mateixa despesa: «Més opcions», al final de cada fila, té «Edita» i «Elimina» per treure la fila.",
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-transports.title': 'Transports',
|
||||
'help.ctx.trip-transports.title': 'Transports', // same-as-en
|
||||
'help.ctx.trip-transports.summary':
|
||||
'Totes les maneres com et desplaces entre les parades: vols, trens, autobusos, cotxes, taxis, bicicletes, creuers, ferris, telefèrics i les connexions de transport públic que TREK et busca. La pestanya els mostra en una llista. També els pots crear i consultar al pla, i es dibuixen al mapa.',
|
||||
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ const inspector: TranslationStrings = {
|
||||
'inspector.website': 'Obre el lloc web',
|
||||
'inspector.addRes': 'Reserva',
|
||||
'inspector.editRes': 'Edita la reserva',
|
||||
'inspector.participants': 'Participants',
|
||||
'inspector.participants': 'Participants', // same-as-en
|
||||
'inspector.trackStats': 'Dades de la ruta',
|
||||
'inspector.trackColor': 'Color de la ruta',
|
||||
'inspector.trackColorAuto': 'Color automàtic',
|
||||
|
||||
+106
-106
@@ -127,7 +127,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.editor.allPhotosAdded': "Totes les fotos ja s'han afegit",
|
||||
'journey.editor.writeStory': 'Escriu la teva història...',
|
||||
'journey.editor.prosCons': 'Pros i contres',
|
||||
'journey.editor.pros': 'Pros',
|
||||
'journey.editor.pros': 'Avantatges',
|
||||
'journey.editor.cons': 'Contres',
|
||||
'journey.editor.proPlaceholder': 'Una cosa genial...',
|
||||
'journey.editor.conPlaceholder': 'No tan genial...',
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.editor.locationInsecureContext': 'La ubicació requereix una connexió segura (HTTPS).',
|
||||
'journey.mood.amazing': 'Increïble',
|
||||
'journey.mood.good': 'Bé',
|
||||
'journey.mood.neutral': 'Neutral',
|
||||
'journey.mood.neutral': 'Neutral', // same-as-en
|
||||
'journey.mood.rough': 'Difícil',
|
||||
'journey.weather.sunny': 'Assolellat',
|
||||
'journey.weather.partly': 'Parcialment ennuvolat',
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.share.updateFailed': "No s'ha pogut actualitzar",
|
||||
'journey.invite.role': 'Rol',
|
||||
'journey.invite.viewer': 'Lector',
|
||||
'journey.invite.editor': 'Editor',
|
||||
'journey.invite.editor': 'Editor', // same-as-en
|
||||
'journey.invite.invite': 'Convida',
|
||||
'journey.invite.inviting': 'Convidant...',
|
||||
'journey.settings.title': 'Configuració de la travesia',
|
||||
@@ -275,28 +275,28 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.contributors.viaTripsHint':
|
||||
'Poden obrir aquest diari perquè un viatge el vincula. Canvia-ho a la configuració del viatge.',
|
||||
'journey.contributors.viaTrip': 'a través de {trip}',
|
||||
'journey.editor.externalPhotos': 'External photos', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosFor': 'Photos for {date}', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosNearby': 'Nearby photos first', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosNoLocation': 'All photos from this day', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosQueued': 'queued', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosUnavailable': 'No connected photo providers are available.', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotosPartialFailed': '{failed} photo groups failed — save again to retry', // en-fallback
|
||||
'journey.picker.day': 'This day', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.title': 'TREK Studio', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.open': 'Studio', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.openAria': 'Open the photo book studio', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.backToJourney': 'Back to the journey', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.format': 'Page format', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.formatA4Landscape': 'A4 landscape', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.formatA4Portrait': 'A4 portrait', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.formatSquare21': 'Square 21 × 21 cm', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.formatSquare30': 'Square 30 × 30 cm', // en-fallback
|
||||
'journey.editor.externalPhotos': 'Fotos externes',
|
||||
'journey.editor.externalPhotosFor': 'Fotos del {date}',
|
||||
'journey.editor.externalPhotosNearby': 'Primer les fotos properes',
|
||||
'journey.editor.externalPhotosNoLocation': "Totes les fotos d'aquest dia",
|
||||
'journey.editor.externalPhotosQueued': 'en cua',
|
||||
'journey.editor.externalPhotosUnavailable': 'No hi ha cap proveïdor de fotos connectat disponible.',
|
||||
'journey.editor.externalPhotosPartialFailed': 'Han fallat {failed} grups de fotos: torna a desar per reintentar-ho',
|
||||
'journey.picker.day': 'Aquest dia',
|
||||
'journey.studio.title': 'TREK Studio',
|
||||
'journey.studio.open': 'Studio',
|
||||
'journey.studio.openAria': "Obre l'Studio del llibre de fotos",
|
||||
'journey.studio.backToJourney': 'Torna al viatge',
|
||||
'journey.studio.format': 'Format de pàgina',
|
||||
'journey.studio.formatA4Landscape': 'A4 apaïsat',
|
||||
'journey.studio.formatA4Portrait': 'A4 vertical',
|
||||
'journey.studio.formatSquare21': 'Quadrat 21 × 21 cm',
|
||||
'journey.studio.formatSquare30': 'Quadrat 30 × 30 cm',
|
||||
'journey.studio.pages': 'Pàgines',
|
||||
'journey.studio.cover': 'Cover', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.inspectorEmpty': 'Select something on the page to edit it.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.autoLayout': 'Auto layout', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.export': 'Export', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.cover': 'Coberta',
|
||||
'journey.studio.inspectorEmpty': 'Selecciona alguna cosa a la pàgina per editar-la.',
|
||||
'journey.studio.autoLayout': 'Disseny automàtic',
|
||||
'journey.studio.export': 'Exporta',
|
||||
'journey.studio.day': 'DIA {day}',
|
||||
'journey.studio.stations': 'Etapes',
|
||||
'journey.studio.peersHere': 'aquí',
|
||||
@@ -318,98 +318,98 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.exportPreparing': 'S’està preparant',
|
||||
'journey.studio.exportSheetCount': '{count} fulls',
|
||||
'journey.studio.exportSheetCount.one': '{count} full',
|
||||
'journey.studio.undo': 'Undo', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.redo': 'Redo', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.zoomIn': 'Zoom in', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.zoomOut': 'Zoom out', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.zoomFit': 'Fit to view', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.undo': 'Desfés',
|
||||
'journey.studio.redo': 'Refés',
|
||||
'journey.studio.zoomIn': 'Amplia',
|
||||
'journey.studio.zoomOut': 'Redueix',
|
||||
'journey.studio.zoomFit': 'Ajusta a la vista',
|
||||
'journey.studio.downloadSpread': 'Baixa aquesta doble pàgina',
|
||||
'journey.studio.downloadSpreadHint':
|
||||
"Desa el disseny d'aquesta doble pàgina com a fitxer, sense les fotos, per compartir-lo o reutilitzar-lo",
|
||||
'journey.studio.importSpread': 'Importa',
|
||||
'journey.studio.importSpreadHint': "Afegeix una doble pàgina des d'un fitxer de disseny baixat",
|
||||
'journey.studio.importSpreadFailed': 'Aquest fitxer no és una doble pàgina del TREK Studio',
|
||||
'journey.studio.desktopOnly': 'Studio needs a bigger screen', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.desktopOnly': "L'Studio necessita una pantalla més gran",
|
||||
'journey.studio.desktopOnlyHint':
|
||||
"Dissenyar un llibre demana espai per treballar, per això l'Studio només hi és a l'escriptori, i el PDF també. La resta del teu viatge funciona aquí com sempre.", // en-fallback
|
||||
'journey.studio.formatA5Landscape': 'A5 landscape', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.bookView': 'Book view', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.multiple': 'Several', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.kind.photo': 'Photo', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.kind.text': 'Text', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.kind.shape': 'Shape', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.position': 'Position', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.width': 'W', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.height': 'H', // en-fallback
|
||||
"Dissenyar un llibre demana espai per treballar, per això l'Studio només hi és a l'escriptori, i el PDF també. La resta del teu viatge funciona aquí com sempre.",
|
||||
'journey.studio.formatA5Landscape': 'A5 apaïsat',
|
||||
'journey.studio.bookView': 'Vista de llibre',
|
||||
'journey.studio.multiple': 'Diversos',
|
||||
'journey.studio.kind.photo': 'Foto',
|
||||
'journey.studio.kind.text': 'Text',
|
||||
'journey.studio.kind.shape': 'Forma',
|
||||
'journey.studio.position': 'Posició',
|
||||
'journey.studio.width': 'Am',
|
||||
'journey.studio.height': 'Al',
|
||||
'journey.studio.text': 'Text', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.typography': 'Type', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.leading': 'Line', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.colour': 'Colour', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.typography': 'Tipus',
|
||||
'journey.studio.leading': 'Línia',
|
||||
'journey.studio.colour': 'Color',
|
||||
'journey.studio.autoColour': 'Automàtic',
|
||||
'journey.studio.countryNames': 'Noms',
|
||||
'journey.studio.crop': 'Crop', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.look': 'Look', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.radius': 'Corner', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shape': 'Shape', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.arrange': 'Arrange', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.toFront': 'Bring to front', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.forward': 'Bring forward', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.backward': 'Send backward', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.toBack': 'Send to back', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.lock': 'Lock', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.unlock': 'Unlock', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.delete': 'Delete', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.pageHint': 'Page', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.boundHint': 'Follows the journal entry. Editing it here breaks that link.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.fit.cover': 'Fill', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.fit.contain': 'Fit', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.filter.none': 'Original', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.filter.bw': 'Black & white', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.filter.warm': 'Warm', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.rect': 'Rectangle', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.ellipse': 'Ellipse', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.focalHint': 'Drag the point to choose what stays in frame.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.backCover': 'Back cover', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.sections': 'Sections', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.crop': 'Retalla',
|
||||
'journey.studio.look': 'Aspecte',
|
||||
'journey.studio.radius': 'Cantonada',
|
||||
'journey.studio.shape': 'Forma',
|
||||
'journey.studio.arrange': 'Ordena',
|
||||
'journey.studio.toFront': 'Porta al davant',
|
||||
'journey.studio.forward': 'Avança un nivell',
|
||||
'journey.studio.backward': 'Retrocedeix un nivell',
|
||||
'journey.studio.toBack': 'Envia al fons',
|
||||
'journey.studio.lock': 'Bloqueja',
|
||||
'journey.studio.unlock': 'Desbloqueja',
|
||||
'journey.studio.delete': 'Elimina',
|
||||
'journey.studio.pageHint': 'Pàgina',
|
||||
'journey.studio.boundHint': "Segueix l'entrada del diari. Si l'edites aquí, es trenca aquest enllaç.",
|
||||
'journey.studio.fit.cover': 'Omple',
|
||||
'journey.studio.fit.contain': 'Ajusta',
|
||||
'journey.studio.filter.none': 'Original',
|
||||
'journey.studio.filter.bw': 'Blanc i negre',
|
||||
'journey.studio.filter.warm': 'Càlid',
|
||||
'journey.studio.shapeKind.rect': 'Rectangle',
|
||||
'journey.studio.shapeKind.ellipse': 'El·lipse',
|
||||
'journey.studio.focalHint': "Arrossega el punt per triar què es queda dins l'enquadrament.",
|
||||
'journey.studio.backCover': 'Contracoberta',
|
||||
'journey.studio.sections': 'Seccions',
|
||||
'journey.studio.content': 'Contingut',
|
||||
'journey.studio.elements': 'Elements', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.templates': 'Maquetacions',
|
||||
'journey.studio.photos': 'Fotos',
|
||||
'journey.studio.entries': 'Entrades',
|
||||
'journey.studio.addToPage': 'Add to this page', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.noPhotos': 'This journey has no photos yet.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.untitled': 'Untitled', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.addTitle': 'Title', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.addStory': 'Story', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.addPlace': 'Place', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.addToPage': 'Afegeix a aquesta pàgina',
|
||||
'journey.studio.noPhotos': 'Aquest viatge encara no té fotos.',
|
||||
'journey.studio.untitled': 'Sense títol',
|
||||
'journey.studio.addTitle': 'Títol',
|
||||
'journey.studio.addStory': 'Relat',
|
||||
'journey.studio.addPlace': 'Lloc',
|
||||
'journey.studio.shapes': 'Formes',
|
||||
'journey.studio.frames': 'Marcs',
|
||||
'journey.studio.emptyFrame': 'Empty frame', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.frameHint': 'An empty frame marks where a picture goes. Drop one on it from Content.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.line': 'Line', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.styleTitle': 'Heading', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.styleSubtitle': 'Subheading', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.styleBody': 'Body text', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.styleCaption': 'Caption', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.sampleHeading': 'A heading', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.sampleSubheading': 'A subheading', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.sampleBody': 'Write something about this day.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.sampleCaption': 'Caption', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.heroStory': 'Hero and story', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.fullBleed': 'One picture, full spread', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.twoUp': 'Two full pages', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.grid4': 'Four up', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.grid6': 'Six up', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.strip': 'Strip and text', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.quietText': 'Text only', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.tpl.portraitPair': 'A pair', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.emptyFrame': 'Marc buit',
|
||||
'journey.studio.frameHint': "Un marc buit indica on va una imatge. Deixa-n'hi caure una des de Contingut.",
|
||||
'journey.studio.shapeKind.line': 'Línia',
|
||||
'journey.studio.styleTitle': 'Encapçalament',
|
||||
'journey.studio.styleSubtitle': 'Subencapçalament',
|
||||
'journey.studio.styleBody': 'Text del cos',
|
||||
'journey.studio.styleCaption': 'Peu de foto',
|
||||
'journey.studio.sampleHeading': 'Un encapçalament',
|
||||
'journey.studio.sampleSubheading': 'Un subencapçalament',
|
||||
'journey.studio.sampleBody': 'Escriu alguna cosa sobre aquest dia.',
|
||||
'journey.studio.sampleCaption': 'Peu de foto',
|
||||
'journey.studio.tpl.heroStory': 'Imatge destacada i relat',
|
||||
'journey.studio.tpl.fullBleed': 'Una imatge, a doble pàgina',
|
||||
'journey.studio.tpl.twoUp': 'Dues pàgines senceres',
|
||||
'journey.studio.tpl.grid4': 'Quatre per pàgina',
|
||||
'journey.studio.tpl.grid6': 'Sis per pàgina',
|
||||
'journey.studio.tpl.strip': 'Tira i text',
|
||||
'journey.studio.tpl.quietText': 'Només text',
|
||||
'journey.studio.tpl.portraitPair': 'Una parella',
|
||||
'journey.studio.dropPhotoHere': 'Arrossega la teva foto\naquí',
|
||||
'journey.studio.searchContent': 'Search photos and entries', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.noMatches': 'Nothing matches that.', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.searchContent': 'Cerca fotos i entrades',
|
||||
'journey.studio.noMatches': 'No hi ha cap coincidència.',
|
||||
'journey.studio.quoteMark': 'Cometes',
|
||||
'journey.studio.shapeKind.rounded': 'Rounded rectangle', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.triangle': 'Triangle', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.outline': 'Outline only', // en-fallback
|
||||
'journey.studio.shapeKind.rounded': 'Rectangle arrodonit',
|
||||
'journey.studio.shapeKind.triangle': 'Triangle',
|
||||
'journey.studio.shapeKind.outline': 'Només contorn',
|
||||
'journey.studio.travel': 'Viatge',
|
||||
'journey.studio.travelEmpty': 'Les xifres d’aquest viatge encara no estan a punt.',
|
||||
'journey.studio.grids': 'Graelles',
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.routeMap': 'Mapa del recorregut',
|
||||
'journey.studio.mapStyle.minimal': 'Mínim',
|
||||
'journey.studio.mapStyle.outline': 'Contorn',
|
||||
'journey.studio.mapStyle.paper': 'Paper',
|
||||
'journey.studio.mapStyle.paper': 'Paper', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.mapStyle.dark': 'Fosc',
|
||||
'journey.studio.countries': 'Països',
|
||||
'journey.studio.noCountries': 'Encara no s’ha determinat cap país per a aquest viatge.',
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.dayMark': 'Comptador de dies',
|
||||
'journey.studio.coordsMark': 'Coordenades',
|
||||
'journey.studio.coordsDms': 'Graus',
|
||||
'journey.studio.coordsDecimal': 'Decimal',
|
||||
'journey.studio.coordsDecimal': 'Decimal', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.flagMark': 'Bandera',
|
||||
'journey.studio.distanceMark': 'Distància',
|
||||
'journey.studio.metric.distance': 'Distància',
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.mapPadding': 'Espai',
|
||||
'journey.studio.mapShape': 'Forma',
|
||||
'journey.studio.align.left': 'Esquerra',
|
||||
'journey.studio.align.center': 'Centre',
|
||||
'journey.studio.align.center': 'Centre', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.align.right': 'Dreta',
|
||||
'journey.studio.markStyle.plain': 'Simple',
|
||||
'journey.studio.markStyle.chip': 'Càpsula',
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.showFlag': 'Banderes',
|
||||
'journey.studio.showName': 'Noms',
|
||||
'journey.studio.textScale': 'Mida del text',
|
||||
'journey.studio.accent': 'Accent',
|
||||
'journey.studio.accent': 'Accent', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.refresh': 'Actualitza des del viatge',
|
||||
'journey.studio.staleHint': 'El viatge ha canviat des que es van prendre aquestes xifres.',
|
||||
'journey.studio.align': 'Alineació',
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.deletePage': 'Elimina la pàgina',
|
||||
'journey.studio.movePageUp': 'Mou abans',
|
||||
'journey.studio.movePageDown': 'Mou després',
|
||||
'journey.studio.beta': 'Beta',
|
||||
'journey.studio.beta': 'Beta', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.addProsCons': 'Pros i contres',
|
||||
'journey.studio.showMarks': 'Marques',
|
||||
'journey.studio.formatCustom': 'Mida pròpia',
|
||||
'journey.studio.document': 'Document',
|
||||
'journey.studio.document': 'Document', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.pageNumbers': 'Números de pàgina',
|
||||
'journey.studio.folio.outer': 'Exterior',
|
||||
'journey.studio.folio.inner': 'Interior',
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.tpl.coverHalf': 'Dues meitats',
|
||||
'journey.studio.tpl.fullText': 'Imatge i història',
|
||||
'journey.studio.tpl.grid9': 'Nou',
|
||||
'journey.studio.tpl.mosaic': 'Mosaic',
|
||||
'journey.studio.tpl.mosaic': 'Mosaic', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.tpl.bandQuote': 'Paraules al mig',
|
||||
'journey.studio.tpl.staggerFour': 'Quatre esglaonades',
|
||||
'journey.studio.mapSource': 'Origen del mapa',
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@ const journey: TranslationStrings = {
|
||||
'journey.studio.mapSourceTiles': 'Tessel·les',
|
||||
'journey.studio.mapSourceStatic': 'Mapbox',
|
||||
'journey.studio.mapSourceHint': 'Es descarrega en renderitzar i s’imprimeix amb l’atribució',
|
||||
'journey.studio.mapZoom': 'Zoom',
|
||||
'journey.studio.mapZoom': 'Zoom', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.mapFraming': 'Enquadrament',
|
||||
'journey.studio.mapFitStops': 'Parades',
|
||||
'journey.studio.mapFitCountry': 'Tot el país',
|
||||
'journey.studio.mapPadTight': 'Ajustat',
|
||||
'journey.studio.mapPadNormal': 'Normal',
|
||||
'journey.studio.mapPadNormal': 'Normal', // same-as-en
|
||||
'journey.studio.mapPadWide': 'Ampli',
|
||||
'journey.studio.mapPadFar': 'Molt ampli',
|
||||
'journey.studio.mapClipRect': 'Amb marc',
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ const map: TranslationStrings = {
|
||||
'map.showConnections': 'Mostra les rutes de reserves',
|
||||
'map.hideConnections': 'Amaga les rutes de reserves',
|
||||
'poi.searchThisArea': 'Cerca en aquesta zona',
|
||||
'poi.cat.restaurants': 'Restaurants',
|
||||
'poi.cat.restaurants': 'Restaurants', // same-as-en
|
||||
'poi.cat.cafes': 'Cafeteries',
|
||||
'poi.cat.bars': 'Bars i oci nocturn',
|
||||
'poi.cat.hotels': 'Allotjament',
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = {
|
||||
'mobileTrip.addNoteShort': 'Nota',
|
||||
'mobileTrip.addPlaceShort': 'Lloc',
|
||||
'mobileTrip.addToDayQuestion': 'Afegeix a un dia?',
|
||||
'mobileTrip.addTransportShort': 'Transport',
|
||||
'mobileTrip.addTransportShort': 'Transport', // same-as-en
|
||||
'mobileTrip.allDays': 'Tots els dies',
|
||||
'mobileTrip.today': 'Avui',
|
||||
'mobileTrip.jumpToToday': 'Ves a avui',
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ const mobileTrip: TranslationStrings = {
|
||||
'mobileTrip.more': 'Més',
|
||||
'mobileTrip.newCategory': 'Categoria nova',
|
||||
'mobileTrip.newReservation': 'Reserva nova',
|
||||
'mobileTrip.notes': 'Notes',
|
||||
'mobileTrip.notes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'mobileTrip.onMap': 'Al mapa',
|
||||
'mobileTrip.profileDriving': 'En cotxe',
|
||||
'mobileTrip.profileWalking': 'A peu',
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ const nav: TranslationStrings = {
|
||||
'nav.bottomSettings': 'Configuració',
|
||||
'nav.bottomAdmin': 'Administració',
|
||||
'nav.bottomLogout': 'Tanca la sessió',
|
||||
'nav.bottomAdminBadge': 'Admin',
|
||||
'nav.bottomAdminBadge': 'Admin', // same-as-en
|
||||
|
||||
'nav.help': 'Ajuda',
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ const oauth: TranslationStrings = {
|
||||
'oauth.scope.group.collab': 'Col·laboració',
|
||||
'oauth.scope.group.notifications': 'Notificacions',
|
||||
'oauth.scope.group.vacay': 'Vacances',
|
||||
'oauth.scope.group.geo': 'Geo',
|
||||
'oauth.scope.group.geo': 'Geo', // same-as-en
|
||||
'oauth.scope.group.weather': 'Clima',
|
||||
'oauth.scope.group.journey': 'Travesia',
|
||||
'oauth.scope.trips:read.label': 'Mostra els viatges i itineraris',
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ const packing: TranslationStrings = {
|
||||
'packing.viewPersonal': 'La meva llista',
|
||||
'packing.share': 'Compartir',
|
||||
'packing.tierCommonHint': 'Al fons comú del grup, visible per a tothom',
|
||||
'packing.tierPersonal': 'Personal',
|
||||
'packing.tierPersonal': 'Personal', // same-as-en
|
||||
'packing.tierPersonalHint': 'Privat — només tu ho pots veure',
|
||||
'packing.tierShared': 'Compartit amb…',
|
||||
'packing.noOneToShare': 'Encara no hi ha ningú més en aquest viatge',
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ const places: TranslationStrings = {
|
||||
'places.notRated': 'Encara sense valoració',
|
||||
'places.search': 'Cerca llocs...',
|
||||
'places.allCategories': 'Totes les categories',
|
||||
'places.categoriesSelected': 'categories',
|
||||
'places.categoriesSelected': 'categories', // same-as-en
|
||||
'places.categoriesSelected.one': 'categoria',
|
||||
'places.clearFilter': 'Esborra el filtre',
|
||||
'places.count': '{count} llocs',
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ const places: TranslationStrings = {
|
||||
'places.searchNothing': "No s'ha trobat res per a «{query}»",
|
||||
'places.searchNothingHint': 'Afegeix-lo tu: adreça, telèfon, correu i horari tenen un camp a sota.',
|
||||
'places.addByHand': 'Afegeix a mà',
|
||||
'places.formNotes': 'Notes',
|
||||
'places.formNotes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'places.formNotesPlaceholder': 'Notes personals...',
|
||||
'places.assignmentNotes': 'Notes per a aquest dia',
|
||||
'places.assignmentNotesPlaceholder': 'Notes per a aquest lloc només aquest dia...',
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ const planner: TranslationStrings = {
|
||||
'planner.places': 'Llocs',
|
||||
'planner.bookings': 'Reserves',
|
||||
'planner.packingList': "Llista d'equipatge",
|
||||
'planner.documents': 'Documents',
|
||||
'planner.documents': 'Documents', // same-as-en
|
||||
'planner.dayPlan': 'Pla per dies',
|
||||
'planner.reservations': 'Reserves',
|
||||
'planner.minTwoPlaces': 'Calen almenys 2 llocs amb coordenades',
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.date': 'Data',
|
||||
'reservations.time': 'Hora',
|
||||
'reservations.timeAlt': 'Hora (alternativa, p. ex. 19:30)',
|
||||
'reservations.notes': 'Notes',
|
||||
'reservations.notes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'reservations.notesPlaceholder': 'Notes addicionals...',
|
||||
'reservations.type.flight': 'Vol',
|
||||
'reservations.type.hotel': 'Allotjament',
|
||||
'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
|
||||
'reservations.type.restaurant': 'Restaurant', // same-as-en
|
||||
'reservations.type.train': 'Tren',
|
||||
'reservations.type.car': 'Cotxe',
|
||||
'reservations.type.cruise': 'Creuer',
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.type.ferry': 'Ferri',
|
||||
'reservations.type.cable_car': 'Telefèric',
|
||||
'reservations.type.bicycle': 'Bicicleta',
|
||||
'reservations.type.taxi': 'Taxi',
|
||||
'reservations.type.taxi': 'Taxi', // same-as-en
|
||||
'reservations.type.transit': 'Transport públic',
|
||||
'reservations.typeShort.transit': 'Transp. públic',
|
||||
'reservations.type.transport_other': 'Altres',
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.export.to': 'Fins a',
|
||||
'reservations.export.location': 'Ubicació',
|
||||
'reservations.export.confirmation': 'Confirmació',
|
||||
'reservations.export.notes': 'Notes',
|
||||
'reservations.export.notes': 'Notes', // same-as-en
|
||||
'reservations.resetView': 'Restablir la vista',
|
||||
'reservations.group.label': 'Agrupar per',
|
||||
'reservations.group.status': 'Estat',
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.sort.zToA': 'De la Z a la A',
|
||||
'reservations.timeline.dayCount': '{count} dies',
|
||||
'reservations.timeline.dayCount.one': '{count} dia',
|
||||
'reservations.timeline.zoom': 'Zoom',
|
||||
'reservations.timeline.zoom': 'Zoom', // same-as-en
|
||||
'reservations.timeline.trip': 'Viatge',
|
||||
'reservations.timeline.day': 'Dia',
|
||||
'reservations.timeline.prevDay': 'Dia anterior',
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ const reservations: TranslationStrings = {
|
||||
'reservations.timeline.byType': 'Un carril per tipus',
|
||||
'reservations.timeline.context': "Mostrar l'altra pestanya",
|
||||
'reservations.timeline.contextBookings': 'Reserves',
|
||||
'reservations.timeline.contextTransports': 'Transports',
|
||||
'reservations.timeline.contextTransports': 'Transports', // same-as-en
|
||||
'reservations.timeline.noneDated': "Encara no n'hi ha cap amb data.",
|
||||
'reservations.undated': 'Sense data',
|
||||
'reservations.nights': 'Nits',
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
|
||||
'roadtrip.limit.rangeLabelCharge': 'Autonomia per càrrega',
|
||||
'roadtrip.limit.sectionTrip': 'Aquest viatge',
|
||||
'roadtrip.limit.sectionDriving': 'Conducció',
|
||||
'roadtrip.limit.sectionVehicle': 'Vehicle',
|
||||
'roadtrip.limit.sectionVehicle': 'Vehicle', // same-as-en
|
||||
'roadtrip.limit.tankLabel': 'Dipòsit',
|
||||
'roadtrip.limit.batteryLabel': 'Bateria',
|
||||
'roadtrip.limit.useLabel': 'Consum',
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
|
||||
'roadtrip.poi.alongRoute': 'després de {distance}',
|
||||
'roadtrip.poi.clearResults': 'Esborra resultats',
|
||||
'roadtrip.poi.addManual': 'Afegeix manualment',
|
||||
'roadtrip.poi.addManualShort': 'Manual',
|
||||
'roadtrip.poi.addManualShort': 'Manual', // same-as-en
|
||||
'roadtrip.poi.manualHint':
|
||||
'La cerca de llocs no troba tots els punts de recàrrega ni totes les benzineres. Busca’n un pel nom i digues en quin punt del trajecte va.',
|
||||
'roadtrip.poi.addBetween': 'Afegeix entre',
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
|
||||
'La reserva {title} no és a cap dia d’aquest viatge, així que el trajecte no la té en compte.',
|
||||
'roadtrip.bookings.loose': 'També reservat aquest dia',
|
||||
'roadtrip.ride.departureFlight': 'Sortida {time}',
|
||||
'roadtrip.ride.checkIn': 'Check-in',
|
||||
'roadtrip.ride.checkIn': 'Check-in', // same-as-en
|
||||
'roadtrip.ride.boarding': 'Embarcament',
|
||||
'roadtrip.ride.missed': 'Perdut',
|
||||
'roadtrip.ride.lateBy': '{time} de retard',
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.mapProviderHint': 'Afecta els mapes de Trip Planner i Journey. Atles sempre utilitza Leaflet.',
|
||||
'settings.mapLeafletSubtitle': 'Clàssic 2D, qualsevol mosaic raster',
|
||||
'settings.mapMapboxSubtitle': 'Mosaics vectorials, edificis 3D i terreny',
|
||||
'settings.mapExperimental': 'Experimental',
|
||||
'settings.mapExperimental': 'Experimental', // same-as-en
|
||||
'settings.mapMapboxToken': "Token d'accés de Mapbox",
|
||||
'settings.mapMapboxTokenHint': 'Token públic (pk.*) de',
|
||||
'settings.mapMapboxTokenLink': "mapbox.com → Tokens d'accés",
|
||||
@@ -189,20 +189,20 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.about.featureRequestHint': 'Suggereix una funció nova',
|
||||
'settings.about.wikiHint': 'Documentació i guies',
|
||||
'settings.about.descriptionManaged':
|
||||
'TREK helps you organize your trips from the first idea to the last memory. Day planning, budget, packing lists, photos and much more — all in one place.',
|
||||
'settings.about.sourceTitle': 'Source code',
|
||||
'settings.about.sourceHint': 'TREK is open source, licensed AGPL-3.0',
|
||||
"TREK t'ajuda a organitzar els teus viatges des de la primera idea fins al darrer record. Planificació de dies, pressupost, llistes d'equipatge, fotos i molt més, tot en un sol lloc.",
|
||||
'settings.about.sourceTitle': 'Codi font',
|
||||
'settings.about.sourceHint': 'TREK és de codi obert, amb llicència AGPL-3.0',
|
||||
'settings.about.supporters.badge': 'Patrocinadors Mensuals',
|
||||
'settings.about.supporters.title': 'Companyia de viatge per a TREK',
|
||||
'settings.about.supporters.subtitle':
|
||||
'Mentre planifiques la teva pròxima ruta, aquestes persones ajuden a planificar el futur de TREK. La seva aportació mensual va directa al desenvolupament i a les hores reals invertides — perquè TREK continuï sent Open Source.',
|
||||
'settings.about.supporters.since': 'patrocinador des de {date}',
|
||||
'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sigues el primer',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Business Class Dreamer',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'Sense bitllet de tornada',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': "VIP de l'equipatge perdut",
|
||||
'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Somiador de classe business',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Viatger de pressupost ajustat',
|
||||
'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': "Company de lliteres a l'alberg",
|
||||
'settings.about.description':
|
||||
"TREK és un planificador de viatges autoallotjat que t'ajuda a organitzar els teus viatges des de la primera idea fins al darrer record. Planificació diària, pressupost, llistes d'equipatge, fotos i molt més — tot en un sol lloc, al teu propi servidor.",
|
||||
'settings.about.madeWith': 'Fet amb',
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Webhook de prova enviat correctament',
|
||||
'settings.webhookUrl.testFailed': 'Error en enviar el webhook de prova',
|
||||
'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Tema de Ntfy',
|
||||
'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts',
|
||||
'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts', // same-as-en
|
||||
'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL del servidor Ntfy (opcional)',
|
||||
'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
|
||||
'settings.ntfyUrl.hint':
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
|
||||
'settings.notificationPreferences.email': 'Correu electrònic',
|
||||
'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
|
||||
'settings.notificationPreferences.push': 'Push',
|
||||
'settings.notificationPreferences.push': 'Push', // same-as-en
|
||||
'settings.webPush.title': 'Notificacions push en aquest dispositiu',
|
||||
'settings.webPush.hint':
|
||||
'Mostra les notificacions de TREK en aquest dispositiu fins i tot quan TREK està tancat. Els esdeveniments que arriben segueixen la columna Push.',
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.webPush.denied':
|
||||
'Les notificacions de TREK estan bloquejades en aquest navegador. Permet-les a la configuració del navegador i torna-ho a provar.',
|
||||
'settings.webPush.failed': "No s'ha pogut activar push en aquest dispositiu.",
|
||||
'settings.passkey.title': 'Passkeys',
|
||||
'settings.passkey.title': "Claus d'accés",
|
||||
'settings.passkey.description':
|
||||
'Inicia la sessió més ràpidament i amb protecció contra el phishing utilitzant una passkey: la teva empremta, la teva cara, el teu PIN o una clau de seguretat física. La teva contrasenya continua disponible com a alternativa.',
|
||||
'settings.passkey.notConfigured':
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.passkey.deleted': 'Passkey eliminada',
|
||||
'settings.passkey.deleteConfirm': 'Vols eliminar aquesta passkey? Confirma-ho amb la teva contrasenya.',
|
||||
'settings.passkey.rename': 'Canvia el nom',
|
||||
'settings.passkey.defaultName': 'Passkey',
|
||||
'settings.passkey.defaultName': "Clau d'accés",
|
||||
'settings.passkey.synced': 'Sincronitzada',
|
||||
'settings.passkey.deviceBound': 'Aquest dispositiu',
|
||||
'settings.passkey.lastUsed': 'Últim ús',
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.aiParsing.providerAnthropic': 'Anthropic',
|
||||
'settings.aiParsing.localAdminOnly':
|
||||
"Un punt final local (Ollama) es configura una sola vegada per a tota la instància a la configuració d'administració. Aquí encara pots fer servir la teva pròpia clau d'OpenAI o d'Anthropic.",
|
||||
'settings.aiParsing.model': 'Model',
|
||||
'settings.aiParsing.model': 'Model', // same-as-en
|
||||
'settings.aiParsing.baseUrl': 'URL base',
|
||||
'settings.aiParsing.baseUrlHint':
|
||||
"On s'executa el model — un servidor local d'Ollama o un punt final compatible amb OpenAI.",
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.appearance.perSize': 'Ajustar cada mida per separat',
|
||||
'settings.appearance.size.large': 'Gran',
|
||||
'settings.appearance.size.medium': 'Mitjana',
|
||||
'settings.appearance.size.normal': 'Normal',
|
||||
'settings.appearance.size.normal': 'Normal', // same-as-en
|
||||
'settings.appearance.size.small': 'Petita',
|
||||
'settings.appearance.preview.large': 'Títol gran',
|
||||
'settings.appearance.preview.medium': 'Subtítol mitjà',
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.appearance.example.medium': 'Subcapçaleres',
|
||||
'settings.appearance.example.normal': 'Noms de llocs, descripcions',
|
||||
'settings.appearance.example.small': 'Adreces, etiquetes',
|
||||
'settings.appearance.experimental': 'Experimental',
|
||||
'settings.appearance.experimental': 'Experimental', // same-as-en
|
||||
'settings.appearance.mobileNav': 'Barra de navegació inferior',
|
||||
'settings.appearance.mobileNav.hint':
|
||||
'Tria quins elements apareixen a la barra i quins queden sota «Més». El tauler sempre queda primer.',
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.offline.prepare.running': 'Descarregant…',
|
||||
'settings.offline.prepare.done': "Llest per a l'ús fora de línia",
|
||||
'settings.offline.prepare.phase.trips': 'Dades del viatge',
|
||||
'settings.offline.prepare.phase.files': 'Documents',
|
||||
'settings.offline.prepare.phase.files': 'Documents', // same-as-en
|
||||
'settings.offline.prepare.phase.tiles': 'Tessel·les de mapes',
|
||||
'settings.offline.resync': 'Sincronitzar ara',
|
||||
'settings.offline.resyncing': 'Sincronitzant…',
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.apiScopes.accommodations': 'Allotjament',
|
||||
'settings.apiScopes.travellers': 'Qui hi va',
|
||||
'settings.apiScopes.bucket-list': 'Llista de desitjos',
|
||||
'settings.apiScopes.stats': 'Totals',
|
||||
'settings.apiScopes.stats': 'Totals', // same-as-en
|
||||
'settings.apiKeys.title': 'Claus API',
|
||||
'settings.apiKeys.description':
|
||||
"Claus per a l'API pública, perquè altres programes puguin llegir els teus viatges. Només lectura: una clau no pot canviar ni esborrar res.",
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
|
||||
'settings.apiKeys.createFailed': "No s'ha pogut crear la clau",
|
||||
'settings.apiKeys.copy': 'Copia',
|
||||
'settings.apiKeys.docsHint': 'Envia la clau com a "Authorization: Bearer ..." o "X-API-Key: ..." a /api/v1.',
|
||||
'settings.apiKeys.endpoint': 'Endpoint',
|
||||
'settings.apiKeys.endpoint': 'Endpoint', // same-as-en
|
||||
'settings.apiKeys.neverUsed': 'mai utilitzada',
|
||||
'settings.apiKeys.loadFailed':
|
||||
"No s'han pogut carregar les teves claus. Torna a carregar la pàgina per tornar-ho a provar.",
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
|
||||
'storage.field.endpoint': "URL de l'endpoint",
|
||||
'storage.help.endpoint':
|
||||
'URL base del servei compatible amb S3, p. ex. https://s3.example.com o http://127.0.0.1:9000.',
|
||||
'storage.field.bucket': 'Bucket',
|
||||
'storage.field.bucket': 'Bucket', // same-as-en
|
||||
'storage.field.accessKeyId': "ID de clau d'accés",
|
||||
'storage.field.secretAccessKey': "Clau d'accés secreta",
|
||||
'storage.field.region': 'Regió',
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
|
||||
'storage.discardAndReload': 'Descarta els meus canvis i torna a carregar',
|
||||
'storage.configError.banner':
|
||||
"No s'han pogut carregar els paràmetres d'emmagatzematge desats — desar-los els substituirà: {error}",
|
||||
'storage.backends.title': 'Backends',
|
||||
'storage.backends.title': 'Backends', // same-as-en
|
||||
'storage.backends.add': 'Afegir backend',
|
||||
'storage.backends.usedBy': 'Utilitzat per: {categories}',
|
||||
'storage.backends.unused': 'No assignat a cap categoria',
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
|
||||
'storage.source.built-in': 'Integrat',
|
||||
'storage.source.env': 'Entorn',
|
||||
'storage.source.settings': 'Configuració',
|
||||
'storage.type.local': 'Local',
|
||||
'storage.type.local': 'Local', // same-as-en
|
||||
'storage.type.s3': 'S3',
|
||||
'storage.type.mirror': 'Mirall',
|
||||
'storage.actions.test': 'Provar',
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ const storage: TranslationStrings = {
|
||||
'storage.form.apply': 'Aplicar',
|
||||
'storage.form.cancel': 'Cancel·lar',
|
||||
'storage.form.duplicateName': 'Ja existeix un backend anomenat {name}',
|
||||
'storage.categories.title': 'Categories',
|
||||
'storage.categories.title': 'Categories', // same-as-en
|
||||
'storage.categories.default': 'predeterminada',
|
||||
'storage.categories.reassignWarning':
|
||||
"Els objectes existents no es mouen: els objectes nous van al backend acabat d'assignar, els antics es queden on són.",
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ const system_notice: TranslationStrings = {
|
||||
'system_notice.release_notes.headline': 'Quatre coses que TREK ara fa tot sol.',
|
||||
'system_notice.release_notes.features_label': 'Els protagonistes',
|
||||
'system_notice.release_notes.features_aside': 'I això no és tot',
|
||||
'system_notice.release_notes.feature_places_title': 'TREK Places API',
|
||||
'system_notice.release_notes.feature_places_title': 'TREK Places API', // same-as-en
|
||||
'system_notice.release_notes.feature_places_body':
|
||||
'El primer planificador de viatges de codi obert amb API de llocs pròpia. 73,6 milions de llocs, sense clau, sense quota.',
|
||||
'system_notice.release_notes.feature_roadtrip_title': 'Complement Roadtrip',
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ const transport: TranslationStrings = {
|
||||
'transport.addTransport': 'Afegeix transport',
|
||||
'transport.modalTitle.create': 'Afegeix transport',
|
||||
'transport.modalTitle.edit': 'Edita el transport',
|
||||
'transport.title': 'Transports',
|
||||
'transport.title': 'Transports', // same-as-en
|
||||
'transport.addManual': 'Transport manual',
|
||||
'transport.empty': 'Encara no hi ha transports',
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||||
|
||||
const trip: TranslationStrings = {
|
||||
'trip.tabs.plan': 'Planificació',
|
||||
'trip.tabs.transports': 'Transports',
|
||||
'trip.tabs.transports': 'Transports', // same-as-en
|
||||
'trip.tabs.reservations': 'Reserves',
|
||||
'trip.tabs.reservationsShort': 'Reserves',
|
||||
'trip.tabs.packing': 'Llista de maletes',
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ const vacay: TranslationStrings = {
|
||||
'vacay.removePersonHint': "Totes les vacances d'aquesta persona s'esborraran permanentment.",
|
||||
'vacay.personName': 'Nom',
|
||||
'vacay.personNamePlaceholder': 'Introdueix un nom',
|
||||
'vacay.color': 'Color',
|
||||
'vacay.color': 'Color', // same-as-en
|
||||
'vacay.add': 'Afegeix',
|
||||
'vacay.legend': 'Llegenda',
|
||||
'vacay.publicHoliday': 'Festiu',
|
||||
@@ -70,9 +70,9 @@ const vacay: TranslationStrings = {
|
||||
'vacay.sat': 'Ds',
|
||||
'vacay.sun': 'Dg',
|
||||
'vacay.publicHolidays': 'Festius',
|
||||
'vacay.publicHolidaysHint': 'Mark public holidays in the calendar',
|
||||
'vacay.schoolHolidays': 'School Holidays',
|
||||
'vacay.schoolHolidaysHint': 'Mark school holidays as a visual calendar layer',
|
||||
'vacay.publicHolidaysHint': 'Marca els festius al calendari',
|
||||
'vacay.schoolHolidays': 'Vacances escolars',
|
||||
'vacay.schoolHolidaysHint': 'Marca les vacances escolars com a capa visual del calendari',
|
||||
'vacay.selectCountry': 'Selecciona un país',
|
||||
'vacay.selectRegion': 'Selecciona una regió (obligatori)',
|
||||
'vacay.companyHolidays': "Festius de l'empresa",
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ const vacay: TranslationStrings = {
|
||||
'vacay.yearType': 'Any de vacances',
|
||||
'vacay.yearTypeHint': 'Quan comença el teu any de vacances — dret, ús i saldo arrossegat hi van lligats',
|
||||
'vacay.yearTypeCalendar': 'Natural',
|
||||
'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal',
|
||||
'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal', // same-as-en
|
||||
'vacay.yearTypeAnniversary': 'Contractació',
|
||||
'vacay.yearStartMonth': 'Mes inicial',
|
||||
'vacay.yearStartDay': 'Dia',
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ const vacay: TranslationStrings = {
|
||||
'vacay.addCalendar': 'Afegeix un calendari',
|
||||
'vacay.calendarColor': 'Color del calendari',
|
||||
'vacay.calendarLabel': 'Etiqueta',
|
||||
'vacay.noCalendars': 'No holiday calendars added yet',
|
||||
'vacay.noSchoolCalendars': 'No school holiday calendars added yet',
|
||||
'vacay.noCalendars': "Encara no s'ha afegit cap calendari de festius",
|
||||
'vacay.noSchoolCalendars': "Encara no s'ha afegit cap calendari de vacances escolars",
|
||||
};
|
||||
export default vacay;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user