TREK/shared/src/i18n/ca/settings.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const settings: TranslationStrings = {
  'settings.title': 'Configuració',
  'settings.subtitle': 'Configura els teus paràmetres personals',
  'settings.tabs.display': 'Pantalla',
  'settings.tabs.map': 'Mapa',
  'settings.tabs.notifications': 'Notificacions',
  'settings.tabs.integrations': 'Integracions',
  'settings.tabs.account': 'Compte',
  'settings.tabs.offline': 'Fora de línia',
  'settings.tabs.about': 'Quant a',
  'settings.map': 'Mapa',
  'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',
  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Selecciona una plantilla...',
  'settings.mapDefaultHint': 'Deixa-ho buit per a OpenStreetMap (per defecte)',
  'settings.routingBase': 'Motor de rutes propi',
  'settings.routingBaseHint':
    'Una instància pròpia d’OSRM. Buit fa servir els servidors públics, que permeten aproximadament una petició per segon: prou per a un dia, just per a un viatge llarg. Té efecte després de reiniciar el servidor.',
  'settings.valhallaBase': 'Instància Valhalla pròpia',
  'settings.valhallaBaseHint':
    'TREK utilitza per defecte la Valhalla pública de FOSSGIS per evitar peatges, autopistes i ferris. Introdueix aquí l’URL de la teva Valhalla per utilitzar-la en lloc de la pública. Si només hi ha una instància d’encaminament pròpia configurada, no s’utilitza la Valhalla pública. Després d’introduir una URL pròpia, reinicia el servidor i torna a carregar la pàgina.',
  'settings.mapHint': "Plantilla d'URL per als mosaics del mapa",
  'settings.mapProvider': 'Proveïdor de mapa',
  'settings.mapProviderHint': 'Afecta els mapes de Trip Planner i Journey. Atles sempre utilitza Leaflet.',
  'settings.mapLeafletSubtitle': 'Clàssic 2D, qualsevol mosaic raster',
  'settings.mapMapboxSubtitle': 'Mosaics vectorials, edificis 3D i terreny',
  'settings.mapExperimental': 'Experimental', // same-as-en
  'settings.mapMapboxToken': "Token d'accés de Mapbox",
  'settings.mapMapboxTokenHint': 'Token públic (pk.*) de',
  'settings.mapMapboxTokenLink': "mapbox.com → Tokens d'accés",
  'settings.mapCartoKey': "Clau d'API de CARTO",
  'settings.mapCartoKeyHint':
    "Els mapes base de CARTO mostren una marca d'aigua sense clau. Gratuïta i sense compte, des de",
  'settings.mapCartoKeyLink': "clau d'API de mapes base de carto.com",
  'settings.mapCartoKeyMissing':
    'Aquesta plantilla és un mapa base de CARTO. Sense clau, CARTO estampa "API KEY REQUIRED" a cada tessel·la. Mentre no hi hagi clau, TREK mostra el mapa base per defecte.',
  'settings.mapStyle': 'Estil de mapa',
  'settings.mapStylePlaceholder': 'Selecciona un estil de Mapbox',
  'settings.mapStyleHint': 'Predefinit o la teva pròpia URL mapbox://styles/USUARI/ID',
  'settings.map3dBuildings': 'Edificis 3D i terreny',
  'settings.map3dHint':
    "Inclinació + extrusions 3D reals d'edificis — funciona amb tots els estils, incloent-hi satèl·lit.",
  'settings.mapHighQuality': "Mode d'alta qualitat",
  'settings.mapHighQualityHint': 'Antialiàsia + projecció global per a vores més nítides i una vista realista del món.',
  'settings.mapHighQualityWarning': 'Pot afectar el rendiment en dispositius menys potents.',
  'settings.mapTipLabel': 'Consell:',
  'settings.mapTip':
    'Clic dret i arrossegar per girar/inclinar el mapa. Clic central per afegir un lloc (el clic dret està reservat per a la rotació).',
  'settings.saveMap': 'Desa el mapa',
  'settings.apiKeys': 'Claus API',
  'settings.mapsKey': 'Clau API de Google Maps',
  'settings.mapsKeyHint': 'Necessària per cercar llocs. Obtén-la a console.cloud.google.com',
  'settings.weatherKey': "Clau API d'OpenWeatherMap",
  'settings.weatherKeyHint': 'Per a dades meteorològiques. Gratuïta a openweathermap.org/api',
  'settings.keyPlaceholder': 'Introdueix la clau...',
  'settings.configured': 'Configurat',
  'settings.saveKeys': 'Desa les claus',
  'settings.display': 'Visualització',
  'settings.colorMode': 'Mode de color',
  'settings.light': 'Clar',
  'settings.dark': 'Fosc',
  'settings.auto': 'Automàtic',
  'settings.language': 'Idioma',
  'settings.temperature': 'Unitat de temperatura',
  'settings.timeFormat': "Format d'hora",
  'settings.weekStart': 'La setmana comença el',
  'settings.weekStartHint': 'Primer dia de la setmana a tots els selectors de data. Vacay té la seva pròpia opció.',
  'settings.preferredNavApp': 'Obre els llocs a',
  'settings.preferredNavAppAsk': 'Pregunta cada vegada',
  'settings.preferredNavAppHint':
    "Amb una app triada, el botó de navegació l'obre directament en lloc d'oferir totes les apps de mapes.",
  'settings.blurBookingCodes': 'Difumina els codis de reserva',
  'settings.optimizeFromAccommodation': "Optimitza la ruta des de l'allotjament",
  'settings.optimizeFromAccommodationHint':
    "En optimitzar un dia, comença la ruta a l'hotel on despertes i acaba-la en aquell on et registres aquella nit.",
  'settings.notifications': 'Notificacions',
  'settings.notifyTripInvite': 'Invitacions de viatge',
  'settings.notifyBookingChange': 'Canvis en reserves',
  'settings.notifyTripReminder': 'Recordatoris de viatge',
  'settings.notifyTodoDue': 'Tasca propera',
  'settings.notifyVacayInvite': 'Invitacions de fusió Vacay',
  'settings.notifyVacayShare': 'Comparticions de calendari Vacay',
  'settings.notifyCollectionInvite': 'Invitacions a col·leccions',
  'settings.notifySynologySessionCleared': 'Sessió de Synology tancada',
  'settings.notifyPluginNotification': 'Notificacions de connectors',
  'settings.notifyPhotosShared': 'Fotos compartides (Immich)',
  'settings.notifyCollabMessage': 'Missatges de xat (Col·laboració)',
  'settings.notifyPackingTagged': "Llista d'equipatge: assignacions",
  'settings.notifyWandererSourceHint': 'wanderer: avisos sobre els teus camins',
  'settings.notifyWebhook': 'Notificacions webhook',
  'settings.notificationsDisabled':
    'Les notificacions no estan configurades. Demana a un administrador que activi les notificacions per correu o webhook.',
  'settings.notificationsActive': 'Canal actiu',
  'settings.notificationsManagedByAdmin': "Els esdeveniments de notificació són configurats per l'administrador.",
  'settings.on': 'Activat',
  'settings.off': 'Desactivat',
  'settings.mcp.title': 'Configuració MCP',
  'settings.mcp.endpoint': 'Endpoint MCP',
  'settings.mcp.clientConfig': 'Configuració del client',
  'settings.mcp.clientConfigHint':
    "Substitueix <your_token> amb un token de la llista de sota. Potser hauràs d'ajustar la ruta de npx segons el teu sistema (p. ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd a Windows).",
  'settings.mcp.clientConfigHintOAuth':
    "Substitueix <your_client_id> i <your_client_secret> amb les credencials del client OAuth 2.1 que vas crear a dalt. mcp-remote obrirà el navegador per completar l'autorització la primera vegada que et connectis. Potser hauràs d'ajustar la ruta de npx segons el teu sistema (p. ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd a Windows).",
  'settings.mcp.copy': 'Copia',
  'settings.mcp.copied': 'Copiat!',
  'settings.mcp.apiTokens': 'Tokens API',
  'settings.mcp.createToken': 'Crea un token nou',
  'settings.mcp.noTokens': "Sense tokens encara. Crea'n un per connectar clients MCP.",
  'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Creat',
  'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Utilitzat',
  'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Elimina el token',
  'settings.mcp.deleteTokenMessage':
    "Aquest token deixarà de funcionar immediatament. Qualsevol client MCP que el faci servir perdrà l'accés.",
  'settings.mcp.modal.createTitle': 'Crea un token API',
  'settings.mcp.modal.tokenName': 'Nom del token',
  'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'p. ex. Claude Desktop, Portàtil de treball',
  'settings.mcp.modal.creating': 'Creant…',
  'settings.mcp.modal.create': 'Crea el token',
  'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token creat',
  'settings.mcp.modal.createdWarning':
    "Aquest token només es mostrarà un cop. Copia'l i desa'l ara: no es podrà recuperar.",
  'settings.mcp.modal.done': 'A punt',
  'settings.mcp.toast.created': 'Token creat',
  'settings.mcp.toast.createError': 'Error en crear el token',
  'settings.mcp.toast.deleted': 'Token eliminat',
  'settings.mcp.toast.deleteError': 'Error en eliminar el token',
  'settings.mcp.apiTokensDeprecated':
    "Els tokens API estan obsolets i s'eliminaran en una versió futura. Utilitza els clients OAuth 2.1 en el seu lloc.",
  'settings.oauth.clients': 'Clients OAuth 2.1',
  'settings.oauth.clientsHint':
    'Registra clients OAuth 2.1 perquè les aplicacions MCP de tercers (Claude Web, Cursor, etc.) es puguin connectar sense tokens estàtics.',
  'settings.oauth.createClient': 'Client nou',
  'settings.oauth.noClients': 'No hi ha clients OAuth registrats.',
  'settings.oauth.clientId': 'ID de client',
  'settings.oauth.clientSecret': 'Secret de client',
  'settings.oauth.deleteClient': 'Elimina el client',
  'settings.oauth.deleteClientMessage':
    "Aquest client i totes les sessions actives s'eliminaran permanentment. Qualsevol aplicació que l'utilitzi perdrà l'accés immediatament.",
  'settings.oauth.rotateSecret': 'Renova el secret',
  'settings.oauth.rotateSecretMessage':
    "Es generarà un secret de client nou i totes les sessions existents s'invalidaran immediatament. Actualitza la teva aplicació abans de tancar aquest diàleg.",
  'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Renova',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Renovant…',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Secret nou generat',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning':
    "Aquest secret només es mostra un cop. Copia'l ara i actualitza la teva aplicació — totes les sessions anteriors han estat invalidades.",
  'settings.oauth.activeSessions': 'Sessions OAuth actives',
  'settings.oauth.sessionScopes': 'Àmbits',
  'settings.oauth.sessionExpires': 'Caduca',
  'settings.oauth.revoke': 'Revoca',
  'settings.oauth.revokeSession': 'Revoca la sessió',
  'settings.oauth.revokeSessionMessage': "Això revocarà immediatament l'accés d'aquesta sessió OAuth.",
  'settings.oauth.modal.createTitle': 'Registra un client OAuth',
  'settings.oauth.modal.presets': 'Configuracions ràpides',
  'settings.oauth.modal.clientName': "Nom de l'aplicació",
  'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'p. ex. Claude Web, La meva app MCP',
  'settings.oauth.modal.redirectUris': 'URIs de redirecció',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisHint':
    'Un URI per línia. HTTPS, HTTP en bucle local o un esquema propi com myapp://. Coincidència exacta, excepte el port en bucle local.',
  'settings.oauth.modal.scopes': 'Àmbits permesos',
  'settings.oauth.modal.scopesHint':
    'list_trips i get_trip_summary sempre estan disponibles: sense àmbit requerit. Permeten a la IA descobrir els IDs de viatge necessaris.',
  'settings.oauth.modal.selectAll': 'Selecciona-ho tot',
  'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Deselecciona-ho tot',
  'settings.oauth.modal.creating': 'Registrant…',
  'settings.oauth.modal.create': 'Registra el client',
  'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Client registrat',
  'settings.oauth.modal.createdWarning':
    "El secret del client només es mostra un cop. Copia'l ara: no es pot recuperar.",
  'settings.oauth.toast.createError': 'Error en registrar el client OAuth',
  'settings.oauth.toast.deleted': 'Client OAuth eliminat',
  'settings.oauth.toast.deleteError': 'Error en eliminar el client OAuth',
  'settings.oauth.toast.revoked': 'Sessió revocada',
  'settings.oauth.toast.revokeError': 'Error en revocar la sessió',
  'settings.oauth.toast.rotateError': 'Error en renovar el secret del client',
  'settings.oauth.modal.machineClient': 'Client de màquina (sense inici de sessió al navegador)',
  'settings.oauth.modal.machineClientHint':
    "Utilitza el grant client_credentials — sense URIs de redirecció. El token s'emet directament via client_id + client_secret i actua com tu dins dels àmbits seleccionats.",
  'settings.oauth.modal.machineClientUsage':
    "Obtenir token: POST /oauth/token amb grant_type=client_credentials, client_id i client_secret. Sense navegador, sense token d'actualització.",
  'settings.oauth.badge.machine': 'màquina',
  'settings.account': 'Compte',
  'settings.about': 'Quant a',
  'settings.about.reportBug': "Informa d'un error",
  'settings.about.reportBugHint': 'Has trobat un problema? Comunica-nos-ho',
  'settings.about.featureRequest': 'Sol·licita una funció',
  'settings.about.featureRequestHint': 'Suggereix una funció nova',
  'settings.about.wikiHint': 'Documentació i guies',
  'settings.about.descriptionManaged':
    "TREK t'ajuda a organitzar els teus viatges des de la primera idea fins al darrer record. Planificació de dies, pressupost, llistes d'equipatge, fotos i molt més, tot en un sol lloc.",
  'settings.about.sourceTitle': 'Codi font',
  'settings.about.sourceHint': 'TREK és de codi obert, amb llicència AGPL-3.0',
  'settings.about.supporters.badge': 'Patrocinadors Mensuals',
  'settings.about.supporters.title': 'Companyia de viatge per a TREK',
  'settings.about.supporters.subtitle':
    'Mentre planifiques la teva pròxima ruta, aquestes persones ajuden a planificar el futur de TREK. La seva aportació mensual va directa al desenvolupament i a les hores reals invertides — perquè TREK continuï sent Open Source.',
  'settings.about.supporters.since': 'patrocinador des de {date}',
  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sigues el primer',
  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'Sense bitllet de tornada',
  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': "VIP de l'equipatge perdut",
  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Somiador de classe business',
  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Viatger de pressupost ajustat',
  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': "Company de lliteres a l'alberg",
  'settings.about.description':
    "TREK és un planificador de viatges autoallotjat que t'ajuda a organitzar els teus viatges des de la primera idea fins al darrer record. Planificació diària, pressupost, llistes d'equipatge, fotos i molt més — tot en un sol lloc, al teu propi servidor.",
  'settings.about.madeWith': 'Fet amb',
  'settings.about.madeBy': 'per Maurice i una creixent comunitat de codi obert.',
  'settings.username': 'Usuari',
  'settings.email': 'Correu',
  'settings.role': 'Rol',
  'settings.roleAdmin': 'Administrador',
  'settings.oidcLinked': 'Vinculat amb',
  'settings.changePassword': 'Canvia la contrasenya',
  'settings.mustChangePassword':
    'Has de canviar la teva contrasenya abans de continuar. Estableix una contrasenya nova a continuació.',
  'settings.currentPassword': 'Contrasenya actual',
  'settings.newPassword': 'Contrasenya nova',
  'settings.confirmPassword': 'Confirma la contrasenya nova',
  'settings.updatePassword': 'Actualitza la contrasenya',
  'settings.passwordRequired': 'Introdueix la contrasenya actual i la nova',
  'settings.passwordTooShort': 'La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters',
  'settings.passwordMismatch': 'Les contrasenyes no coincideixen',
  'settings.passwordChanged': 'Contrasenya canviada correctament',
  'settings.deleteAccount': 'Elimina el compte',
  'settings.deleteAccountTitle': 'Vols eliminar el teu compte?',
  'settings.deleteAccountWarning':
    "El teu compte i tots els viatges, diaris, llocs i fitxers que tens seran eliminats definitivament, també els viatges compartits amb altres membres, que en perdran l'accés. Els viatges d'altres persones es mantenen i tu en seràs eliminat. Aquesta acció no es pot desfer.",
  'settings.deleteAccountConfirm': 'Elimina permanentment',
  'settings.deleteBlockedTitle': 'No és possible eliminar-lo',
  'settings.deleteBlockedMessage':
    "Ets l'únic administrador. Ascendeix un altre usuari a administrador abans d'eliminar el teu compte.",
  'settings.roleUser': 'Usuari',
  'settings.saveProfile': 'Desa el perfil',
  'settings.mfa.title': 'Autenticació de dos factors (2FA)',
  'settings.mfa.description':
    "Afegeix un segon pas en iniciar la sessió. Utilitza una app d'autenticació (Google Authenticator, Authy, etc.).",
  'settings.mfa.requiredByPolicy':
    "El teu administrador exigeix autenticació de dos factors. Configura una app d'autenticació a sota abans de continuar.",
  'settings.mfa.backupTitle': 'Codis de reserva',
  'settings.mfa.backupDescription': "Utilitza aquests codis d'un sol ús si perds l'accés a la teva app autenticadora.",
  'settings.mfa.backupWarning': "Desa'ls ara. Cada codi només es pot utilitzar un cop.",
  'settings.mfa.backupCopy': 'Copia els codis',
  'settings.mfa.backupDownload': 'Baixa el TXT',
  'settings.mfa.backupPrint': 'Imprimeix / PDF',
  'settings.mfa.backupCopied': 'Codis de reserva copiats',
  'settings.mfa.enabled': '2FA està activat al teu compte.',
  'settings.mfa.disabled': '2FA no està activat.',
  'settings.mfa.setup': "Configura l'autenticador",
  'settings.mfa.scanQr': 'Escaneja aquest codi QR amb la teva app o introdueix la clau manualment.',
  'settings.mfa.secretLabel': 'Clau secreta (entrada manual)',
  'settings.mfa.codePlaceholder': 'Codi de 6 dígits',
  'settings.mfa.enable': 'Activa el 2FA',
  'settings.mfa.cancelSetup': 'Cancel·la',
  'settings.mfa.disableTitle': 'Desactiva el 2FA',
  'settings.mfa.disableHint':
    'Introdueix la teva contrasenya i un codi actual del teu autenticador o un codi de seguretat no utilitzat.',
  'settings.mfa.disable': 'Desactiva el 2FA',
  'settings.mfa.toastEnabled': 'Autenticació de dos factors activada',
  'settings.mfa.toastDisabled': 'Autenticació de dos factors desactivada',
  'settings.mfa.demoBlocked': 'No disponible en mode de demostració',
  'settings.toast.mapSaved': 'Configuració del mapa desada',
  'settings.toast.keysSaved': 'Claus API desades',
  'settings.toast.displaySaved': 'Configuració de visualització desada',
  'settings.toast.profileSaved': 'Perfil desat',
  'settings.uploadAvatar': 'Puja una foto de perfil',
  'settings.removeAvatar': 'Elimina la foto de perfil',
  'settings.avatarUploaded': 'Foto de perfil actualitzada',
  'settings.avatarRemoved': 'Foto de perfil eliminada',
  'settings.avatarError': 'La pujada ha fallat',
  'settings.avatarRemoveError': "L'eliminació ha fallat",
  'settings.bookingLabels': 'Etiquetes de rutes de reserves',
  'settings.bookingLabelsHint': "Mostra noms d'estacions / aeroports al mapa. Desactivat, només es mostra la icona.",
  'settings.currentPasswordRequired': 'La contrasenya actual és obligatòria',
  'settings.passwordWeak': 'La contrasenya ha de contenir majúscules, minúscules, números i un caràcter especial',
  'settings.passwordCommon': "Aquesta contrasenya és massa comuna. Tria'n una d'única.",
  'settings.passwordRepetitive': 'La contrasenya és massa repetitiva',
  'settings.passwordRules': 'Requisits de la contrasenya',
  'settings.passwordRule.length': 'Almenys 8 caràcters',
  'settings.passwordRule.upper': 'Una majúscula',
  'settings.passwordRule.lower': 'Una minúscula',
  'settings.passwordRule.digit': 'Un número',
  'settings.passwordRule.special': 'Un caràcter especial',
  'settings.notifyVersionAvailable': 'Versió nova disponible',
  'settings.notifyReplicaFailure': "Error de rèplica d'emmagatzematge",
  'settings.notifyPaddleRegionRequested': 'Regió de caiac demanada',
  'settings.notificationPreferences.noChannels':
    'No hi ha canals de notificació configurats. Demana a un administrador que configuri notificacions per correu o webhook.',
  'settings.webhookUrl.label': 'URL del webhook',
  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
  'settings.webhookUrl.hint':
    'Introdueix la teva URL de webhook de Discord, Slack o personalitzada per rebre notificacions.',
  'settings.webhookUrl.saved': 'URL del webhook desada',
  'settings.webhookUrl.test': 'Prova',
  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Webhook de prova enviat correctament',
  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Error en enviar el webhook de prova',
  'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Tema de Ntfy',
  'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts', // same-as-en
  'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL del servidor Ntfy (opcional)',
  'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'settings.ntfyUrl.hint':
    'Introdueix el teu tema de Ntfy per rebre notificacions push. Deixa el servidor en blanc per utilitzar el predeterminat configurat pel teu administrador.',
  'settings.ntfyUrl.tokenLabel': "Token d'accés (opcional)",
  'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'Requerit per a temes protegits amb contrasenya.',
  'settings.ntfyUrl.saved': 'Configuració de Ntfy desada',
  'settings.ntfyUrl.test': 'Prova',
  'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notificació de prova de Ntfy enviada correctament',
  'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Error en la notificació de prova de Ntfy',
  'settings.ntfyUrl.tokenCleared': "Token d'accés eliminat",
  'settings.notificationPreferences.inapp': "A l'aplicació",
  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
  'settings.notificationPreferences.email': 'Correu electrònic',
  'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
  'settings.notificationPreferences.push': 'Push', // same-as-en
  'settings.webPush.title': 'Notificacions push en aquest dispositiu',
  'settings.webPush.hint':
    'Mostra les notificacions de TREK en aquest dispositiu fins i tot quan TREK està tancat. Els esdeveniments que arriben segueixen la columna Push.',
  'settings.webPush.enable': 'Activa en aquest dispositiu',
  'settings.webPush.disable': 'Desactiva en aquest dispositiu',
  'settings.webPush.enabled': 'Activat en aquest dispositiu',
  'settings.webPush.unsupported': 'Aquest navegador no pot rebre notificacions push.',
  'settings.webPush.insecure': "Push necessita que TREK s'obri per HTTPS.",
  'settings.webPush.iosInstall': "A l'iPhone i l'iPad, afegeix primer TREK a la pantalla d'inici i obre'l des d'allà.",
  'settings.webPush.denied':
    'Les notificacions de TREK estan bloquejades en aquest navegador. Permet-les a la configuració del navegador i torna-ho a provar.',
  'settings.webPush.failed': "No s'ha pogut activar push en aquest dispositiu.",
  'settings.passkey.title': "Claus d'accés",
  'settings.passkey.description':
    'Inicia la sessió més ràpidament i amb protecció contra el phishing utilitzant una passkey: la teva empremta, la teva cara, el teu PIN o una clau de seguretat física. La teva contrasenya continua disponible com a alternativa.',
  'settings.passkey.notConfigured':
    'Les passkeys estan habilitades, però encara no estan del tot configurades en aquest servidor. Demana al teu administrador que defineixi el domini de WebAuthn.',
  'settings.passkey.add': 'Afegeix una passkey',
  'settings.passkey.addTitle': 'Afegeix una passkey',
  'settings.passkey.passwordPrompt':
    'Confirma la teva contrasenya actual i després segueix les indicacions del teu dispositiu.',
  'settings.passkey.passwordRequired': 'Es requereix la teva contrasenya actual.',
  'settings.passkey.namePlaceholder': 'Nom (opcional, p. ex. "iPhone")',
  'settings.passkey.addedToast': 'Passkey afegida',
  'settings.passkey.added': 'Afegida',
  'settings.passkey.addError': "No s'ha pogut afegir la passkey",
  'settings.passkey.cancelled': 'Configuració de la passkey cancel·lada',
  'settings.passkey.deleted': 'Passkey eliminada',
  'settings.passkey.deleteConfirm': 'Vols eliminar aquesta passkey? Confirma-ho amb la teva contrasenya.',
  'settings.passkey.rename': 'Canvia el nom',
  'settings.passkey.defaultName': "Clau d'accés",
  'settings.passkey.synced': 'Sincronitzada',
  'settings.passkey.deviceBound': 'Aquest dispositiu',
  'settings.passkey.lastUsed': 'Últim ús',
  'settings.passkey.neverUsed': 'Mai utilitzada',
  'settings.mapPoiPill': 'Explora llocs al mapa',
  'settings.mapPoiPillHint':
    "Mostra una píndola de categories al mapa del viatge per trobar restaurants, allotjaments i més a prop, des d'OpenStreetMap.",

  'settings.mapMapLibreSubtitle': "Tessel·les vectorials d'OpenFreeMap, sense token",
  'settings.mapOpenFreeMapStylePlaceholder': "Selecciona un estil d'OpenFreeMap",
  'settings.mapOpenFreeMapStyleHint':
    "URL d'estil o predefinit d'OpenFreeMap. Els estils d'OpenFreeMap funcionen sense token.",
  'settings.distance': 'Unitat de distància',
  'settings.aiAlwaysRetry': 'Reintentar sempre les importacions de reserves com a IA',
  'settings.aiAlwaysRetryHint':
    'Quan el lector estàndard no pugui llegir un fitxer, reintenta-ho automàticament amb IA.',
  'settings.currency': 'Divisa de visualització',
  'settings.currencyHint':
    'Els imports a Despeses es mostren convertits a aquesta divisa només per a la visualització; els imports originals no es modifiquen.',
  'settings.airtrail.title': 'AirTrail',
  'settings.airtrail.hint': "Connecta't a la teva instància d'AirTrail per importar vols automàticament.",
  'settings.airtrail.url': 'URL de la instància',
  'settings.airtrail.apiKey': "Clau de l'API",
  'settings.airtrail.apiKeyPlaceholder': "Clau d'API Bearer",
  'settings.airtrail.apiKeyHint': "Generada a AirTrail sota Ajustos → Seguretat. S'emmagatzema xifrada.",
  'settings.airtrail.allowInsecureTls': 'Permetre certificats autodirigits',
  'settings.airtrail.allowInsecureTlsHint': 'Activa-ho només per a una instància de confiança a la teva pròpia xarxa.',
  'settings.airtrail.writeBack': 'Sincronitzar els canvis cap a AirTrail',
  'settings.airtrail.writeBackHint': "Sincronitza les modificacions fetes aquí de tornada al teu compte d'AirTrail.",
  'settings.airtrail.connected': 'Connectat',
  'settings.airtrail.notConnected': 'No connectat',
  'settings.airtrail.toast.saved': 'Connexió amb AirTrail desada',
  'settings.airtrail.toast.saveError': "No s'ha pogut desar la connexió",
  'settings.airtrail.test.button': 'Provar connexió',
  'settings.airtrail.test.success': "Connectat. S'han trobat {count} vols",
  'settings.airtrail.test.success.one': "Connectat. S'ha trobat {count} vol",
  'settings.airtrail.test.failed': 'La connexió ha fallat',
  'settings.aiParsing.title': 'Anàlisi per IA',
  'settings.aiParsing.hint':
    "Configura els proveïdors de serveis d'IA per extreure detalls de la reserva dels documents.",
  'settings.aiParsing.provider': 'Proveïdor',
  'settings.aiParsing.providerLocal': 'Local (Ollama)',
  'settings.aiParsing.providerOpenai': 'OpenAI',
  'settings.aiParsing.providerAnthropic': 'Anthropic',
  'settings.aiParsing.localAdminOnly':
    "Un punt final local (Ollama) es configura una sola vegada per a tota la instància a la configuració d'administració. Aquí encara pots fer servir la teva pròpia clau d'OpenAI o d'Anthropic.",
  'settings.aiParsing.model': 'Model', // same-as-en
  'settings.aiParsing.baseUrl': 'URL base',
  'settings.aiParsing.baseUrlHint':
    "On s'executa el model — un servidor local d'Ollama o un punt final compatible amb OpenAI.",
  'settings.aiParsing.apiKey': "Clau de l'API",
  'settings.aiParsing.apiKeyHint': "S'emmagatzema xifrada. Deixa-ho en blanc per mantenir la clau actual.",
  'settings.aiParsing.multimodal': 'El model llegeix imatges',
  'settings.aiParsing.multimodalHint':
    'Activa-ho per a un model que llegeix imatges, així es pot importar o escanejar una foto.',
  'settings.aiParsing.toast.saved': "Ajustos d'IA desats",
  'settings.aiParsing.toast.saveError': "No s'han pogut desar els ajustos d'IA",
  'settings.tabs.appearance': 'Aparença',
  'settings.appearance.theme': 'Tema',
  'settings.appearance.scheme': 'Esquema de colors',
  'settings.appearance.scheme.default': 'Per defecte',
  'settings.appearance.scheme.highContrast': 'Alt contrast',
  'settings.appearance.scheme.indigo': 'Anil',
  'settings.appearance.scheme.teal': 'Xarxet',
  'settings.appearance.scheme.rose': 'Rosa',
  'settings.appearance.scheme.amber': 'Ambre',
  'settings.appearance.scheme.violet': 'Violeta',
  'settings.appearance.scheme.custom': 'Personalitzat',
  'settings.appearance.customAccent': "Color d'accent personalitzat",
  'settings.appearance.contrastOk': 'Bon contrast',
  'settings.appearance.contrastLow': 'Contrast baix',
  'settings.appearance.readability': 'Llegibilitat',
  'settings.appearance.transparency': 'Transparència',
  'settings.appearance.transparencyHint':
    "Superfícies translúcides d'aspecte vidriós. Desactiva-ho per a fons sòlids amb més contrast.",
  'settings.appearance.reduceMotion': 'Reduir el moviment',
  'settings.appearance.reduceMotionHint': 'Minimitza animacions i transicions.',
  'settings.appearance.density': 'Densitat',
  'settings.appearance.comfortable': 'Còmode',
  'settings.appearance.compact': 'Compacte',
  'settings.appearance.textSize': 'Mida del text',
  'settings.appearance.advancedTextSizes': 'Mides de text avançades',
  'settings.appearance.hideAdvanced': 'Amagar opcions avançades',
  'settings.appearance.tier.title': 'Títols',
  'settings.appearance.tier.subtitle': 'Subtítols',
  'settings.appearance.tier.body': 'Cos',
  'settings.appearance.tier.caption': 'Subtítols de foto / peus',
  'settings.appearance.dashboardWidgets': 'Ginys del tauler',
  'settings.appearance.dashboardWidgetsHint':
    "Mostra o amaga els ginys del tauler de forma independent en l'escriptori i el mòbil.",
  'settings.appearance.desktop': 'Escriptori',
  'settings.appearance.mobile': 'Mòbil',
  'settings.appearance.widget.sidebar': 'Barra lateral dreta',
  'settings.appearance.widget.currency': 'Divisa',
  'settings.appearance.widget.collections': 'Col·leccions',
  'settings.appearance.widget.timezones': 'Zones horàries',
  'settings.appearance.widget.upcomingReservations': 'Properes reserves',
  'settings.appearance.widget.atlas': 'Atles / països',
  'settings.appearance.widget.tripsTotal': 'Total de viatges',
  'settings.appearance.widget.daysTraveled': 'Dies viatjats',
  'settings.appearance.widget.distanceFlown': 'Distància volada',
  'settings.appearance.reset': 'Restablir valors per defecte',
  'settings.appearance.group.belowHero': 'Sota la capçalera principal',
  'settings.appearance.group.bottomOfPage': 'Al peu de la pàgina',
  'settings.appearance.sidebarHint': 'Tota la columna dreta. Si es desactiva, el tauler es centra.',
  'settings.appearance.densityHint':
    "La densitat compacta redueix l'espaiat i el farcit per a un disseny més atapeït on hi cap més contingut.",
  'settings.appearance.textSizeAll': 'Tot',
  'settings.appearance.perSize': 'Ajustar cada mida per separat',
  'settings.appearance.size.large': 'Gran',
  'settings.appearance.size.medium': 'Mitjana',
  'settings.appearance.size.normal': 'Normal', // same-as-en
  'settings.appearance.size.small': 'Petita',
  'settings.appearance.preview.large': 'Títol gran',
  'settings.appearance.preview.medium': 'Subtítol mitjà',
  'settings.appearance.preview.normal': 'Text de cos normal',
  'settings.appearance.preview.small': 'Peu de text / adreça petita',
  'settings.appearance.example.large': 'Capçaleres, números grans',
  'settings.appearance.example.medium': 'Subcapçaleres',
  'settings.appearance.example.normal': 'Noms de llocs, descripcions',
  'settings.appearance.example.small': 'Adreces, etiquetes',
  'settings.appearance.experimental': 'Experimental', // same-as-en
  'settings.appearance.mobileNav': 'Barra de navegació inferior',
  'settings.appearance.mobileNav.hint':
    'Tria quins elements apareixen a la barra i quins queden sota «Més». El tauler sempre queda primer.',
  'settings.appearance.mobileNav.inBar': 'A la barra',
  'settings.appearance.mobileNav.underMore': 'Sota «Més»',
  'settings.appearance.mobileNav.moreEmpty': 'Encara no hi ha res — tot cap a la barra.',
  'settings.appearance.mobileNav.pinned': 'Fixat',
  'settings.appearance.mobileNav.toMore': 'Mou-ho sota «Més»',
  'settings.appearance.mobileNav.toBar': 'Mou-ho a la barra',
  'settings.appearance.dashOrder': 'Ordre del tauler',
  'settings.appearance.dashOrder.hint':
    'Reordena com s’apilen la llista de viatges i els ginys al tauler del mòbil. El viatge destacat sempre es manté a dalt.',
  'settings.appearance.dashOrder.trips': 'Viatges',
  'settings.appearance.dashOrder.hidden': 'Ocult',
  'settings.general.languageRegion': 'Idioma i regió',
  'settings.general.travelMap': 'Viatge i mapa',
  'settings.general.startup': 'Inici',
  'settings.dayDateFirst': 'Data primer als títols dels dies',
  'settings.compactUnplanned': 'Marcadors compactes per als llocs sense planificar',
  'settings.compactUnplannedHint':
    'Els llocs que no són a cap dia es mostren com a marcadors petits sense foto, perquè les parades planificades destaquin.',
  'settings.dayDateFirstHint':
    'Comença cada dia amb la seva data de calendari i mostra «Dia 1» o el títol propi del dia al costat.',
  'settings.startPage': "Pàgina d'inici",
  'settings.startPageDashboard': 'Tauler',
  'settings.startPageActiveTrip': 'Viatge actiu',
  'settings.startPageHint':
    'TREK obre directament el viatge que està en curs, o el següent que comença. És el mateix viatge que destaca el tauler.',
  'settings.startTripTab': "Pestanya d'inici",
  'settings.startTripTabHint':
    "La pestanya amb què s'obre el viatge. Si pertany a un complement desactivat, s'obre la vista de planificació.",
  'settings.offline.cache.title': 'Memòria cau fora de línia',
  'settings.offline.mode.title': 'Mode fora de línia',
  'settings.offline.mode.force': 'Forçar mode fora de línia',
  'settings.offline.mode.forceHint':
    'Treballa només amb dades de la memòria cau i posa en cua els teus canvis. Desactiva-ho per tornar-te a connectar i sincronitzar.',
  'settings.offline.mode.active':
    'El mode fora de línia està activat: els teus canvis estan a la cua i es sincronitzaran quan el desactivis.',
  'settings.offline.prepare.title': "Preparar per a l'ús fora de línia",
  'settings.offline.prepare.hint':
    'Descarrega tot el que necessitis (dades del viatge, documents i tessel·les de mapes) abans de perdre la connexió.',
  'settings.offline.prepare.button': 'Descarregar per a ús fora de línia',
  'settings.offline.prepare.running': 'Descarregant…',
  'settings.offline.prepare.done': "Llest per a l'ús fora de línia",
  'settings.offline.prepare.phase.trips': 'Dades del viatge',
  'settings.offline.prepare.phase.files': 'Documents', // same-as-en
  'settings.offline.prepare.phase.tiles': 'Tessel·les de mapes',
  'settings.offline.resync': 'Sincronitzar ara',
  'settings.offline.resyncing': 'Sincronitzant…',
  'settings.offline.storage.title': 'Què desar fora de línia',
  'settings.offline.storage.tiles': 'Desar tessel·les de mapes fora de línia',
  'settings.offline.storage.tilesHint':
    'Les tessel·les de mapes són les que utilitzen més emmagatzematge. Desactiva-ho per mantenir només les dades del viatge i els documents fora de línia.',
  'settings.offline.storage.tripsTitle': 'Viatges',
  'settings.offline.storage.tripOn': 'Desat fora de línia',
  'settings.offline.storage.tripOff': 'No desat',
  'settings.offline.storage.tripFinished': 'Finalitzat. Només es desa si l’actives.',
  'settings.offline.notice.stored': '{count} viatges desats en aquest dispositiu',
  'settings.offline.notice.stored.one': '{count} viatge desat en aquest dispositiu',
  'settings.offline.notice.nothing': 'No hi ha res a desar. Activa els viatges que vulguis conservar.',
  'settings.offline.notice.busy': 'Ja hi ha una sincronització en curs. Torna-ho a provar d’aquí a un moment.',
  'settings.offline.notice.offline': 'Sense connexió. Connecta’t per desar viatges fora de línia.',
  'settings.offline.notice.signedOut': 'La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar la sessió per sincronitzar.',
  'settings.offline.notice.failed': 'La descàrrega no s’ha pogut completar. Comprova la connexió i torna-ho a provar.',
  'settings.offline.notice.loadFailed':
    'No s’ha pogut llegir l’emmagatzematge fora de línia d’aquest dispositiu. Normalment es resol buidant la memòria cau.',
  'settings.offline.clear': 'Netejar memòria cau',
  'settings.offline.clearConfirm':
    'Vols netejar totes les dades de viatge fora de línia? Pots tornar a sincronitzar en qualsevol moment mentre estiguis connectat.',
  'settings.offline.stats.trips': 'Viatges a la memòria cau',
  'settings.offline.stats.pending': 'Canvis pendents',
  'settings.offline.stats.failed': 'Canvis fallits',
  'settings.offline.failed.hint':
    'Aquests canvis no han arribat mai al servidor. Torna-ho a provar o descarta’ls per conservar la versió del servidor.',
  'settings.offline.failed.retry': 'Torna-ho a provar',
  'settings.offline.failed.discard': 'Descarta',
  'settings.offline.stats.conflicts': 'Conflictes',
  'settings.offline.empty': "Encara no hi ha cap viatge a la memòria cau. Connecta't a internet per sincronitzar.",
  'settings.offline.loading': 'Carregant…',
  'settings.offline.conflicts.title': 'Conflictes de sincronització',
  'settings.offline.conflicts.hint':
    'Els canvis que has fet fora de línia entren en conflicte amb canvis més recents al servidor. Tria quina versió vols conservar.',
  'settings.offline.conflicts.keepMine': 'Mantenir la meva',
  'settings.offline.conflicts.keepServer': 'Mantenir la seva',
  'settings.offline.conflicts.mine': 'La teva versió',
  'settings.offline.conflicts.server': 'Versió del servidor',
  'settings.offline.conflicts.item': 'Canvi a “{name}”',
  'settings.offline.conflicts.strategyTitle': 'Quan es produeix un conflicte',
  'settings.offline.conflicts.strategy.ask': "Pregunta'm cada vegada",
  'settings.offline.conflicts.strategy.mine': 'Mantingues sempre la meva versió',
  'settings.offline.conflicts.strategy.server': 'Mantingues sempre la versió del servidor',
  'settings.offline.banner.offline': 'Fora de línia',
  'settings.offline.banner.forced': 'Mode fora de línia',
  'settings.offline.banner.queued': 'Fora de línia · {count} a la cua',
  'settings.offline.banner.queued.one': 'Fora de línia · {count} a la cua',
  'settings.offline.banner.syncing': 'Sincronitzant {count}…',
  'settings.offline.banner.syncing.one': 'Sincronitzant {count}…',
  'settings.offline.banner.failed': 'Error en sincronitzar: {count}',
  'settings.offline.banner.failed.one': 'Error en sincronitzar: {count}',
  'settings.offline.banner.conflicts': 'Conflictes: {count}',
  'settings.offline.banner.conflicts.one': 'Conflictes: {count}',
  'settings.plugins.oauth.connected': 'Connectat',
  'settings.plugins.oauth.notConnected': 'No connectat',
  'settings.plugins.oauth.connect': 'Connecta',
  'settings.plugins.oauth.disconnect': 'Desconnecta',
  'settings.tabs.plugins': 'Connectors',
  'settings.plugins.title': 'Configuració dels connectors',
  'settings.plugins.subtitle':
    'La teva configuració personal per als connectors que fas servir (claus API, preferències).',
  'settings.plugins.empty': 'No hi ha cap connector actiu.',
  'settings.plugins.saved': 'Configuració desada',
  'settings.plugins.requiredMissing': '"{field}" és obligatori',
  'settings.pluginActivity.title': 'Activitat dels connectors',
  'settings.pluginActivity.description': 'Cada acció que un connector ha fet en nom teu, les més recents primer.',
  'settings.pluginActivity.empty': 'Encara no hi ha activitat de connectors.',
  'settings.pluginActivity.refresh': 'Actualitza',
  'settings.pluginActivity.columns.plugin': 'Connector',
  'settings.pluginActivity.columns.action': 'Acció',
  'settings.pluginActivity.columns.resource': 'Recurs',
  'settings.pluginActivity.columns.when': 'Quan',
  'settings.pluginActivity.columns.status': 'Resultat',
  'settings.notificationPreferences.notConfigured':
    "Encara no s'ha configurat — configura-ho als ajustos del connector",
  'settings.notificationPreferences.lockedByAdmin': "Desactivat per l'administrador per a tothom",
  'settings.plugins.actions': 'Accions',
  'settings.plugins.actions.confirm': 'Vols executar aquesta acció?',
  'settings.notificationPreferences.sendTest': 'Envia una prova',
  'settings.notificationPreferences.configure': 'Configura',
  'settings.notificationPreferences.testSuccess': 'Notificació de prova enviada.',
  'settings.notificationPreferences.testFailed': 'La prova ha fallat.',
  'settings.notificationPreferences.pluginConfigured':
    'Configurat. Gestiona les credencials a la configuració del connector.',
  'settings.currencyTrip': 'Divisa del viatge',
  'settings.placeLanguage': 'Noms de llocs',
  'settings.placeLanguageApp': 'Igual que l’app',
  'settings.placeLanguageHint':
    'La llengua en què responen la cerca de llocs, els suggeriments i les adreces. Si un lloc no té nom en aquesta llengua, se’n mostra el nom local.',
  'settings.alwaysShowRoutes': 'Mostra sempre les rutes de reserva',
  'settings.alwaysShowRoutesHint':
    'Dibuixa automàticament al mapa la ruta de cada vol, tren i altra reserva, no cal activar-la una per una.',
  // Public API keys (Settings -> Integrations)
  // ── API keys: what a key may read ─────────────────────────────────────────
  'settings.apiScopes.title': 'Què pot llegir aquesta clau',
  'settings.apiScopes.hint':
    'Deixa-ho tot activat per a una clau que ho hagi de veure tot. El que desactivis es denega per a aquesta clau, no només es deixa fora de la resposta.',
  'settings.apiScopes.all': 'Tot',
  'settings.apiScopes.noneSelected': 'Tria almenys un àmbit; si no, la clau no podria llegir res.',
  'settings.apiScopes.limited': '{count} de {total}',
  'settings.apiScopes.limited.one': '{count} de {total}',
  'settings.apiScopes.trips': 'Viatges',
  'settings.apiScopes.days': 'Dies',
  'settings.apiScopes.places': 'Llocs',
  'settings.apiScopes.notes': 'Notes del dia',
  'settings.apiScopes.reservations': 'Reserves',
  'settings.apiScopes.accommodations': 'Allotjament',
  'settings.apiScopes.travellers': 'Qui hi va',
  'settings.apiScopes.bucket-list': 'Llista de desitjos',
  'settings.apiScopes.stats': 'Totals', // same-as-en
  'settings.apiKeys.title': 'Claus API',
  'settings.apiKeys.description':
    "Claus per a l'API pública, perquè altres programes puguin llegir els teus viatges. Només lectura: una clau no pot canviar ni esborrar res.",
  'settings.apiKeys.create': 'Crea una clau',
  'settings.apiKeys.empty': "Encara no hi ha claus. Crea'n una per connectar altres programes.",
  'settings.apiKeys.createdAt': 'creada',
  'settings.apiKeys.usedAt': 'últim ús',
  'settings.apiKeys.deleteTitle': 'Elimina la clau',
  'settings.apiKeys.deleteMessage':
    'Tot el que faci servir aquesta clau deixarà de funcionar immediatament. Això no es pot desfer.',
  'settings.apiKeys.deleted': 'Clau eliminada',
  'settings.apiKeys.deleteFailed': "No s'ha pogut eliminar la clau",
  'settings.apiKeys.createFailed': "No s'ha pogut crear la clau",
  'settings.apiKeys.copy': 'Copia',
  'settings.apiKeys.docsHint': 'Envia la clau com a "Authorization: Bearer ..." o "X-API-Key: ..." a /api/v1.',
  'settings.apiKeys.endpoint': 'Endpoint', // same-as-en
  'settings.apiKeys.neverUsed': 'mai utilitzada',
  'settings.apiKeys.loadFailed':
    "No s'han pogut carregar les teves claus. Torna a carregar la pàgina per tornar-ho a provar.",
  'settings.apiKeys.limitReached':
    "Tens {count} claus, el màxim per compte. Esborra'n una que ja no facis servir per crear-ne una altra.",
  'settings.apiKeys.limitReached.one':
    'Tens {count} clau, el màxim per compte. Esborra-la si ja no la fas servir per crear-ne una altra.',
  'settings.apiKeys.copyFailed': "No s'ha pogut copiar. Selecciona el text i copia'l a mà.",
  'settings.apiKeys.modal.createTitle': 'Crea una clau API',
  'settings.apiKeys.modal.name': 'Nom',
  'settings.apiKeys.modal.namePlaceholder': 'p. ex. Tauler de casa',
  'settings.apiKeys.modal.nameHint': 'Només per a tu, perquè reconeguis la clau més endavant.',
  'settings.apiKeys.modal.creating': "S'està creant...",
  'settings.apiKeys.modal.create': 'Crea',
  'settings.apiKeys.modal.createdTitle': 'Clau API creada',
  'settings.apiKeys.modal.createdWarning': 'Copia la clau ara. Només es mostra un cop i no es pot recuperar després.',
  'settings.apiKeys.modal.done': 'Fet',
  'settings.mcp.deprecated': 'Obsolet',
  'settings.offline.cache.dateRange': 'del {start} al {end}',
};

export default settings;