k1nq/TREK
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mauriceboe/TREK.git synced 2026-10-18 21:16:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(help): translate the Collab block into all locales

Browse Source
This commit is contained in:
Maurice
2026-09-21 23:52:40 +00:00
parent 0ed0d98c32
commit 1a5a8a9372
23 changed files with 3335 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
shared/src/i18n/ar/help.ts
+140
View File
@@ -2453,6 +2453,146 @@ const help: TranslationStrings = {
'«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا»، في الإعدادات نفسها، يرسمها من البداية في كل رحلة لم تقرر بشأنها بعد.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'الحجز يحتاج إلى طرفين لهما إحداثيات قبل أن يُرسم، فالفندق أو المطعم لا يحمل أيقونة مسار.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'التعاون',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'التبويب الذي تخطط فيه المجموعة معًا: «الدردشة» على اليسار، و«الملاحظات» و«الروابط» المشتركة بجانبها، و«الاستطلاعات» تحتها، و«ما التالي» في النهاية. وكل ما يُكتب هنا يكون على شاشة كل عضو آخر في الحال، دون إعادة تحميل.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'«الدردشة» هي العمود على اليسار. اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter؛ وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا. الوجه الضاحك يضيف رمزًا تعبيريًا، و«إرفاق صور» يعلّق حتى أربع صور على الرسالة.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'مرّر فوق رسالة يظهر «رد»، وعلى رسائلك أنت «حذف»؛ وانقر عليها بزر الفأرة الأيمن للحصول على التفاعلات الثمانية السريعة. والرسالة المحذوفة تترك سطرًا واحدًا يقول «حذف رسالة».',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'«الملاحظات» هي اللوح المشترك: «ملاحظة جديدة» تكتب واحدة، والترس بجانبها يفتح «إدارة الفئات» لأسمائها وألوانها. وتحمل البطاقة «توسيع» و«تثبيت» و«تعديل» و«حذف».',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'«الروابط» تجمع العناوين التي تقوم عليها الرحلة. «إضافة رابط» يأخذ عنوانًا ورابطًا بصيغة http أو https؛ و«تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط» في ذيل الشريحة، والروابط المثبتة تبقى في المقدمة.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'«الاستطلاعات» تحسم الأمور. «استطلاع جديد» يطرح سؤالًا بخيارين على الأقل؛ والنقر على خيار هو صوتك، و«إغلاق» ينهي التصويت، و«حذف» يزيل الاستطلاع.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'«ما التالي» يسرد المحطات الثماني التالية من الرحلة التي ما زالت أمامك، بأوقاتها والأشخاص فيها. وهو يقرأ خطة اليوم فقط؛ والأوقات تُضبط هناك.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'اكتب ملاحظة مشتركة',
'help.guide.write-note.goal': 'ضع ما تحتاجه المجموعة كلها، قاعدة أو عنوانًا أو تذكيرًا، حيث يجده الجميع من جديد.',
'help.guide.write-note.step.1': 'انقر على «ملاحظة جديدة» أعلى لوحة «الملاحظات». يُفتح النموذج.',
'help.guide.write-note.step.2':
'«عنوان الملاحظة» هو الاسم الذي تحمله البطاقة. وهو الشيء الوحيد الذي يصرّ عليه النموذج: يبقى «إنشاء» رماديًا حتى يكون فيه شيء.',
'help.guide.write-note.step.3':
'الصندوق الكبير تحته يحمل النص ويقبل Markdown: كلمة عريضة، أو قائمة، أو عنوانًا. وتعرض البطاقة الأسطر الأولى، و«توسيع» عليها يفتح الملاحظة كاملة.',
'help.guide.write-note.step.4':
'تحت «الفئة»، اختر التي تنتمي إليها الملاحظة؛ ويصير لونها لون البطاقة. والأقراص هي الفئات الموجودة أصلًا، وتُنشأ فئة جديدة تحت «إدارة الفئات».',
'help.guide.write-note.step.5':
'«الموقع الإلكتروني» يأخذ رابطًا يخص الملاحظة. وعندها تحمل البطاقة مربع Link الذي يفتحه.',
'help.guide.write-note.step.6': 'انقر على «إنشاء».',
'help.guide.write-note.result': 'الملاحظة بطاقة في لوحة «الملاحظات»، بلون فئتها، وهي على شاشة كل عضو آخر بالفعل.',
'help.guide.write-note.tip.1': '«تثبيت» على بطاقة يبقيها أعلى اللوحة؛ وكل ما تحتها مرتب حسب آخر تغيير طرأ عليه.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'الترس بجانب «ملاحظة جديدة» يفتح «إدارة الفئات»: هناك تأخذ الفئة لونها، أو يُعاد تسميتها في كل مكان دفعة واحدة، أو تُضاف قبل أن تستخدمها أي ملاحظة.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'«إرفاق ملفات» يعلّق مستندًا على الملاحظة. «إرفاق» يفتح منتقي الملفات، ويمكن أيضًا لصق صورة أو ملف PDF في النموذج مباشرة.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'«الملاحظات» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك «الدردشة» و«الروابط» و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تعمل.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'اجمع روابط الرحلة',
'help.guide.shared-links.goal':
'احتفظ ببوابة الحجز والألبوم المشترك وجدول المواعيد في مكان واحد بدل تصفّح الدردشة بحثًا عنها.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'انقر على «إضافة رابط» أعلى لوحة «الروابط».',
'help.guide.shared-links.step.2':
'امنح الرابط اسمًا في «عنوان الرابط»، والصق العنوان في الحقل الذي تحته، ثم انقر على «حفظ الرابط».',
'help.guide.shared-links.step.3':
'تعرض الشريحة الاسم والموقع الذي تشير إليه. والنقر عليها يفتح الصفحة في تبويب جديد.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'الأزرار الصغيرة الثلاثة في ذيلها هي «تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط». «تثبيت الرابط» ينقل الشريحة إلى مقدمة اللوحة؛ و«حذف الرابط» لا يسأل شيئًا.',
'help.guide.shared-links.result': 'الرابط شريحة في لوحة «الروابط»، مثبّت في المقدمة، وعلى شاشة كل عضو في الحال.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'لا تُقبل إلا عناوين http وhttps؛ والحقل يرفض ما عداها قبل أن يحفظ.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'الروابط المثبتة تأتي أولًا، ثم الأحدث. والأيقونة الصغيرة بجانب العنوان هي أيقونة الموقع نفسه، تُجلب من الموقع ذاته، فبلا إنترنت تعرض الشريحة رمز رابط بسيطًا بدلًا منها.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'«الروابط» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»، فيستطيع المشرف إطفاء اللوحة دون المساس ببقية التبويب.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'اسأل المجموعة',
'help.guide.create-poll.goal': 'حوّل سؤالًا لا يجيب عنه أحد في الدردشة إلى استطلاع يستطيع الجميع تأشيره.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'انقر على «استطلاع جديد» أعلى لوحة «الاستطلاعات».',
'help.guide.create-poll.step.2':
'اكتب السؤال. و«يدعم تنسيق Markdown» تحت الصندوق يعني أن كلمة عريضة أو سطرًا جديدًا أو قائمة قصيرة تعمل هنا.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'املأ «خيار 1» و«خيار 2». خياران فيهما شيء هما الحد الأدنى.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'«+ إضافة خيار» يضيف ثالثًا ورابعًا، بقدر ما تحتاج؛ وعلامة الضرب الصغيرة بجانب صف تزيل واحدًا من جديد.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'«اختيار متعدد» يتيح للجميع تأشير أكثر من خيار. وإذا تُرك مطفأً، ينتقل الصوت عندما يختار صاحبه شيئًا آخر.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'انقر على «إنشاء استطلاع».',
'help.guide.create-poll.result': 'يقف الاستطلاع أعلى لوحة «الاستطلاعات»، مفتوحًا، ولم يصوّت أحد بعد.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'يُعرض السؤال بتنسيق Markdown؛ وتبقى الخيارات نصًا عاديًا.',
'help.guide.create-poll.tip.2': 'يبقى «إنشاء استطلاع» رماديًا حتى يوجد سؤال وخياران على الأقل فيهما شيء.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'لا يمكن ضبط موعد نهائي إلا في تطبيق الهاتف. والاستطلاع الذي له موعد يعرض هنا الوقت المتبقي في شريحة كهرمانية، ويُعدّ مغلقًا حين ينتهي الوقت.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'«الاستطلاعات» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك اللوحات الأربع الأخرى تعمل.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'صوّت واقرأ النتيجة',
'help.guide.vote-poll.goal': 'أدلِ بصوتك، وانظر أين تقف المجموعة، وغيّر رأيك.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'انقر على الخيار الذي تريده. تمتلئ دائرته وينمو الشريط خلفه.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'الآن تصير النتيجة كاملة مقروءة: الشريط هو الحصة، والنسبة المئوية تقف على اليمين، والدوائر الصغيرة هي الأشخاص الذين اختاروا ذلك الخيار.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'غيّرت رأيك؟ انقر على خيار آخر. وفي استطلاع بلا «اختيار متعدد» ينتقل صوتك بدل أن يضيف صوتًا ثانيًا.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'تحت السؤال يقف عدد أصوات الاستطلاع. والنقر على الخيار الذي اخترته من قبل يسحب صوتك، فيهبط العدّاد من جديد.',
'help.guide.vote-poll.result':
'علامتك على خيار واحد، والأشرطة تبيّن كيف انقسمت المجموعة، والدوائر تقول من اختار ماذا.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'لا تظهر الأشرطة والنسب إلا بعد أن تصوّت أنت، أو بعد إغلاق الاستطلاع، حتى لا يتأثر أحد بالنتائج القائمة.',
'help.guide.vote-poll.tip.2': 'التصويت ليس مجهولًا أبدًا: مرّر فوق إحدى الدوائر على خيار لترى الاسم خلفها.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'أغلق استطلاعًا أو أزِله',
'help.guide.close-poll.goal': 'أوقف التصويت بعد أن تقرر المجموعة، ونظّف استطلاعًا لم يعد أحد يحتاجه.',
'help.guide.close-poll.step.1': '«إغلاق»، وهو القفل في زاوية الاستطلاع، ينهي التصويت. وتتوقف الخيارات عن قبول النقر.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'ينزل الاستطلاع المغلق تحت عنوان «مغلق» أسفل اللوحة، ويحمل شارة «مغلق»، ويعرض النتيجة للجميع، صوّتوا أم لا. والخيار الفائز مظلل بالأخضر.',
'help.guide.close-poll.step.3': '«حذف» بجانبه يزيل الاستطلاع. لا شيء يسأل مرتين، والأصوات تذهب معه.',
'help.guide.close-poll.result':
'اختفى الاستطلاع من لوحة كل عضو. أما الذي أغلقته فقط فيبقى مقروءًا في الأسفل، مع نتيجته.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'لا يمكن التراجع عن الإغلاق: لا توجد إعادة فتح. والاستطلاع الذي أُغلق بالخطأ يجب أن يُطرح من جديد.',
'help.guide.close-poll.tip.2': '«حذف» يأخذ الاستطلاع وكل صوت فيه بعيدًا عن الجميع، فورًا ودون سؤال.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'اقرأ «ما التالي»',
'help.guide.whats-next.goal': 'انظر ماذا تفعل المجموعة بعد ذلك دون فتح الخطة.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'تسرد اللوحة المحطات الثماني التالية من الرحلة التي ما زالت أمامك، بترتيب الوقت، تحت عنوان لكل يوم: «اليوم» أو «غدًا» أو التاريخ.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'على يسار الصف يقف وقته: البداية، و«إلى»، والنهاية إن كان للمحطة نهاية، أو TBD حين لا يكون عليها وقت بعد.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'الشرائح تحت الاسم هي الأشخاص في تلك المحطة. وإن لم يُختر لها أحد، يُدرج كل من في الرحلة.',
'help.guide.whats-next.result': 'قائمة بما هو قادم، للقراءة فقط: تتبع الخطة، ولا شيء هنا يغيّرها.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'لا يُضبط شيء هنا. الأوقات تأتي من خطة اليوم؛ غيّرها هناك وتتبعها هذه القائمة في الحال.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'لا يُسرد إلا ما زال أمامك: المحطة التي مضى وقتها تسقط، وفي نهاية الرحلة تكون اللوحة فارغة.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'«ما التالي» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»، وهو لوحة لسطح المكتب: تبويب «التعاون» في تطبيق الهاتف لا يقدّمه.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'تحدّث إلى المجموعة',
'help.guide.trip-chat.goal': 'قل شيئًا، وأجب عن رسالة بعينها، وتفاعل مع أخرى، واسحب رسالتك أنت.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter. والسهم الأزرق بجانب الصندوق يفعل الشيء نفسه؛ وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا بدل ذلك.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'الوجه الضاحك يفتح منتقي الرموز التعبيرية، وفيه Smileys وReactions وTravel. وما تختاره يُضاف إلى ما تكتبه، ولا يُرسل وحده.',
'help.guide.trip-chat.step.3': 'مرّر فوق رسالة شخص آخر: يظهر زر دائري صغير في زاويتها. ذلك هو «رد».',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'الرسالة التي تجيب عنها تُقتبس فوق الصندوق. اكتب وأرسل، فيسير الاقتباس مع فقاعتك؛ وعلامة الضرب على الاقتباس تسقطه من جديد.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'انقر على رسالة بزر الفأرة الأيمن للحصول على التفاعلات الثمانية السريعة. ويجلس تفاعلك تحت الفقاعة، والنقر ثانية على التفاعل نفسه يسحبه.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'رسائلك أنت تحمل «حذف» بجانب «رد». وهو يأخذ الرسالة ويترك سطرًا واحدًا يقول «حذف رسالة»: لا طريق للعودة.',
'help.guide.trip-chat.result':
'إجابتك تحت الرسالة التي تقتبسها، وتفاعل معلّق على رسالة ثالثة، والرسالة التي سحبتها تترك سطرًا واحدًا يقول ذلك.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter يرسل، وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا. والرسالة التي ليست إلا رموزًا تعبيرية تُعرض كبيرة.',
'help.guide.trip-chat.tip.2': '«إرفاق صور» يأخذ حتى أربع صور لرسالة واحدة؛ ويمكن أيضًا لصقها أو إفلاتها على الصندوق.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'الرسالة التي فيها رابط تحصل على بطاقة معاينة تحتها، يجلبها TREK الخاص بك، فرابط إلى شيء لا تصل إليه إلا أنت يبقى رابطًا عاديًا.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'«الدردشة» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك «الملاحظات» و«الروابط» و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تعمل.',
};
export default help;
shared/src/i18n/br/help.ts
+152
View File
@@ -2690,6 +2690,158 @@ const help: TranslationStrings = {
'Sempre mostrar rotas de reserva, nas mesmas configurações, desenha as rotas desde o início em toda viagem sobre a qual você ainda não decidiu.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Uma reserva precisa de duas pontas com coordenadas antes de poder ser desenhada, então um hotel ou um restaurante não leva ícone de rota.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Colab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'A aba onde o grupo planeja junto: o chat à esquerda, as notas compartilhadas e os links ao lado, as enquetes embaixo e Próximos passos no fim. Tudo o que é escrito aqui está na hora na tela de todos os outros membros, sem recarregar.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'O chat é a coluna da esquerda. Escreva em Digite uma mensagem... e aperte Enter; Shift e Enter criam uma nova linha. O smiley insere um emoji, Anexar imagens pendura até quatro fotos na mensagem.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Passe o mouse sobre uma mensagem para Responder e, nas suas, Excluir; o clique com o botão direito abre as oito reações rápidas. Uma mensagem excluída deixa uma linha dizendo que você a excluiu.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notas é o bloco compartilhado: Nova nota escreve uma, e a engrenagem ao lado abre Gerenciar categorias para os nomes e as cores delas. Um cartão traz Expandir, Fixar, Editar e Excluir.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Links reúne os endereços em que a viagem se apoia. Adicionar link recebe um título e um endereço http ou https; Editar link, Fixar link e Excluir link ficam no fim da ficha, e os links fixados continuam na frente.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Enquetes decide as coisas. Nova enquete faz uma pergunta com pelo menos duas opções; um clique numa opção é o seu voto, Encerrar termina a votação e Excluir tira a enquete.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Próximos passos lista as próximas oito paradas da viagem que ainda estão por vir, com seus horários e as pessoas que vão nelas. Ele só lê o plano do dia; os horários são definidos lá.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Escrever uma nota compartilhada',
'help.guide.write-note.goal':
'Ponha o que o grupo inteiro precisa, uma regra, um endereço, um lembrete, onde todo mundo encontra de novo.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Clique em Nova nota no topo do painel Notas. O formulário abre.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Título da nota é o nome que o cartão carrega. É a única coisa que o formulário exige: Criar fica cinza enquanto estiver vazio.',
'help.guide.write-note.step.3':
'A caixa grande embaixo guarda o texto e aceita Markdown: uma palavra em negrito, uma lista, um título. O cartão mostra as primeiras linhas, e Expandir nele abre a nota inteira.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Em Categoria, escolha aquela a que a nota pertence; a cor dela vira a cor do cartão. As pílulas são as categorias que já existem, e uma nova é criada em Gerenciar categorias.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Site recebe um link que pertence à nota. O cartão passa então a trazer um bloco Link que o abre.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Clique em Criar.',
'help.guide.write-note.result':
'A nota é um cartão no painel Notas, na cor da categoria dela, e já está na tela de todos os outros membros.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Fixar num cartão o mantém no topo do painel; tudo abaixo dele é ordenado pela última alteração.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'A engrenagem ao lado de Nova nota abre Gerenciar categorias: ali uma categoria ganha sua cor, é renomeada em todo lugar de uma vez, ou é criada antes que qualquer nota a use.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Anexar arquivos pendura um documento na nota. Anexar abre o seletor de arquivos, e uma imagem ou um PDF também podem ser simplesmente colados no formulário.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notas é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab: um administrador pode desligá-las e deixar o Chat, os Links, as Enquetes e Próximos passos funcionando.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Reunir os links da viagem',
'help.guide.shared-links.goal':
'Mantenha o portal de reservas, o álbum compartilhado e os horários num lugar só, em vez de procurá-los rolando o chat.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Clique em Adicionar link no topo do painel Links.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Dê um nome ao link em Título do link, cole o endereço no campo de baixo e clique em Salvar link.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'A ficha mostra o nome e o site para o qual aponta. Um clique nela abre a página numa nova aba.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Os três botõezinhos no fim dela são Editar link, Fixar link e Excluir link. Fixar link leva a ficha para a frente do painel; Excluir link não pergunta nada.',
'help.guide.shared-links.result':
'O link é uma ficha no painel Links, fixada na frente, e na tela de todos os membros ao mesmo tempo.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Só endereços http e https são aceitos; o campo recusa qualquer outra coisa antes de salvar.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Os links fixados vêm primeiro, depois os mais novos. O ícone pequeno ao lado de um título é o favicon do próprio site, buscado no site em si, então sem internet a ficha mostra um símbolo de link simples no lugar.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Links é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab, então um administrador pode desligar o painel sem mexer no resto da aba.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Perguntar ao grupo',
'help.guide.create-poll.goal':
'Transforme uma pergunta que ninguém responde no chat numa enquete que todo mundo pode marcar.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Clique em Nova enquete no topo do painel Enquetes.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Escreva a pergunta. Suporta Markdown embaixo da caixa quer dizer que uma palavra em negrito, uma quebra de linha ou uma lista curta funcionam aqui.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Preencha Opção 1 e Opção 2. Duas opções com algo dentro são o mínimo.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Adicionar opção põe uma terceira, uma quarta, quantas você precisar; a cruzinha ao lado de uma linha tira uma de volta.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Múltipla escolha deixa cada um marcar mais de uma opção. Deixada desligada, um voto muda de lugar quando alguém escolhe outra coisa.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Clique em Criar enquete.',
'help.guide.create-poll.result': 'A enquete fica no topo do painel Enquetes, aberta, e ninguém votou ainda.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'A pergunta é exibida como Markdown; as opções continuam texto simples.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Criar enquete fica cinza até haver uma pergunta e pelo menos duas opções com algo dentro.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Um prazo só pode ser definido no aplicativo de celular. Uma enquete que tem um mostra aqui o tempo restante numa ficha âmbar e conta como encerrada assim que ele acaba.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Enquetes é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab: um administrador pode desligá-las e deixar os outros quatro painéis funcionando.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Votar e ler o resultado',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Dê o seu voto, veja como está o grupo e mude de ideia.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Clique na opção que você quer. O círculo dela se preenche e a barra atrás cresce.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Agora o resultado inteiro se lê: a barra é a fatia, a porcentagem fica à direita, e os círculos pequenos são as pessoas que escolheram aquela opção.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Mudou de ideia? Clique em outra opção. Numa enquete sem Múltipla escolha o seu voto muda de lugar em vez de somar um segundo.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Sob a pergunta está quantos votos a enquete tem. Um clique na opção que você já escolheu tira o seu voto de volta, e o contador cai.',
'help.guide.vote-poll.result':
'A sua marca está numa opção, as barras mostram como o grupo se divide, e os círculos dizem quem escolheu o quê.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'As barras e as porcentagens só aparecem depois que você mesmo votou, ou quando a enquete está encerrada, para que ninguém seja influenciado pelo placar.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Um voto nunca é anônimo: passe o mouse sobre um dos círculos de uma opção para ver o nome por trás.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Encerrar uma enquete ou removê-la',
'help.guide.close-poll.goal':
'Pare a votação assim que o grupo decidir, e tire do caminho uma enquete de que ninguém precisa mais.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Encerrar, o cadeado no canto de uma enquete, termina a votação. As opções param de aceitar cliques.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Uma enquete encerrada desce para baixo do título Encerradas no fim do painel, usa um selo Encerrada e mostra o resultado a todos, tendo votado ou não. A opção vencedora fica tingida de verde.',
'help.guide.close-poll.step.3': 'Excluir ao lado tira a enquete. Nada pergunta duas vezes, e os votos vão junto.',
'help.guide.close-poll.result':
'A enquete sumiu do painel de todos os membros. Uma que você só encerrou continua legível lá embaixo, com o resultado dela.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Encerrar não pode ser desfeito: não existe reabrir. Uma enquete encerrada sem querer precisa ser feita de novo.',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'Excluir tira a enquete e cada voto nela de todo mundo, na hora e sem perguntar.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Ler Próximos passos',
'help.guide.whats-next.goal': 'Veja o que o grupo faz a seguir sem abrir o plano.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'O painel lista as próximas oito paradas da viagem que ainda estão por vir, em ordem de horário, sob um título por dia: Hoje, Amanhã ou a data.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'À esquerda de uma linha fica o horário dela: o começo, até, e o fim quando a parada tem um, ou TBD quando nenhum horário foi definido ainda.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'As fichas embaixo do nome são as pessoas naquela parada. Se ninguém foi escolhido, todo mundo da viagem é listado.',
'help.guide.whats-next.result': 'Uma lista do que vem, só para ler: ela segue o plano, e nada aqui o muda.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Aqui nada é definido. Os horários vêm do plano do dia; mude-os lá e esta lista segue na hora.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Só é listado o que ainda está por vir: uma parada cujo horário já passou sai, e no fim de uma viagem o painel fica vazio.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Próximos passos é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab, e é um painel de desktop: a aba Colab do aplicativo de celular não o oferece.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Falar com o grupo',
'help.guide.trip-chat.goal': 'Diga algo, responda a uma mensagem específica, reaja a outra e desfaça a sua.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Escreva em Digite uma mensagem... e aperte Enter. A seta azul ao lado da caixa faz o mesmo; Shift e Enter criam uma nova linha em vez disso.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'O smiley abre o seletor de emoji, com Smileys, Reactions e Travel dentro. O que você escolhe é somado ao que está escrevendo, não é enviado sozinho.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Passe o mouse sobre a mensagem de outra pessoa: no canto dela aparece um botãozinho redondo. Esse é Responder.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'A mensagem a que você responde fica citada acima da caixa. Escreva e envie, e a citação viaja junto no seu balão; a cruz na citação a descarta.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Clique com o botão direito numa mensagem para as oito reações rápidas. A sua fica embaixo do balão, e um segundo clique na mesma a tira de volta.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Suas próprias mensagens trazem Excluir ao lado de Responder. Isso tira a mensagem e deixa uma linha dizendo que você a excluiu: não há volta.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Sua resposta fica embaixo da mensagem que ela cita, uma reação está pendurada numa terceira, e a que você desfez deixa uma única linha dizendo isso.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter envia, Shift e Enter criam uma nova linha. Uma mensagem que é só emoji é mostrada grande.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Anexar imagens aceita até quatro fotos para uma mensagem; elas também podem ser simplesmente coladas ou soltas na caixa.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Uma mensagem com um link dentro ganha um cartão de prévia embaixo, buscado pelo seu próprio TREK, então um link para algo que só você alcança continua um link simples.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat é um interruptor próprio em Complementos, abaixo de Colab: um administrador pode desligá-lo e deixar as Notas, os Links, as Enquetes e Próximos passos funcionando.',
};
export default help;
shared/src/i18n/ca/help.ts
+155
View File
@@ -2741,6 +2741,161 @@ const help: TranslationStrings = {
'Mostra sempre les rutes de reserva, a la mateixa configuració, les dibuixa des del principi a cada viatge sobre el qual encara no has decidit.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Una reserva necessita dos extrems amb coordenades abans de poder-se dibuixar, així que un hotel o un restaurant no porta icona de ruta.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Col·laboració',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'La pestanya on el grup planifica plegat: Missatges a l’esquerra, les notes compartides i els enllaços al costat, les enquestes a sota i Què ve ara al final. Tot el que s’escriu aquí és a l’instant a la pantalla de tots els altres membres, sense recarregar.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Missatges és la columna de l’esquerra. Escriu a Escriu un missatge... i prem Enter; Shift i Enter fan una línia nova. El smiley hi posa un emoji, Adjunta imatges penja fins a quatre imatges al missatge.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Passa el ratolí per sobre d’un missatge per a Respon i, en els teus, Eliminar; amb clic dret surten les vuit reaccions ràpides. Un missatge eliminat deixa una línia que diu que l’has eliminat.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notes és el bloc compartit: Nota nova en escriu una, i l’engranatge del costat obre Gestiona les categories per als seus noms i colors. Una targeta porta Ampliar, Fixa, Edita i Elimina.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Enllaços recull les adreces sobre les quals va el viatge. Afegeix un enllaç pren un títol i una adreça http o https; Edita l’enllaç, Fixa l’enllaç i Suprimeix l’enllaç són al final de la fitxa, i els enllaços fixats es queden al davant.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Enquestes decideix les coses. Enquesta nova planteja una pregunta amb almenys dues opcions; un clic en una opció és el teu vot, Tanca acaba la votació i Elimina treu l’enquesta.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Què ve ara llista les vuit parades següents del viatge que encara són al davant, amb les seves hores i la gent que hi va. Només llegeix el pla del dia; les hores es fixen allà.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Escriure una nota compartida',
'help.guide.write-note.goal':
'Posa el que necessita tot el grup, una norma, una adreça, un recordatori, allà on tothom ho torna a trobar.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Fes clic a Nota nova a dalt del panell Notes. S’obre el formulari.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Títol de la nota és el nom que porta la targeta. És l’única cosa que el formulari exigeix: Crea es queda gris mentre no hi hagi res.',
'help.guide.write-note.step.3':
'El requadre gran de sota conté el text i accepta Markdown: una paraula en negreta, una llista, un títol. La targeta mostra les primeres línies, i Ampliar a sobre obre la nota sencera.',
'help.guide.write-note.step.4':
'A Categoria, tria la que correspon a la nota; el seu color passa a ser el color de la targeta. Les píndoles són les categories que ja existeixen, i una de nova es crea a Gestiona les categories.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Lloc web recull un enllaç que pertany a la nota. La targeta porta llavors un requadre Link que l’obre.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Fes clic a Crea.',
'help.guide.write-note.result':
'La nota és una targeta al panell Notes, amb el color de la seva categoria, i ja és a la pantalla de tots els altres membres.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Fixa en una targeta la manté a dalt del panell; tot el que hi ha a sota s’ordena per quan es va canviar per última vegada.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'L’engranatge del costat de Nota nova obre Gestiona les categories: allà una categoria rep el seu color, es reanomena arreu de cop, o s’afegeix abans que cap nota la faci servir.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Adjunta fitxers penja un document a la nota. Adjunta obre el selector de fitxers, i una imatge o un PDF també es poden enganxar directament al formulari.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notes és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració: un administrador la pot apagar i deixar funcionant el Xat, els Enllaços, les Enquestes i Què ve després.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Recollir els enllaços del viatge',
'help.guide.shared-links.goal':
'Tingues el portal de reserves, l’àlbum compartit i l’horari en un sol lloc en comptes de buscar-los per Missatges.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Fes clic a Afegeix un enllaç a dalt del panell Enllaços.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Dona un nom a l’enllaç a Títol de l’enllaç, enganxa l’adreça al camp de sota i després fes clic a Desa l’enllaç.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'La fitxa mostra el nom i el lloc al qual apunta. Un clic a sobre obre la pàgina en una pestanya nova.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Els tres botons petits del final són Edita l’enllaç, Fixa l’enllaç i Suprimeix l’enllaç. Fixa l’enllaç mou la fitxa al davant del panell; Suprimeix l’enllaç no pregunta res.',
'help.guide.shared-links.result':
'L’enllaç és una fitxa al panell Enllaços, fixada al davant, i a la pantalla de tots els membres alhora.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Només s’accepten adreces http i https; el camp rebutja qualsevol altra cosa abans de desar.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Els enllaços fixats van primer, després els més nous. La icona petita del costat d’un títol és la favicon del lloc mateix, agafada del lloc, per això sense internet la fitxa mostra un símbol d’enllaç senzill.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Enllaços és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració, de manera que un administrador pot apagar el panell sense tocar la resta de la pestanya.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Preguntar al grup',
'help.guide.create-poll.goal':
'Converteix una pregunta que ningú no respon a Missatges en una enquesta que tothom pot marcar.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Fes clic a Enquesta nova a dalt del panell Enquestes.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Escriu la pregunta. Compatible amb Markdown, sota el requadre, vol dir que aquí funcionen una paraula en negreta, un salt de línia o una llista curta.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Omple Opció 1 i Opció 2. Dues opcions amb alguna cosa a dins són el mínim.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Afegeix una opció n’afegeix una tercera, una quarta, tantes com calgui; la creueta del costat d’una fila en treu una.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Selecció múltiple deixa que tothom marqui més d’una opció. Si es deixa apagada, un vot es trasllada quan algú tria una altra cosa.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Fes clic a Crea l’enquesta.',
'help.guide.create-poll.result': 'L’enquesta és a dalt del panell Enquestes, oberta, i encara no ha votat ningú.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'La pregunta es mostra com a Markdown; les opcions es queden en text pla.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Crea l’enquesta es queda gris fins que hi ha una pregunta i almenys dues opcions amb alguna cosa a dins.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Una data límit només es pot posar a l’aplicació de mòbil. Una enquesta que en té una mostra aquí el temps que queda en una fitxa ambre i compta com a tancada quan s’acaba.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Enquestes és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració: un administrador les pot apagar i deixar funcionant els altres quatre panells.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Votar i llegir el resultat',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Dona el teu vot, mira on és el grup i canvia d’opinió.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Fes clic a l’opció que vulguis. El seu cercle s’omple i la barra de darrere creix.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Ara es llegeix tot el resultat: la barra és la proporció, el percentatge és a la dreta, i els cercles petits són les persones que han triat aquella opció.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Has canviat d’opinió? Fes clic en una altra opció. En una enquesta sense Selecció múltiple el teu vot es trasllada en comptes d’afegir-ne un segon.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Sota la pregunta hi ha quants vots té l’enquesta. Un clic a l’opció que ja havies triat et torna a treure el vot, i el comptador baixa.',
'help.guide.vote-poll.result':
'La teva marca és en una opció, les barres mostren com es reparteix el grup, i els cercles diuen qui ha triat què.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Les barres i els percentatges només apareixen quan has votat tu mateix, o quan l’enquesta està tancada, perquè ningú no es deixi influir pel resultat provisional.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Un vot no és mai anònim: passa el ratolí per un dels cercles d’una opció per veure el nom que hi ha darrere.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Tancar una enquesta o treure-la',
'help.guide.close-poll.goal':
'Atura la votació quan el grup ja ha decidit, i treu del mig una enquesta que ja no necessita ningú.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Tanca, el cadenat de la cantonada d’una enquesta, acaba la votació. Les opcions deixen d’acceptar clics.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Una enquesta tancada baixa sota el títol Tancades al final del panell, porta una insígnia Tancada i ensenya el resultat a tothom, hagin votat o no. L’opció guanyadora es tenyeix de verd.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Elimina, al costat, treu l’enquesta. Res no pregunta dues vegades, i els vots se’n van amb ella.',
'help.guide.close-poll.result':
'L’enquesta ha desaparegut del panell de tots els membres. Una que només has tancat es queda llegible a baix, amb el seu resultat.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Tancar no es pot desfer: no hi ha cap reobertura. Una enquesta tancada sense voler s’ha de tornar a plantejar.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Elimina treu l’enquesta i tots els seus vots a tothom, de seguida i sense cap pregunta.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Llegir Què ve ara',
'help.guide.whats-next.goal': 'Mira què fa el grup a continuació sense obrir el pla.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'El panell llista les vuit parades següents del viatge que encara són al davant, en ordre d’hora, sota un títol per dia: Avui, Demà o la data.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'A l’esquerra d’una fila hi ha la seva hora: l’inici, fins a, i el final quan la parada en té, o TBD quan encara no s’hi ha posat cap hora.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Les fitxes de sota el nom són les persones d’aquella parada. Si no s’hi ha triat ningú, hi surt tothom del viatge.',
'help.guide.whats-next.result': 'Una llista del que ve, només per llegir: segueix el pla, i res d’aquí no el canvia.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Aquí no es fixa res. Les hores vénen del pla del dia; canvia-les allà i aquesta llista ho segueix a l’instant.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Només es llista el que encara és al davant: una parada amb l’hora ja passada en surt, i al final d’un viatge el panell és buit.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Què ve després és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració, i és un panell d’escriptori: la pestanya Col·laboració de l’aplicació de mòbil no l’ofereix.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Parlar amb el grup',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Digues alguna cosa, respon a un missatge concret, reacciona a un altre i retira el teu.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Escriu a Escriu un missatge... i prem Enter. La fletxa blava del costat del requadre fa el mateix; Shift i Enter, en canvi, fan una línia nova.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'El smiley obre el selector d’emojis, amb Smileys, Reactions i Travel a dins. El que tries s’afegeix al que estàs escrivint, no s’envia tot sol.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Passa el ratolí per sobre del missatge d’una altra persona: a la seva cantonada apareix un botó rodó petit. Aquest és Respon.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'El missatge que respons queda citat sobre el requadre. Escriu i envia, i la citació viatja dins la teva bombolla; la creu de la citació la deixa anar.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Fes clic dret en un missatge per a les vuit reaccions ràpides. La teva es posa sota la bombolla, i un segon clic a la mateixa la retira.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Els teus missatges porten Eliminar al costat de Respon. Treu el missatge i deixa una línia que diu que l’has eliminat: no hi ha marxa enrere.',
'help.guide.trip-chat.result':
'La teva resposta és sota el missatge que cita, una reacció penja d’un tercer, i el que has retirat deixa una sola línia que ho diu.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter envia, Shift i Enter fan una línia nova. Un missatge que només són emojis es mostra gros.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Adjunta imatges pren fins a quatre imatges per a un missatge; també es poden enganxar o deixar caure al requadre.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Un missatge amb un enllaç a dins rep a sota una targeta de vista prèvia, agafada pel teu propi TREK, per això un enllaç a una cosa a la qual només tu pots arribar es queda en un enllaç simple.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Xat és un interruptor propi a Complements, sota Col·laboració: un administrador el pot apagar i deixar funcionant les Notes, els Enllaços, les Enquestes i Què ve després.',
};
export default help;
shared/src/i18n/cs/help.ts
+152
View File
@@ -2621,6 +2621,158 @@ const help: TranslationStrings = {
'Vždy zobrazovat trasy rezervací, ve stejném nastavení, je kreslí od začátku na každé cestě, o které jste ještě nerozhodli.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Rezervace potřebuje dva konce se souřadnicemi, než se dá nakreslit, takže hotel nebo restaurace ikonu trasy nenese.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Spolupráce',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Karta, kde skupina plánuje společně: chat vlevo, sdílené poznámky a odkazy vedle něj, hlasování pod nimi a Co následuje na konci. Všechno, co se sem napíše, stojí naráz na obrazovce každého dalšího člena, bez znovunačtení.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Chat je sloupec vlevo. Pište do Napište zprávu... a stiskněte Enter; Shift a Enter udělají nový řádek. Smajlík přidá emoji, Připojit obrázky pověsí na zprávu až čtyři obrázky.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Najeďte na zprávu pro Odpovědět a u vlastní i pro Smazat; pravým tlačítkem na ni dostanete osm rychlých reakcí. Po smazané zprávě zůstane jediný řádek, že jste zprávu smazali.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Poznámky jsou sdílený blok: Nová poznámka jednu napíše a ozubené kolečko vedle otevře Spravovat kategorie pro jejich názvy a barvy. Karta nese Rozbalit, Připnout, Upravit a Smazat.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Odkazy sbírají adresy, na kterých cesta stojí. Přidat odkaz vezme název a adresu http nebo https; Upravit odkaz, Připnout odkaz a Smazat odkaz sedí na konci štítku a připnuté odkazy zůstávají vepředu.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Hlasování rozhoduje. Nové hlasování položí otázku s nejméně dvěma možnostmi; kliknutí na možnost je váš hlas, Uzavřít ukončí hlasování a Smazat hlasování odstraní.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Co následuje vypisuje příštích osm zastávek cesty, které jsou ještě před vámi, s jejich časy a lidmi na nich. Čte jen denní plán; časy se nastavují tam.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Napsat sdílenou poznámku',
'help.guide.write-note.goal':
'Dejte to, co potřebuje celá skupina, pravidlo, adresu, připomínku, tam, kde to každý zase najde.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Klikněte nahoře v panelu Poznámky na Nová poznámka. Otevře se formulář.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Poznámka... je název, který karta nese. Je to jediné, na čem formulář trvá: Vytvořit zůstane šedé, dokud v něm něco nebude.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Velké pole pod ním drží text a bere Markdown: tučné slovo, seznam, nadpis. Karta ukáže prvních pár řádků a Rozbalit na ní otevře celou poznámku.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Pod Kategorie vyberte tu, do které poznámka patří; její barva se stane barvou karty. Pilulky jsou kategorie, které už existují, a nová se dělá ve Spravovat kategorie.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Webové stránky berou odkaz, který k poznámce patří. Karta pak nese dlaždici Link, která ho otevře.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Klikněte na Vytvořit.',
'help.guide.write-note.result':
'Poznámka je karta v panelu Poznámky, v barvě své kategorie, a je už na obrazovce každého dalšího člena.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Připnout na kartě ji drží nahoře v panelu; všechno pod ní je řazené podle toho, kdy se naposledy změnilo.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Ozubené kolečko vedle Nová poznámka otevře Spravovat kategorie: tam kategorie dostane barvu, přejmenuje se naráz všude nebo se přidá dřív, než ji nějaká poznámka použije.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Přiložit soubory pověsí na poznámku dokument. Přiložit otevře výběr souborů a obrázek nebo PDF se dá také jen vložit do formuláře.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Poznámky jsou vlastní přepínač pod Doplňky, pod Spolupráce: administrátor je může vypnout a nechat běžet chat, odkazy, hlasování a Co následuje.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Sesbírat odkazy cesty',
'help.guide.shared-links.goal':
'Mějte rezervační portál, sdílené album a jízdní řád na jednom místě, místo abyste je hledali rolováním v chatu.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Klikněte nahoře v panelu Odkazy na Přidat odkaz.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Dejte odkazu jméno v Název odkazu, vložte adresu do pole pod ním a pak klikněte na Uložit odkaz.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Štítek ukazuje jméno a web, na který míří. Kliknutí na něj otevře stránku v nové kartě.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Tři malá tlačítka na jeho konci jsou Upravit odkaz, Připnout odkaz a Smazat odkaz. Připnout odkaz posune štítek dopředu v panelu; Smazat odkaz se na nic neptá.',
'help.guide.shared-links.result':
'Odkaz je štítek v panelu Odkazy, připnutý dopředu, a naráz na obrazovce každého člena.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'Berou se jen adresy http a https; pole cokoli jiného odmítne ještě před uložením.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Připnuté odkazy jdou první, pak ty nejnovější. Malá ikona vedle názvu je vlastní favicona webu, stažená přímo z něj, takže bez internetu ukáže štítek místo ní prostý symbol odkazu.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Odkazy jsou vlastní přepínač pod Doplňky, pod Spolupráce, takže administrátor může panel vypnout, aniž by sáhl na zbytek karty.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Zeptat se skupiny',
'help.guide.create-poll.goal':
'Udělejte z otázky, kterou v chatu nikdo nezodpoví, hlasování, které může každý odškrtnout.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Klikněte nahoře v panelu Hlasování na Nové hlasování.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Napište otázku. Podporuje Markdown pod polem znamená, že tučné slovo, zalomení řádku nebo krátký seznam tu fungují.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Vyplňte Možnost 1 a Možnost 2. Dvě možnosti s něčím v nich jsou minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Přidat možnost přidá třetí, čtvrtou, kolik jich potřebujete; malý křížek vedle řádku jednu zase odebere.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Více možností nechá každého odškrtnout víc než jednu možnost. Když zůstane vypnuté, hlas se přesune, jakmile někdo vybere něco jiného.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Klikněte na Vytvořit hlasování.',
'help.guide.create-poll.result': 'Hlasování stojí nahoře v panelu Hlasování, otevřené a zatím bez jediného hlasu.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Otázka se vykresluje jako Markdown; možnosti zůstávají prostým textem.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Vytvořit hlasování zůstane šedé, dokud tam nebude otázka a aspoň dvě možnosti s něčím v nich.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Termín se dá nastavit jen v telefonní aplikaci. Hlasování, které ho má, tu ukazuje zbývající čas v jantarovém štítku a jakmile čas vyprší, počítá se za uzavřené.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Hlasování má pod Doplňky, pod Spolupráce, vlastní přepínač Ankety: administrátor je může vypnout a nechat běžet ostatní čtyři panely.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Hlasovat a přečíst výsledek',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Odevzdejte svůj hlas, podívejte se, kde skupina stojí, a změňte názor.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Klikněte na možnost, kterou chcete. Její kolečko se vyplní a pruh za ní povyroste.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Teď je čitelný celý výsledek: pruh je podíl, procento stojí vpravo a malá kolečka jsou lidé, kteří tu možnost vybrali.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Změnili jste názor? Klikněte na jinou možnost. U hlasování bez Více možností se váš hlas přesune, místo aby přibyl druhý.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Pod otázkou stojí, kolik má hlasování hlasů. Kliknutí na možnost, kterou jste už vybrali, váš hlas zase stáhne a počitadlo zase klesne.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Vaše odškrtnutí je na jedné možnosti, pruhy ukazují, jak je skupina rozdělená, a kolečka říkají, kdo co vybral.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Pruhy a procenta se objeví, až když jste sami hlasovali, nebo až je hlasování uzavřené, aby průběžný stav nikoho neovlivnil.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Hlas není nikdy anonymní: najeďte na jedno z koleček u možnosti a dostanete jméno za ním.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Uzavřít hlasování, nebo ho odstranit',
'help.guide.close-poll.goal':
'Zastavte hlasování, jakmile se skupina rozhodla, a ukliďte hlasování, které už nikdo nepotřebuje.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Uzavřít, zámek v rohu hlasování, hlasování ukončí. Možnosti přestanou brát kliknutí.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Uzavřené hlasování klesne pod nadpis Uzavřené dole v panelu, nese odznak Uzavřeno a ukazuje výsledek všem, ať hlasovali, nebo ne. Vítězná možnost je zabarvená zeleně.',
'help.guide.close-poll.step.3': 'Smazat vedle něj hlasování odstraní. Nic se neptá dvakrát a hlasy jdou s ním.',
'help.guide.close-poll.result':
'Hlasování je pryč z panelu každého člena. To, které jste jen uzavřeli, zůstane dole čitelné, se svým výsledkem.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Uzavření se nedá vrátit: znovu otevřít nejde. Hlasování uzavřené omylem se musí položit znovu.',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'Smazat vezme hlasování a každý hlas na něm pryč všem, hned a bez otázky.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Číst Co následuje',
'help.guide.whats-next.goal': 'Podívejte se, co skupina dělá dál, bez otevírání plánu.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Panel vypisuje příštích osm zastávek cesty, které jsou ještě před vámi, v pořadí podle času, pod nadpisem na každý den: Dnes, Zítra nebo datum.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Vlevo u řádku stojí jeho čas: začátek, do, a konec, když ho zastávka má, nebo TBD, když na ní ještě žádný čas nastavený není.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Štítky pod názvem jsou lidé na té zastávce. Když pro ni není vybraný nikdo, vypíšou se všichni na cestě.',
'help.guide.whats-next.result': 'Seznam toho, co přijde, jen ke čtení: řídí se plánem a nic tady ho nemění.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Tady se nic nenastavuje. Časy přicházejí z denního plánu; změňte je tam a tenhle seznam je hned následuje.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Vypisuje se jen to, co ještě leží před vámi: zastávka, jejíž čas uplynul, vypadne a na konci cesty je panel prázdný.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Co následuje má pod Doplňky, pod Spolupráce, vlastní přepínač Co dál, a je to panel pro počítač: karta Spolupráce v telefonní aplikaci ho nenabízí.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Mluvit se skupinou',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Řekněte něco, odpovězte na jednu konkrétní zprávu, zareagujte na jinou a svou vlastní vezměte zpátky.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Pište do Napište zprávu... a stiskněte Enter. Modrá šipka vedle pole dělá totéž; Shift a Enter místo toho udělají nový řádek.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Smajlík otevře výběr emoji, se Smileys, Reactions a Travel v něm. To, co vyberete, se přidá k tomu, co píšete, samo se to neodešle.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Najeďte na zprávu někoho jiného: v jejím rohu se objeví malé kulaté tlačítko. To je Odpovědět.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Zpráva, na kterou odpovídáte, je citovaná nad polem. Napište a odešlete, a citace jede s sebou ve vaší bublině; křížek na citaci ji zase zahodí.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Pravým tlačítkem na zprávu dostanete osm rychlých reakcí. Vaše sedí pod bublinou a druhé kliknutí na tu samou ji vezme zpátky.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Vaše vlastní zprávy nesou vedle Odpovědět i Smazat. Vezme zprávu pryč a nechá jediný řádek, že jste zprávu smazali: cesta zpátky není.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Vaše odpověď sedí pod zprávou, kterou cituje, reakce visí na třetí a ta, kterou jste vzali zpátky, nechává jediný řádek, který to říká.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter odesílá, Shift a Enter udělají nový řádek. Zpráva, která není nic než emoji, se ukazuje velká.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Připojit obrázky bere na jednu zprávu až čtyři obrázky; dají se také jen vložit nebo pustit na pole.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Zpráva s odkazem dostane pod sebou kartu s náhledem, staženou vaším vlastním TREKem, takže odkaz na něco, kam se dostanete jen vy, zůstane prostým odkazem.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat je vlastní přepínač pod Doplňky, pod Spolupráce: administrátor ho může vypnout a nechat běžet poznámky, odkazy, hlasování a Co následuje.',
};
export default help;
shared/src/i18n/de/help.ts
+157
View File
@@ -2766,6 +2766,163 @@ const help: TranslationStrings = {
'Buchungsrouten immer anzeigen, in denselben Einstellungen, zeichnet sie von Anfang an auf jeder Reise, über die du nicht schon entschieden hast.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Eine Buchung braucht zwei Enden mit Koordinaten, bevor sie gezeichnet werden kann, ein Hotel oder ein Restaurant trägt also kein Routensymbol.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Der Tab, in dem die Gruppe gemeinsam plant: links der Chat, daneben die gemeinsamen Notizen und Links, darunter die Umfragen und am Ende Nächste. Alles, was hier geschrieben wird, steht sofort auf dem Bildschirm jedes anderen Mitglieds, ohne Neuladen.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Der Chat ist die linke Spalte. Schreib in Nachricht eingeben... und drück Enter; Shift und Enter machen eine neue Zeile. Das Smiley setzt ein Emoji ein, Bilder anhängen hängt bis zu vier Bilder an die Nachricht.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Fahr über eine Nachricht für Antworten und, bei deiner eigenen, Löschen; mit Rechtsklick kommen die acht schnellen Reaktionen. Eine gelöschte Nachricht hinterlässt eine Zeile, die sagt, dass du sie gelöscht hast.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notizen ist der gemeinsame Block: Neue Notiz schreibt eine, und das Zahnrad daneben öffnet Kategorien verwalten für ihre Namen und Farben. Eine Karte trägt Erweitern, Anheften, Bearbeiten und Löschen.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Links sammelt die Adressen, auf denen die Reise läuft. Link hinzufügen nimmt einen Titel und eine http- oder https-Adresse; Link bearbeiten, Link anheften und Link löschen sitzen am Ende des Chips, und angeheftete Links bleiben vorn.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Umfragen entscheiden Dinge. Neue Umfrage stellt eine Frage mit mindestens zwei Optionen; ein Klick auf eine Option ist deine Stimme, Schließen beendet die Abstimmung und Löschen entfernt die Umfrage.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Nächste listet die nächsten acht Stopps der Reise, die noch bevorstehen, mit ihren Uhrzeiten und den Leuten, die dabei sind. Es liest nur den Tagesplan; die Zeiten werden dort gesetzt.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Eine gemeinsame Notiz schreiben',
'help.guide.write-note.goal':
'Leg das, was die ganze Gruppe braucht, eine Regel, eine Adresse, eine Erinnerung, dorthin, wo es jeder wiederfindet.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Klick oben im Notizen-Panel auf Neue Notiz. Das Formular öffnet sich.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Notiztitel ist der Name, den die Karte trägt. Er ist das Einzige, worauf das Formular besteht: Erstellen bleibt grau, solange nichts darin steht.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Das große Feld darunter hält den Text und nimmt Markdown: ein fettes Wort, eine Liste, eine Überschrift. Die Karte zeigt die ersten Zeilen, und Erweitern darauf öffnet die ganze Notiz.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Wähl unter Kategorie die, zu der die Notiz gehört; ihre Farbe wird zur Farbe der Karte. Die Pillen sind die Kategorien, die es schon gibt, und eine neue entsteht unter Kategorien verwalten.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Website nimmt einen Link, der zur Notiz gehört. Die Karte trägt dann eine Kachel Link, die ihn öffnet.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Klick auf Erstellen.',
'help.guide.write-note.result':
'Die Notiz ist eine Karte im Notizen-Panel, in der Farbe ihrer Kategorie, und sie steht schon auf dem Bildschirm jedes anderen Mitglieds.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Anheften auf einer Karte hält sie oben im Panel; alles darunter ist danach sortiert, wann es zuletzt geändert wurde.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Das Zahnrad neben Neue Notiz öffnet Kategorien verwalten: dort bekommt eine Kategorie ihre Farbe, wird überall auf einmal umbenannt oder wird angelegt, bevor eine Notiz sie benutzt.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Dateien anhängen hängt ein Dokument an die Notiz. Anhängen öffnet die Dateiauswahl, und ein Bild oder ein PDF lässt sich auch einfach ins Formular einfügen.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notizen ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab: ein Admin kann sie ausschalten und den Chat, die Links, die Umfragen und Was kommt als Nächstes laufen lassen.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Die Links der Reise sammeln',
'help.guide.shared-links.goal':
'Halt das Buchungsportal, das geteilte Album und den Fahrplan an einem Ort, statt den Chat danach abzusuchen.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Klick oben im Links-Panel auf Link hinzufügen.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Gib dem Link in Linktitel einen Namen, füg die Adresse in das Feld darunter ein und klick dann auf Link speichern.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Der Chip zeigt den Namen und die Seite, auf die er zeigt. Ein Klick darauf öffnet die Seite in einem neuen Tab.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Die drei kleinen Knöpfe an seinem Ende sind Link bearbeiten, Link anheften und Link löschen. Link anheften schiebt den Chip an den Anfang des Panels; Link löschen fragt nichts.',
'help.guide.shared-links.result':
'Der Link ist ein Chip im Links-Panel, vorn angeheftet, und sofort auf dem Bildschirm jedes Mitglieds.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Nur http- und https-Adressen werden genommen; das Feld weist alles andere ab, bevor es speichert.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Angeheftete Links kommen zuerst, dann die neuesten. Das kleine Symbol neben einem Titel ist das eigene Favicon der Seite, von der Seite selbst geholt, ohne Internet zeigt der Chip also stattdessen ein einfaches Link-Zeichen.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Links ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab, ein Admin kann das Panel also ausschalten, ohne den Rest des Tabs anzurühren.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Die Gruppe fragen',
'help.guide.create-poll.goal':
'Mach aus einer Frage, die im Chat niemand beantwortet, eine Umfrage, die jeder ankreuzen kann.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Klick oben im Umfragen-Panel auf Neue Umfrage.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Schreib die Frage. Markdown wird unterstützt unter dem Feld heißt: ein fettes Wort, ein Zeilenumbruch oder eine kurze Liste funktionieren hier.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Füll Option 1 und Option 2 aus. Zwei Optionen mit Inhalt sind das Minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Option hinzufügen fügt eine dritte an, eine vierte, so viele wie du brauchst; das kleine Kreuz neben einer Zeile nimmt eine wieder weg.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Mehrfachauswahl lässt jeden mehr als eine Option ankreuzen. Bleibt sie aus, wandert eine Stimme mit, wenn jemand etwas anderes wählt.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Klick auf Umfrage erstellen.',
'help.guide.create-poll.result': 'Die Umfrage steht oben im Umfragen-Panel, offen, und noch hat niemand abgestimmt.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Die Frage wird als Markdown gerendert; die Optionen bleiben einfacher Text.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Umfrage erstellen bleibt grau, bis es eine Frage und mindestens zwei Optionen mit Inhalt gibt.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Eine Frist lässt sich nur in der Handy-App setzen. Eine Umfrage, die eine hat, zeigt hier die verbleibende Zeit in einem bernsteinfarbenen Chip und gilt als geschlossen, sobald sie abläuft.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Umfragen ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab: ein Admin kann sie ausschalten und die anderen vier Panels laufen lassen.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Abstimmen und das Ergebnis lesen',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Gib deine Stimme ab, sieh, wo die Gruppe steht, und ändere deine Meinung.',
'help.guide.vote-poll.step.1':
'Klick die Option an, die du willst. Ihr Kreis füllt sich und der Balken dahinter wächst.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Jetzt ist das ganze Ergebnis lesbar: der Balken ist der Anteil, der Prozentwert steht rechts, und die kleinen Kreise sind die Leute, die diese Option gewählt haben.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Meinung geändert? Klick eine andere Option an. In einer Umfrage ohne Mehrfachauswahl wandert deine Stimme mit, statt eine zweite dazuzulegen.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Unter der Frage steht, wie viele Stimmen die Umfrage hat. Ein Klick auf die Option, die du schon gewählt hast, nimmt deine Stimme wieder heraus, und der Zähler fällt.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Dein Haken sitzt auf einer Option, die Balken zeigen, wie die Gruppe geteilt ist, und die Kreise sagen, wer was gewählt hat.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Die Balken und die Prozentwerte erscheinen erst, wenn du selbst abgestimmt hast oder die Umfrage geschlossen ist, damit niemand vom Zwischenstand beeinflusst wird.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Eine Stimme ist nie anonym: fahr über einen der Kreise an einer Option für den Namen dahinter.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Eine Umfrage schließen oder entfernen',
'help.guide.close-poll.goal':
'Beende die Abstimmung, sobald die Gruppe entschieden hat, und räum eine Umfrage weg, die niemand mehr braucht.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Schließen, das Schloss in der Ecke einer Umfrage, beendet die Abstimmung. Die Optionen nehmen keine Klicks mehr an.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Eine geschlossene Umfrage sinkt unter die Überschrift Geschlossen am Ende des Panels, trägt ein Abzeichen Geschlossen und zeigt jedem das Ergebnis, ob er abgestimmt hat oder nicht. Die Gewinneroption ist grün eingefärbt.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Löschen daneben entfernt die Umfrage. Nichts fragt ein zweites Mal, und die Stimmen gehen mit.',
'help.guide.close-poll.result':
'Die Umfrage ist aus dem Panel jedes Mitglieds verschwunden. Eine, die du nur geschlossen hast, bleibt unten lesbar, mit ihrem Ergebnis.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Schließen lässt sich nicht rückgängig machen: ein Wiederöffnen gibt es nicht. Eine versehentlich geschlossene Umfrage muss neu gestellt werden.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Löschen nimmt die Umfrage und jede Stimme darin allen weg, sofort und ohne Nachfrage.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Nächste lesen',
'help.guide.whats-next.goal': 'Sieh, was die Gruppe als Nächstes tut, ohne den Plan zu öffnen.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Das Panel listet die nächsten acht Stopps der Reise, die noch bevorstehen, in zeitlicher Reihenfolge, unter einer Überschrift pro Tag: Heute, Morgen oder das Datum.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Links in einer Zeile steht ihre Zeit: der Anfang, bis, und das Ende, wenn der Stopp eines hat, oder TBD, wenn noch keine Zeit darauf gesetzt ist.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Die Chips unter dem Namen sind die Leute an diesem Stopp. Ist niemand dafür gewählt, sind alle aus der Reise aufgeführt.',
'help.guide.whats-next.result':
'Eine Liste dessen, was kommt, nur zum Lesen: sie folgt dem Plan, und nichts hier ändert ihn.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Hier wird nichts gesetzt. Die Zeiten kommen aus dem Tagesplan; änder sie dort, und diese Liste folgt sofort.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Aufgeführt wird nur, was noch bevorsteht: ein Stopp, dessen Zeit vorbei ist, fällt heraus, und am Ende einer Reise ist das Panel leer.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Was kommt als Nächstes ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab, und es ist ein Panel für den Desktop: der Collab-Tab der Handy-App bietet es nicht.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Mit der Gruppe reden',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Sag etwas, antworte auf eine bestimmte Nachricht, reagier auf eine andere und nimm deine eigene zurück.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Schreib in Nachricht eingeben... und drück Enter. Der blaue Pfeil neben dem Feld tut dasselbe; Shift und Enter machen stattdessen eine neue Zeile.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Das Smiley öffnet die Emoji-Auswahl, mit Smileys, Reactions und Travel darin. Was du wählst, wird an das gehängt, was du gerade schreibst, es wird nicht für sich allein gesendet.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Fahr über die Nachricht von jemand anderem: an ihrer Ecke erscheint ein kleiner runder Knopf. Das ist Antworten.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Die Nachricht, auf die du antwortest, steht als Zitat über dem Feld. Schreib und sende, und das Zitat reist in deiner Blase mit; das Kreuz am Zitat verwirft es wieder.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Rechtsklick auf eine Nachricht öffnet die acht schnellen Reaktionen. Deine sitzt unter der Blase, und ein zweiter Klick auf dieselbe nimmt sie zurück.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Deine eigenen Nachrichten tragen Löschen neben Antworten. Es nimmt die Nachricht weg und hinterlässt eine Zeile, die sagt, dass du sie gelöscht hast: zurück geht es nicht.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Deine Antwort sitzt unter der Nachricht, die sie zitiert, eine Reaktion hängt an einer dritten, und die, die du zurückgenommen hast, hinterlässt eine einzige Zeile, die das sagt.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter sendet, Shift und Enter machen eine neue Zeile. Eine Nachricht, die nur aus Emoji besteht, wird groß angezeigt.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Bilder anhängen nimmt bis zu vier Bilder für eine Nachricht; sie lassen sich auch einfach einfügen oder auf das Feld fallen lassen.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Eine Nachricht mit einem Link darin bekommt darunter eine Vorschaukarte, geholt von deinem eigenen TREK, ein Link auf etwas, das nur du erreichst, bleibt also ein einfacher Link.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat ist ein eigener Schalter unter Addons, unter Collab: ein Admin kann ihn ausschalten und die Notizen, die Links, die Umfragen und Was kommt als Nächstes laufen lassen.',
};
export default help;
shared/src/i18n/en/help.ts
+4 -4
View File
@@ -2365,7 +2365,7 @@ const help: TranslationStrings = {
'help.ctx.trip-map.summary':
'The middle of the plan: every place of the trip as a pin, the routes that join them, and the switches along the edges of the map for satellite, for the whole trip at once and for the places around the part of town you are looking at.',
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
'A pin is a place: its own photo when it has one, otherwise its category colour with the category icon. Rest the pointer on one for a card with its name, its rating, its category and its address, and drag it onto a day card to plan it there.',
'A pin is a place: its own photo when it has one, otherwise its category colour with the category icon. Rest the pointer on one for a card with its name and its address, plus its category and its rating where the place carries them. Drag a pin onto a day card to plan the place there.',
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
'Pins too close together to tell apart fold into one dark bubble with a count. Click the bubble and the map zooms to what is inside.',
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
@@ -2384,9 +2384,9 @@ const help: TranslationStrings = {
'help.guide.map-markers.step.1':
'The map holds every place of the trip. Where pins sit too close together to tell apart they fold into one dark bubble carrying the number inside it; click the bubble and the map zooms to what was in it, or, at the deepest zoom, fans the pins apart.',
'help.guide.map-markers.step.2':
'A pin is the place’s own photo when it has one, otherwise its category colour with the category icon. Rest the pointer on one and a card gives its name, its rating, its category and its address.',
'A pin is the place’s own photo when it has one, otherwise its category colour with the category icon. Rest the pointer on one and a card gives its name and its address, with its category and its rating where the place carries them.',
'help.guide.map-markers.step.3':
'Click a pin and the place opens under the map: its coordinates, its rating, its files, and Add to Day, Save to Collection, Navigation, Edit and Delete. Click an empty piece of the map to let it go again.',
'Click a pin and the place opens in a card under the map: its coordinates, its rating, its files, and along the bottom what to do with it next, Navigation, Edit and Delete among them, with Add to Day while a day is open. Click an empty piece of the map to let it go again.',
'help.guide.map-markers.step.4':
'Open a day in the days column and its stops get numbered: the small white badge at a pin’s corner is that stop’s place in the day. A place planned on two days carries both numbers, joined by ·. Without a day open there are no numbers, and the corner carries the rating instead.',
'help.guide.map-markers.step.5':
@@ -2429,7 +2429,7 @@ const help: TranslationStrings = {
'help.guide.map-add-place.step.1':
'Right-click the spot on the map you mean. The place form opens, titled Add Place/Activity.',
'help.guide.map-add-place.step.2':
'Latitude and Longitude are already at that point, and TREK looks the coordinates up and fills Address in from what it finds there. Nothing is written yet, so overwrite whatever is wrong.',
'Latitude and Longitude are already at that point, and TREK looks the coordinates up and fills Address in from what it finds there, and the Name too where the look-up has one to give. Nothing is written yet, so overwrite whatever is wrong.',
'help.guide.map-add-place.step.3':
'Give it a Name you will recognise, and the rest of what the plan should know: Description, Notes, Category, Website.',
'help.guide.map-add-place.step.4':
shared/src/i18n/es/help.ts
+156
View File
@@ -2750,6 +2750,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Mostrar siempre las rutas de reserva, en los mismos ajustes, las dibuja desde el principio en todos los viajes sobre los que aún no has decidido.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Una reserva necesita dos extremos con coordenadas antes de poder dibujarse, así que un hotel o un restaurante no lleva icono de ruta.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Colaboración',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'La pestaña en la que el grupo planifica en común: Mensajes a la izquierda, las notas compartidas y los enlaces al lado, las encuestas debajo y Qué viene ahora al final. Todo lo que se escribe aquí está al momento en la pantalla de todos los demás miembros, sin recargar.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Mensajes es la columna de la izquierda. Escribe en Escribe un mensaje... y pulsa Enter; Shift y Enter hacen un salto de línea. El smiley añade un emoji, Adjuntar imágenes cuelga hasta cuatro fotos del mensaje.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Pasa el ratón por un mensaje para Responder y, en los tuyos, Eliminar; con clic derecho salen las ocho reacciones rápidas. Un mensaje eliminado deja una línea que dice que lo has eliminado.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notas es el bloc compartido: Nueva nota escribe una, y el engranaje de al lado abre Gestionar categorías para sus nombres y colores. Una tarjeta lleva Expandir, Fijar, Editar y Eliminar.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Enlaces reúne las direcciones con las que funciona el viaje. Añadir enlace toma un título y una dirección http o https; Editar enlace, Fijar enlace y Eliminar enlace están al final de la ficha, y los enlaces fijados se quedan delante.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Encuestas decide las cosas. Nueva encuesta plantea una pregunta con al menos dos opciones; un clic en una opción es tu voto, Cerrar termina la votación y Eliminar quita la encuesta.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Qué viene ahora lista las ocho próximas paradas del viaje que aún están por delante, con sus horas y las personas que van en ellas. Solo lee el plan del día; las horas se fijan allí.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Escribir una nota compartida',
'help.guide.write-note.goal':
'Pon lo que todo el grupo necesita, una regla, una dirección, un recordatorio, donde todos lo vuelvan a encontrar.',
'help.guide.write-note.step.1':
'Haz clic en Nueva nota en la parte de arriba del panel Notas. Se abre el formulario.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Título de la nota es el nombre que lleva la tarjeta. Es lo único en lo que el formulario insiste: Crear sigue gris mientras esté vacío.',
'help.guide.write-note.step.3':
'La caja grande de debajo guarda el texto y acepta Markdown: una palabra en negrita, una lista, un título. La tarjeta muestra las primeras líneas, y Expandir en ella abre la nota entera.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Bajo Categoría, elige la que corresponde a la nota; su color pasa a ser el color de la tarjeta. Las píldoras son las categorías que ya existen, y una nueva se crea en Gestionar categorías.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Sitio web recoge un enlace que pertenece a la nota. La tarjeta lleva entonces un recuadro Link que lo abre.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Haz clic en Crear.',
'help.guide.write-note.result':
'La nota es una tarjeta en el panel Notas, en el color de su categoría, y ya está en la pantalla de todos los demás miembros.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Fijar en una tarjeta la mantiene arriba del panel; todo lo de debajo se ordena por cuándo se cambió por última vez.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'El engranaje junto a Nueva nota abre Gestionar categorías: allí una categoría recibe su color, se renombra en todas partes a la vez, o se añade antes de que ninguna nota la use.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Adjuntar archivos cuelga un documento de la nota. Adjuntar abre el selector de archivos, y una imagen o un PDF también se pueden pegar sin más en el formulario.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notas es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración: un administrador puede apagarlas y dejar funcionando el Chat, los Enlaces, las Encuestas y Qué sigue.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Reunir los enlaces del viaje',
'help.guide.shared-links.goal':
'Ten el portal de reservas, el álbum compartido y el horario en un solo sitio en vez de rebuscarlos en Mensajes.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Haz clic en Añadir enlace en la parte de arriba del panel Enlaces.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Dale un nombre al enlace en Título del enlace, pega la dirección en el campo de debajo y haz clic en Guardar enlace.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'La ficha muestra el nombre y el sitio al que apunta. Un clic en ella abre la página en una pestaña nueva.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Los tres botones pequeños de su final son Editar enlace, Fijar enlace y Eliminar enlace. Fijar enlace mueve la ficha al principio del panel; Eliminar enlace no pregunta nada.',
'help.guide.shared-links.result':
'El enlace es una ficha en el panel Enlaces, fijada al principio, y en la pantalla de todos los miembros a la vez.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Solo se aceptan direcciones http y https; el campo rechaza cualquier otra cosa antes de guardar.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Los enlaces fijados van primero, luego los más nuevos. El iconito junto a un título es el favicon del propio sitio, traído del sitio mismo, así que sin internet la ficha muestra un símbolo de enlace simple en su lugar.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Enlaces es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración, así que un administrador puede apagar el panel sin tocar el resto de la pestaña.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Preguntar al grupo',
'help.guide.create-poll.goal':
'Convierte una pregunta que nadie contesta en Mensajes en una encuesta que todos pueden marcar.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Haz clic en Nueva encuesta en la parte de arriba del panel Encuestas.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Escribe la pregunta. Compatible con Markdown debajo de la caja significa que aquí funcionan una palabra en negrita, un salto de línea o una lista corta.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Rellena Opción 1 y Opción 2. Dos opciones con algo dentro son el mínimo.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Añadir opción añade una tercera, una cuarta, tantas como necesites; la crucecita junto a una fila quita una otra vez.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Selección múltiple deja que todos marquen más de una opción. Sin activarla, un voto se traslada cuando alguien elige otra cosa.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Haz clic en Crear encuesta.',
'help.guide.create-poll.result':
'La encuesta está arriba del panel Encuestas, abierta, y todavía no ha votado nadie.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'La pregunta se muestra como Markdown; las opciones siguen siendo texto plano.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Crear encuesta sigue gris hasta que hay una pregunta y al menos dos opciones con algo dentro.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Una fecha límite solo se puede poner en la app del móvil. Una encuesta que la tiene muestra aquí el tiempo que queda en una ficha ámbar y cuenta como cerrada en cuanto se acaba.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Encuestas es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración: un administrador puede apagarlas y dejar funcionando los otros cuatro paneles.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Votar y leer el resultado',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Da tu voto, mira cómo está el grupo y cambia de idea.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Haz clic en la opción que quieras. Su círculo se llena y la barra de detrás crece.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Ahora se lee el resultado entero: la barra es la proporción, el porcentaje está a la derecha, y los círculos pequeños son las personas que eligieron esa opción.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'¿Has cambiado de idea? Haz clic en otra opción. En una encuesta sin Selección múltiple tu voto se traslada en vez de añadir un segundo.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Bajo la pregunta está cuántos votos tiene la encuesta. Un clic en la opción que ya elegiste vuelve a sacar tu voto, y el contador baja.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Tu marca está en una opción, las barras muestran cómo se reparte el grupo, y los círculos dicen quién eligió qué.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Las barras y los porcentajes solo aparecen cuando has votado tú, o cuando la encuesta está cerrada, para que a nadie le influyan los resultados provisionales.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Un voto nunca es anónimo: pasa el ratón por uno de los círculos de una opción para ver el nombre que hay detrás.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Cerrar una encuesta o quitarla',
'help.guide.close-poll.goal':
'Para la votación cuando el grupo ya ha decidido, y quita de en medio una encuesta que ya no necesita nadie.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Cerrar, el candado en la esquina de una encuesta, termina la votación. Las opciones dejan de aceptar clics.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Una encuesta cerrada baja bajo el encabezado Cerradas al final del panel, lleva una insignia Cerrada y enseña el resultado a todos, hayan votado o no. La opción ganadora se tiñe de verde.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Eliminar al lado quita la encuesta. Nada pregunta dos veces, y los votos se van con ella.',
'help.guide.close-poll.result':
'La encuesta ha desaparecido del panel de todos los miembros. Una que solo has cerrado sigue legible abajo, con su resultado.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Cerrar no se puede deshacer: no hay reapertura. Una encuesta cerrada sin querer hay que volver a plantearla.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Eliminar quita la encuesta y todos sus votos a todo el mundo, al momento y sin preguntar.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Leer Qué viene ahora',
'help.guide.whats-next.goal': 'Mira qué hace el grupo a continuación sin abrir el plan.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'El panel lista las ocho próximas paradas del viaje que aún están por delante, en orden de hora, bajo un encabezado por día: Hoy, Mañana o la fecha.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'A la izquierda de una fila está su hora: el comienzo, hasta, y el final cuando la parada lo tiene, o TBD cuando todavía no se le ha puesto hora.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Las fichas bajo el nombre son las personas que van en esa parada. Si no se ha elegido a nadie, se lista a todo el viaje.',
'help.guide.whats-next.result': 'Una lista de lo que viene, solo para leer: sigue el plan, y nada de aquí lo cambia.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Aquí no se fija nada. Las horas vienen del plan del día; cámbialas allí y esta lista lo sigue al momento.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Solo se lista lo que todavía está por delante: una parada cuya hora ya pasó se cae, y al final de un viaje el panel está vacío.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Qué sigue es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración, y es un panel de escritorio: la pestaña Colaboración de la app del móvil no lo ofrece.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Hablar con el grupo',
'help.guide.trip-chat.goal': 'Di algo, responde a un mensaje concreto, reacciona a otro y retira el tuyo.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Escribe en Escribe un mensaje... y pulsa Enter. La flecha azul junto a la caja hace lo mismo; Shift y Enter hacen un salto de línea en su lugar.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'El smiley abre el selector de emojis, con Smileys, Reactions y Travel dentro. Lo que eliges se añade a lo que estás escribiendo, no se envía por sí solo.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Pasa el ratón por el mensaje de otra persona: en su esquina aparece un botón redondo pequeño. Ese es Responder.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'El mensaje al que respondes queda citado sobre la caja. Escribe y envía, y la cita viaja en tu burbuja; la cruz de la cita la descarta.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Haz clic derecho en un mensaje para las ocho reacciones rápidas. La tuya queda bajo la burbuja, y un segundo clic en la misma la retira.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Tus propios mensajes llevan Eliminar junto a Responder. Quita el mensaje y deja una línea que dice que lo has eliminado: no hay vuelta atrás.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Tu respuesta está bajo el mensaje que cita, una reacción cuelga de un tercero, y el que retiraste deja una sola línea que lo dice.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter envía, Shift y Enter hacen un salto de línea. Un mensaje que es solo emoji se muestra grande.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Adjuntar imágenes toma hasta cuatro fotos para un mensaje; también se pueden pegar o soltar sin más sobre la caja.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Un mensaje con un enlace dentro recibe debajo una tarjeta de vista previa, traída por tu propio TREK, así que un enlace a algo a lo que solo llegas tú sigue siendo un enlace simple.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat es un interruptor propio en Complementos, bajo Colaboración: un administrador puede apagarlo y dejar funcionando las Notas, los Enlaces, las Encuestas y Qué sigue.',
};
export default help;
shared/src/i18n/fr/help.ts
+158
View File
@@ -2805,6 +2805,164 @@ const help: TranslationStrings = {
'Toujours afficher les itinéraires de réservation, dans les mêmes paramètres, les dessine dès le départ sur chaque voyage pour lequel vous n’avez pas déjà décidé.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Une réservation a besoin de deux extrémités avec des coordonnées avant de pouvoir être dessinée, un hôtel ou un restaurant ne porte donc pas d’icône d’itinéraire.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collaboration',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'L’onglet où le groupe planifie ensemble : la Discussion à gauche, les notes partagées et les liens à côté, les sondages en dessous et À venir à la fin. Tout ce qui s’écrit ici est aussitôt sur l’écran de chaque autre membre, sans rechargement.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'La Discussion est la colonne de gauche. Écrivez dans Écrire un message… et appuyez sur Enter ; Shift et Enter font un saut de ligne. Le smiley ajoute un emoji, Joindre des images accroche jusqu’à quatre images au message.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Survolez un message pour Répondre et, sur les vôtres, Supprimer ; le clic droit ouvre les huit réactions rapides. Un message supprimé laisse une ligne qui dit que vous l’avez supprimé.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notes est le bloc partagé : Nouvelle note en écrit une, et l’engrenage à côté ouvre Gérer les catégories pour leurs noms et leurs couleurs. Une carte porte Développer, Épingler, Modifier et Supprimer.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Liens rassemble les adresses sur lesquelles tourne le voyage. Ajouter un lien prend un titre et une adresse http ou https ; Modifier le lien, Épingler le lien et Supprimer le lien sont au bout de la pastille, et les liens épinglés restent devant.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Sondages tranche les questions. Nouveau sondage pose une question avec au moins deux options ; un clic sur une option est votre vote, Fermer met fin au vote et Supprimer retire le sondage.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'À venir liste les huit prochaines étapes du voyage encore devant vous, avec leurs heures et les personnes qui y sont. Il ne fait que lire le plan du jour ; les heures se règlent là-bas.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Écrire une note partagée',
'help.guide.write-note.goal':
'Mettez ce dont tout le groupe a besoin, une règle, une adresse, un rappel, là où chacun le retrouve.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Cliquez sur Nouvelle note en haut du panneau Notes. Le formulaire s’ouvre.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Titre de la note est le nom que porte la carte. C’est la seule chose que le formulaire exige : Créer reste gris tant qu’il est vide.',
'help.guide.write-note.step.3':
'La grande zone en dessous contient le texte et accepte le Markdown : un mot en gras, une liste, un titre. La carte montre les premières lignes, et Développer dessus ouvre la note entière.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Sous Catégorie, choisissez celle à laquelle la note appartient ; sa couleur devient la couleur de la carte. Les pastilles sont les catégories qui existent déjà, et une nouvelle se crée sous Gérer les catégories.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Site web prend un lien qui appartient à la note. La carte porte alors une tuile Link qui l’ouvre.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Cliquez sur Créer.',
'help.guide.write-note.result':
'La note est une carte dans le panneau Notes, dans la couleur de sa catégorie, et elle est déjà sur l’écran de chaque autre membre.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Épingler sur une carte la garde en haut du panneau ; tout ce qui est en dessous est trié par date de dernière modification.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'L’engrenage à côté de Nouvelle note ouvre Gérer les catégories : là, une catégorie reçoit sa couleur, est renommée partout d’un coup, ou est ajoutée avant qu’une note l’utilise.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Joindre des fichiers accroche un document à la note. Joindre ouvre le sélecteur de fichiers, et une image ou un PDF peut aussi être simplement collé dans le formulaire.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notes est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration : un administrateur peut l’éteindre et laisser tourner le Chat, les Liens, les Sondages ainsi que Et ensuite.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Rassembler les liens du voyage',
'help.guide.shared-links.goal':
'Gardez le portail de réservation, l’album partagé et les horaires au même endroit au lieu de fouiller la Discussion pour les retrouver.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Cliquez sur Ajouter un lien en haut du panneau Liens.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Donnez un nom au lien dans Titre du lien, collez l’adresse dans le champ en dessous, puis cliquez sur Enregistrer le lien.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'La pastille montre le nom et le site vers lequel elle pointe. Un clic dessus ouvre la page dans un nouvel onglet.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Les trois petits boutons au bout sont Modifier le lien, Épingler le lien et Supprimer le lien. Épingler le lien déplace la pastille devant le panneau ; Supprimer le lien ne demande rien.',
'help.guide.shared-links.result':
'Le lien est une pastille dans le panneau Liens, épinglée devant, et sur l’écran de chaque membre en même temps.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Seules les adresses http et https sont acceptées ; le champ refuse tout le reste avant d’enregistrer.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Les liens épinglés viennent d’abord, puis les plus récents. La petite icône à côté d’un titre est le favicon du site, récupéré sur le site lui-même, donc sans internet la pastille montre un simple symbole de lien à la place.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Liens est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration, un administrateur peut donc éteindre le panneau sans toucher au reste de l’onglet.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Demander au groupe',
'help.guide.create-poll.goal':
'Transformez une question à laquelle personne ne répond dans la Discussion en un sondage que tout le monde peut cocher.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Cliquez sur Nouveau sondage en haut du panneau Sondages.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Écrivez la question. Markdown pris en charge sous la zone signifie qu’un mot en gras, un saut de ligne ou une courte liste fonctionnent ici.',
'help.guide.create-poll.step.3':
'Remplissez Option 1 et Option 2. Deux options avec quelque chose dedans sont le minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Ajouter une option en ajoute une troisième, une quatrième, autant que nécessaire ; la petite croix à côté d’une ligne en retire une.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Choix multiples laisse chacun cocher plus d’une option. Laissé éteint, un vote se déplace quand quelqu’un choisit autre chose.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Cliquez sur Créer le sondage.',
'help.guide.create-poll.result': 'Le sondage est en haut du panneau Sondages, ouvert, et personne n’a encore voté.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'La question est rendue en Markdown ; les options restent du texte brut.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Créer le sondage reste gris tant qu’il n’y a pas une question et au moins deux options avec quelque chose dedans.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Une date limite ne peut être fixée que dans l’application mobile. Un sondage qui en a une montre ici le temps restant dans une pastille ambre et compte comme fermé dès qu’il est écoulé.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Sondages est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration : un administrateur peut l’éteindre et laisser tourner les quatre autres panneaux.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Voter et lire le résultat',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Donnez votre voix, voyez où en est le groupe, et changez d’avis.',
'help.guide.vote-poll.step.1':
'Cliquez sur l’option que vous voulez. Son cercle se remplit et la barre derrière elle grandit.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Maintenant tout le résultat est lisible : la barre est la part, le pourcentage est à droite, et les petits cercles sont les personnes qui ont choisi cette option.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Vous avez changé d’avis ? Cliquez sur une autre option. Sur un sondage sans Choix multiples, votre vote se déplace au lieu d’en ajouter un second.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Sous la question figure le nombre de votes du sondage. Un clic sur l’option que vous avez déjà choisie retire votre vote, et le compteur redescend.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Votre coche est sur une option, les barres montrent comment le groupe se partage, et les cercles disent qui a choisi quoi.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Les barres et les pourcentages n’apparaissent qu’une fois que vous avez voté vous-même, ou une fois le sondage fermé, pour que personne ne soit influencé par les résultats en cours.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Un vote n’est jamais anonyme : survolez l’un des cercles d’une option pour le nom derrière.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Fermer un sondage, ou le retirer',
'help.guide.close-poll.goal':
'Arrêtez le vote une fois que le groupe a décidé, et enlevez un sondage dont personne n’a plus besoin.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Fermer, le cadenas dans le coin d’un sondage, met fin au vote. Les options n’acceptent plus les clics.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Un sondage fermé descend sous le titre Fermés en bas du panneau, porte un badge Fermé et montre le résultat à tout le monde, que l’on ait voté ou non. L’option gagnante est teintée en vert.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Supprimer à côté retire le sondage. Rien ne demande deux fois, et les votes partent avec lui.',
'help.guide.close-poll.result':
'Le sondage a disparu du panneau de chaque membre. Celui que vous avez seulement fermé reste lisible en bas, avec son résultat.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Fermer ne s’annule pas : il n’y a pas de réouverture. Un sondage fermé par erreur doit être reposé.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Supprimer retire le sondage et chacun de ses votes à tout le monde, tout de suite et sans question.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Lire À venir',
'help.guide.whats-next.goal': 'Voyez ce que le groupe fait ensuite sans ouvrir le plan.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Le panneau liste les huit prochaines étapes du voyage encore devant vous, dans l’ordre chronologique, sous un titre par jour : Aujourd’hui, Demain ou la date.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'À gauche d’une ligne figure son heure : le début, à, et la fin quand l’étape en a une, ou TBD quand aucune heure n’est encore fixée.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Les pastilles sous le nom sont les personnes présentes à cette étape. Si personne n’a été choisi, tout le monde dans le voyage est listé.',
'help.guide.whats-next.result':
'Une liste de ce qui vient, en lecture seule : elle suit le plan, et rien ici ne le change.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Rien ne se règle ici. Les heures viennent du plan du jour ; changez-les là-bas et cette liste suit aussitôt.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Seul ce qui est encore devant est listé : une étape dont l’heure est passée sort de la liste, et à la fin d’un voyage le panneau est vide.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Et ensuite est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration, et c’est un panneau de bureau : l’onglet Collaboration de l’application mobile ne le propose pas.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Parler au groupe',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Dites quelque chose, répondez à un message précis, réagissez à un autre, et reprenez le vôtre.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Écrivez dans Écrire un message… et appuyez sur Enter. La flèche bleue à côté de la zone fait la même chose ; Shift et Enter font un saut de ligne à la place.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Le smiley ouvre le sélecteur d’emoji, avec Smileys, Reactions et Travel dedans. Ce que vous choisissez s’ajoute à ce que vous êtes en train d’écrire, ce n’est pas envoyé tout seul.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Survolez le message de quelqu’un d’autre : un petit bouton rond apparaît dans son coin. C’est Répondre.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Le message auquel vous répondez est cité au-dessus de la zone. Écrivez et envoyez, et la citation voyage avec votre bulle ; la croix sur la citation l’abandonne.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Faites un clic droit sur un message pour les huit réactions rapides. La vôtre se place sous la bulle, et un second clic sur la même la retire.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Vos propres messages portent Supprimer à côté de Répondre. Cela retire le message et laisse une ligne qui dit que vous l’avez supprimé : il n’y a pas de retour.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Votre réponse est sous le message qu’elle cite, une réaction est accrochée à un troisième, et celui que vous avez repris laisse une seule ligne qui le dit.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter envoie, Shift et Enter font un saut de ligne. Un message qui n’est fait que d’emoji est affiché en grand.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Joindre des images prend jusqu’à quatre images pour un message ; elles peuvent aussi être simplement collées ou déposées sur la zone.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Un message contenant un lien reçoit une carte d’aperçu en dessous, récupérée par votre propre TREK, donc un lien vers quelque chose que vous seul pouvez atteindre reste un simple lien.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat est un interrupteur à part sous Extensions, sous Collaboration : un administrateur peut l’éteindre et laisser tourner les Notes, les Liens, les Sondages ainsi que Et ensuite.',
};
export default help;
shared/src/i18n/gr/help.ts
+159
View File
@@ -2814,6 +2814,165 @@ const help: TranslationStrings = {
'Το Πάντα εμφάνιση διαδρομών κράτησης, στις ίδιες ρυθμίσεις, τις σχεδιάζει από την αρχή σε κάθε ταξίδι για το οποίο δεν έχετε ήδη αποφασίσει.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Μια κράτηση χρειάζεται δύο άκρα με συντεταγμένες πριν μπορέσει να σχεδιαστεί, οπότε ένα ξενοδοχείο ή ένα εστιατόριο δεν φέρει εικονίδιο διαδρομής.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Η καρτέλα όπου η ομάδα σχεδιάζει μαζί: η συνομιλία αριστερά, οι κοινές σημειώσεις και οι σύνδεσμοι δίπλα της, οι δημοσκοπήσεις από κάτω και το Τι Επόμενο στο τέλος. Ό,τι γράφεται εδώ βρίσκεται ταυτόχρονα στην οθόνη κάθε άλλου μέλους, χωρίς ανανέωση.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Η συνομιλία είναι η στήλη στα αριστερά. Γράψτε στο Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα... και πατήστε Enter· το Shift και το Enter φτιάχνουν νέα γραμμή. Το χαμογελαστό πρόσωπο προσθέτει emoji, και το Επισύναψη εικόνων κρεμάει ως τέσσερις εικόνες στο μήνυμα.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Περάστε τον δείκτη πάνω από ένα μήνυμα για Απάντηση και, στο δικό σας, για Διαγραφή· κάντε δεξί κλικ για τις οκτώ γρήγορες αντιδράσεις. Από ένα διαγραμμένο μήνυμα μένει μία γραμμή που λέει ότι διαγράψατε ένα μήνυμα.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Οι Σημειώσεις είναι το κοινό μπλοκ: το Νέα Σημείωση γράφει μία, και το γρανάζι δίπλα του ανοίγει τη Διαχείριση Κατηγοριών για τα ονόματα και τα χρώματά τους. Μια κάρτα φέρει Επέκταση, Καρφίτσωμα, Επεξεργασία και Διαγραφή.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Οι Σύνδεσμοι μαζεύουν τις διευθύνσεις πάνω στις οποίες τρέχει το ταξίδι. Το Προσθήκη συνδέσμου παίρνει έναν τίτλο και μια διεύθυνση http ή https· τα Επεξεργασία συνδέσμου, Καρφίτσωμα συνδέσμου και Διαγραφή συνδέσμου κάθονται στην ουρά της πινακίδας, και οι καρφιτσωμένοι σύνδεσμοι μένουν μπροστά.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Οι Δημοσκοπήσεις αποφασίζουν. Το Νέα Δημοσκόπηση θέτει μια ερώτηση με τουλάχιστον δύο επιλογές· ένα κλικ σε μια επιλογή είναι η ψήφος σας, το Κλείσιμο τερματίζει την ψηφοφορία και η Διαγραφή αφαιρεί τη δημοσκόπηση.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Το Τι Επόμενο απαριθμεί τις επόμενες οκτώ στάσεις του ταξιδιού που είναι ακόμη μπροστά, με τις ώρες τους και τα άτομα πάνω τους. Διαβάζει μόνο το πλάνο της ημέρας· οι ώρες ορίζονται εκεί.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Γράψτε μια κοινή σημείωση',
'help.guide.write-note.goal':
'Βάλτε αυτό που χρειάζεται όλη η ομάδα, έναν κανόνα, μια διεύθυνση, μια υπενθύμιση, εκεί που θα το ξαναβρούν όλοι.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Κάντε κλικ στο Νέα Σημείωση στην κορυφή του πίνακα Σημειώσεις. Η φόρμα ανοίγει.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Το Τίτλος σημείωσης είναι το όνομα που φέρει η κάρτα. Είναι το μόνο που απαιτεί η φόρμα: το Δημιουργία μένει γκρι όσο δεν υπάρχει κάτι μέσα του.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Το μεγάλο πλαίσιο από κάτω κρατά το κείμενο και δέχεται Markdown: μια έντονη λέξη, μια λίστα, έναν τίτλο. Η κάρτα δείχνει τις πρώτες γραμμές, και το Επέκταση πάνω της ανοίγει ολόκληρη τη σημείωση.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Κάτω από την Κατηγορία, διαλέξτε αυτήν στην οποία ανήκει η σημείωση· το χρώμα της γίνεται το χρώμα της κάρτας. Τα χαπάκια είναι οι κατηγορίες που υπάρχουν ήδη, και μια νέα φτιάχνεται στη Διαχείριση Κατηγοριών.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Το Ιστότοπος παίρνει έναν σύνδεσμο που ανήκει στη σημείωση. Η κάρτα τότε φέρει ένα πλακίδιο Link που τον ανοίγει.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Κάντε κλικ στο Δημιουργία.',
'help.guide.write-note.result':
'Η σημείωση είναι μια κάρτα στον πίνακα Σημειώσεις, στο χρώμα της κατηγορίας της, και βρίσκεται ήδη στην οθόνη κάθε άλλου μέλους.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Το Καρφίτσωμα σε μια κάρτα την κρατά στην κορυφή του πίνακα· όλα από κάτω ταξινομούνται κατά το πότε άλλαξαν τελευταία φορά.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Το γρανάζι δίπλα στο Νέα Σημείωση ανοίγει τη Διαχείριση Κατηγοριών: εκεί μια κατηγορία παίρνει το χρώμα της, μετονομάζεται παντού με τη μία, ή προστίθεται πριν τη χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε σημείωση.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Το Επισύναψη αρχείων κρεμάει ένα έγγραφο στη σημείωση. Το Επισύναψη ανοίγει τον επιλογέα αρχείων, και μια εικόνα ή ένα PDF μπορεί επίσης απλώς να επικολληθεί στη φόρμα.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Οι Σημειώσεις έχουν δικό τους διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab: ένας διαχειριστής μπορεί να τις σβήσει και να αφήσει να τρέχουν η συνομιλία, οι σύνδεσμοι, οι δημοσκοπήσεις και το Τι Επόμενο.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Μαζέψτε τους συνδέσμους του ταξιδιού',
'help.guide.shared-links.goal':
'Κρατήστε την πύλη κρατήσεων, το κοινό άλμπουμ και το δρομολόγιο σε ένα μέρος, αντί να κυλάτε τη συνομιλία για να τα βρείτε.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Κάντε κλικ στο Προσθήκη συνδέσμου στην κορυφή του πίνακα Σύνδεσμοι.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Δώστε στον σύνδεσμο ένα όνομα στο Τίτλος συνδέσμου, επικολλήστε τη διεύθυνση στο πεδίο από κάτω, και μετά κάντε κλικ στο Αποθήκευση συνδέσμου.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Η πινακίδα δείχνει το όνομα και τον ιστότοπο στον οποίο δείχνει. Ένα κλικ πάνω της ανοίγει τη σελίδα σε νέα καρτέλα.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Τα τρία μικρά κουμπιά στην ουρά της είναι τα Επεξεργασία συνδέσμου, Καρφίτσωμα συνδέσμου και Διαγραφή συνδέσμου. Το Καρφίτσωμα συνδέσμου μετακινεί την πινακίδα μπροστά στον πίνακα· η Διαγραφή συνδέσμου δεν ρωτά τίποτα.',
'help.guide.shared-links.result':
'Ο σύνδεσμος είναι μια πινακίδα στον πίνακα Σύνδεσμοι, καρφιτσωμένη μπροστά, και ταυτόχρονα στην οθόνη κάθε μέλους.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Γίνονται δεκτές μόνο διευθύνσεις http και https· το πεδίο αρνείται οτιδήποτε άλλο πριν καν αποθηκεύσει.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Πρώτοι έρχονται οι καρφιτσωμένοι σύνδεσμοι, μετά οι νεότεροι. Το μικρό εικονίδιο δίπλα σε έναν τίτλο είναι το δικό του favicon του ιστότοπου, τραβηγμένο από τον ίδιο τον ιστότοπο, οπότε χωρίς ίντερνετ η πινακίδα δείχνει στη θέση του ένα απλό σύμβολο συνδέσμου.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Οι Σύνδεσμοι έχουν δικό τους διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab, ώστε ένας διαχειριστής να μπορεί να σβήσει τον πίνακα χωρίς να αγγίξει την υπόλοιπη καρτέλα.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Ρωτήστε την ομάδα',
'help.guide.create-poll.goal':
'Μετατρέψτε μια ερώτηση που κανείς δεν απαντά στη συνομιλία σε μια δημοσκόπηση που μπορούν όλοι να τσεκάρουν.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Κάντε κλικ στο Νέα Δημοσκόπηση στην κορυφή του πίνακα Δημοσκοπήσεις.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Γράψτε την ερώτηση. Το Υποστηρίζεται Markdown κάτω από το πλαίσιο σημαίνει ότι μια έντονη λέξη, μια αλλαγή γραμμής ή μια σύντομη λίστα δουλεύουν εδώ.',
'help.guide.create-poll.step.3':
'Συμπληρώστε την Επιλογή 1 και την Επιλογή 2. Δύο επιλογές με κάτι μέσα τους είναι το ελάχιστο.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'Το + Προσθήκη επιλογής προσθέτει μια τρίτη, μια τέταρτη, όσες χρειάζεστε· ο μικρός σταυρός δίπλα σε μια σειρά αφαιρεί πάλι μία.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Η Πολλαπλή επιλογή αφήνει τον καθένα να τσεκάρει περισσότερες από μία επιλογές. Αν μείνει σβηστή, η ψήφος μετακινείται όταν κάποιος διαλέξει κάτι άλλο.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Κάντε κλικ στο Δημιουργία Δημοσκόπησης.',
'help.guide.create-poll.result':
'Η δημοσκόπηση στέκεται στην κορυφή του πίνακα Δημοσκοπήσεις, ανοιχτή, χωρίς να έχει ψηφίσει ακόμη κανείς.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Η ερώτηση αποδίδεται ως Markdown· οι επιλογές μένουν απλό κείμενο.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Το Δημιουργία Δημοσκόπησης μένει γκρι όσο δεν υπάρχει ερώτηση και τουλάχιστον δύο επιλογές με κάτι μέσα τους.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Προθεσμία μπορεί να οριστεί μόνο στην εφαρμογή του κινητού. Μια δημοσκόπηση που έχει μία δείχνει εδώ τον χρόνο που απομένει σε μια κεχριμπαρένια πινακίδα και μετρά ως κλειστή μόλις ο χρόνος τελειώσει.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Οι Δημοσκοπήσεις έχουν δικό τους διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab: ένας διαχειριστής μπορεί να τις σβήσει και να αφήσει τους άλλους τέσσερις πίνακες να τρέχουν.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Ψηφίστε και διαβάστε το αποτέλεσμα',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Ρίξτε την ψήφο σας, δείτε πού στέκεται η ομάδα, και αλλάξτε γνώμη.',
'help.guide.vote-poll.step.1':
'Κάντε κλικ στην επιλογή που θέλετε. Ο κύκλος της γεμίζει και η μπάρα πίσω της μεγαλώνει.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Τώρα διαβάζεται όλο το αποτέλεσμα: η μπάρα είναι το μερίδιο, το ποσοστό στέκεται δεξιά, και οι μικροί κύκλοι είναι τα άτομα που διάλεξαν εκείνη την επιλογή.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Αλλάξατε γνώμη; Κάντε κλικ σε άλλη επιλογή. Σε μια δημοσκόπηση χωρίς Πολλαπλή επιλογή η ψήφος σας μετακινείται αντί να προστεθεί δεύτερη.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Κάτω από την ερώτηση στέκεται πόσες ψήφους έχει η δημοσκόπηση. Ένα κλικ στην επιλογή που έχετε ήδη διαλέξει παίρνει πίσω την ψήφο σας, και ο μετρητής πέφτει ξανά.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Το τσεκ σας βρίσκεται σε μία επιλογή, οι μπάρες δείχνουν πώς μοιράζεται η ομάδα, και οι κύκλοι λένε ποιος διάλεξε τι.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Οι μπάρες και τα ποσοστά εμφανίζονται μόνο αφού ψηφίσετε και εσείς, ή αφού κλείσει η δημοσκόπηση, ώστε να μη σπρώχνεται κανείς από την τρέχουσα εικόνα.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Μια ψήφος δεν είναι ποτέ ανώνυμη: περάστε τον δείκτη πάνω από έναν από τους κύκλους μιας επιλογής για το όνομα πίσω του.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Κλείστε μια δημοσκόπηση ή αφαιρέστε την',
'help.guide.close-poll.goal':
'Σταματήστε την ψηφοφορία μόλις αποφασίσει η ομάδα, και καθαρίστε μια δημοσκόπηση που δεν χρειάζεται πια κανείς.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Το Κλείσιμο, η κλειδαριά στη γωνία μιας δημοσκόπησης, τερματίζει την ψηφοφορία. Οι επιλογές παύουν να δέχονται κλικ.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Μια κλειστή δημοσκόπηση βυθίζεται κάτω από την επικεφαλίδα Κλειστές στο κάτω μέρος του πίνακα, φοράει ένα σήμα Κλειστή και δείχνει σε όλους το αποτέλεσμα, είτε ψήφισαν είτε όχι. Η νικήτρια επιλογή βάφεται πράσινη.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Η Διαγραφή δίπλα της αφαιρεί τη δημοσκόπηση. Τίποτα δεν ρωτά δεύτερη φορά, και οι ψήφοι φεύγουν μαζί της.',
'help.guide.close-poll.result':
'Η δημοσκόπηση έφυγε από τον πίνακα κάθε μέλους. Εκείνη που μόνο κλείσατε μένει αναγνώσιμη στο κάτω μέρος, με το αποτέλεσμά της.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Το κλείσιμο δεν αναιρείται: δεν υπάρχει άνοιγμα ξανά. Μια δημοσκόπηση που έκλεισε κατά λάθος πρέπει να ξανατεθεί.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Η Διαγραφή παίρνει τη δημοσκόπηση και κάθε ψήφο πάνω της από όλους, αμέσως και χωρίς ερώτηση.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Διαβάστε το Τι Επόμενο',
'help.guide.whats-next.goal': 'Δείτε τι κάνει η ομάδα στη συνέχεια χωρίς να ανοίξετε το πλάνο.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Ο πίνακας απαριθμεί τις επόμενες οκτώ στάσεις του ταξιδιού που είναι ακόμη μπροστά, με τη σειρά της ώρας, κάτω από μια επικεφαλίδα ανά ημέρα: Σήμερα, Αύριο ή την ημερομηνία.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Στα αριστερά μιας σειράς στέκεται η ώρα της: η αρχή, το έως, και το τέλος όταν η στάση έχει, ή TBD όταν δεν έχει οριστεί ακόμη ώρα πάνω της.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Οι πινακίδες κάτω από το όνομα είναι τα άτομα σε εκείνη τη στάση. Αν δεν έχει επιλεγεί κανείς για αυτήν, απαριθμούνται όλοι στο ταξίδι.',
'help.guide.whats-next.result':
'Μια λίστα με ό,τι έρχεται, μόνο για ανάγνωση: ακολουθεί το πλάνο, και τίποτα εδώ δεν το αλλάζει.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Εδώ δεν ορίζεται τίποτα. Οι ώρες έρχονται από το πλάνο της ημέρας· αλλάξτε τες εκεί και αυτή η λίστα τις ακολουθεί αμέσως.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Απαριθμείται μόνο ό,τι βρίσκεται ακόμη μπροστά: μια στάση της οποίας η ώρα πέρασε πέφτει έξω, και στο τέλος ενός ταξιδιού ο πίνακας είναι άδειος.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Το Τι Επόμενο έχει δικό του διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab, με την ονομασία Τι Ακολουθεί, και είναι πίνακας υπολογιστή: η καρτέλα Collab της εφαρμογής κινητού δεν τον προσφέρει.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Μιλήστε στην ομάδα',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Πείτε κάτι, απαντήστε σε ένα συγκεκριμένο μήνυμα, αντιδράστε σε ένα άλλο, και πάρτε πίσω το δικό σας.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Γράψτε στο Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα... και πατήστε Enter. Το μπλε βέλος δίπλα στο πλαίσιο κάνει το ίδιο· το Shift και το Enter φτιάχνουν αντ’ αυτού νέα γραμμή.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Το χαμογελαστό πρόσωπο ανοίγει τον επιλογέα emoji, με τα Smileys, Reactions και Travel μέσα του. Αυτό που διαλέγετε προστίθεται σε ό,τι γράφετε, δεν στέλνεται μόνο του.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Περάστε τον δείκτη πάνω από το μήνυμα κάποιου άλλου: στη γωνία του εμφανίζεται ένα μικρό στρογγυλό κουμπί. Αυτό είναι η Απάντηση.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Το μήνυμα στο οποίο απαντάτε παρατίθεται πάνω από το πλαίσιο. Γράψτε και στείλτε, και η παράθεση ταξιδεύει μαζί μέσα στο μπαλόνι σας· ο σταυρός πάνω στην παράθεση την αφήνει ξανά.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Κάντε δεξί κλικ σε ένα μήνυμα για τις οκτώ γρήγορες αντιδράσεις. Η δική σας κάθεται κάτω από το μπαλόνι, και ένα δεύτερο κλικ στην ίδια την παίρνει πίσω.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Τα δικά σας μηνύματα φέρουν Διαγραφή δίπλα στην Απάντηση. Παίρνει το μήνυμα και αφήνει μία γραμμή που λέει ότι διαγράψατε ένα μήνυμα: δεν υπάρχει δρόμος πίσω.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Η απάντησή σας κάθεται κάτω από το μήνυμα που παραθέτει, μια αντίδραση κρέμεται σε ένα τρίτο, και εκείνο που πήρατε πίσω αφήνει μία μόνο γραμμή που το λέει.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Το Enter στέλνει, το Shift και το Enter φτιάχνουν νέα γραμμή. Ένα μήνυμα που δεν είναι τίποτα άλλο από emoji δείχνεται μεγάλο.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Το Επισύναψη εικόνων παίρνει ως τέσσερις εικόνες για ένα μήνυμα· μπορούν επίσης απλώς να επικολληθούν ή να αφεθούν πάνω στο πλαίσιο.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Ένα μήνυμα που έχει μέσα έναν σύνδεσμο παίρνει από κάτω μια κάρτα προεπισκόπησης, τραβηγμένη από το δικό σας TREK, οπότε ένας σύνδεσμος προς κάτι που φτάνετε μόνο εσείς μένει απλός σύνδεσμος.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Η Συνομιλία έχει δικό της διακόπτη στα Πρόσθετα, κάτω από το Collab: ένας διαχειριστής μπορεί να τη σβήσει και να αφήσει να τρέχουν οι σημειώσεις, οι σύνδεσμοι, οι δημοσκοπήσεις και το Τι Επόμενο.',
};
export default help;
shared/src/i18n/hu/help.ts
+157
View File
@@ -2745,6 +2745,163 @@ const help: TranslationStrings = {
'A Mindig jelenjenek meg a foglalási útvonalak, ugyanabban a beállításban, minden olyan utazáson az elejétől megrajzolja őket, amelyikről még nem döntöttél.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Egy foglalásnak két koordinátás végre van szüksége, mielőtt megrajzolható lenne, ezért egy szálloda vagy egy étterem nem visel útvonal ikont.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Együttműködés',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'A fül, ahol a csapat együtt tervez: balra a csevegés, mellette a közös jegyzetek és linkek, alattuk a szavazások, a végén pedig a Mi következik. Minden, amit ide írnak, egyszerre ott áll minden másik tag képernyőjén, újratöltés nélkül.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'A csevegés a bal oldali oszlop. Írj az Üzenet írása... mezőbe, és nyomj Entert; a Shift és az Enter új sort csinál. A mosolygó arc emodzsit ad hozzá, a Képek csatolása pedig legfeljebb négy képet akaszt az üzenetre.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Vidd az egeret egy üzenet fölé a Válasz gombért, a sajátodon a Törlés gombért is; kattints rá jobb gombbal a nyolc gyors reakcióért. A törölt üzenet után egyetlen sor marad, amely szerint töröltél egy üzenetet.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'A Jegyzetek a közös füzet: az Új jegyzet ír egyet, a mellette lévő fogaskerék pedig a Kategóriák kezelése ablakot nyitja meg a nevükhöz és a színükhöz. Egy kártya Kibontás, Kitűzés, Szerkesztés és Törlés gombot visel.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'A Linkek gyűjtik a címeket, amelyeken az utazás fut. A Link hozzáadása egy címet és egy http vagy https webcímet vesz át; a Link szerkesztése, a Link rögzítése és a Link törlése a jelvény végén ül, a rögzített linkek pedig elöl maradnak.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'A Szavazások döntenek. Az Új szavazás legalább két opcióval tesz fel egy kérdést; egy opcióra kattintás a te szavazatod, a Lezárás befejezi a szavazást, a Törlés pedig eltünteti a szavazást.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'A Mi következik az utazás következő nyolc, még előtted álló megállóját sorolja fel, az idejükkel és a rajtuk lévő emberekkel. Csak a napi tervet olvassa; az időpontokat ott állítod be.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Közös jegyzet írása',
'help.guide.write-note.goal':
'Tedd azt, amire az egész csapatnak szüksége van, egy szabályt, egy címet, egy emlékeztetőt, oda, ahol mindenki újra megtalálja.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Kattints a Jegyzetek panel tetején az Új jegyzet gombra. Megnyílik az űrlap.',
'help.guide.write-note.step.2':
'A Jegyzet címe az a név, amelyet a kártya visel. Ez az egyetlen, amihez az űrlap ragaszkodik: a Létrehozás szürke marad, amíg nincs benne valami.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Az alatta lévő nagy mező tartja a szöveget, és elfogadja a Markdownt: egy félkövér szót, egy listát, egy címsort. A kártya az első néhány sort mutatja, a rajta lévő Kibontás pedig az egész jegyzetet megnyitja.',
'help.guide.write-note.step.4':
'A Kategória alatt válaszd ki azt, amelyikhez a jegyzet tartozik; a színe lesz a kártya színe. A pirulák a már létező kategóriák, újat pedig a Kategóriák kezelése alatt lehet csinálni.',
'help.guide.write-note.step.5':
'A Weboldal egy olyan linket vesz át, amely a jegyzethez tartozik. A kártya ekkor egy Link csempét visel, amely megnyitja.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Kattints a Létrehozás gombra.',
'help.guide.write-note.result':
'A jegyzet egy kártya a Jegyzetek panelen, a kategóriája színében, és már ott van minden másik tag képernyőjén.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'A kártyán lévő Kitűzés a panel tetején tartja; minden alatta aszerint rendeződik, mikor változott utoljára.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Az Új jegyzet melletti fogaskerék a Kategóriák kezelése ablakot nyitja meg: ott kap egy kategória színt, nevezed át egyszerre mindenhol, vagy adod hozzá még azelőtt, hogy bármelyik jegyzet használná.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'A Fájlok csatolása egy dokumentumot akaszt a jegyzetre. A Csatolás megnyitja a fájlválasztót, egy képet vagy egy PDF-et pedig egyszerűen be is illeszthetsz az űrlapba.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'A Jegyzetek saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben: egy adminisztrátor kikapcsolhatja, és futni hagyhatja a csevegést, a linkeket, a szavazásokat és a Mi következik panelt.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Az utazás linkjeinek összegyűjtése',
'help.guide.shared-links.goal':
'Tartsd a foglalási oldalt, a közös albumot és a menetrendet egy helyen, ahelyett hogy a csevegést görgetnéd értük.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Kattints a Linkek panel tetején a Link hozzáadása gombra.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Adj a linknek nevet a Link címe mezőben, illeszd be a webcímet az alatta lévő mezőbe, majd kattints a Link mentése gombra.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'A jelvény a nevet és azt az oldalt mutatja, amelyre mutat. Egy kattintás rajta új lapon nyitja meg az oldalt.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'A végén lévő három kis gomb a Link szerkesztése, a Link rögzítése és a Link törlése. A Link rögzítése a panel elejére viszi a jelvényt; a Link törlése semmit sem kérdez.',
'help.guide.shared-links.result':
'A link egy jelvény a Linkek panelen, elöl rögzítve, és egyszerre ott van minden tag képernyőjén.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'Csak http és https címeket fogad el; a mező mentés előtt minden mást visszautasít.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Először a rögzített linkek jönnek, aztán a legújabbak. A cím melletti kis ikon az oldal saját faviconja, magáról az oldalról lehívva, így internet nélkül a jelvény egy egyszerű linkjelet mutat helyette.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'A Linkek saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben, így egy adminisztrátor kikapcsolhatja a panelt anélkül, hogy a fül többi részéhez hozzányúlna.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'A csapat megkérdezése',
'help.guide.create-poll.goal':
'Alakítsd át a kérdést, amelyre a csevegésben senki sem válaszol, szavazássá, amelyet mindenki be tud jelölni.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Kattints a Szavazások panel tetején az Új szavazás gombra.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Írd meg a kérdést. A mező alatti Markdown támogatott azt jelenti, hogy egy félkövér szó, egy sortörés vagy egy rövid lista működik itt.',
'help.guide.create-poll.step.3':
'Töltsd ki az Opció 1 és az Opció 2 mezőt. Két opció, amelyben van valami, a minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'Az Opció hozzáadása hoz egy harmadikat, egy negyediket, annyit, amennyire szükséged van; a sor melletti kis kereszt egyet újra elvesz.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'A Többszörös választás engedi, hogy mindenki egynél több opciót jelöljön be. Kikapcsolva hagyva a szavazat átvándorol, amikor valaki mást választ.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Kattints a Szavazás létrehozása gombra.',
'help.guide.create-poll.result': 'A szavazás a Szavazások panel tetején áll, nyitva, és még senki sem szavazott.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'A kérdés Markdownként jelenik meg; az opciók sima szöveg maradnak.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'A Szavazás létrehozása szürke marad, amíg nincs kérdés és legalább két opció, amelyben van valami.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Határidőt csak a telefonos alkalmazásban lehet beállítani. Az a szavazás, amelynek van, itt egy borostyánszínű jelvényben mutatja a hátralévő időt, és lezártnak számít, amint az idő lejár.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'A Szavazások saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben: egy adminisztrátor kikapcsolhatja, és futni hagyhatja a másik négy panelt.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Szavazás és az eredmény olvasása',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Add le a szavazatodat, nézd meg, hol áll a csapat, és gondold meg magad.',
'help.guide.vote-poll.step.1':
'Kattints arra az opcióra, amelyiket szeretnéd. A köre kitöltődik, a mögötte lévő sáv pedig megnő.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Most az egész eredmény olvasható: a sáv az arány, a százalék jobbra áll, a kis körök pedig azok az emberek, akik azt az opciót választották.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Meggondoltad magad? Kattints egy másik opcióra. Többszörös választás nélküli szavazásban a szavazatod átvándorol, ahelyett hogy egy másodikat adna hozzá.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'A kérdés alatt áll, hány szavazata van a szavazásnak. Ha arra az opcióra kattintasz, amelyet már választottál, visszaveszed a szavazatodat, és a számláló újra csökken.',
'help.guide.vote-poll.result':
'A jelölésed egy opción áll, a sávok mutatják, hogyan oszlik meg a csapat, a körök pedig megmondják, ki mit választott.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'A sávok és a százalékok csak akkor jelennek meg, ha már magad is szavaztál, vagy ha a szavazás le van zárva, így az állás senkit sem terel.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Egy szavazat soha nem névtelen: vidd az egeret egy opció körei közül az egyik fölé a mögötte álló névért.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Szavazás lezárása vagy eltávolítása',
'help.guide.close-poll.goal':
'Állítsd le a szavazást, amint a csapat döntött, és takarítsd el azt a szavazást, amelyre már senkinek sincs szüksége.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'A Lezárás, a lakat a szavazás sarkában, befejezi a szavazást. Az opciók nem fogadnak több kattintást.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'A lezárt szavazás a panel alján a Lezárva fejléc alá süllyed, Lezárva jelvényt visel, és mindenkinek mutatja az eredményt, akár szavazott, akár nem. A győztes opció zöldre színeződik.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'A mellette lévő Törlés eltünteti a szavazást. Semmi sem kérdez kétszer, és a szavazatok is vele mennek.',
'help.guide.close-poll.result':
'A szavazás eltűnt minden tag paneljéről. Amelyiket csak lezártad, az az eredményével együtt olvasható marad alul.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'A lezárást nem lehet visszavonni: nincs újranyitás. A véletlenül lezárt szavazást újra fel kell tenni.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'A Törlés mindenkitől elveszi a szavazást és minden rá adott szavazatot, azonnal és kérdés nélkül.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'A Mi következik olvasása',
'help.guide.whats-next.goal': 'Nézd meg, mit csinál a csapat ezután, anélkül hogy megnyitnád a tervet.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'A panel az utazás következő nyolc, még előtted álló megállóját sorolja fel, idő szerint, naponkénti fejléc alatt: Ma, Holnap vagy a dátum.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Egy sor bal oldalán az ideje áll: a kezdés, az -ig, és a vége, ha a megállónak van, vagy TBD, ha még nincs rajta beállítva idő.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'A név alatti jelvények az azon a megállón lévő emberek. Ha senkit sem választottak ki rá, az utazás minden tagja fel van sorolva.',
'help.guide.whats-next.result':
'Annak a listája, ami jön, csak olvasásra: a tervet követi, és semmi sem változtatja meg itt.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Itt semmit sem állítasz be. Az időpontok a napi tervből jönnek; változtasd meg őket ott, és ez a lista azonnal követi.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Csak az van felsorolva, ami még előtted áll: az a megálló, amelynek az ideje elmúlt, kiesik, az utazás végén pedig a panel üres.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'A Mi következik saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben, és asztali panel: a telefonos alkalmazás Együttműködés füle nem kínálja.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Beszélgetés a csapattal',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Mondj valamit, válaszolj egy bizonyos üzenetre, reagálj egy másikra, és vedd vissza a sajátodat.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Írj az Üzenet írása... mezőbe, és nyomj Entert. A mező melletti kék nyíl ugyanezt teszi; a Shift és az Enter ehelyett új sort csinál.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'A mosolygó arc megnyitja az emodzsiválasztót, benne a Smileys, a Reactions és a Travel lappal. Amit kiválasztasz, hozzáadódik ahhoz, amit írsz, magától nem küldődik el.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Vidd az egeret valaki más üzenete fölé: a sarkában megjelenik egy kis kerek gomb. Az a Válasz.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Az az üzenet, amelyre válaszolsz, idézetként áll a mező fölött. Írj és küldd el, és az idézet együtt utazik a buborékodban; az idézeten lévő kereszt újra elengedi.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Kattints jobb gombbal egy üzenetre a nyolc gyors reakcióért. A tiéd a buborék alatt ül, és ha másodszor is ugyanarra kattintasz, visszaveszed.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'A saját üzeneteid a Válasz mellett Törlés gombot is viselnek. Elveszi az üzenetet, és egyetlen sort hagy, amely szerint töröltél egy üzenetet: nincs visszaút.',
'help.guide.trip-chat.result':
'A válaszod az alatt az üzenet alatt ül, amelyet idéz, egy reakció egy harmadikon lóg, és az, amelyet visszavettél, egyetlen sort hagy, amely ezt mondja.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Az Enter küld, a Shift és az Enter új sort csinál. Az az üzenet, amely semmi más, csak emodzsi, nagyban jelenik meg.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'A Képek csatolása egy üzenethez legfeljebb négy képet vesz át; ezeket egyszerűen be is illesztheted, vagy rá is ejtheted a mezőre.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Az olyan üzenet, amelyben link van, előnézeti kártyát kap alá, amelyet a saját TREK-ed tölt le, így az olyan dologra mutató link, amelyet csak te érsz el, sima link marad.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'A Chat saját kapcsoló a Bővítmények alatt, az Együttműködés részben: egy adminisztrátor kikapcsolhatja, és futni hagyhatja a jegyzeteket, a linkeket, a szavazásokat és a Mi következik panelt.',
};
export default help;
shared/src/i18n/id/help.ts
+157
View File
@@ -2750,6 +2750,163 @@ const help: TranslationStrings = {
'“Selalu tampilkan rute pemesanan”, di pengaturan yang sama, menggambarnya sejak awal pada setiap perjalanan yang belum Anda putuskan.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Sebuah pemesanan butuh dua ujung berkoordinat sebelum bisa digambar, jadi hotel atau restoran tidak membawa ikon rute.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Tab tempat kelompok merencanakan bersama: “Chat” di kiri, “Catatan” dan “Tautan” bersama di sebelahnya, “Polling” di bawahnya dan “Berikutnya” di akhir. Semua yang ditulis di sini langsung ada di layar setiap anggota lain, tanpa memuat ulang.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'“Chat” adalah kolom di kiri. Tulis di “Ketik pesan...” lalu tekan Enter; Shift dan Enter membuat baris baru. Wajah tersenyum menambahkan emoji, “Lampirkan gambar” menggantungkan sampai empat gambar pada pesan.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Arahkan kursor ke sebuah pesan untuk “Balas” dan, pada pesan Anda sendiri, “Hapus”; klik kanan untuk delapan reaksi cepat. Pesan yang dihapus meninggalkan satu baris yang berbunyi “menghapus pesan”.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'“Catatan” adalah papan bersama: “Catatan Baru” menulis satu, dan roda gigi di sebelahnya membuka “Kelola Kategori” untuk nama dan warnanya. Sebuah kartu membawa “Perluas”, “Sematkan”, “Edit” dan “Hapus”.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'“Tautan” mengumpulkan alamat yang menjadi sandaran perjalanan. “Tambah tautan” menerima sebuah judul dan alamat http atau https; “Edit tautan”, “Sematkan tautan” dan “Hapus tautan” ada di ekor chip, dan tautan yang disematkan tetap di depan.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'“Polling” memutuskan perkara. “Polling Baru” mengajukan sebuah pertanyaan dengan sedikitnya dua pilihan; satu klik pada sebuah pilihan adalah suara Anda, “Tutup” mengakhiri pemungutan suara dan “Hapus” menyingkirkan polling itu.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'“Berikutnya” mendaftar delapan perhentian perjalanan berikutnya yang masih di depan, dengan waktunya dan orang-orang di dalamnya. Ia hanya membaca rencana harian; waktunya diatur di sana.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Menulis catatan bersama',
'help.guide.write-note.goal':
'Taruh apa yang dibutuhkan seluruh kelompok, sebuah aturan, sebuah alamat, sebuah pengingat, di tempat semua orang menemukannya lagi.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Klik “Catatan Baru” di atas panel “Catatan”. Formulir terbuka.',
'help.guide.write-note.step.2':
'“Judul catatan” adalah nama yang dibawa kartu. Itu satu-satunya yang diwajibkan formulir: “Buat” tetap abu-abu selama belum ada isinya.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Kotak besar di bawahnya memuat teks dan menerima Markdown: sebuah kata tebal, sebuah daftar, sebuah judul. Kartu menampilkan beberapa baris pertama, dan “Perluas” padanya membuka seluruh catatan.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Di bawah “Kategori”, pilih yang sesuai untuk catatan itu; warnanya menjadi warna kartu. Pil-pil itu adalah kategori yang sudah ada, dan yang baru dibuat di bawah “Kelola Kategori”.',
'help.guide.write-note.step.5':
'“Website” menerima sebuah tautan yang menjadi milik catatan. Kartu lalu membawa ubin Link yang membukanya.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Klik “Buat”.',
'help.guide.write-note.result':
'Catatan menjadi sebuah kartu di panel “Catatan”, dalam warna kategorinya, dan sudah ada di layar setiap anggota lain.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'“Sematkan” pada sebuah kartu menahannya di atas panel; semua yang di bawahnya diurutkan menurut kapan terakhir diubah.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Roda gigi di sebelah “Catatan Baru” membuka “Kelola Kategori”: di sana sebuah kategori mendapat warnanya, diganti namanya di semua tempat sekaligus, atau ditambahkan sebelum ada catatan yang memakainya.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'“Lampirkan file” menggantungkan sebuah dokumen pada catatan. “Lampirkan” membuka pemilih file, dan sebuah gambar atau PDF juga bisa cukup ditempelkan ke formulir.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'“Catatan” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”: admin bisa mematikannya dan membiarkan “Chat”, “Tautan”, “Jajak Pendapat” dan “Selanjutnya” tetap berjalan.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Mengumpulkan tautan perjalanan',
'help.guide.shared-links.goal':
'Simpan portal pemesanan, album bersama dan jadwal di satu tempat alih-alih menggulir chat untuk mencarinya.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Klik “Tambah tautan” di atas panel “Tautan”.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Beri tautan itu sebuah nama di “Judul tautan”, tempelkan alamatnya ke kolom di bawahnya, lalu klik “Simpan tautan”.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Chip menampilkan nama dan situs yang dituju. Satu klik padanya membuka halaman itu di tab baru.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Tiga tombol kecil di ekornya adalah “Edit tautan”, “Sematkan tautan” dan “Hapus tautan”. “Sematkan tautan” memindahkan chip ke depan panel; “Hapus tautan” tidak bertanya apa pun.',
'help.guide.shared-links.result':
'Tautan itu menjadi sebuah chip di panel “Tautan”, tersemat di depan, dan langsung ada di layar setiap anggota.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Hanya alamat http dan https yang diterima; kolom itu menolak yang lain sebelum menyimpan.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Tautan yang disematkan datang lebih dulu, lalu yang terbaru. Ikon kecil di sebelah sebuah judul adalah favicon situs itu sendiri, diambil dari situsnya, jadi tanpa internet chip menampilkan lambang tautan biasa sebagai gantinya.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'“Tautan” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”, jadi admin bisa mematikan panel itu tanpa menyentuh sisa tab.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Bertanya kepada kelompok',
'help.guide.create-poll.goal':
'Ubah pertanyaan yang tak dijawab siapa pun di chat menjadi polling yang bisa dicentang semua orang.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Klik “Polling Baru” di atas panel “Polling”.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Tulis pertanyaannya. “Mendukung Markdown” di bawah kotak berarti sebuah kata tebal, sebuah pemutus baris atau daftar pendek berfungsi di sini.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Isi “Pilihan 1” dan “Pilihan 2”. Dua pilihan yang ada isinya adalah minimumnya.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'“+ Tambah pilihan” menambahkan yang ketiga, yang keempat, sebanyak yang Anda perlukan; tanda silang kecil di sebelah sebuah baris menghapusnya lagi.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'“Pilihan ganda” membuat semua orang bisa mencentang lebih dari satu pilihan. Kalau dibiarkan mati, sebuah suara berpindah ketika seseorang memilih yang lain.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Klik “Buat Polling”.',
'help.guide.create-poll.result':
'Polling itu berdiri di atas panel “Polling”, terbuka, dan belum ada yang memberi suara.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Pertanyaan ditampilkan sebagai Markdown; pilihan tetap teks biasa.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'“Buat Polling” tetap abu-abu selama belum ada pertanyaan dan sedikitnya dua pilihan yang ada isinya.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Tenggat waktu hanya bisa diatur di aplikasi ponsel. Polling yang punya tenggat menampilkan sisa waktu di sini dalam chip kuning tua dan dihitung tertutup begitu waktunya habis.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'“Jajak Pendapat” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”: admin bisa mematikannya dan membiarkan empat panel lainnya tetap berjalan.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Memberi suara dan membaca hasilnya',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Berikan suara Anda, lihat di mana kelompok berdiri, dan ubah pikiran Anda.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Klik pilihan yang Anda mau. Lingkarannya terisi dan batang di belakangnya tumbuh.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Sekarang seluruh hasilnya terbaca: batang adalah porsinya, persentase berdiri di kanan, dan lingkaran-lingkaran kecil adalah orang-orang yang memilih pilihan itu.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Berubah pikiran? Klik pilihan lain. Pada polling tanpa “Pilihan ganda”, suara Anda berpindah alih-alih menambah suara kedua.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Di bawah pertanyaan berdiri berapa suara yang sudah dimiliki polling itu. Satu klik pada pilihan yang sudah Anda pilih menarik kembali suara Anda, dan penghitungnya turun lagi.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Centang Anda ada pada satu pilihan, batang-batang menunjukkan bagaimana kelompok terbagi, dan lingkaran-lingkaran mengatakan siapa memilih apa.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Batang dan persentase baru muncul setelah Anda sendiri memberi suara, atau setelah polling ditutup, sehingga tak ada yang terdorong oleh posisi sementara.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Sebuah suara tidak pernah anonim: arahkan kursor ke salah satu lingkaran pada sebuah pilihan untuk melihat nama di baliknya.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Menutup polling, atau menyingkirkannya',
'help.guide.close-poll.goal':
'Hentikan pemungutan suara begitu kelompok memutuskan, dan bersihkan polling yang tak lagi dibutuhkan siapa pun.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'“Tutup”, gembok di sudut sebuah polling, mengakhiri pemungutan suara. Pilihan-pilihan berhenti menerima klik.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Polling yang ditutup turun ke bawah judul “Ditutup” di dasar panel, mengenakan lencana “Ditutup” dan menunjukkan hasilnya kepada semua orang, entah mereka memberi suara atau tidak. Pilihan yang menang diberi warna hijau.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'“Hapus” di sebelahnya menyingkirkan polling itu. Tidak ada yang bertanya dua kali, dan suara-suaranya ikut pergi.',
'help.guide.close-poll.result':
'Polling itu lenyap dari panel setiap anggota. Yang hanya Anda tutup tetap terbaca di bawah, beserta hasilnya.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Penutupan tidak bisa dibatalkan: tidak ada buka kembali. Polling yang tertutup karena keliru harus ditanyakan lagi.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'“Hapus” membawa pergi polling dan setiap suara di dalamnya untuk semua orang, langsung dan tanpa pertanyaan.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Membaca “Berikutnya”',
'help.guide.whats-next.goal': 'Lihat apa yang akan dilakukan kelompok berikutnya tanpa membuka rencana.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Panel ini mendaftar delapan perhentian perjalanan berikutnya yang masih di depan, urut waktu, di bawah satu judul per hari: “Hari ini”, “Besok” atau tanggalnya.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Di kiri sebuah baris berdiri waktunya: awalnya, “sampai”, dan akhirnya bila perhentian itu punya, atau TBD bila belum ada waktu yang diatur padanya.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Chip di bawah nama adalah orang-orang pada perhentian itu. Bila tidak ada yang dipilih untuknya, semua orang dalam perjalanan didaftar.',
'help.guide.whats-next.result':
'Sebuah daftar tentang apa yang akan datang, hanya untuk dibaca: ia mengikuti rencana, dan tidak ada di sini yang mengubahnya.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Tidak ada yang diatur di sini. Waktunya datang dari rencana harian; ubah di sana dan daftar ini langsung mengikuti.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Hanya yang masih di depan yang didaftar: perhentian yang waktunya sudah lewat rontok, dan di akhir perjalanan panel ini kosong.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'“Selanjutnya” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”, dan ia adalah panel desktop: tab “Collab” aplikasi ponsel tidak menawarkannya.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Berbicara dengan kelompok',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Katakan sesuatu, jawab satu pesan tertentu, beri reaksi pada yang lain, dan tarik kembali pesan Anda sendiri.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Tulis di “Ketik pesan...” lalu tekan Enter. Panah biru di sebelah kotak melakukan hal yang sama; Shift dan Enter justru membuat baris baru.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Wajah tersenyum membuka pemilih emoji, dengan Smileys, Reactions dan Travel di dalamnya. Yang Anda pilih ditambahkan ke apa yang sedang Anda tulis, bukan dikirim sendiri.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Arahkan kursor ke pesan orang lain: sebuah tombol bulat kecil muncul di sudutnya. Itulah “Balas”.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Pesan yang Anda jawab dikutip di atas kotak. Tulis dan kirim, dan kutipan itu ikut dalam gelembung Anda; tanda silang pada kutipan membuangnya lagi.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Klik kanan sebuah pesan untuk delapan reaksi cepat. Reaksi Anda duduk di bawah gelembung, dan klik kedua pada reaksi yang sama menariknya kembali.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Pesan Anda sendiri membawa “Hapus” di sebelah “Balas”. Itu membawa pergi pesannya dan meninggalkan satu baris yang berbunyi “menghapus pesan”: tidak ada jalan kembali.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Jawaban Anda duduk di bawah pesan yang dikutipnya, sebuah reaksi menggantung pada pesan ketiga, dan yang Anda tarik kembali meninggalkan satu baris yang mengatakannya.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter mengirim, Shift dan Enter membuat baris baru. Pesan yang isinya hanya emoji ditampilkan besar.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'“Lampirkan gambar” menerima sampai empat gambar untuk satu pesan; gambar juga bisa cukup ditempelkan atau dijatuhkan ke kotak.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Pesan yang berisi tautan mendapat kartu pratinjau di bawahnya, diambil oleh TREK Anda sendiri, jadi tautan ke sesuatu yang hanya bisa Anda capai tetap berupa tautan biasa.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'“Chat” adalah sakelar tersendiri di bawah “Addon”, di bawah “Collab”: admin bisa mematikannya dan membiarkan “Catatan”, “Tautan”, “Jajak Pendapat” dan “Selanjutnya” tetap berjalan.',
};
export default help;
shared/src/i18n/it/help.ts
+156
View File
@@ -2733,6 +2733,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Mostra sempre i percorsi delle prenotazioni, nelle stesse impostazioni, li disegna fin dall’inizio su ogni viaggio per cui non hai già deciso.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Una prenotazione ha bisogno di due estremità con coordinate prima di poter essere disegnata, quindi un hotel o un ristorante non porta l’icona del percorso.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collaborazione',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'La scheda in cui il gruppo pianifica insieme: la chat a sinistra, accanto le note condivise e i link, sotto i sondaggi e alla fine Cosa c’è dopo. Tutto quello che si scrive qui è subito sullo schermo di ogni altro membro, senza ricaricare.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'La chat è la colonna di sinistra. Scrivi in Scrivi un messaggio... e premi Enter; Shift e Enter vanno a capo. Lo smiley inserisce un emoji, Allega immagini attacca fino a quattro immagini al messaggio.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Passa il mouse su un messaggio per Rispondi e, sui tuoi, Elimina; con il clic destro escono le otto reazioni rapide. Un messaggio eliminato lascia una riga che dice che lo hai eliminato.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Note è il blocco condiviso: Nuova nota ne scrive una, e l’ingranaggio accanto apre Gestisci categorie per i loro nomi e colori. Una scheda porta Espandi, Fissa, Modifica ed Elimina.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Link raccoglie gli indirizzi su cui gira il viaggio. Aggiungi link prende un titolo e un indirizzo http o https; Modifica link, Fissa link ed Elimina link stanno in fondo al chip, e i link fissati restano davanti.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Sondaggi decide le cose. Nuovo sondaggio pone una domanda con almeno due opzioni; un clic su un’opzione è il tuo voto, Chiudi termina la votazione ed Elimina toglie il sondaggio.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Cosa c’è dopo elenca le prossime otto tappe del viaggio ancora davanti, con i loro orari e le persone che ci sono. Legge solo il programma del giorno; gli orari si impostano lì.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Scrivere una nota condivisa',
'help.guide.write-note.goal':
'Metti quello che serve a tutto il gruppo, una regola, un indirizzo, un promemoria, dove ognuno lo ritrova.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Clicca Nuova nota in cima al pannello Note. Si apre il modulo.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Titolo della nota è il nome che porta la scheda. È l’unica cosa su cui il modulo insiste: Crea resta grigio finché è vuoto.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Il riquadro grande sotto contiene il testo e accetta Markdown: una parola in grassetto, un elenco, un titolo. La scheda mostra le prime righe, ed Espandi su di essa apre tutta la nota.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Sotto Categoria scegli quella a cui appartiene la nota; il suo colore diventa il colore della scheda. Le pillole sono le categorie che esistono già, e una nuova si crea sotto Gestisci categorie.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Sito web prende un link che appartiene alla nota. La scheda porta allora un riquadro Link che lo apre.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Clicca Crea.',
'help.guide.write-note.result':
'La nota è una scheda nel pannello Note, nel colore della sua categoria, ed è già sullo schermo di ogni altro membro.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Fissa su una scheda la tiene in cima al pannello; tutto quello che sta sotto è ordinato per ultima modifica.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'L’ingranaggio accanto a Nuova nota apre Gestisci categorie: lì una categoria riceve il suo colore, viene rinominata ovunque in una volta, oppure viene aggiunta prima che qualche nota la usi.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Allega file attacca un documento alla nota. Allega apre il selettore di file, e un’immagine o un PDF si possono anche semplicemente incollare nel modulo.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Note è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione: un amministratore può spegnerlo e lasciare accesi Chat, Link, Sondaggi e Prossimi passi.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Raccogliere i link del viaggio',
'help.guide.shared-links.goal':
'Tieni il portale delle prenotazioni, l’album condiviso e gli orari in un posto solo invece di cercarli scorrendo la chat.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Clicca Aggiungi link in cima al pannello Link.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Dai un nome al link in Titolo del link, incolla l’indirizzo nel campo sotto, poi clicca Salva link.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Il chip mostra il nome e il sito a cui punta. Un clic su di esso apre la pagina in una nuova scheda del browser.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'I tre pulsantini in fondo sono Modifica link, Fissa link ed Elimina link. Fissa link sposta il chip all’inizio del pannello; Elimina link non chiede nulla.',
'help.guide.shared-links.result':
'Il link è un chip nel pannello Link, fissato all’inizio, e sullo schermo di ogni membro nello stesso momento.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Vengono accettati solo indirizzi http e https; il campo rifiuta tutto il resto prima di salvare.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'I link fissati vengono per primi, poi i più recenti. L’iconcina accanto a un titolo è la favicon del sito, presa dal sito stesso, quindi senza internet il chip mostra al suo posto un semplice simbolo di link.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Link è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione, quindi un amministratore può spegnere il pannello senza toccare il resto della scheda.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Chiedere al gruppo',
'help.guide.create-poll.goal':
'Trasforma una domanda a cui nella chat non risponde nessuno in un sondaggio che tutti possono spuntare.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Clicca Nuovo sondaggio in cima al pannello Sondaggi.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Scrivi la domanda. Markdown supportato sotto il riquadro significa che qui funzionano una parola in grassetto, un a capo o un breve elenco.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Compila Opzione 1 e Opzione 2. Due opzioni con qualcosa dentro sono il minimo.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Aggiungi opzione ne aggiunge una terza, una quarta, quante ne servono; la crocetta accanto a una riga ne toglie una.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Scelta multipla lascia che ognuno spunti più di un’opzione. Lasciata spenta, un voto si sposta quando qualcuno sceglie altro.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Clicca Crea sondaggio.',
'help.guide.create-poll.result':
'Il sondaggio sta in cima al pannello Sondaggi, aperto, e non ha ancora votato nessuno.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'La domanda viene resa come Markdown; le opzioni restano testo semplice.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Crea sondaggio resta grigio finché non ci sono una domanda e almeno due opzioni con qualcosa dentro.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Una scadenza si può impostare solo nell’app per telefono. Un sondaggio che ne ha una mostra qui il tempo rimasto in un chip ambra e conta come chiuso appena scade.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Sondaggi è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione: un amministratore può spegnerlo e lasciare accesi gli altri quattro pannelli.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Votare e leggere il risultato',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Dai il tuo voto, guarda a che punto è il gruppo e cambia idea.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Clicca l’opzione che vuoi. Il suo cerchio si riempie e la barra dietro cresce.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Ora tutto il risultato è leggibile: la barra è la quota, la percentuale sta a destra, e i cerchietti sono le persone che hanno scelto quell’opzione.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Cambiato idea? Clicca un’altra opzione. In un sondaggio senza Scelta multipla il tuo voto si sposta invece di aggiungerne un secondo.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Sotto la domanda sta quanti voti ha il sondaggio. Un clic sull’opzione che hai già scelto ritira il tuo voto, e il contatore scende.',
'help.guide.vote-poll.result':
'La tua spunta è su un’opzione, le barre mostrano come è diviso il gruppo, e i cerchi dicono chi ha scelto cosa.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Le barre e le percentuali compaiono solo dopo che hai votato tu, o una volta chiuso il sondaggio, così nessuno viene condizionato dai risultati parziali.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Un voto non è mai anonimo: passa il mouse su uno dei cerchi di un’opzione per il nome che c’è dietro.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Chiudere un sondaggio o toglierlo',
'help.guide.close-poll.goal':
'Ferma la votazione una volta che il gruppo ha deciso, e togli di mezzo un sondaggio che non serve più a nessuno.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Chiudi, il lucchetto nell’angolo di un sondaggio, termina la votazione. Le opzioni non accettano più clic.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Un sondaggio chiuso scende sotto il titolo Chiusi in fondo al pannello, porta un distintivo Chiuso e mostra a tutti il risultato, che abbiano votato o no. L’opzione vincente è tinta di verde.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Elimina accanto toglie il sondaggio. Niente chiede due volte, e i voti se ne vanno con lui.',
'help.guide.close-poll.result':
'Il sondaggio è sparito dal pannello di ogni membro. Quello che hai solo chiuso resta leggibile in fondo, con il suo risultato.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Chiudere non si annulla: una riapertura non c’è. Un sondaggio chiuso per sbaglio va rifatto.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Elimina toglie a tutti il sondaggio e ogni voto che contiene, subito e senza domande.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Leggere Cosa c’è dopo',
'help.guide.whats-next.goal': 'Guarda cosa fa il gruppo dopo senza aprire il programma.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Il pannello elenca le prossime otto tappe del viaggio ancora davanti, in ordine di orario, sotto un titolo per giorno: Oggi, Domani o la data.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'A sinistra di una riga sta il suo orario: l’inizio, a, e la fine quando la tappa ce l’ha, oppure TBD quando non è ancora impostato nessun orario.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'I chip sotto il nome sono le persone su quella tappa. Se non è stato scelto nessuno, sono elencati tutti quelli del viaggio.',
'help.guide.whats-next.result':
'Un elenco di quello che arriva, da leggere soltanto: segue il programma, e niente qui lo cambia.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Qui non si imposta niente. Gli orari vengono dal programma del giorno; cambiali lì e questo elenco segue subito.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Viene elencato solo quello che è ancora davanti: una tappa il cui orario è passato esce, e alla fine di un viaggio il pannello è vuoto.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Prossimi passi è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione, ed è un pannello da desktop: la scheda Collaborazione dell’app per telefono non lo offre.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Parlare con il gruppo',
'help.guide.trip-chat.goal': 'Dì qualcosa, rispondi a un messaggio preciso, reagisci a un altro e ritira il tuo.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Scrivi in Scrivi un messaggio... e premi Enter. La freccia blu accanto al riquadro fa lo stesso; Shift e Enter vanno invece a capo.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Lo smiley apre il selettore di emoji, con dentro Smileys, Reactions e Travel. Quello che scegli si aggiunge a ciò che stai scrivendo, non viene inviato da solo.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Passa il mouse sul messaggio di qualcun altro: nel suo angolo compare un pulsantino rotondo. Quello è Rispondi.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Il messaggio a cui rispondi è citato sopra il riquadro. Scrivi e invia, e la citazione viaggia nella tua bolla; la crocetta sulla citazione la lascia cadere.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Clic destro su un messaggio per le otto reazioni rapide. La tua sta sotto la bolla, e un secondo clic sulla stessa la ritira.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'I tuoi messaggi portano Elimina accanto a Rispondi. Toglie il messaggio e lascia una riga che dice che lo hai eliminato: non si torna indietro.',
'help.guide.trip-chat.result':
'La tua risposta sta sotto il messaggio che cita, una reazione è appesa a un terzo, e quello che hai ritirato lascia una sola riga che lo dice.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter invia, Shift e Enter vanno a capo. Un messaggio fatto solo di emoji viene mostrato grande.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Allega immagini prende fino a quattro immagini per un messaggio; si possono anche solo incollare o lasciar cadere sul riquadro.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Un messaggio che contiene un link riceve sotto una scheda di anteprima, presa dal tuo TREK, quindi un link a qualcosa che raggiungi solo tu resta un link semplice.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat è un interruttore a sé sotto Moduli, sotto Collaborazione: un amministratore può spegnerla e lasciare accesi Note, Link, Sondaggi e Prossimi passi.',
};
export default help;
shared/src/i18n/ja/help.ts
+152
View File
@@ -2611,6 +2611,158 @@ const help: TranslationStrings = {
'同じ設定にある「予約ルートを常に表示」は、まだ決めていないすべての旅行で、最初からルートを描きます。',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'予約が描かれるには、座標のある両端が必要です。ですからホテルやレストランにはルートアイコンがありません。',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'グループが一緒に計画を立てるタブです。左に「チャット」、その横に共有の「ノート」と「リンク」、その下に「投票」、最後に「次にすること」があります。ここに書かれたものはすべて、再読み込みなしに、ほかのメンバー全員の画面に同時に出ます。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'「チャット」は左の列です。「メッセージを入力…」に書いて Enter を押します。Shift と Enter で改行になります。スマイリーは絵文字を足し、「画像を添付」はメッセージに最大4枚の写真を付けます。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'メッセージにカーソルを重ねると「返信」が、自分のメッセージにはさらに「削除」が出ます。右クリックすると8つのクイックリアクションが出ます。削除したメッセージは「メッセージを削除しました」という1行だけを残します。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'「ノート」は共有のメモ帳です。「新規ノート」で1つ書き、その隣の歯車が名前と色のための「カテゴリ管理」を開きます。カードには「展開」「固定」「編集」「削除」が付いています。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'「リンク」は旅行が頼りにするアドレスを集めます。「リンクを追加」はタイトルと http または https のアドレスを受け取ります。「リンクを編集」「リンクを固定」「リンクを削除」はチップの末尾にあり、固定したリンクは先頭にとどまります。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'「投票」は物事を決めます。「新しい投票」は少なくとも2つの選択肢を付けて質問します。選択肢をクリックすればそれがあなたの票で、「閉じる」が投票を終わらせ、「削除」が投票を消します。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'「次にすること」は、まだ先にある旅行の次の8つの立ち寄り先を、時刻とそこにいる人とともに並べます。読むのは日程だけで、時刻はそちらで設定します。',
// write-note
'help.guide.write-note.title': '共有のノートを書く',
'help.guide.write-note.goal':
'グループ全体に必要なもの、決まりごと、住所、リマインダーを、みんながまた見つけられる場所に置きます。',
'help.guide.write-note.step.1': '「ノート」パネルの上にある「新規ノート」をクリックします。フォームが開きます。',
'help.guide.write-note.step.2':
'「ノートのタイトル」はカードが持つ名前です。フォームが必ず求めるのはこれだけで、中身が入るまで「作成」は灰色のままです。',
'help.guide.write-note.step.3':
'その下の大きな箱が本文を持ち、Markdown を受け取ります。太字の語、リスト、見出しが使えます。カードには最初の数行が出て、そこの「展開」がノート全体を開きます。',
'help.guide.write-note.step.4':
'「カテゴリ」の下で、このノートが属するものを選びます。その色がカードの色になります。丸い錠剤の形をしたものはすでにあるカテゴリで、新しいものは「カテゴリ管理」で作ります。',
'help.guide.write-note.step.5':
'「ウェブサイト」はノートに属するリンクを受け取ります。するとカードに、それを開く Link のタイルが付きます。',
'help.guide.write-note.step.6': '「作成」をクリックします。',
'help.guide.write-note.result':
'ノートは「ノート」パネルのカードになり、カテゴリの色をまとい、すでにほかのメンバー全員の画面にあります。',
'help.guide.write-note.tip.1':
'カードの「固定」はそれをパネルの一番上に保ちます。その下はすべて、最後に変更された時刻の順に並びます。',
'help.guide.write-note.tip.2':
'「新規ノート」の隣の歯車は「カテゴリ管理」を開きます。そこでカテゴリは色を得て、すべての場所で一度に名前を変えられ、どのノートも使う前に追加できます。',
'help.guide.write-note.tip.3':
'「ファイルを添付」はノートに文書を付けます。「添付」がファイル選択を開き、画像や PDF はフォームに貼り付けるだけでも構いません。',
'help.guide.write-note.tip.4':
'「ノート」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチです。管理者はこれだけを切って、「チャット」「リンク」「投票」「次にすること」を動かしたままにできます。',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': '旅行のリンクを集める',
'help.guide.shared-links.goal':
'予約サイト、共有アルバム、時刻表を1か所に置き、それを探してチャットをさかのぼらずにすませます。',
'help.guide.shared-links.step.1': '「リンク」パネルの上にある「リンクを追加」をクリックします。',
'help.guide.shared-links.step.2':
'「リンクのタイトル」でリンクに名前を付け、その下の欄にアドレスを貼り、「リンクを保存」をクリックします。',
'help.guide.shared-links.step.3':
'チップには名前と、指し示す先のサイトが出ます。クリックすると新しいタブでそのページが開きます。',
'help.guide.shared-links.step.4':
'末尾にある3つの小さなボタンは「リンクを編集」「リンクを固定」「リンクを削除」です。「リンクを固定」はチップをパネルの先頭に移し、「リンクを削除」は何も聞きません。',
'help.guide.shared-links.result':
'リンクは「リンク」パネルのチップになり、先頭に固定され、同時にメンバー全員の画面にあります。',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'受け取るのは http と https のアドレスだけです。欄はそれ以外を、保存する前に拒みます。',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'固定したリンクが先に、そのあとが新しい順です。タイトルの隣の小さなアイコンはそのサイト自身のファビコンで、サイトから取ってきます。ですからインターネットがないと、チップは代わりに素のリンクの記号を出します。',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'「リンク」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチです。ですから管理者は、タブのほかの部分に触れずにこのパネルだけを切れます。',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'グループに尋ねる',
'help.guide.create-poll.goal': 'チャットでは誰も答えない質問を、みんながチェックできる投票に変えます。',
'help.guide.create-poll.step.1': '「投票」パネルの上にある「新しい投票」をクリックします。',
'help.guide.create-poll.step.2':
'質問を書きます。箱の下の「Markdown対応」は、太字の語、改行、短いリストがここで効くという意味です。',
'help.guide.create-poll.step.3': '「選択肢 1」と「選択肢 2」を埋めます。中身の入った選択肢2つが最小です。',
'help.guide.create-poll.step.4':
'「+ 選択肢を追加」は3つ目、4つ目と、必要なだけ足します。行の隣の小さな×印は1つをまた取り去ります。',
'help.guide.create-poll.step.5':
'「複数選択」は、全員が2つ以上の選択肢にチェックを入れられるようにします。切ったままなら、ほかを選んだときに票がそちらへ移ります。',
'help.guide.create-poll.step.6': '「投票を作成」をクリックします。',
'help.guide.create-poll.result': '投票は「投票」パネルの一番上に、開いた状態で、まだ誰も投票していないまま立ちます。',
'help.guide.create-poll.tip.1': '質問は Markdown として表示され、選択肢は素のテキストのままです。',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'質問と、中身の入った選択肢が少なくとも2つそろうまで、「投票を作成」は灰色のままです。',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'締切はスマートフォンのアプリでしか設定できません。締切のある投票は、ここでは残り時間を琥珀色のチップで出し、時間が尽きると終了扱いになります。',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'「投票」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチです。管理者はこれだけを切って、ほかの4つのパネルを動かしたままにできます。',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': '投票して結果を読む',
'help.guide.vote-poll.goal': '自分の票を入れ、グループがどこに立っているかを見て、考えを変えます。',
'help.guide.vote-poll.step.1': '選びたい選択肢をクリックします。その丸が塗られ、後ろのバーが伸びます。',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'これで結果全体が読めます。バーが割合、右にパーセント、小さな丸はその選択肢を選んだ人たちです。',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'考えが変わったら、別の選択肢をクリックします。「複数選択」でない投票では、2つ目が増えるのではなく、あなたの票がそちらへ移ります。',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'質問の下に、その投票の票数が立っています。すでに選んだ選択肢をクリックすると票が取り下げられ、数もまた下がります。',
'help.guide.vote-poll.result':
'あなたのチェックは1つの選択肢にあり、バーはグループの分かれ方を示し、丸は誰が何を選んだかを言います。',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'バーとパーセントは、自分が投票したあと、または投票が終了したあとにだけ出ます。途中の情勢に誰も引っぱられないためです。',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'投票は決して匿名ではありません。選択肢の丸の1つにカーソルを重ねると、その後ろの名前が出ます。',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': '投票を閉じる、または消す',
'help.guide.close-poll.goal': 'グループが決めたら投票を止め、もう誰も必要としない投票を片づけます。',
'help.guide.close-poll.step.1':
'投票の角にある錠前の「閉じる」が投票を終わらせます。選択肢はクリックを受け付けなくなります。',
'help.guide.close-poll.step.2':
'終了した投票はパネルの一番下の「終了」という見出しの下に沈み、「終了」のバッジを付け、投票したかどうかにかかわらず全員に結果を見せます。勝った選択肢は緑に色づきます。',
'help.guide.close-poll.step.3': 'その隣の「削除」が投票を消します。二度尋ねるものは何もなく、票も一緒に消えます。',
'help.guide.close-poll.result':
'投票はメンバー全員のパネルから消えます。閉じただけのものは、結果とともに一番下で読めるまま残ります。',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'閉じることは取り消せません。再開はありません。誤って閉じた投票は、もう一度尋ね直すしかありません。',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'「削除」は、その投票とそこにあるすべての票を、全員から、すぐに、何も尋ねずに取り去ります。',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': '「次にすること」を読む',
'help.guide.whats-next.goal': '計画を開かずに、グループが次に何をするのかを見ます。',
'help.guide.whats-next.step.1':
'このパネルは、まだ先にある旅行の次の8つの立ち寄り先を、時刻順に、日ごとの見出しの下に並べます。見出しは「今日」「明日」または日付です。',
'help.guide.whats-next.step.2':
'行の左には時刻が立ちます。開始時刻、「〜」、そして立ち寄り先に終了時刻があればそれが出ます。まだ時刻が設定されていなければ TBD です。',
'help.guide.whats-next.step.3':
'名前の下のチップは、その立ち寄り先にいる人たちです。誰も選ばれていなければ、旅行の全員が並びます。',
'help.guide.whats-next.result':
'これから来るものの一覧で、読むためだけのものです。計画に従い、ここでは何も計画を変えません。',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'ここでは何も設定しません。時刻は日程から来ます。そちらで変えれば、この一覧はすぐに従います。',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'並ぶのはまだ先にあるものだけです。時刻が過ぎた立ち寄り先は落ち、旅行の終わりにはパネルが空になります。',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'「次にすること」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチで、デスクトップのパネルです。スマートフォンのアプリの「Collab」タブにはありません。',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'グループと話す',
'help.guide.trip-chat.goal':
'何かを言い、ある1つのメッセージに答え、別のメッセージに反応し、自分のメッセージを取り下げます。',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'「メッセージを入力…」に書いて Enter を押します。箱の隣の青い矢印も同じことをします。Shift と Enter はその代わりに改行になります。',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'スマイリーは絵文字のピッカーを開きます。中には Smileys、Reactions、Travel があります。選んだものは書きかけの文に足されるだけで、それ自体が送られるわけではありません。',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'ほかの人のメッセージにカーソルを重ねると、角に小さな丸いボタンが出ます。それが「返信」です。',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'答えるメッセージは箱の上に引用されます。書いて送れば、引用はあなたの吹き出しに一緒に乗ります。引用の×印はそれをまた落とします。',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'メッセージを右クリックすると8つのクイックリアクションが出ます。自分のものは吹き出しの下に付き、同じものをもう一度クリックすると取り下げられます。',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'自分のメッセージには「返信」の隣に「削除」が付いています。これはメッセージを取り去り、「メッセージを削除しました」という1行だけを残します。戻る道はありません。',
'help.guide.trip-chat.result':
'あなたの返事は引用したメッセージの下に付き、リアクションは3つ目のメッセージにぶら下がり、取り下げたものはそう言う1行だけを残します。',
'help.guide.trip-chat.tip.1': 'Enter で送信、Shift と Enter で改行です。絵文字だけのメッセージは大きく表示されます。',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'「画像を添付」は1つのメッセージに最大4枚の写真を取ります。写真は箱に貼り付けたり、落としたりするだけでも構いません。',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'リンクの入ったメッセージには、その下にプレビューカードが付きます。取ってくるのはあなた自身の TREK ですから、あなたしか届かない先へのリンクは素のリンクのままです。',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'「チャット」は「アドオン」の下、「Collab」の下にある独立したスイッチです。管理者はこれだけを切って、「ノート」「リンク」「投票」「次にすること」を動かしたままにできます。',
};
export default help;
shared/src/i18n/ko/help.ts
+148
View File
@@ -2518,6 +2518,154 @@ const help: TranslationStrings = {
'같은 설정에 있는 “예약 경로 항상 표시”는 아직 정하지 않은 모든 여행에서 처음부터 경로를 그립니다.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'예약이 그려지려면 좌표가 있는 두 끝이 필요하므로, 호텔이나 음식점에는 경로 아이콘이 없습니다.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'그룹이 함께 계획하는 탭입니다. 왼쪽에 “채팅”, 그 옆에 함께 쓰는 “메모”와 “링크”, 그 아래에 “투표”, 마지막에 “다음 할 일”이 있습니다. 여기에 쓴 것은 모두 새로 고침 없이 다른 모든 구성원의 화면에 동시에 나타납니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'“채팅”은 왼쪽 열입니다. “메시지 입력...”에 쓰고 Enter를 누릅니다. Shift와 Enter는 줄을 바꿉니다. 스마일 표시는 이모지를 넣고, “이미지 첨부”는 메시지에 사진을 최대 네 장까지 답니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'메시지에 마우스를 올리면 “답장”이, 자기 메시지에는 “삭제”도 나옵니다. 오른쪽 클릭하면 빠른 반응 여덟 개가 나옵니다. 삭제한 메시지는 “메시지를 삭제했습니다”라는 한 줄만 남깁니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'“메모”는 함께 쓰는 공책입니다. “새 메모”로 하나를 쓰고, 그 옆의 톱니바퀴는 이름과 색을 위한 “카테고리 관리”를 엽니다. 카드에는 “펼치기”, “고정”, “편집”, “삭제”가 있습니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'“링크”는 여행이 기대는 주소를 모읍니다. “링크 추가”는 제목과 http 또는 https 주소를 받습니다. “링크 편집”, “링크 고정”, “링크 삭제”는 칩 끝에 있고, 고정한 링크는 앞에 남습니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'“투표”는 일을 결정합니다. “새 투표”는 적어도 두 개의 선택지와 함께 질문합니다. 선택지를 클릭하면 그것이 당신의 표이고, “닫기”가 투표를 끝내며, “삭제”가 투표를 없앱니다.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'“다음 할 일”은 아직 앞에 남은 여행의 다음 여덟 개 지점을, 시간과 거기에 있는 사람과 함께 나열합니다. 하루 계획만 읽을 뿐이고, 시간은 거기에서 정합니다.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': '함께 보는 메모 쓰기',
'help.guide.write-note.goal': '그룹 전체에 필요한 것, 규칙, 주소, 알림을 모두가 다시 찾는 자리에 둡니다.',
'help.guide.write-note.step.1': '“메모” 패널 맨 위의 “새 메모”를 클릭합니다. 양식이 열립니다.',
'help.guide.write-note.step.2':
'“메모 제목”은 카드가 지니는 이름입니다. 양식이 반드시 요구하는 것은 이것뿐이고, 내용이 들어가기 전까지 “생성”은 회색으로 남습니다.',
'help.guide.write-note.step.3':
'그 아래 큰 상자가 본문을 담고 Markdown을 받습니다. 굵은 단어, 목록, 제목이 됩니다. 카드에는 처음 몇 줄이 나오고, 거기의 “펼치기”가 메모 전체를 엽니다.',
'help.guide.write-note.step.4':
'“카테고리” 아래에서 이 메모가 속할 것을 고릅니다. 그 색이 카드의 색이 됩니다. 알약 모양들은 이미 있는 카테고리이고, 새 카테고리는 “카테고리 관리”에서 만듭니다.',
'help.guide.write-note.step.5':
'“웹사이트”는 메모에 딸린 링크를 받습니다. 그러면 카드에 그것을 여는 Link 타일이 생깁니다.',
'help.guide.write-note.step.6': '“생성”을 클릭합니다.',
'help.guide.write-note.result':
'메모는 “메모” 패널의 카드가 되어 카테고리의 색을 띠고, 이미 다른 모든 구성원의 화면에 있습니다.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'카드의 “고정”은 그것을 패널 맨 위에 붙들어 둡니다. 그 아래는 모두 마지막으로 바뀐 때 순으로 정렬됩니다.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'“새 메모” 옆의 톱니바퀴는 “카테고리 관리”를 엽니다. 거기에서 카테고리가 색을 얻고, 모든 곳에서 한 번에 이름이 바뀌며, 어떤 메모가 쓰기도 전에 미리 추가됩니다.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'“파일 첨부”는 메모에 문서를 답니다. “첨부”가 파일 선택기를 열고, 이미지나 PDF는 양식에 그냥 붙여 넣어도 됩니다.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'“메모”는 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치입니다. 관리자는 이것만 꺼서 “채팅”, “링크”, “투표”, “다음 할 일”은 계속 돌아가게 둘 수 있습니다.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': '여행의 링크 모으기',
'help.guide.shared-links.goal':
'예약 사이트, 공유 앨범, 시간표를 한자리에 두고, 그것을 찾느라 채팅을 훑지 않아도 되게 합니다.',
'help.guide.shared-links.step.1': '“링크” 패널 맨 위의 “링크 추가”를 클릭합니다.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'“링크 제목”에 링크의 이름을 주고, 그 아래 칸에 주소를 붙여 넣은 다음, “링크 저장”을 클릭합니다.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'칩에는 이름과 가리키는 사이트가 나옵니다. 클릭하면 그 페이지가 새 탭에서 열립니다.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'끝에 있는 작은 버튼 세 개는 “링크 편집”, “링크 고정”, “링크 삭제”입니다. “링크 고정”은 칩을 패널 앞으로 옮기고, “링크 삭제”는 아무것도 묻지 않습니다.',
'help.guide.shared-links.result':
'링크는 “링크” 패널의 칩이 되어 앞쪽에 고정되고, 동시에 모든 구성원의 화면에 있습니다.',
'help.guide.shared-links.tip.1': '받는 것은 http와 https 주소뿐입니다. 그 밖의 것은 칸이 저장하기 전에 거부합니다.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'고정한 링크가 먼저, 그다음이 최신순입니다. 제목 옆의 작은 아이콘은 그 사이트 자신의 파비콘이고 사이트에서 직접 가져오므로, 인터넷이 없으면 칩은 대신 평범한 링크 기호를 보여 줍니다.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'“링크”는 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치라서, 관리자는 탭의 나머지를 건드리지 않고 이 패널만 끌 수 있습니다.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': '그룹에게 묻기',
'help.guide.create-poll.goal': '채팅에서는 아무도 답하지 않는 질문을, 모두가 표시할 수 있는 투표로 바꿉니다.',
'help.guide.create-poll.step.1': '“투표” 패널 맨 위의 “새 투표”를 클릭합니다.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'질문을 씁니다. 상자 아래의 “Markdown 지원”은 굵은 단어, 줄바꿈, 짧은 목록이 여기에서 통한다는 뜻입니다.',
'help.guide.create-poll.step.3': '“옵션 1”과 “옵션 2”를 채웁니다. 내용이 든 선택지 두 개가 최소입니다.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'“+ 옵션 추가”는 세 번째, 네 번째를 필요한 만큼 더합니다. 줄 옆의 작은 가위표는 하나를 다시 없앱니다.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'“복수 선택”은 모두가 선택지를 둘 이상 고를 수 있게 합니다. 꺼 두면 누군가 다른 것을 고를 때 표가 그쪽으로 옮겨 갑니다.',
'help.guide.create-poll.step.6': '“투표 만들기”를 클릭합니다.',
'help.guide.create-poll.result': '투표는 “투표” 패널 맨 위에 열린 채로, 아직 아무도 투표하지 않은 상태로 섭니다.',
'help.guide.create-poll.tip.1': '질문은 Markdown으로 그려지고, 선택지는 평범한 텍스트로 남습니다.',
'help.guide.create-poll.tip.2': '질문과 내용이 든 선택지 두 개가 갖춰질 때까지 “투표 만들기”는 회색으로 남습니다.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'마감일은 휴대폰 앱에서만 정할 수 있습니다. 마감일이 있는 투표는 여기에서 남은 시간을 호박색 칩으로 보여 주고, 시간이 다하면 종료된 것으로 칩니다.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'“투표”는 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치입니다. 관리자는 이것만 꺼서 나머지 네 패널은 계속 돌아가게 둘 수 있습니다.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': '투표하고 결과 읽기',
'help.guide.vote-poll.goal': '표를 던지고, 그룹이 어디에 서 있는지 보고, 마음을 바꿉니다.',
'help.guide.vote-poll.step.1': '원하는 선택지를 클릭합니다. 그 동그라미가 채워지고 뒤의 막대가 자랍니다.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'이제 결과 전체가 읽힙니다. 막대는 비율이고, 백분율은 오른쪽에 서며, 작은 동그라미들은 그 선택지를 고른 사람들입니다.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'마음이 바뀌었다면 다른 선택지를 클릭합니다. “복수 선택”이 아닌 투표에서는 표가 두 번째로 늘지 않고 그쪽으로 옮겨 갑니다.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'질문 아래에 그 투표의 표 수가 서 있습니다. 이미 고른 선택지를 클릭하면 표가 다시 빠지고, 숫자도 다시 내려갑니다.',
'help.guide.vote-poll.result':
'당신의 표시는 한 선택지에 있고, 막대들은 그룹이 어떻게 갈렸는지 보여 주며, 동그라미들은 누가 무엇을 골랐는지 말합니다.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'막대와 백분율은 당신이 직접 투표한 뒤, 또는 투표가 닫힌 뒤에만 나타납니다. 아무도 중간 판세에 이끌리지 않게 하기 위해서입니다.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'투표는 결코 익명이 아닙니다. 선택지의 동그라미 하나에 마우스를 올리면 그 뒤의 이름이 나옵니다.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': '투표 닫기, 또는 없애기',
'help.guide.close-poll.goal': '그룹이 정하고 나면 투표를 멈추고, 아무도 더는 필요로 하지 않는 투표를 치웁니다.',
'help.guide.close-poll.step.1': '투표 모서리의 자물쇠인 “닫기”가 투표를 끝냅니다. 선택지는 클릭을 받지 않게 됩니다.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'닫힌 투표는 패널 맨 아래의 “종료됨” 제목 밑으로 내려가, “종료됨” 배지를 달고, 투표했든 안 했든 모두에게 결과를 보여 줍니다. 이긴 선택지는 초록으로 물듭니다.',
'help.guide.close-poll.step.3': '그 옆의 “삭제”가 투표를 없앱니다. 두 번 묻는 것은 없고, 표도 함께 사라집니다.',
'help.guide.close-poll.result':
'투표는 모든 구성원의 패널에서 사라집니다. 닫기만 한 것은 결과와 함께 맨 아래에서 계속 읽힙니다.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'닫기는 되돌릴 수 없습니다. 다시 여는 기능은 없습니다. 실수로 닫힌 투표는 다시 물어야 합니다.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'“삭제”는 그 투표와 거기에 담긴 모든 표를 모두에게서, 곧바로, 아무것도 묻지 않고 가져갑니다.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': '“다음 할 일” 읽기',
'help.guide.whats-next.goal': '계획을 열지 않고 그룹이 다음에 무엇을 하는지 봅니다.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'이 패널은 아직 앞에 남은 여행의 다음 여덟 개 지점을 시간 순으로, 하루마다 하나씩 붙는 제목 아래에 나열합니다. 제목은 “오늘”, “내일” 또는 날짜입니다.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'행의 왼쪽에는 시간이 섭니다. 시작 시각, “까지”, 그리고 그 지점에 끝 시각이 있으면 그것입니다. 아직 시간이 정해지지 않았으면 TBD입니다.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'이름 아래의 칩은 그 지점에 있는 사람들입니다. 아무도 고르지 않았으면 여행의 모두가 나열됩니다.',
'help.guide.whats-next.result':
'다가오는 것의 목록이고, 읽기 전용입니다. 계획을 따를 뿐, 여기에서는 아무것도 계획을 바꾸지 않습니다.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'여기에서는 아무것도 정하지 않습니다. 시간은 하루 계획에서 옵니다. 거기에서 바꾸면 이 목록이 곧바로 따라옵니다.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'나열되는 것은 아직 앞에 남은 것뿐입니다. 시간이 지난 지점은 빠지고, 여행이 끝날 무렵에는 패널이 빕니다.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'“다음 할 일”은 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치이고, 데스크톱 패널입니다. 휴대폰 앱의 “Collab” 탭에는 없습니다.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': '그룹과 이야기하기',
'help.guide.trip-chat.goal':
'무언가를 말하고, 특정한 메시지 하나에 답하고, 다른 메시지에 반응하고, 자기 메시지를 거둬들입니다.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'“메시지 입력...”에 쓰고 Enter를 누릅니다. 상자 옆의 파란 화살표도 같은 일을 합니다. Shift와 Enter는 대신 줄을 바꿉니다.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'스마일 표시는 이모지 선택기를 엽니다. 그 안에 Smileys, Reactions, Travel이 있습니다. 고른 것은 쓰고 있는 글에 더해질 뿐, 그것만 따로 보내지지는 않습니다.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'다른 사람의 메시지에 마우스를 올리면 모서리에 작고 둥근 버튼이 나타납니다. 그것이 “답장”입니다.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'답하는 메시지는 상자 위에 인용됩니다. 쓰고 보내면 인용이 당신의 말풍선에 함께 실립니다. 인용의 가위표는 그것을 다시 떨굽니다.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'메시지를 오른쪽 클릭하면 빠른 반응 여덟 개가 나옵니다. 당신의 반응은 말풍선 아래에 앉고, 같은 것을 한 번 더 클릭하면 거둬들입니다.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'자기 메시지에는 “답장” 옆에 “삭제”가 있습니다. 그것은 메시지를 가져가고 “메시지를 삭제했습니다”라는 한 줄만 남깁니다. 돌아갈 길은 없습니다.',
'help.guide.trip-chat.result':
'당신의 답은 인용한 메시지 아래에 앉고, 반응은 세 번째 메시지에 달리며, 거둬들인 것은 그렇게 말하는 한 줄만 남깁니다.',
'help.guide.trip-chat.tip.1': 'Enter는 보내고, Shift와 Enter는 줄을 바꿉니다. 이모지뿐인 메시지는 크게 나옵니다.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'“이미지 첨부”는 한 메시지에 사진을 최대 네 장까지 받습니다. 사진은 상자에 그냥 붙여 넣거나 끌어다 놓아도 됩니다.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'링크가 든 메시지에는 그 아래에 미리보기 카드가 붙습니다. 그것을 가져오는 것은 당신 자신의 TREK이므로, 당신만 닿을 수 있는 곳으로 가는 링크는 평범한 링크로 남습니다.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'“채팅”은 “애드온” 아래, “Collab” 밑에 있는 독립된 스위치입니다. 관리자는 이것만 꺼서 “메모”, “링크”, “투표”, “다음 할 일”은 계속 돌아가게 둘 수 있습니다.',
};
export default help;
shared/src/i18n/nl/help.ts
+156
View File
@@ -2752,6 +2752,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Boekingsroutes altijd tonen, in dezelfde instellingen, tekent ze vanaf het begin op elke reis waarover je nog niet hebt beslist.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Een boeking heeft twee uiteinden met coördinaten nodig voordat hij getekend kan worden, dus een hotel of een restaurant draagt geen route-icoon.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Samenwerking',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Het tabblad waar de groep samen plant: links de chat, daarnaast de gedeelde notities en links, daaronder de polls en aan het eind Wat komt er. Alles wat hier geschreven wordt, staat meteen op het scherm van elk ander lid, zonder herladen.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'De chat is de linkerkolom. Typ in Typ een bericht... en druk op Enter; Shift en Enter maken een nieuwe regel. De smiley zet er een emoji in, Afbeeldingen toevoegen hangt tot vier afbeeldingen aan het bericht.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Ga met de muis over een bericht voor Beantwoorden en, bij je eigen bericht, Verwijderen; met rechts klikken komen de acht snelle reacties. Een verwijderd bericht laat één regel achter die zegt dat jij het verwijderd hebt.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notities is het gedeelde blok: Nieuwe notitie schrijft er een, en het tandwiel ernaast opent Categorieën beheren voor hun namen en kleuren. Een kaart draagt Uitvouwen, Vastpinnen, Bewerken en Verwijderen.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Links verzamelt de adressen waar de reis op draait. Link toevoegen neemt een titel en een http- of https-adres; Link bewerken, Link vastmaken en Link verwijderen zitten aan het eind van de chip, en vastgemaakte links blijven vooraan.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Polls beslissen dingen. Nieuwe poll stelt een vraag met minstens twee opties; een klik op een optie is jouw stem, Sluiten beëindigt de stemming en Verwijderen haalt de poll weg.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Wat komt er toont de volgende acht stops van de reis die nog voor je liggen, met hun tijden en de mensen die erbij zijn. Het leest alleen het dagplan; de tijden worden daar gezet.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Een gedeelde notitie schrijven',
'help.guide.write-note.goal':
'Zet wat de hele groep nodig heeft, een afspraak, een adres, een herinnering, daar waar iedereen het terugvindt.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Klik bovenaan het paneel Notities op Nieuwe notitie. Het formulier gaat open.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Notitietitel is de naam die de kaart draagt. Het is het enige waar het formulier op staat: Aanmaken blijft grijs zolang er niets in staat.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Het grote vak eronder bevat de tekst en neemt Markdown: een vet woord, een lijst, een kop. De kaart toont de eerste regels, en Uitvouwen erop opent de hele notitie.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Kies onder Categorie die waar de notitie bij hoort; haar kleur wordt de kleur van de kaart. De pillen zijn de categorieën die al bestaan, en een nieuwe maak je onder Categorieën beheren.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Website neemt een link die bij de notitie hoort. De kaart draagt dan een tegel Link die hem opent.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Klik op Aanmaken.',
'help.guide.write-note.result':
'De notitie is een kaart in het paneel Notities, in de kleur van haar categorie, en staat al op het scherm van elk ander lid.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Vastpinnen op een kaart houdt hem bovenaan het paneel; alles daaronder is gesorteerd op wanneer het het laatst is gewijzigd.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Het tandwiel naast Nieuwe notitie opent Categorieën beheren: daar krijgt een categorie haar kleur, wordt ze overal in één keer hernoemd, of wordt ze aangemaakt voordat een notitie haar gebruikt.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Bestanden bijvoegen hangt een document aan de notitie. Bijvoegen opent de bestandskiezer, en een afbeelding of een PDF kun je ook gewoon in het formulier plakken.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notities is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking: een beheerder kan hem uitzetten en de Chat, de Links, de Polls en Wat nu laten draaien.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'De links van de reis verzamelen',
'help.guide.shared-links.goal':
'Houd het boekingsportaal, het gedeelde album en de dienstregeling op één plek in plaats van er de chat voor door te scrollen.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Klik bovenaan het paneel Links op Link toevoegen.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Geef de link een naam in Linktitel, plak het adres in het veld eronder en klik dan op Link opslaan.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'De chip toont de naam en de site waar hij naartoe wijst. Een klik erop opent de pagina in een nieuw tabblad.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'De drie kleine knoppen aan het eind zijn Link bewerken, Link vastmaken en Link verwijderen. Link vastmaken zet de chip vooraan in het paneel; Link verwijderen vraagt niets.',
'help.guide.shared-links.result':
'De link is een chip in het paneel Links, vooraan vastgemaakt, en tegelijk op het scherm van elk lid.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Alleen http- en https-adressen worden aangenomen; het veld weigert al het andere voordat het opslaat.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Vastgemaakte links komen eerst, dan de nieuwste. Het kleine pictogram naast een titel is de eigen favicon van de site, opgehaald bij de site zelf, dus zonder internet toont de chip in plaats daarvan een gewoon linkteken.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Links is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking, zodat een beheerder het paneel kan uitzetten zonder de rest van het tabblad aan te raken.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'De groep vragen',
'help.guide.create-poll.goal':
'Maak van een vraag die in de chat niemand beantwoordt een poll die iedereen kan aantikken.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Klik bovenaan het paneel Polls op Nieuwe poll.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Schrijf de vraag. Markdown wordt ondersteund onder het vak betekent dat een vet woord, een regeleinde of een korte lijst hier werkt.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Vul Optie 1 en Optie 2 in. Twee opties met iets erin zijn het minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Optie toevoegen voegt een derde toe, een vierde, zoveel als je nodig hebt; het kleine kruisje naast een rij haalt er weer een weg.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Meerkeuze laat iedereen meer dan één optie aantikken. Staat hij uit, dan schuift een stem mee als iemand iets anders kiest.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Klik op Poll aanmaken.',
'help.guide.create-poll.result': 'De poll staat bovenaan het paneel Polls, open, en niemand heeft nog gestemd.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'De vraag wordt als Markdown weergegeven; de opties blijven platte tekst.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Poll aanmaken blijft grijs tot er een vraag is en minstens twee opties met iets erin.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Een deadline kun je alleen in de telefoonapp zetten. Een poll die er een heeft toont hier de resterende tijd in een amberkleurige chip en geldt als gesloten zodra die afloopt.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Polls is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking: een beheerder kan hem uitzetten en de andere vier panelen laten draaien.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Stemmen en het resultaat lezen',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Breng je stem uit, zie waar de groep staat, en verander van gedachten.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Klik op de optie die je wilt. De cirkel ervan vult zich en de balk erachter groeit.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Nu is het hele resultaat te lezen: de balk is het aandeel, het percentage staat rechts, en de kleine cirkels zijn de mensen die die optie kozen.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Van gedachten veranderd? Klik op een andere optie. Bij een poll zonder Meerkeuze schuift je stem mee in plaats van dat er een tweede bij komt.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Onder de vraag staat hoeveel stemmen de poll heeft. Een klik op de optie die je al koos haalt je stem er weer uit, en de teller daalt.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Je vinkje staat op één optie, de balken tonen hoe de groep verdeeld is, en de cirkels zeggen wie wat koos.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'De balken en de percentages verschijnen pas als je zelf gestemd hebt, of als de poll gesloten is, zodat niemand door de tussenstand gestuurd wordt.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Een stem is nooit anoniem: ga met de muis over een van de cirkels bij een optie voor de naam erachter.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Een poll sluiten of weghalen',
'help.guide.close-poll.goal':
'Stop de stemming zodra de groep beslist heeft, en ruim een poll op die niemand meer nodig heeft.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Sluiten, het slotje in de hoek van een poll, beëindigt de stemming. De opties nemen geen klikken meer aan.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Een gesloten poll zakt onder de kop Gesloten onderaan het paneel, draagt een badge Gesloten en toont iedereen het resultaat, of ze nu gestemd hebben of niet. De winnende optie krijgt een groene tint.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Verwijderen ernaast haalt de poll weg. Niets vraagt het twee keer, en de stemmen gaan mee.',
'help.guide.close-poll.result':
'De poll is uit het paneel van elk lid verdwenen. Een die je alleen gesloten hebt, blijft onderaan leesbaar, met zijn resultaat.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Sluiten kan niet ongedaan gemaakt worden: heropenen bestaat niet. Een poll die per ongeluk gesloten is, moet opnieuw gesteld worden.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Verwijderen haalt de poll en elke stem erop voor iedereen weg, meteen en zonder vraag.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Wat komt er lezen',
'help.guide.whats-next.goal': 'Zie wat de groep hierna doet zonder het plan te openen.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Het paneel toont de volgende acht stops van de reis die nog voor je liggen, op tijd gesorteerd, onder een kop per dag: Vandaag, Morgen of de datum.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Links in een rij staat de tijd: het begin, tot, en het einde als de stop dat heeft, of TBD als er nog geen tijd op gezet is.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'De chips onder de naam zijn de mensen bij die stop. Is er niemand voor gekozen, dan staat iedereen in de reis er.',
'help.guide.whats-next.result':
'Een lijst van wat eraan komt, alleen om te lezen: hij volgt het plan, en niets hier verandert het.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Hier wordt niets gezet. De tijden komen uit het dagplan; verander ze daar en deze lijst volgt meteen.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Alleen wat nog voor je ligt staat erin: een stop waarvan de tijd voorbij is valt eruit, en aan het eind van een reis is het paneel leeg.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Wat nu is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking, en het is een paneel voor de desktop: het tabblad Samenwerking van de telefoonapp biedt het niet.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Met de groep praten',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Zeg iets, antwoord op één bepaald bericht, reageer op een ander, en neem je eigen bericht terug.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Typ in Typ een bericht... en druk op Enter. De blauwe pijl naast het vak doet hetzelfde; Shift en Enter maken in plaats daarvan een nieuwe regel.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'De smiley opent de emojikiezer, met Smileys, Reactions en Travel erin. Wat je kiest wordt toegevoegd aan wat je aan het schrijven bent, het wordt niet op zichzelf verstuurd.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Ga met de muis over het bericht van iemand anders: in de hoek verschijnt een klein rond knopje. Dat is Beantwoorden.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Het bericht waarop je antwoordt staat als citaat boven het vak. Schrijf en verstuur, en het citaat reist mee in je bubbel; het kruisje op het citaat laat het weer vallen.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Klik met rechts op een bericht voor de acht snelle reacties. De jouwe zit onder de bubbel, en een tweede klik op dezelfde haalt hem terug.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Je eigen berichten dragen Verwijderen naast Beantwoorden. Het haalt het bericht weg en laat één regel achter die zegt dat jij het verwijderd hebt: terug kan niet.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Je antwoord staat onder het bericht dat het citeert, een reactie hangt aan een derde, en het bericht dat je terugnam laat één enkele regel achter die dat zegt.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter verstuurt, Shift en Enter maken een nieuwe regel. Een bericht dat alleen uit emoji bestaat wordt groot getoond.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Afbeeldingen toevoegen neemt tot vier afbeeldingen voor één bericht; ze kunnen ook gewoon geplakt of op het vak gesleept worden.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Een bericht met een link erin krijgt er een voorbeeldkaart onder, opgehaald door je eigen TREK, dus een link naar iets wat alleen jij kunt bereiken blijft een gewone link.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chat is een eigen schakelaar onder Add-ons, onder Samenwerking: een beheerder kan hem uitzetten en de Notities, de Links, de Polls en Wat nu laten draaien.',
};
export default help;
shared/src/i18n/pl/help.ts
+152
View File
@@ -2686,6 +2686,158 @@ const help: TranslationStrings = {
'Zawsze pokazuj trasy rezerwacji, w tych samych ustawieniach, rysuje je od początku w każdej podróży, o której jeszcze nie zdecydowałeś.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Rezerwacja potrzebuje dwóch końców ze współrzędnymi, zanim da się ją narysować, więc hotel albo restauracja nie niesie ikony trasy.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Współpraca',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Zakładka, w której grupa planuje razem: czat po lewej, obok niego wspólne notatki i linki, pod nimi ankiety, a na końcu Co dalej. Wszystko, co tu napiszesz, stoi od razu na ekranie każdego innego uczestnika, bez przeładowania.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Czat to kolumna po lewej. Pisz w Napisz wiadomość... i naciśnij Enter; Shift i Enter robią nowy wiersz. Uśmiech dodaje emoji, a Dołącz obrazy wiesza na wiadomości do czterech zdjęć.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Najedź na wiadomość po Odpowiedz, a na własnej także po Usuń; kliknij ją prawym przyciskiem po osiem szybkich reakcji. Po usuniętej wiadomości zostaje jeden wiersz mówiący, że usunięto wiadomość.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notatki to wspólny brulion: Nowa notatka pisze jedną, a kółko zębate obok otwiera Zarządzaj kategoriami dla ich nazw i kolorów. Karta niesie Rozwiń, Przypnij, Edytuj i Usuń.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Linki zbierają adresy, na których stoi podróż. Dodaj link bierze tytuł i adres http albo https; Edytuj link, Przypnij link i Usuń link siedzą na ogonie plakietki, a przypięte linki zostają z przodu.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Ankiety rozstrzygają sprawy. Nowa ankieta zadaje pytanie z co najmniej dwiema opcjami; kliknięcie opcji to twój głos, Zamknij kończy głosowanie, a Usuń usuwa ankietę.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Co dalej wypisuje osiem kolejnych przystanków podróży, które są jeszcze przed tobą, z ich godzinami i osobami na nich. Czyta tylko plan dnia; godziny ustawia się tam.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Napisać wspólną notatkę',
'help.guide.write-note.goal':
'Umieść to, czego potrzebuje cała grupa, zasadę, adres, przypomnienie, tam, gdzie każdy znajdzie to znowu.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Kliknij Nowa notatka u góry panelu Notatki. Otwiera się formularz.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Tytuł notatki to nazwa, którą niesie karta. To jedyne, przy czym formularz się upiera: Utwórz zostaje szare, dopóki nic w nim nie stoi.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Duże pole pod nim trzyma tekst i bierze Markdown: pogrubione słowo, listę, nagłówek. Karta pokazuje kilka pierwszych wierszy, a Rozwiń na niej otwiera całą notatkę.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Pod Kategoria wybierz tę, do której notatka należy; jej kolor staje się kolorem karty. Pigułki to kategorie, które już istnieją, a nową robi się w Zarządzaj kategoriami.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Strona internetowa bierze link, który należy do notatki. Karta niesie wtedy kafelek Link, który go otwiera.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Kliknij Utwórz.',
'help.guide.write-note.result':
'Notatka jest kartą w panelu Notatki, w kolorze swojej kategorii, i stoi już na ekranie każdego innego uczestnika.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Przypnij na karcie trzyma ją na górze panelu; wszystko pod nią jest ułożone według tego, kiedy zmieniono to ostatnio.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Kółko zębate obok Nowa notatka otwiera Zarządzaj kategoriami: tam kategoria dostaje swój kolor, zostaje przemianowana wszędzie naraz albo zostaje dodana, zanim użyje jej jakakolwiek notatka.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Załącz pliki wiesza na notatce dokument. Załącz otwiera wybór plików, a obraz albo PDF można też po prostu wkleić do formularza.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notatki to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca: administrator może go wyłączyć i zostawić działające czat, linki, ankiety i Co dalej.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Zebrać linki podróży',
'help.guide.shared-links.goal':
'Trzymaj portal rezerwacji, wspólny album i rozkład w jednym miejscu, zamiast szukać ich przewijaniem czatu.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Kliknij Dodaj link u góry panelu Linki.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Nadaj linkowi nazwę w Tytuł linku, wklej adres w pole pod nim, a potem kliknij Zapisz link.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Plakietka pokazuje nazwę i stronę, na którą wskazuje. Kliknięcie jej otwiera stronę w nowej karcie.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Trzy małe przyciski na jej ogonie to Edytuj link, Przypnij link i Usuń link. Przypnij link przesuwa plakietkę na przód panelu; Usuń link o nic nie pyta.',
'help.guide.shared-links.result':
'Link jest plakietką w panelu Linki, przypiętą z przodu, i stoi od razu na ekranie każdego uczestnika.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'Brane są tylko adresy http i https; pole odrzuca cokolwiek innego, zanim zapisze.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Przypięte linki idą pierwsze, potem najnowsze. Mała ikona obok tytułu to własna favicona strony, pobrana z niej samej, więc bez internetu plakietka pokazuje zamiast niej zwykły znak linku.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Linki to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca, więc administrator może wyłączyć panel, nie dotykając reszty zakładki.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Zapytać grupę',
'help.guide.create-poll.goal':
'Zamień pytanie, na które nikt nie odpowiada na czacie, w ankietę, którą każdy może odhaczyć.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Kliknij Nowa ankieta u góry panelu Ankiety.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Napisz pytanie. Obsługuje Markdown pod polem znaczy, że pogrubione słowo, łamanie wiersza albo krótka lista tu działają.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Wypełnij Opcja 1 i Opcja 2. Dwie opcje z czymś w środku to minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Dodaj opcję dokłada trzecią, czwartą, tyle, ile potrzebujesz; mały krzyżyk obok wiersza zabiera jedną z powrotem.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Wielokrotny wybór pozwala każdemu odhaczyć więcej niż jedną opcję. Zostawiony wyłączony sprawia, że głos przenosi się, gdy ktoś wybierze coś innego.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Kliknij Utwórz ankietę.',
'help.guide.create-poll.result': 'Ankieta stoi na górze panelu Ankiety, otwarta, i nikt jeszcze nie zagłosował.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Pytanie jest renderowane jako Markdown; opcje zostają zwykłym tekstem.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Utwórz ankietę zostaje szare, dopóki nie ma pytania i co najmniej dwóch opcji z czymś w środku.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Koniec da się ustawić tylko w aplikacji na telefon. Ankieta, która go ma, pokazuje tu pozostały czas w bursztynowej plakietce i liczy się jako zamknięta, gdy czas minie.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Ankiety to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca: administrator może go wyłączyć i zostawić działające pozostałe cztery panele.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Zagłosować i odczytać wynik',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Oddaj swój głos, zobacz, gdzie stoi grupa, i zmień zdanie.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Kliknij opcję, którą chcesz. Jej kółko wypełnia się, a pasek za nią rośnie.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Teraz czytelny jest cały wynik: pasek to udział, procent stoi po prawej, a małe kółka to osoby, które wybrały tę opcję.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Zmieniłeś zdanie? Kliknij inną opcję. W ankiecie, w której Wielokrotny wybór jest wyłączony, twój głos przenosi się, zamiast dokładać drugi.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Pod pytaniem stoi, ile głosów ma ankieta. Kliknięcie opcji, którą już wybrałeś, zabiera twój głos z powrotem, a licznik znowu spada.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Twój ptaszek stoi na jednej opcji, paski pokazują, jak grupa jest podzielona, a kółka mówią, kto co wybrał.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Paski i procenty pojawiają się dopiero, gdy sam zagłosujesz albo gdy ankieta jest zamknięta, żeby nikogo nie popychał bieżący wynik.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Głos nigdy nie jest anonimowy: najedź na jedno z kółek przy opcji, a dostaniesz stojące za nim imię.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Zamknąć ankietę albo ją usunąć',
'help.guide.close-poll.goal':
'Zatrzymaj głosowanie, gdy grupa już zdecydowała, i sprzątnij ankietę, której nikt już nie potrzebuje.',
'help.guide.close-poll.step.1': 'Zamknij, kłódka w rogu ankiety, kończy głosowanie. Opcje przestają brać kliknięcia.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Zamknięta ankieta opada pod nagłówek Zamknięte na dole panelu, nosi plakietkę Zamknięta i pokazuje wynik wszystkim, czy głosowali, czy nie. Zwycięska opcja jest podbarwiona na zielono.',
'help.guide.close-poll.step.3': 'Usuń obok niej usuwa ankietę. Nic nie pyta dwa razy, a głosy idą razem z nią.',
'help.guide.close-poll.result':
'Ankieta zniknęła z panelu każdego uczestnika. Ta, którą tylko zamknięto, zostaje czytelna na dole, ze swoim wynikiem.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Zamknięcia nie da się cofnąć: nie ma otwarcia z powrotem. Ankietę zamkniętą przez pomyłkę trzeba zadać jeszcze raz.',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'Usuń zabiera ankietę i każdy oddany na nią głos wszystkim, od razu i bez pytania.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Czytać Co dalej',
'help.guide.whats-next.goal': 'Zobacz, co grupa robi dalej, bez otwierania planu.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Panel wypisuje osiem kolejnych przystanków podróży, które są jeszcze przed tobą, w kolejności czasu, pod nagłówkiem na każdy dzień: Dzisiaj, Jutro albo data.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Po lewej stronie wiersza stoi jego godzina: początek, do, i koniec, gdy przystanek go ma, albo TBD, gdy nie ustawiono na nim jeszcze żadnej godziny.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Plakietki pod nazwą to osoby na tym przystanku. Gdy nikogo do niego nie wybrano, wypisani są wszyscy w podróży.',
'help.guide.whats-next.result':
'Lista tego, co nadchodzi, tylko do czytania: idzie za planem i nic tutaj go nie zmienia.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Tutaj nic się nie ustawia. Godziny biorą się z planu dnia; zmień je tam, a ta lista od razu za nimi idzie.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Wypisane jest tylko to, co jeszcze leży przed tobą: przystanek, którego godzina minęła, wypada, a na końcu podróży panel jest pusty.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Co dalej to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca, i jest to panel na komputer: zakładka Współpraca w aplikacji na telefon go nie oferuje.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Rozmawiać z grupą',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Powiedz coś, odpowiedz na jedną konkretną wiadomość, zareaguj na inną i zabierz własną z powrotem.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Pisz w Napisz wiadomość... i naciśnij Enter. Niebieska strzałka obok pola robi to samo; Shift i Enter robią zamiast tego nowy wiersz.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Uśmiech otwiera wybór emoji, ze Smileys, Reactions i Travel w środku. To, co wybierzesz, dokłada się do tego, co piszesz, samo się nie wysyła.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Najedź na czyjąś wiadomość: w jej rogu pojawia się mały okrągły przycisk. To jest Odpowiedz.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Wiadomość, na którą odpowiadasz, jest cytowana nad polem. Napisz i wyślij, a cytat jedzie razem w twoim dymku; krzyżyk na cytacie znowu go porzuca.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Kliknij wiadomość prawym przyciskiem po osiem szybkich reakcji. Twoja siedzi pod dymkiem, a drugie kliknięcie tej samej zabiera ją z powrotem.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Twoje własne wiadomości niosą Usuń obok Odpowiedz. Zabiera wiadomość i zostawia jeden wiersz mówiący, że usunięto wiadomość: drogi powrotnej nie ma.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Twoja odpowiedź siedzi pod wiadomością, którą cytuje, reakcja wisi na trzeciej, a ta, którą zabrałeś z powrotem, zostawia jeden wiersz, który o tym mówi.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter wysyła, Shift i Enter robią nowy wiersz. Wiadomość, która jest niczym innym niż emoji, pokazuje się duża.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Dołącz obrazy bierze do czterech zdjęć na jedną wiadomość; można je też po prostu wkleić albo upuścić na pole.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Wiadomość z linkiem dostaje pod sobą kartę podglądu, pobraną przez twój własny TREK, więc link do czegoś, dokąd tylko ty masz dostęp, zostaje zwykłym linkiem.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Czat to własny przełącznik pod Dodatki, pod Współpraca: administrator może go wyłączyć i zostawić działające notatki, linki, ankiety i Co dalej.',
};
export default help;
shared/src/i18n/ru/help.ts
+156
View File
@@ -2699,6 +2699,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Всегда показывать маршруты бронирований, в тех же настройках, рисует их с самого начала в каждой поездке, о которой вы ещё не решили.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Бронированию нужны два конца с координатами, прежде чем его можно нарисовать, так что отель или ресторан значка маршрута не несёт.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Вкладка, где группа планирует вместе: чат слева, рядом с ним общие заметки и ссылки, под ними опросы и Что дальше в конце. Всё, что здесь написано, сразу стоит на экране каждого другого участника, без перезагрузки.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Чат это колонка слева. Пишите в Введите сообщение... и нажимайте Enter; Shift и Enter делают новую строку. Смайлик добавляет эмодзи, Прикрепить изображения вешает на сообщение до четырёх картинок.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Наведите на сообщение, чтобы получить Ответить, а на своём и Удалить; нажмите на него правой кнопкой ради восьми быстрых реакций. От удалённого сообщения остаётся одна строка о том, что вы удалили сообщение.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Заметки это общий блокнот: Новая заметка пишет одну, а шестерёнка рядом открывает Управление категориями для их названий и цветов. Карточка несёт Развернуть, Закрепить, Редактировать и Удалить.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Ссылки собирают адреса, на которых держится поездка. Добавить ссылку берёт название и адрес http или https; Изменить ссылку, Закрепить ссылку и Удалить ссылку сидят в хвосте плашки, а закреплённые ссылки остаются впереди.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Опросы решают вопросы. Новый опрос задаёт вопрос минимум с двумя вариантами; нажатие на вариант это ваш голос, Закрыть завершает голосование, а Удалить убирает опрос.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Что дальше перечисляет следующие восемь остановок поездки, которые ещё впереди, с их временем и людьми на них. Он читает только план дня; время задаётся там.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Написать общую заметку',
'help.guide.write-note.goal':
'Положите то, что нужно всей группе, правило, адрес, напоминание, туда, где каждый снова это найдёт.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Нажмите Новая заметка наверху панели Заметки. Открывается форма.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Название заметки это имя, которое несёт карточка. Это единственное, на чём форма настаивает: Создать остаётся серой, пока там ничего нет.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Большое поле под ним держит текст и принимает Markdown: жирное слово, список, заголовок. Карточка показывает первые несколько строк, а Развернуть на ней открывает всю заметку.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Под Категория выберите ту, к которой заметка относится; её цвет становится цветом карточки. Таблетки это категории, которые уже есть, а новая делается под Управление категориями.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Сайт берёт ссылку, которая относится к заметке. Тогда карточка несёт плитку Link, которая её открывает.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Нажмите Создать.',
'help.guide.write-note.result':
'Заметка это карточка в панели Заметки, в цвете своей категории, и она уже на экране каждого другого участника.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Закрепить на карточке держит её наверху панели; всё под ней отсортировано по тому, когда его меняли в последний раз.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Шестерёнка рядом с Новая заметка открывает Управление категориями: там категория получает свой цвет, переименовывается сразу везде или добавляется до того, как её использует хоть одна заметка.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Прикрепить файлы вешает на заметку документ. Прикрепить открывает выбор файлов, а картинку или PDF можно также просто вставить в форму.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Заметки это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить их и оставить работать чат, ссылки, опросы и Что дальше.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Собрать ссылки поездки',
'help.guide.shared-links.goal':
'Держите портал бронирования, общий альбом и расписание в одном месте, вместо того чтобы искать их прокруткой чата.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Нажмите Добавить ссылку наверху панели Ссылки.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Дайте ссылке имя в Название ссылки, вставьте адрес в поле под ним, а затем нажмите Сохранить ссылку.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Плашка показывает имя и сайт, на который она указывает. Нажатие на неё открывает страницу в новой вкладке.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Три маленькие кнопки в её хвосте это Изменить ссылку, Закрепить ссылку и Удалить ссылку. Закрепить ссылку двигает плашку в начало панели; Удалить ссылку ни о чём не спрашивает.',
'help.guide.shared-links.result':
'Ссылка это плашка в панели Ссылки, закреплённая в начале, и сразу на экране каждого участника.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Принимаются только адреса http и https; поле отказывает всему прочему ещё до сохранения.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Закреплённые ссылки идут первыми, потом самые новые. Маленький значок рядом с названием это собственная фавиконка сайта, взятая с него самого, так что без интернета плашка показывает вместо неё простой знак ссылки.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Ссылки это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab, так что администратор может выключить панель, не трогая остальную вкладку.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Спросить группу',
'help.guide.create-poll.goal':
'Превратите вопрос, на который в чате никто не отвечает, в опрос, который каждый может отметить.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Нажмите Новый опрос наверху панели Опросы.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Напишите вопрос. Поддерживается Markdown под полем значит, что жирное слово, перенос строки или короткий список здесь работают.',
'help.guide.create-poll.step.3':
'Заполните Вариант 1 и Вариант 2. Два варианта, в которых что-то стоит, это минимум.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Добавить вариант добавляет третий, четвёртый, столько, сколько вам нужно; маленький крестик рядом со строкой убирает один обратно.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Множественный выбор позволяет каждому отметить больше одного варианта. Оставленный выключенным, он делает так, что голос переходит, когда кто-то выбирает другое.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Нажмите Создать опрос.',
'help.guide.create-poll.result': 'Опрос стоит наверху панели Опросы, открытый, и пока никто не проголосовал.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Вопрос отрисовывается как Markdown; варианты остаются обычным текстом.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Создать опрос остаётся серой, пока нет вопроса и хотя бы двух вариантов, в которых что-то стоит.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Срок можно задать только в приложении для телефона. Опрос, у которого он есть, показывает здесь оставшееся время в янтарной плашке и считается закрытым, как только время выходит.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Опросы это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить их и оставить работать остальные четыре панели.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Проголосовать и прочитать результат',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Отдайте свой голос, посмотрите, где стоит группа, и передумайте.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Нажмите на вариант, который хотите. Его кружок заполняется, а полоса за ним растёт.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Теперь читается весь результат: полоса это доля, процент стоит справа, а маленькие кружки это люди, выбравшие этот вариант.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Передумали? Нажмите на другой вариант. В опросе, где Множественный выбор выключен, ваш голос переходит, вместо того чтобы добавиться вторым.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Под вопросом стоит, сколько у опроса голосов. Нажатие на вариант, который вы уже выбрали, забирает ваш голос обратно, и счётчик снова падает.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Ваша отметка стоит на одном варианте, полосы показывают, как разделилась группа, а кружки говорят, кто что выбрал.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Полосы и проценты появляются, только когда вы сами проголосовали или когда опрос закрыт, чтобы текущий расклад никого не подталкивал.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Голос никогда не анонимен: наведите на один из кружков у варианта, и получите стоящее за ним имя.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Закрыть опрос или убрать его',
'help.guide.close-poll.goal':
'Остановите голосование, когда группа решила, и уберите опрос, который больше никому не нужен.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Закрыть, замок в углу опроса, завершает голосование. Варианты перестают принимать нажатия.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Закрытый опрос опускается под заголовок Закрытые внизу панели, носит значок Закрыт и показывает результат всем, голосовали они или нет. Победивший вариант подкрашен зелёным.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Удалить рядом с ним убирает опрос. Ничто не спрашивает дважды, и голоса уходят вместе с ним.',
'help.guide.close-poll.result':
'Опрос исчез из панели каждого участника. Тот, который вы только закрыли, остаётся читаемым внизу, со своим результатом.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Закрытие нельзя отменить: открыть заново нельзя. Опрос, закрытый по ошибке, придётся задать снова.',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'Удалить убирает опрос и каждый отданный за него голос у всех, сразу и без вопроса.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Читать Что дальше',
'help.guide.whats-next.goal': 'Посмотрите, что группа делает дальше, не открывая план.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Панель перечисляет следующие восемь остановок поездки, которые ещё впереди, по времени, под заголовком на каждый день: Сегодня, Завтра или дата.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Слева в строке стоит её время: начало, до, и конец, когда он у остановки есть, или TBD, когда на ней ещё не задано время.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Плашки под названием это люди на этой остановке. Если для неё никто не выбран, перечислены все в поездке.',
'help.guide.whats-next.result':
'Список того, что идёт дальше, только для чтения: он следует плану, и ничто здесь его не меняет.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Здесь ничего не задаётся. Время приходит из плана дня; измените его там, и этот список сразу последует за ним.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Перечислено только то, что ещё впереди: остановка, время которой прошло, выпадает, а в конце поездки панель пуста.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Что дальше это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab, и это панель для компьютера: вкладка Collab в приложении для телефона её не предлагает.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Говорить с группой',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Скажите что-нибудь, ответьте на одно конкретное сообщение, отреагируйте на другое и заберите своё обратно.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Пишите в Введите сообщение... и нажмите Enter. Синяя стрелка рядом с полем делает то же самое; Shift и Enter вместо этого делают новую строку.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Смайлик открывает выбор эмодзи, со Smileys, Reactions и Travel в нём. То, что вы выбираете, добавляется к тому, что вы пишете, само оно не отправляется.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Наведите на чужое сообщение: в его углу появляется маленькая круглая кнопка. Это Ответить.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Сообщение, на которое вы отвечаете, цитируется над полем. Напишите и отправьте, и цитата едет вместе в вашем пузырьке; крестик на цитате снова её отбрасывает.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Нажмите на сообщение правой кнопкой ради восьми быстрых реакций. Ваша сидит под пузырьком, а второе нажатие на ту же забирает её обратно.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Ваши собственные сообщения несут Удалить рядом с Ответить. Оно убирает сообщение и оставляет одну строку о том, что вы удалили сообщение: пути назад нет.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Ваш ответ сидит под сообщением, которое он цитирует, реакция висит на третьем, а то, которое вы забрали обратно, оставляет единственную строку, говорящую об этом.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter отправляет, Shift и Enter делают новую строку. Сообщение, в котором нет ничего, кроме эмодзи, показывается крупным.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Прикрепить изображения берёт до четырёх картинок на одно сообщение; их можно также просто вставить или бросить на поле.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Сообщение со ссылкой получает под собой карточку предпросмотра, полученную вашим собственным TREK, так что ссылка на то, куда дойдёте только вы, остаётся простой ссылкой.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Чат это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить его и оставить работать заметки, ссылки, опросы и Что дальше.',
};
export default help;
shared/src/i18n/sv/help.ts
+154
View File
@@ -2646,6 +2646,160 @@ const help: TranslationStrings = {
'Visa alltid bokningsrutter, i samma inställningar, ritar dem från början på varje resa du inte redan bestämt om.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'En bokning behöver två ändar med koordinater innan den kan ritas, så ett hotell eller en restaurang bär ingen ruttikon.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Samarbete',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Fliken där gruppen planerar tillsammans: chatten till vänster, de gemensamma noteringarna och länkarna bredvid den, omröstningarna under dem och Vad händer härnäst? sist. Allt som skrivs här står på varje annan medlems skärm på en gång, utan omladdning.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Chatten är kolumnen till vänster. Skriv i Skriv ett meddelande... och tryck Enter; Shift och Enter ger en ny rad. Smileyn lägger till en emoji, Bifoga bilder hänger upp till fyra bilder på meddelandet.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Håll musen över ett meddelande för Svara och, på ditt eget, Ta bort; högerklicka det för de åtta snabba reaktionerna. Ett borttaget meddelande lämnar en rad som säger att du raderade ett meddelande.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Noteringar är det gemensamma blocket: Ny notering skriver en, och kugghjulet bredvid öppnar Hantera kategorier för deras namn och färger. Ett kort bär Expandera, Fäst, Redigera och Radera.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Länkar samlar adresserna som resan går på. Lägg till länk tar en titel och en http- eller https-adress; Redigera länk, Fäst länk och Ta bort länk sitter i brickans svans, och fästa länkar stannar längst fram.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Omröstningar avgör saker. Ny omröstning ställer en fråga med minst två alternativ; ett klick på ett alternativ är din röst, Stäng avslutar röstningen och Ta bort tar bort omröstningen.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Vad händer härnäst? listar resans åtta nästa stopp som fortfarande ligger framför, med deras tider och personerna på dem. Den läser bara dagsplanen; tiderna sätts där.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Skriv en gemensam notering',
'help.guide.write-note.goal':
'Lägg det hela gruppen behöver, en regel, en adress, en påminnelse, där alla hittar det igen.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Klicka på Ny notering högst upp i panelen Noteringar. Formuläret öppnas.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Noterings titel är namnet kortet bär. Det är det enda formuläret kräver: Skapa förblir grå tills det står något i det.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Den stora rutan under den håller texten och tar Markdown: ett fett ord, en lista, en rubrik. Kortet visar de första raderna, och Expandera på det öppnar hela noteringen.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Under Kategori väljer du den som noteringen hör till; dess färg blir kortets färg. Pillerna är de kategorier som redan finns, och en ny görs under Hantera kategorier.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Hemsida tar en länk som hör till noteringen. Kortet bär då en Link-bricka som öppnar den.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Klicka på Skapa.',
'help.guide.write-note.result':
'Noteringen är ett kort i panelen Noteringar, i sin kategoris färg, och den står redan på varje annan medlems skärm.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Fäst på ett kort håller det högst upp i panelen; allt under det sorteras efter när det ändrades senast.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Kugghjulet bredvid Ny notering öppnar Hantera kategorier: där får en kategori sin färg, byter namn överallt på en gång, eller läggs till innan någon notering använder den.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Bifoga filer hänger ett dokument på noteringen. Bifoga öppnar filväljaren, och en bild eller en PDF kan också bara klistras in i formuläret.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Noteringar är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete: en administratör kan stänga av den och låta chatten, länkarna, omröstningarna och Vad händer härnäst? fortsätta.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Samla resans länkar',
'help.guide.shared-links.goal':
'Håll bokningsportalen, det delade albumet och tidtabellen på ett ställe i stället för att skrolla chatten efter dem.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Klicka på Lägg till länk högst upp i panelen Länkar.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Ge länken ett namn i Länktitel, klistra in adressen i fältet under den, och klicka sedan på Spara länk.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Brickan visar namnet och sidan den pekar på. Ett klick på den öppnar sidan i en ny flik.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'De tre små knapparna i dess svans är Redigera länk, Fäst länk och Ta bort länk. Fäst länk flyttar brickan längst fram i panelen; Ta bort länk frågar ingenting.',
'help.guide.shared-links.result':
'Länken är en bricka i panelen Länkar, fäst längst fram, och på varje medlems skärm på en gång.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'Bara http- och https-adresser tas emot; fältet vägrar allt annat innan det sparar.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Fästa länkar kommer först, sedan de nyaste. Den lilla ikonen bredvid en titel är sidans egen favikon, hämtad från sidan själv, så utan internet visar brickan en enkel länksymbol i stället.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Länkar är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete, så en administratör kan stänga av panelen utan att röra resten av fliken.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Fråga gruppen',
'help.guide.create-poll.goal': 'Gör en fråga som ingen svarar på i chatten till en omröstning alla kan kryssa i.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Klicka på Ny omröstning högst upp i panelen Omröstning.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Skriv frågan. Markdown stöds under rutan betyder att ett fett ord, en radbrytning eller en kort lista fungerar här.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Fyll i Val 1 och Val 2. Två alternativ med något i dem är minimum.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Lägg till alternativ lägger till ett tredje, ett fjärde, så många du behöver; det lilla krysset bredvid en rad tar bort ett igen.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Flera val låter alla kryssa i mer än ett alternativ. Lämnat avstängt flyttar en röst över när någon väljer något annat.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Klicka på Skapa omröstning.',
'help.guide.create-poll.result': 'Omröstningen står högst upp i panelen Omröstning, öppen, och ingen har röstat än.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Frågan renderas som Markdown; alternativen förblir ren text.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Skapa omröstning förblir grå tills det finns en fråga och minst två alternativ med något i dem.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'En Tidsfrist kan bara sättas i telefonappen. En omröstning som har en visar tiden som är kvar i en bärnstensfärgad bricka här och räknas som stängd när den tar slut.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Omröstningar är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete: en administratör kan stänga av den och låta de andra fyra panelerna fortsätta.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Rösta och läs resultatet',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Lägg din röst, se var gruppen står, och ändra dig.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Klicka på alternativet du vill ha. Dess cirkel fylls i och stapeln bakom den växer.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Nu går hela resultatet att läsa: stapeln är andelen, procenten står till höger, och de små cirklarna är personerna som valde det alternativet.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Ändrat dig? Klicka på ett annat alternativ. I en omröstning utan Flera val flyttar din röst över i stället för att lägga till en andra.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Under frågan står hur många röster omröstningen har. Ett klick på alternativet du redan valde tar tillbaka din röst, och räknaren faller igen.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Ditt kryss sitter på ett alternativ, staplarna visar hur gruppen är delad, och cirklarna säger vem som valde vad.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Staplarna och procenten dyker upp först när du har röstat själv, eller när omröstningen är stängd, så att ingen puffas av ställningen.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'En röst är aldrig anonym: håll musen över en av cirklarna på ett alternativ för namnet bakom den.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Stäng en omröstning, eller ta bort den',
'help.guide.close-poll.goal':
'Stoppa röstningen när gruppen har bestämt sig, och städa undan en omröstning ingen behöver längre.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Stäng, låset i en omröstnings hörn, avslutar röstningen. Alternativen slutar ta emot klick.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'En stängd omröstning sjunker under rubriken Stängd längst ner i panelen, bär en Stängd-markering och visar resultatet för alla, oavsett om de röstade eller inte. Det vinnande alternativet tonas grönt.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Ta bort bredvid den tar bort omröstningen. Ingenting frågar två gånger, och rösterna följer med.',
'help.guide.close-poll.result':
'Omröstningen är borta från varje medlems panel. En du bara stängde stannar läsbar längst ner, med sitt resultat.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Att stänga går inte att ångra: det finns inget sätt att öppna igen. En omröstning som stängdes av misstag måste ställas på nytt.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Ta bort tar bort omröstningen och varje röst på den för alla, direkt och utan en fråga.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Läs Vad händer härnäst?',
'help.guide.whats-next.goal': 'Se vad gruppen gör härnäst utan att öppna planen.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Panelen listar resans åtta nästa stopp som fortfarande ligger framför, i tidsordning, under en rubrik per dag: Idag, I morgon eller datumet.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Till vänster på en rad står dess tid: starten, till, och slutet när stoppet har ett, eller TBD när ingen tid är satt på det än.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Brickorna under namnet är personerna på det stoppet. Med ingen vald för det listas alla i resan.',
'help.guide.whats-next.result':
'En lista över vad som kommer, bara att läsa: den följer planen, och ingenting här ändrar den.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Ingenting sätts här. Tiderna kommer från dagsplanen; ändra dem där och den här listan följer med direkt.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Bara det som fortfarande ligger framför listas: ett stopp vars tid har passerat faller bort, och i slutet av en resa är panelen tom.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Vad händer härnäst? är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete, och det är en skrivbordspanel: fliken Samarbete i telefonappen erbjuder den inte.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Prata med gruppen',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Säg något, svara på ett bestämt meddelande, reagera på ett annat, och ta tillbaka ditt eget.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Skriv i Skriv ett meddelande... och tryck Enter. Den blå pilen bredvid rutan gör samma sak; Shift och Enter ger en ny rad i stället.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Smileyn öppnar emojiväljaren, med Smileys, Reactions och Travel i sig. Det du väljer läggs till i det du skriver, det skickas inte av sig självt.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Håll musen över någon annans meddelande: en liten rund knapp dyker upp i dess hörn. Det är Svara.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Meddelandet du svarar på citeras ovanför rutan. Skriv och skicka, så följer citatet med i din bubbla; krysset på citatet släpper det igen.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Högerklicka ett meddelande för de åtta snabba reaktionerna. Din sitter under bubblan, och ett andra klick på samma tar tillbaka den.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Dina egna meddelanden bär Ta bort bredvid Svara. Det tar bort meddelandet och lämnar en rad som säger att du raderade ett meddelande: det finns ingen väg tillbaka.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Ditt svar sitter under meddelandet det citerar, en reaktion hänger på ett tredje, och det du tog tillbaka lämnar en enda rad som säger det.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter skickar, Shift och Enter ger en ny rad. Ett meddelande som inte är annat än emoji visas stort.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Bifoga bilder tar upp till fyra bilder för ett meddelande; de kan också bara klistras in eller släppas på rutan.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Ett meddelande med en länk i sig får ett förhandsvisningskort under sig, hämtat av din egen TREK, så en länk till något bara du når förblir en vanlig länk.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Chatt är en egen växel under Tillägg, nedanför Samarbete: en administratör kan stänga av den och låta noteringarna, länkarna, omröstningarna och Vad händer härnäst? fortsätta.',
};
export default help;
shared/src/i18n/tr/help.ts
+156
View File
@@ -2686,6 +2686,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Aynı ayarlardaki Rezervasyon rotalarını her zaman göster, hakkında henüz karar vermediğiniz her gezide onları en baştan çizer.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Bir rezervasyonun çizilebilmesi için koordinatlı iki uca ihtiyacı vardır, bu yüzden bir otel ya da bir restoran rota simgesi taşımaz.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'İş birliği',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Grubun birlikte planladığı sekme: solda sohbet, yanında ortak notlar ve bağlantılar, onların altında anketler ve en sonda What’s Next. Buraya yazılan her şey, sayfa yeniden yüklenmeden, aynı anda diğer her üyenin ekranında durur.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Sohbet soldaki sütundur. Mesaj yazın... kutusuna yazın ve Enter’a basın; Shift ve Enter yeni bir satır açar. Gülen yüz emoji ekler, Görsel ekle mesaja dört taneye kadar resim iliştirir.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Yanıtla için bir mesajın üzerine gelin, kendi mesajınızda yanında Sil de çıkar; sekiz hızlı tepki için mesaja sağ tıklayın. Silinen bir mesajdan geriye, bir mesajı sildiğinizi söyleyen tek bir satır kalır.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Notlar ortak bloknottur: Yeni Not bir tane yazar, yanındaki dişli ise adları ve renkleri için Kategorileri Yönet penceresini açar. Bir kart Genişlet, Sabitle, Düzenle ve Sil taşır.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Bağlantılar gezinin üzerinde yürüdüğü adresleri toplar. Bağlantı ekle bir başlık ve bir http ya da https adresi alır; Bağlantıyı düzenle, Bağlantıyı sabitle ve Bağlantıyı sil etiketin kuyruğunda oturur, sabitlenen bağlantılar ise en önde kalır.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Anketler işleri karara bağlar. Yeni Anket en az iki seçenekli bir soru sorar; bir seçeneğe tıklamak sizin oyunuzdur, Kapat oylamayı bitirir ve Sil anketi kaldırır.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'What’s Next gezinin hâlâ önde duran sonraki sekiz durağını, saatleri ve üzerlerindeki kişilerle birlikte listeler. Yalnızca gün planını okur; saatler orada ayarlanır.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Ortak bir not yazın',
'help.guide.write-note.goal':
'Bütün grubun ihtiyaç duyduğu şeyi, bir kuralı, bir adresi, bir hatırlatmayı, herkesin yeniden bulacağı yere koyun.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Notlar panelinin üstündeki Yeni Not düğmesine tıklayın. Form açılır.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Not başlığı kartın taşıdığı addır. Formun ısrar ettiği tek şey odur: içinde bir şey olana kadar Oluştur gri kalır.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Altındaki büyük kutu metni tutar ve Markdown alır: kalın bir kelime, bir liste, bir başlık. Kart ilk birkaç satırı gösterir, üzerindeki Genişlet ise notun tamamını açar.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Kategori altında notun ait olduğu kategoriyi seçin; onun rengi kartın rengi olur. Haplar zaten var olan kategorilerdir, yenisi ise Kategorileri Yönet altında yapılır.',
'help.guide.write-note.step.5': 'Web sitesi nota ait bir bağlantı alır. Kart o zaman onu açan bir Link karosu taşır.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Oluştur düğmesine tıklayın.',
'help.guide.write-note.result':
'Not, Notlar panelinde kendi kategorisinin renginde bir karttır ve şimdiden diğer her üyenin ekranındadır.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Bir karttaki Sabitle onu panelin en üstünde tutar; altındaki her şey en son ne zaman değiştirildiğine göre sıralanır.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Yeni Not yanındaki dişli Kategorileri Yönet penceresini açar: orada bir kategori rengini alır, bir kerede her yerde yeniden adlandırılır ya da herhangi bir not onu kullanmadan önce eklenir.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Dosya ekle nota bir belge iliştirir. Ekle dosya seçiciyi açar, bir görsel ya da bir PDF ise forma yapıştırılabilir de.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Notlar, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir: bir yönetici onu kapatıp sohbeti, bağlantıları, anketleri ve What’s Next bölümünü çalışır bırakabilir.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Gezinin bağlantılarını toplayın',
'help.guide.shared-links.goal':
'Rezervasyon portalını, ortak albümü ve tarifeyi sohbeti kaydırarak aramak yerine tek bir yerde tutun.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Bağlantılar panelinin üstündeki Bağlantı ekle düğmesine tıklayın.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Bağlantı başlığı alanında bağlantıya bir ad verin, adresi altındaki alana yapıştırın, sonra Bağlantıyı kaydet düğmesine tıklayın.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Etiket adı ve işaret ettiği siteyi gösterir. Üzerine tıklamak sayfayı yeni bir sekmede açar.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Kuyruğundaki üç küçük düğme Bağlantıyı düzenle, Bağlantıyı sabitle ve Bağlantıyı sil düğmeleridir. Bağlantıyı sabitle etiketi panelin en önüne taşır; Bağlantıyı sil hiçbir şey sormaz.',
'help.guide.shared-links.result':
'Bağlantı, Bağlantılar panelinde en öne sabitlenmiş bir etikettir ve aynı anda her üyenin ekranındadır.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Yalnızca http ve https adresleri alınır; alan, kaydetmeden önce başka her şeyi reddeder.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Önce sabitlenen bağlantılar gelir, sonra en yenileri. Bir başlığın yanındaki küçük simge sitenin kendi faviconudur, sitenin kendisinden alınır, bu yüzden internet yokken etiket onun yerine düz bir bağlantı işareti gösterir.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Bağlantılar, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir, böylece bir yönetici sekmenin geri kalanına dokunmadan paneli kapatabilir.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Gruba sorun',
'help.guide.create-poll.goal':
'Sohbette kimsenin yanıtlamadığı bir soruyu, herkesin işaretleyebileceği bir ankete dönüştürün.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Anketler panelinin üstündeki Yeni Anket düğmesine tıklayın.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Soruyu yazın. Kutunun altındaki Markdown desteklenir, kalın bir kelimenin, bir satır sonunun ya da kısa bir listenin burada işe yaradığı anlamına gelir.',
'help.guide.create-poll.step.3':
'Seçenek 1 ve Seçenek 2 alanlarını doldurun. İçinde bir şey olan iki seçenek en alt sınırdır.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Seçenek ekle üçüncüyü, dördüncüyü, ihtiyacınız kadarını ekler; bir satırın yanındaki küçük çarpı birini geri alır.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Çoklu seçim herkesin birden fazla seçeneği işaretlemesine izin verir. Kapalı bırakıldığında, biri başka bir şey seçince oyu oraya kayar.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Anket Oluştur düğmesine tıklayın.',
'help.guide.create-poll.result':
'Anket, Anketler panelinin en üstünde, açık ve henüz kimse oy vermemiş olarak durur.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Soru Markdown olarak işlenir; seçenekler düz metin kalır.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Bir soru ve içinde bir şey olan en az iki seçenek olana kadar Anket Oluştur gri kalır.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Son tarih yalnızca telefon uygulamasında ayarlanabilir. Son tarihi olan bir anket burada kalan süreyi kehribar renkli bir etikette gösterir ve süre dolunca kapalı sayılır.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Anketler, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir: bir yönetici onu kapatıp diğer dört paneli çalışır bırakabilir.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Oy verin ve sonucu okuyun',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Oyunuzu verin, grubun nerede durduğunu görün ve fikrinizi değiştirin.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'İstediğiniz seçeneğe tıklayın. Dairesi dolar ve arkasındaki çubuk büyür.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Artık sonucun tamamı okunur: çubuk paydır, yüzde sağda durur ve küçük daireler o seçeneği seçen kişilerdir.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Fikriniz mi değişti? Başka bir seçeneğe tıklayın. Çoklu seçim olmayan bir ankette oyunuz ikinci bir oy eklemek yerine oraya kayar.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Sorunun altında anketin kaç oyu olduğu durur. Zaten seçtiğiniz seçeneğe tıklamak oyunuzu geri çeker ve sayaç yeniden düşer.',
'help.guide.vote-poll.result':
'İşaretiniz bir seçenekte durur, çubuklar grubun nasıl bölündüğünü gösterir ve daireler kimin neyi seçtiğini söyler.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Çubuklar ve yüzdeler ancak siz kendiniz oy verdikten sonra ya da anket kapandıktan sonra görünür, böylece kimse duruma bakıp yönlendirilmez.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Bir oy asla gizli değildir: arkasındaki adı görmek için bir seçenekteki dairelerden birinin üzerine gelin.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Bir anketi kapatın ya da kaldırın',
'help.guide.close-poll.goal':
'Grup karar verdikten sonra oylamayı durdurun ve artık kimsenin ihtiyaç duymadığı bir anketi temizleyin.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Bir anketin köşesindeki kilit olan Kapat, oylamayı bitirir. Seçenekler tıklama almayı bırakır.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Kapatılan bir anket panelin altındaki Kapalı başlığının altına iner, bir Kapalı rozeti taşır ve oy versinler ya da vermesinler sonucu herkese gösterir. Kazanan seçenek yeşile boyanır.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Yanındaki Sil anketi kaldırır. Hiçbir şey iki kez sormaz ve oylar da onunla birlikte gider.',
'help.guide.close-poll.result':
'Anket her üyenin panelinden gitmiştir. Yalnızca kapattığınız bir anket ise sonucuyla birlikte altta okunur durumda kalır.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Kapatmak geri alınamaz: yeniden açmak yoktur. Yanlışlıkla kapatılan bir anketin yeniden sorulması gerekir.',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'Sil, anketi ve üzerindeki her oyu herkes için, hemen ve soru sormadan kaldırır.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'What’s Next bölümünü okuyun',
'help.guide.whats-next.goal': 'Planı açmadan grubun sırada ne yaptığını görün.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Panel, gezinin hâlâ önde duran sonraki sekiz durağını zaman sırasıyla, her gün için bir başlık altında listeler: Bugün, Yarın ya da tarih.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Bir satırın solunda saati durur: başlangıç, aradaki ayraç ve durağın varsa bitiş saati, ya da üzerinde henüz saat ayarlanmamışsa TBD.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Adın altındaki etiketler o duraktaki kişilerdir. Onun için kimse seçilmemişse gezideki herkes listelenir.',
'help.guide.whats-next.result':
'Gelecek olanların yalnızca okunacak bir listesi: planı izler ve buradaki hiçbir şey onu değiştirmez.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Burada hiçbir şey ayarlanmaz. Saatler gün planından gelir; onları orada değiştirin, bu liste hemen ardından gelir.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Yalnızca hâlâ önde duranlar listelenir: saati geçmiş bir durak listeden düşer ve bir gezinin sonunda panel boştur.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'What’s Next, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir ve bir masaüstü panelidir: telefon uygulamasının İş birliği sekmesi onu sunmaz.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Grupla konuşun',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Bir şey söyleyin, belirli bir mesajı yanıtlayın, bir başkasına tepki verin ve kendi mesajınızı geri alın.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Mesaj yazın... kutusuna yazın ve Enter’a basın. Kutunun yanındaki mavi ok da aynısını yapar; Shift ve Enter ise bunun yerine yeni bir satır açar.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Gülen yüz, içinde Smileys, Reactions ve Travel bulunan emoji seçiciyi açar. Seçtiğiniz şey yazmakta olduğunuza eklenir, kendi başına gönderilmez.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Başka birinin mesajının üzerine gelin: köşesinde küçük yuvarlak bir düğme belirir. O, Yanıtla düğmesidir.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Yanıtladığınız mesaj kutunun üstünde alıntılanır. Yazıp gönderin, alıntı da baloncuğunuzun içinde birlikte gider; alıntının üzerindeki çarpı onu yeniden bırakır.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Sekiz hızlı tepki için bir mesaja sağ tıklayın. Sizinki baloncuğun altında oturur, aynısına ikinci kez tıklamak onu geri alır.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Kendi mesajlarınız Yanıtla yanında Sil de taşır. Mesajı kaldırır ve bir mesajı sildiğinizi söyleyen tek bir satır bırakır: geri dönüş yoktur.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Yanıtınız alıntıladığı mesajın altında oturur, bir tepki üçüncü bir mesajda asılı durur ve geri aldığınız mesaj bunu söyleyen tek bir satır bırakır.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter gönderir, Shift ve Enter yeni bir satır açar. Emojiden başka bir şey içermeyen bir mesaj büyük gösterilir.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Görsel ekle bir mesaj için dört taneye kadar resim alır; bunlar ayrıca yapıştırılabilir ya da kutunun üzerine bırakılabilir.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'İçinde bağlantı olan bir mesaj, altında kendi TREK’inizin getirdiği bir önizleme kartı alır, bu yüzden yalnızca sizin erişebildiğiniz bir şeye giden bağlantı düz bir bağlantı olarak kalır.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Sohbet, Eklentiler altında, İş birliği bölümünde kendi anahtarına sahiptir: bir yönetici onu kapatıp notları, bağlantıları, anketleri ve What’s Next bölümünü çalışır bırakabilir.',
};
export default help;
shared/src/i18n/uk/help.ts
+156
View File
@@ -2665,6 +2665,162 @@ const help: TranslationStrings = {
'Завжди показувати маршрути бронювань, у тих самих налаштуваннях, малює їх від початку в кожній поїздці, про яку ви ще не вирішили.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Бронюванню потрібні два кінці з координатами, перш ніж його можна намалювати, тож готель або ресторан значка маршруту не несе.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Вкладка, де група планує разом: чат ліворуч, поруч спільні нотатки й посилання, під ними опитування і Що далі наприкінці. Усе, що тут написано, одразу стоїть на екрані кожного іншого учасника, без перезавантаження.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'Чат це колонка ліворуч. Пишіть у Введіть повідомлення... і натискайте Enter; Shift та Enter роблять новий рядок. Смайлик додає емодзі, Додати зображення вішає на повідомлення до чотирьох картинок.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Наведіть на повідомлення, щоб отримати Відповісти, а на своєму і Видалити; натисніть на нього правою кнопкою заради восьми швидких реакцій. Від видаленого повідомлення лишається один рядок про те, що ви видалили повідомлення.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'Нотатки це спільний блокнот: Нова нотатка пише одну, а шестерня поруч відкриває Керування категоріями для їхніх назв і кольорів. Картка несе Розгорнути, Закріпити, Редагувати та Видалити.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'Посилання збирають адреси, на яких тримається поїздка. Додати посилання бере назву та адресу http чи https; Редагувати посилання, Закріпити посилання та Видалити посилання сидять у хвості плашки, а закріплені посилання лишаються попереду.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'Опитування вирішують справи. Нове опитування ставить питання щонайменше з двома варіантами; натискання на варіант це ваш голос, Закрити завершує голосування, а Видалити прибирає опитування.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'Що далі перелічує наступні вісім зупинок поїздки, які ще попереду, з їхнім часом і людьми на них. Воно читає лише план дня; час задається там.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Написати спільну нотатку',
'help.guide.write-note.goal':
'Покладіть те, що потрібно всій групі, правило, адресу, нагадування, туди, де кожен знову це знайде.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Натисніть Нова нотатка вгорі панелі Нотатки. Відкривається форма.',
'help.guide.write-note.step.2':
'Назва нотатки це ім’я, яке несе картка. Це єдине, на чому форма наполягає: Створити лишається сірою, поки там нічого немає.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Велике поле під ним тримає текст і приймає Markdown: жирне слово, список, заголовок. Картка показує перші кілька рядків, а Розгорнути на ній відкриває всю нотатку.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Під Категорія виберіть ту, до якої нотатка належить; її колір стає кольором картки. Таблетки це категорії, які вже є, а нова робиться під Керування категоріями.',
'help.guide.write-note.step.5':
'Сайт бере посилання, яке належить нотатці. Тоді картка несе плитку Link, яка його відкриває.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Натисніть Створити.',
'help.guide.write-note.result':
'Нотатка це картка в панелі Нотатки, у кольорі своєї категорії, і вона вже на екрані кожного іншого учасника.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'Закріпити на картці тримає її вгорі панелі; усе під нею впорядковано за тим, коли його змінювали востаннє.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Шестерня поруч із Нова нотатка відкриває Керування категоріями: там категорія отримує свій колір, перейменовується одразу всюди або додається ще до того, як її використає хоч одна нотатка.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'Прикріпити файли вішає на нотатку документ. Прикріпити відкриває вибір файлів, а картинку чи PDF можна також просто вставити у форму.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'Нотатки це окремий перемикач під Доповнення, під Collab: адміністратор може вимкнути їх і лишити працювати чат, посилання, опитування та Що далі.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Зібрати посилання поїздки',
'help.guide.shared-links.goal':
'Тримайте портал бронювання, спільний альбом і розклад в одному місці, замість того щоб шукати їх прокруткою чату.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Натисніть Додати посилання вгорі панелі Посилання.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Дайте посиланню ім’я в Назва посилання, вставте адресу в поле під ним, а потім натисніть Зберегти посилання.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Плашка показує ім’я і сайт, на який вона вказує. Натискання на неї відкриває сторінку в новій вкладці.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Три маленькі кнопки в її хвості це Редагувати посилання, Закріпити посилання та Видалити посилання. Закріпити посилання рухає плашку на початок панелі; Видалити посилання ні про що не питає.',
'help.guide.shared-links.result':
'Посилання це плашка в панелі Посилання, закріплена на початку, і одразу на екрані кожного учасника.',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'Приймаються лише адреси http та https; поле відмовляє всьому іншому ще до збереження.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Закріплені посилання йдуть першими, потім найновіші. Маленький значок поруч із назвою це власна фавіконка сайту, взята з нього самого, тож без інтернету плашка показує замість неї простий знак посилання.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'Посилання це окремий перемикач під Доповнення, під Collab, тож адміністратор може вимкнути панель, не торкаючись решти вкладки.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Запитати групу',
'help.guide.create-poll.goal':
'Перетворіть питання, на яке в чаті ніхто не відповідає, на опитування, яке кожен може позначити.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Натисніть Нове опитування вгорі панелі Опитування.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Напишіть питання. Підтримується Markdown під полем означає, що жирне слово, розрив рядка чи короткий список тут працюють.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Заповніть Варіант 1 і Варіант 2. Два варіанти, у яких щось стоїть, це мінімум.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'+ Додати варіант додає третій, четвертий, стільки, скільки вам треба; маленький хрестик поруч із рядком забирає один назад.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'Багатоваріантний вибір дає кожному позначити більше ніж один варіант. Залишений вимкненим, він робить так, що голос переходить, коли хтось вибирає інше.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Натисніть Створити опитування.',
'help.guide.create-poll.result': 'Опитування стоїть угорі панелі Опитування, відкрите, і поки ніхто не проголосував.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Питання відмальовується як Markdown; варіанти лишаються звичайним текстом.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'Створити опитування лишається сірою, поки немає питання і щонайменше двох варіантів, у яких щось стоїть.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Термін можна задати лише в застосунку для телефона. Опитування, яке його має, показує тут час, що лишився, у бурштиновій плашці і вважається закритим, щойно час вичерпається.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'Опитування це окремий перемикач під Доповнення, під Collab: адміністратор може вимкнути їх і лишити працювати решту чотирьох панелей.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Проголосувати і прочитати результат',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Віддайте свій голос, подивіться, де стоїть група, і передумайте.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Натисніть на варіант, який хочете. Його кружок заповнюється, а смуга за ним росте.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Тепер читається весь результат: смуга це частка, відсоток стоїть праворуч, а маленькі кружки це люди, які вибрали цей варіант.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Передумали? Натисніть на інший варіант. В опитуванні, де Багатоваріантний вибір вимкнено, ваш голос переходить, замість того щоб додатися другим.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Під питанням стоїть, скільки в опитування голосів. Натискання на варіант, який ви вже вибрали, забирає ваш голос назад, і лічильник знову падає.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Ваша позначка стоїть на одному варіанті, смуги показують, як розділилася група, а кружки кажуть, хто що вибрав.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Смуги й відсотки з’являються лише тоді, коли ви самі проголосували або коли опитування закрите, щоб поточний розклад нікого не підштовхував.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Голос ніколи не анонімний: наведіть на один із кружків біля варіанта, і отримаєте ім’я за ним.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Закрити опитування або прибрати його',
'help.guide.close-poll.goal':
'Зупиніть голосування, коли група вирішила, і приберіть опитування, яке більше нікому не потрібне.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'Закрити, замок у куті опитування, завершує голосування. Варіанти перестають приймати натискання.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Закрите опитування опускається під заголовок Закриті внизу панелі, носить значок Закрите і показує результат усім, голосували вони чи ні. Варіант, що переміг, підфарбований зеленим.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'Видалити поруч із ним прибирає опитування. Ніщо не питає двічі, і голоси йдуть разом з ним.',
'help.guide.close-poll.result':
'Опитування зникло з панелі кожного учасника. Те, яке ви лише закрили, лишається читаним унизу, зі своїм результатом.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Закриття не можна скасувати: відкрити знову не вийде. Опитування, закрите помилково, доведеться поставити ще раз.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'Видалити прибирає опитування і кожен відданий за нього голос в усіх, одразу і без питання.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Читати Що далі',
'help.guide.whats-next.goal': 'Подивіться, що група робить далі, не відкриваючи плану.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Панель перелічує наступні вісім зупинок поїздки, які ще попереду, за часом, під заголовком на кожен день: Сьогодні, Завтра або дата.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Ліворуч у рядку стоїть його час: початок, до, і кінець, коли він у зупинки є, або TBD, коли на ній ще не задано часу.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Плашки під назвою це люди на тій зупинці. Якщо для неї нікого не вибрано, перелічені всі в поїздці.',
'help.guide.whats-next.result':
'Список того, що йде далі, лише для читання: він іде за планом, і ніщо тут його не змінює.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Тут нічого не задається. Час приходить із плану дня; змініть його там, і цей список одразу за ним піде.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Перелічено лише те, що ще попереду: зупинка, час якої минув, випадає, а наприкінці поїздки панель порожня.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'Що далі це окремий перемикач під Доповнення, під Collab, і це панель для комп’ютера: вкладка Collab у застосунку для телефона її не пропонує.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Говорити з групою',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Скажіть щось, відповідайте на одне конкретне повідомлення, відреагуйте на інше і заберіть своє назад.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Пишіть у Введіть повідомлення... і натисніть Enter. Синя стрілка поруч із полем робить те саме; Shift та Enter натомість роблять новий рядок.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Смайлик відкриває вибір емодзі, зі Smileys, Reactions і Travel у ньому. Те, що ви вибираєте, додається до того, що ви пишете, само воно не надсилається.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Наведіть на чуже повідомлення: у його куті з’являється маленька кругла кнопка. Це Відповісти.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Повідомлення, на яке ви відповідаєте, цитується над полем. Напишіть і надішліть, і цитата їде разом у вашій бульбашці; хрестик на цитаті знову її відкидає.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Натисніть на повідомлення правою кнопкою заради восьми швидких реакцій. Ваша сидить під бульбашкою, а друге натискання на ту саму забирає її назад.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Ваші власні повідомлення несуть Видалити поруч із Відповісти. Воно прибирає повідомлення і лишає один рядок про те, що ви видалили повідомлення: шляху назад немає.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Ваша відповідь сидить під повідомленням, яке вона цитує, реакція висить на третьому, а те, яке ви забрали назад, лишає єдиний рядок, що про це каже.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter надсилає, Shift та Enter роблять новий рядок. Повідомлення, у якому немає нічого, крім емодзі, показується великим.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'Додати зображення бере до чотирьох картинок на одне повідомлення; їх можна також просто вставити або кинути на поле.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Повідомлення з посиланням отримує під собою картку попереднього перегляду, взяту вашим власним TREK, тож посилання на те, куди дістанетеся лише ви, лишається простим посиланням.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'Чат це окремий перемикач під Доповнення, під Collab: адміністратор може вимкнути його і лишити працювати нотатки, посилання, опитування та Що далі.',
};
export default help;
shared/src/i18n/vi/help.ts
+154
View File
@@ -2673,6 +2673,160 @@ const help: TranslationStrings = {
'“Luôn hiển thị tuyến đường đặt chỗ”, trong cùng phần cài đặt đó, vẽ chúng ngay từ đầu trên mọi chuyến đi bạn chưa quyết định.',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'Một đặt chỗ cần hai đầu có tọa độ trước khi có thể được vẽ, nên một khách sạn hay một nhà hàng không mang biểu tượng tuyến.',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Cộng tác',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'Tab nơi cả nhóm cùng lên kế hoạch: “Trò chuyện” ở bên trái, “Ghi chú” và “Liên kết” dùng chung bên cạnh, “Thăm dò ý kiến” ở dưới và “Tiếp theo là gì” ở cuối. Mọi thứ viết ở đây đều có mặt trên màn hình của mọi thành viên khác ngay lập tức, không cần tải lại.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'“Trò chuyện” là cột bên trái. Viết vào “Nhập tin nhắn...” rồi nhấn Enter; Shift và Enter tạo một dòng mới. Mặt cười thêm một biểu tượng cảm xúc, “Đính kèm ảnh” treo tối đa bốn tấm ảnh lên tin nhắn.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'Rê chuột lên một tin nhắn để có “Hồi đáp” và, với tin nhắn của chính bạn, “Xóa bỏ”; nhấp chuột phải để có tám phản ứng nhanh. Một tin nhắn đã xóa để lại một dòng ghi “đã xóa một tin nhắn”.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'“Ghi chú” là tập giấy dùng chung: “Ghi chú mới” viết một tờ, và bánh răng bên cạnh mở “Quản lý danh mục” để đặt tên và màu cho chúng. Một thẻ mang “Mở rộng”, “Ghim”, “Chỉnh sửa” và “Xóa bỏ”.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'“Liên kết” gom những địa chỉ mà chuyến đi dựa vào. “Thêm liên kết” nhận một tiêu đề và một địa chỉ http hoặc https; “Chỉnh sửa liên kết”, “Ghim liên kết” và “Xóa liên kết” nằm ở đuôi chip, và những liên kết đã ghim ở lại phía trước.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'“Thăm dò ý kiến” quyết định mọi chuyện. “Cuộc thăm dò mới” đặt một câu hỏi với ít nhất hai tùy chọn; một cú nhấp vào một tùy chọn là lá phiếu của bạn, “Đóng” kết thúc việc bỏ phiếu và “Xóa bỏ” gỡ cuộc thăm dò đi.',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'“Tiếp theo là gì” liệt kê tám điểm dừng kế tiếp của chuyến đi còn ở phía trước, cùng giờ giấc và những người có mặt ở đó. Nó chỉ đọc kế hoạch ngày; giờ giấc được đặt ở đó.',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'Viết một ghi chú chung',
'help.guide.write-note.goal':
'Đặt những gì cả nhóm cần, một quy định, một địa chỉ, một lời nhắc, vào nơi ai cũng tìm lại được.',
'help.guide.write-note.step.1': 'Nhấp “Ghi chú mới” ở đầu bảng “Ghi chú”. Biểu mẫu mở ra.',
'help.guide.write-note.step.2':
'“tiêu đề ghi chú” là cái tên mà thẻ mang. Đó là thứ duy nhất biểu mẫu bắt buộc: “Tạo nên” vẫn xám cho tới khi có gì đó trong đó.',
'help.guide.write-note.step.3':
'Ô lớn bên dưới chứa phần chữ và nhận Markdown: một từ in đậm, một danh sách, một tiêu đề. Thẻ hiện vài dòng đầu, và “Mở rộng” trên đó mở toàn bộ ghi chú.',
'help.guide.write-note.step.4':
'Dưới “Loại”, chọn loại mà ghi chú thuộc về; màu của nó trở thành màu của thẻ. Những viên thuốc là các danh mục đã có, còn danh mục mới được tạo trong “Quản lý danh mục”.',
'help.guide.write-note.step.5':
'“Trang web” nhận một liên kết thuộc về ghi chú. Khi đó thẻ mang một ô Link để mở nó.',
'help.guide.write-note.step.6': 'Nhấp “Tạo nên”.',
'help.guide.write-note.result':
'Ghi chú là một thẻ trong bảng “Ghi chú”, mang màu của danh mục, và đã có sẵn trên màn hình của mọi thành viên khác.',
'help.guide.write-note.tip.1':
'“Ghim” trên một thẻ giữ nó ở đầu bảng; mọi thứ bên dưới được sắp theo lần thay đổi gần nhất.',
'help.guide.write-note.tip.2':
'Bánh răng bên cạnh “Ghi chú mới” mở “Quản lý danh mục”: ở đó một danh mục nhận màu của nó, được đổi tên ở mọi nơi cùng lúc, hoặc được thêm vào trước khi có ghi chú nào dùng tới.',
'help.guide.write-note.tip.3':
'“Đính kèm tập tin” treo một tài liệu lên ghi chú. “Gắn” mở trình chọn tập tin, và một hình ảnh hay một tệp PDF cũng có thể chỉ cần dán thẳng vào biểu mẫu.',
'help.guide.write-note.tip.4':
'“Ghi chú” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”: quản trị viên có thể tắt nó đi mà vẫn để “Trò chuyện”, “Liên kết”, “Thăm dò ý kiến” và “Tiếp theo là gì” chạy tiếp.',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'Gom các liên kết của chuyến đi',
'help.guide.shared-links.goal':
'Giữ cổng đặt chỗ, album chung và bảng giờ ở một chỗ thay vì cuộn phần trò chuyện để tìm chúng.',
'help.guide.shared-links.step.1': 'Nhấp “Thêm liên kết” ở đầu bảng “Liên kết”.',
'help.guide.shared-links.step.2':
'Đặt tên cho liên kết trong “Tiêu đề liên kết”, dán địa chỉ vào ô bên dưới, rồi nhấp “Lưu liên kết”.',
'help.guide.shared-links.step.3':
'Chip hiện cái tên và trang mà nó trỏ tới. Một cú nhấp lên nó mở trang đó trong một tab mới.',
'help.guide.shared-links.step.4':
'Ba nút nhỏ ở đuôi nó là “Chỉnh sửa liên kết”, “Ghim liên kết” và “Xóa liên kết”. “Ghim liên kết” đưa chip ra đầu bảng; “Xóa liên kết” không hỏi gì cả.',
'help.guide.shared-links.result':
'Liên kết là một chip trong bảng “Liên kết”, được ghim ra phía trước, và có trên màn hình của mọi thành viên cùng lúc.',
'help.guide.shared-links.tip.1': 'Chỉ các địa chỉ http và https được nhận; ô đó từ chối mọi thứ khác trước khi lưu.',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'Liên kết đã ghim đứng trước, rồi tới cái mới nhất. Biểu tượng nhỏ bên cạnh một tiêu đề là favicon của chính trang đó, được lấy từ trang ấy, nên khi không có internet chip hiện một biểu tượng liên kết thường thay vào đó.',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'“Liên kết” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”, nên quản trị viên có thể tắt bảng này mà không đụng tới phần còn lại của tab.',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'Hỏi cả nhóm',
'help.guide.create-poll.goal':
'Biến một câu hỏi không ai trả lời trong phần trò chuyện thành một cuộc thăm dò mà ai cũng đánh dấu được.',
'help.guide.create-poll.step.1': 'Nhấp “Cuộc thăm dò mới” ở đầu bảng “Thăm dò ý kiến”.',
'help.guide.create-poll.step.2':
'Viết câu hỏi. “Hỗ trợ Markdown” dưới ô đó nghĩa là một từ in đậm, một lần xuống dòng hay một danh sách ngắn đều dùng được ở đây.',
'help.guide.create-poll.step.3': 'Điền “Tùy chọn 1” và “Tùy chọn 2”. Hai tùy chọn có nội dung là mức tối thiểu.',
'help.guide.create-poll.step.4':
'“+ Thêm tùy chọn” thêm cái thứ ba, cái thứ tư, bao nhiêu tùy bạn; dấu nhân nhỏ bên cạnh một hàng lại lấy đi một cái.',
'help.guide.create-poll.step.5':
'“Nhiều lựa chọn” cho phép mọi người đánh dấu hơn một tùy chọn. Nếu để tắt, một lá phiếu sẽ chuyển sang khi ai đó chọn thứ khác.',
'help.guide.create-poll.step.6': 'Nhấp “Tạo cuộc thăm dò ý kiến”.',
'help.guide.create-poll.result': 'Cuộc thăm dò đứng ở đầu bảng “Thăm dò ý kiến”, đang mở, và chưa ai bỏ phiếu.',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Câu hỏi được dựng theo Markdown; các tùy chọn vẫn là văn bản thuần.',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'“Tạo cuộc thăm dò ý kiến” vẫn xám cho tới khi có một câu hỏi và ít nhất hai tùy chọn có nội dung.',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'Thời hạn chỉ đặt được trong ứng dụng điện thoại. Một cuộc thăm dò có thời hạn sẽ hiện thời gian còn lại ở đây trong một chip màu hổ phách và được tính là đã đóng khi hết giờ.',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'“Thăm dò ý kiến” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”: quản trị viên có thể tắt nó đi mà vẫn để bốn bảng còn lại chạy tiếp.',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'Bỏ phiếu và đọc kết quả',
'help.guide.vote-poll.goal': 'Bỏ lá phiếu của bạn, xem cả nhóm đang đứng ở đâu, và đổi ý.',
'help.guide.vote-poll.step.1': 'Nhấp tùy chọn bạn muốn. Vòng tròn của nó được tô đầy và thanh phía sau dài ra.',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'Giờ thì đọc được toàn bộ kết quả: thanh là tỉ lệ, phần trăm đứng bên phải, và những vòng tròn nhỏ là những người đã chọn tùy chọn đó.',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'Đổi ý rồi? Nhấp một tùy chọn khác. Trong một cuộc thăm dò không có “Nhiều lựa chọn”, lá phiếu của bạn chuyển sang chứ không thêm một lá thứ hai.',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'Dưới câu hỏi ghi cuộc thăm dò đã có bao nhiêu phiếu. Một cú nhấp vào tùy chọn bạn đã chọn sẽ rút lá phiếu của bạn ra, và con số lại giảm xuống.',
'help.guide.vote-poll.result':
'Dấu của bạn nằm trên một tùy chọn, các thanh cho thấy nhóm chia ra thế nào, và các vòng tròn nói ai chọn gì.',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'Các thanh và phần trăm chỉ hiện ra khi chính bạn đã bỏ phiếu, hoặc khi cuộc thăm dò đã đóng, để không ai bị cục diện hiện tại tác động.',
'help.guide.vote-poll.tip.2':
'Một lá phiếu không bao giờ ẩn danh: rê chuột lên một trong các vòng tròn của một tùy chọn để thấy cái tên đằng sau nó.',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'Đóng một cuộc thăm dò, hoặc gỡ nó đi',
'help.guide.close-poll.goal': 'Dừng việc bỏ phiếu khi cả nhóm đã quyết, và dọn đi một cuộc thăm dò không ai còn cần.',
'help.guide.close-poll.step.1':
'“Đóng”, cái ổ khóa ở góc một cuộc thăm dò, kết thúc việc bỏ phiếu. Các tùy chọn thôi nhận cú nhấp.',
'help.guide.close-poll.step.2':
'Một cuộc thăm dò đã đóng chìm xuống dưới tiêu đề “Đã đóng” ở đáy bảng, đeo huy hiệu “Đã đóng” và cho mọi người thấy kết quả, dù họ có bỏ phiếu hay không. Tùy chọn thắng được tô xanh lá.',
'help.guide.close-poll.step.3':
'“Xóa bỏ” bên cạnh nó gỡ cuộc thăm dò đi. Không có gì hỏi lại lần nữa, và các lá phiếu đi theo.',
'help.guide.close-poll.result':
'Cuộc thăm dò biến khỏi bảng của mọi thành viên. Cái mà bạn chỉ đóng thì vẫn đọc được ở dưới cùng, cùng với kết quả của nó.',
'help.guide.close-poll.tip.1':
'Đóng thì không hoàn tác được: không có mở lại. Một cuộc thăm dò lỡ tay đóng phải hỏi lại từ đầu.',
'help.guide.close-poll.tip.2':
'“Xóa bỏ” lấy đi cuộc thăm dò và mọi lá phiếu trong đó khỏi tất cả mọi người, ngay lập tức và không hỏi gì.',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'Đọc “Tiếp theo là gì”',
'help.guide.whats-next.goal': 'Xem cả nhóm sắp làm gì mà không cần mở kế hoạch.',
'help.guide.whats-next.step.1':
'Bảng này liệt kê tám điểm dừng kế tiếp của chuyến đi còn ở phía trước, theo thứ tự thời gian, dưới một tiêu đề cho mỗi ngày: “Hôm nay”, “Ngày mai” hoặc ngày tháng.',
'help.guide.whats-next.step.2':
'Bên trái một hàng là giờ của nó: giờ bắt đầu, “ĐẾN”, và giờ kết thúc khi điểm dừng có, hoặc TBD khi chưa đặt giờ nào cho nó.',
'help.guide.whats-next.step.3':
'Các chip dưới cái tên là những người có mặt ở điểm dừng đó. Khi không chọn ai cho nó, tất cả mọi người trong chuyến đi được liệt kê.',
'help.guide.whats-next.result':
'Một danh sách những gì sắp tới, chỉ để đọc: nó đi theo kế hoạch, và không gì ở đây thay đổi kế hoạch.',
'help.guide.whats-next.tip.1':
'Ở đây không đặt gì cả. Giờ giấc đến từ kế hoạch ngày; đổi ở đó thì danh sách này theo ngay.',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'Chỉ những gì còn ở phía trước mới được liệt kê: một điểm dừng đã qua giờ sẽ rơi ra, và vào cuối chuyến đi bảng này trống.',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'“Tiếp theo là gì” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”, và nó là một bảng dành cho máy tính: tab “Cộng tác” của ứng dụng điện thoại không có nó.',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'Nói chuyện với cả nhóm',
'help.guide.trip-chat.goal':
'Nói một điều gì đó, trả lời đúng một tin nhắn, phản ứng với một tin khác, và rút lại tin của chính bạn.',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'Viết vào “Nhập tin nhắn...” rồi nhấn Enter. Mũi tên xanh bên cạnh ô đó làm y như vậy; còn Shift và Enter thì tạo một dòng mới.',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'Mặt cười mở bảng chọn biểu tượng cảm xúc, trong đó có Smileys, Reactions và Travel. Cái bạn chọn được thêm vào những gì bạn đang viết, nó không tự gửi đi.',
'help.guide.trip-chat.step.3':
'Rê chuột lên tin nhắn của người khác: một nút tròn nhỏ hiện ra ở góc. Đó là “Hồi đáp”.',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'Tin nhắn bạn trả lời được trích ở trên ô nhập. Viết và gửi, phần trích đi theo trong bong bóng của bạn; dấu nhân trên phần trích bỏ nó đi.',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'Nhấp chuột phải một tin nhắn để có tám phản ứng nhanh. Phản ứng của bạn nằm dưới bong bóng, và một cú nhấp thứ hai lên đúng nó sẽ rút lại.',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'Tin nhắn của chính bạn mang “Xóa bỏ” bên cạnh “Hồi đáp”. Nó lấy tin nhắn đi và để lại một dòng ghi “đã xóa một tin nhắn”: không có đường quay lại.',
'help.guide.trip-chat.result':
'Câu trả lời của bạn nằm dưới tin nhắn mà nó trích, một phản ứng treo trên một tin thứ ba, và cái bạn rút lại để lại đúng một dòng nói vậy.',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter gửi đi, Shift và Enter tạo một dòng mới. Một tin nhắn chỉ toàn biểu tượng cảm xúc được hiện to.',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'“Đính kèm ảnh” nhận tối đa bốn tấm ảnh cho một tin nhắn; ảnh cũng có thể chỉ cần dán hoặc thả lên ô nhập.',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'Một tin nhắn có liên kết sẽ có thẻ xem trước bên dưới, do chính TREK của bạn lấy về, nên một liên kết tới thứ chỉ mình bạn vào được vẫn chỉ là một liên kết thường.',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'“Trò chuyện” là một công tắc riêng dưới “Tiện ích bổ sung”, bên dưới “Cộng tác”: quản trị viên có thể tắt nó đi mà vẫn để “Ghi chú”, “Liên kết”, “Thăm dò ý kiến” và “Tiếp theo là gì” chạy tiếp.',
};
export default help;
shared/src/i18n/zh-TW/help.ts
+124
View File
@@ -2221,6 +2221,130 @@ const help: TranslationStrings = {
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
'同一處設定裡的「一律顯示訂票路線」，會在你還沒有做過決定的每一個行程上，從一開始就把它們畫出來。',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3': '一筆預訂必須有兩個帶座標的端點才能被畫出來，所以旅館或餐廳不會帶路線圖示。',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'群組一起規劃的分頁：左邊是「聊天」，旁邊是共用的「筆記」和「連結」，它們下面是「投票」，最後是「接下來」。這裡寫下的一切都會同時出現在其他每位成員的畫面上，不用重新載入。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'「聊天」是左邊那一欄。在「輸入訊息...」裡寫字並按 Enter；Shift 加 Enter 換行。笑臉加上表情符號，「附加圖片」替訊息掛上最多四張圖片。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'把滑鼠移到一則訊息上會出現「回覆」，自己的訊息上還有「刪除」；按右鍵可得到八個快捷反應。刪除的訊息只留下一行「刪除了一條訊息」。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'「筆記」是共用的記事本：「新建筆記」寫一則，旁邊的齒輪開啟「管理分類」，處理分類的名稱和顏色。卡片上帶著「展開」「置頂」「編輯」和「刪除」。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'「連結」收集旅行賴以運作的網址。「新增連結」接受一個標題和一個 http 或 https 位址；「編輯連結」「釘選連結」和「刪除連結」在小塊的尾端，釘選過的連結留在最前面。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'「投票」用來拍板。「新建投票」提一個問題，至少配兩個選項；點一下某個選項就是你的一票，「關閉」結束投票，「刪除」移除這個投票。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'「接下來」列出旅行中還在前面的下八個停靠點，連同它們的時間和參與的人。它只讀取當天的計劃；時間在那裡設定。',
// write-note
'help.guide.write-note.title': '寫一則共用筆記',
'help.guide.write-note.goal': '把整個群組都需要的東西，一條規矩、一個地址、一個提醒，放在人人都能再找到的地方。',
'help.guide.write-note.step.1': '點選「筆記」面板頂部的「新建筆記」。表單開啟。',
'help.guide.write-note.step.2':
'「筆記標題」是卡片帶的名字。它是表單唯一堅持要的東西：裡面沒有內容，「建立」就一直是灰的。',
'help.guide.write-note.step.3':
'它下面的大框放內文，接受 Markdown：一個粗體詞、一個清單、一個標題。卡片顯示開頭幾行，卡片上的「展開」開啟整則筆記。',
'help.guide.write-note.step.4':
'在「分類」下面選這則筆記所屬的那一個；它的顏色成為卡片的顏色。那些藥丸形狀的是已經存在的分類，新分類在「管理分類」裡建立。',
'help.guide.write-note.step.5': '「網站」接受一個屬於這則筆記的連結。卡片隨後會帶一個開啟它的 Link 方塊。',
'help.guide.write-note.step.6': '點選「建立」。',
'help.guide.write-note.result':
'筆記成為「筆記」面板裡的一張卡片，帶著所屬分類的顏色，而且已經在其他每位成員的畫面上。',
'help.guide.write-note.tip.1': '卡片上的「置頂」把它留在面板最上面；它下面的一切按最後修改時間排序。',
'help.guide.write-note.tip.2':
'「新建筆記」旁邊的齒輪開啟「管理分類」：在那裡給分類配顏色，一次在所有地方改名，或者在任何筆記用到它之前就先建好。',
'help.guide.write-note.tip.3':
'「附加檔案」替筆記掛上一份文件。「附加」開啟檔案選擇器，圖片或 PDF 也可以直接貼進表單。',
'help.guide.write-note.tip.4':
'「筆記」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關：管理員可以把它關掉，讓「聊天」「連結」「投票」和「下一步」繼續運作。',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': '收集旅行的連結',
'help.guide.shared-links.goal': '把訂房入口、共用相簿和時刻表放在一處，不必再翻聊天紀錄去找它們。',
'help.guide.shared-links.step.1': '點選「連結」面板頂部的「新增連結」。',
'help.guide.shared-links.step.2': '在「連結標題」裡給連結取個名字，把網址貼進它下面的欄位，然後點選「儲存連結」。',
'help.guide.shared-links.step.3': '小塊顯示名字和它指向的網站。點一下就在新分頁裡開啟那個頁面。',
'help.guide.shared-links.step.4':
'它尾端的三個小按鈕是「編輯連結」「釘選連結」和「刪除連結」。「釘選連結」把小塊移到面板最前面；「刪除連結」什麼也不問。',
'help.guide.shared-links.result': '連結成為「連結」面板裡的一個小塊，釘選在最前面，而且同時出現在每位成員的畫面上。',
'help.guide.shared-links.tip.1': '只接受 http 和 https 位址；其他東西，欄位在儲存之前就拒絕。',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'釘選的連結排在前面，然後是最新的。標題旁邊的小圖示是網站自己的網站圖示，從網站本身取來，所以沒有網路時小塊改為顯示一個普通的連結符號。',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'「連結」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關，所以管理員可以關掉這個面板而不動分頁的其餘部分。',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': '問問群組',
'help.guide.create-poll.goal': '把聊天裡沒人回答的問題，變成人人都能勾選的投票。',
'help.guide.create-poll.step.1': '點選「投票」面板頂部的「新建投票」。',
'help.guide.create-poll.step.2': '寫下問題。框下面的「支援 Markdown」意思是粗體詞、換行或者短清單在這裡都管用。',
'help.guide.create-poll.step.3': '填寫「選項 1」和「選項 2」。兩個有內容的選項是最低要求。',
'help.guide.create-poll.step.4': '「+ 新增選項」加上第三個、第四個，要多少加多少；某一列旁邊的小叉再把一個去掉。',
'help.guide.create-poll.step.5': '「多選」讓每個人都能勾選不止一個選項。保持關閉時，有人改選別的，票就轉過去。',
'help.guide.create-poll.step.6': '點選「建立投票」。',
'help.guide.create-poll.result': '投票立在「投票」面板的最上面，處於開放狀態，還沒有人投過票。',
'help.guide.create-poll.tip.1': '問題按 Markdown 呈現；選項保持純文字。',
'help.guide.create-poll.tip.2': '在有了一個問題和至少兩個有內容的選項之前，「建立投票」一直是灰的。',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'截止時間只能在手機應用程式裡設定。有截止時間的投票在這裡用一個琥珀色小塊顯示剩餘時間，時間一到就算已關閉。',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'「投票」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關：管理員可以把它關掉，讓另外四個面板繼續運作。',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': '投票並讀懂結果',
'help.guide.vote-poll.goal': '投下你的一票，看看群組的態度，再改變主意。',
'help.guide.vote-poll.step.1': '點選你想要的選項。它的圓圈被填滿，後面的長條隨之變長。',
'help.guide.vote-poll.step.2': '現在整個結果都可讀了：長條是占比，百分比在右邊，小圓圈是選了那個選項的人。',
'help.guide.vote-poll.step.3': '改主意了？點選另一個選項。在沒有「多選」的投票裡，你的票會轉過去，而不是再加一票。',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'問題下面寫著這個投票有多少票。點一下你已經選過的選項就把你的票收回來，計數也跟著降下去。',
'help.guide.vote-poll.result': '你的勾在一個選項上，長條顯示群組怎樣分開，圓圈說明誰選了什麼。',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'長條和百分比只有在你自己投過票之後，或者投票關閉之後才出現，這樣沒人會被當前的票勢影響。',
'help.guide.vote-poll.tip.2': '投票從不匿名：把滑鼠移到某個選項上的一個圓圈上，就能看到它背後的名字。',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': '關閉一個投票，或者移除它',
'help.guide.close-poll.goal': '群組做出決定後停止投票，並清掉已經沒人需要的投票。',
'help.guide.close-poll.step.1': '「關閉」，也就是投票角上的那把鎖，結束投票。選項不再接受點選。',
'help.guide.close-poll.step.2':
'關閉的投票沉到面板底部的「已關閉」標題下面，戴上「已關閉」徽章，並向所有人顯示結果，無論他們投沒投票。勝出的選項染成綠色。',
'help.guide.close-poll.step.3': '旁邊的「刪除」移除這個投票。沒有任何二次詢問，票也一起消失。',
'help.guide.close-poll.result': '投票從每位成員的面板上消失了。只被你關閉的那個仍然留在底部可讀，連同它的結果。',
'help.guide.close-poll.tip.1': '關閉不能復原：沒有重新開啟。誤關的投票只能重新再問一次。',
'help.guide.close-poll.tip.2': '「刪除」把這個投票和上面的每一張票，對所有人一併拿走，立刻生效，也不會詢問。',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': '讀懂「接下來」',
'help.guide.whats-next.goal': '不用開啟計劃，就看到群組接下來要做什麼。',
'help.guide.whats-next.step.1':
'這個面板按時間順序列出旅行中還在前面的下八個停靠點，每天一個標題：「今天」「明天」或者日期。',
'help.guide.whats-next.step.2':
'一列的左邊立著它的時間：開始時間、「至」，以及停靠點有結束時間時的結束時間；還沒有給它設定時間時則是 TBD。',
'help.guide.whats-next.step.3': '名字下面的小塊是這個停靠點上的人。如果沒有給它選人，旅行裡的每個人都會列出來。',
'help.guide.whats-next.result': '一份即將到來的清單，只供閱讀：它跟著計劃走，這裡的任何東西都不會改動計劃。',
'help.guide.whats-next.tip.1': '這裡什麼也不設定。時間來自當天的計劃；在那裡改動，這份清單立刻跟上。',
'help.guide.whats-next.tip.2': '只列出還在前面的：時間已過的停靠點會掉出去，旅行到了尾聲，面板就是空的。',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'「下一步」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關，而且它是桌面版的面板：手機應用程式的「Collab」分頁裡沒有它。',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': '和群組說話',
'help.guide.trip-chat.goal': '說點什麼，回答某一則特定的訊息，對另一則做出反應，再把自己的收回來。',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'在「輸入訊息...」裡寫字並按 Enter。框旁邊的藍色箭頭做同樣的事；Shift 加 Enter 則是換行。',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'笑臉開啟表情選擇器，裡面有 Smileys、Reactions 和 Travel。你選中的會加進正在寫的內容裡，它不會自己送出去。',
'help.guide.trip-chat.step.3': '把滑鼠移到別人的訊息上：角落會出現一個小圓按鈕。那就是「回覆」。',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'你要回答的訊息會被引用在輸入框上方。寫好並傳送，引用就跟著進入你的泡泡；引用上的叉再把它去掉。',
'help.guide.trip-chat.step.5': '按右鍵點一則訊息可得到八個快捷反應。你的反應待在泡泡下面，再點一次同一個就收回。',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'你自己的訊息在「回覆」旁邊帶著「刪除」。它把訊息拿走，只留下一行「刪除了一條訊息」：沒有回頭路。',
'help.guide.trip-chat.result':
'你的回答待在它引用的那則訊息下面，一個反應掛在第三則上，被你收回的那則只留下一行說明。',
'help.guide.trip-chat.tip.1': 'Enter 傳送，Shift 加 Enter 換行。整則只有表情符號的訊息會放大顯示。',
'help.guide.trip-chat.tip.2': '「附加圖片」一則訊息最多收四張圖片；圖片也可以直接貼上或拖放到框裡。',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'帶連結的訊息下面會有一張預覽卡片，由你自己的 TREK 取回，所以指向只有你能存取的東西的連結，仍然只是一個普通連結。',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'「聊天」在「擴充套件」下面、「Collab」之下有自己的開關：管理員可以把它關掉，讓「筆記」「連結」「投票」和「下一步」繼續運作。',
};
export default help;
shared/src/i18n/zh/help.ts
+124
View File
@@ -2174,6 +2174,130 @@ const help: TranslationStrings = {
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
'同一处设置里的“始终显示预订路线”，会在你还没有做过决定的每一个行程上，从一开始就把它们画出来。',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3': '一笔预订必须有两个带坐标的端点才能被画出来，所以酒店或餐厅不会带路线图标。',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': '协作',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'群组一起规划的标签页：左边是“聊天”，旁边是共享的“笔记”和“链接”，它们下面是“投票”，最后是“接下来”。这里写下的一切都会同时出现在其他每位成员的屏幕上，不用刷新。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'“聊天”是左边那一栏。在“输入消息...”里写字并按 Enter；Shift 加 Enter 换行。笑脸添加表情符号，“附加图片”给消息挂上最多四张图片。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'把鼠标移到一条消息上会出现“回复”，自己的消息上还有“删除”；右键点击它可得到八个快捷反应。删除的消息只留下一行“删除了一条消息”。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'“笔记”是共享的记事本：“新建笔记”写一条，旁边的齿轮打开“管理分类”，处理分类的名称和颜色。卡片上带着“展开”“置顶”“编辑”和“删除”。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'“链接”收集旅行赖以运转的网址。“添加链接”接受一个标题和一个 http 或 https 地址；“编辑链接”“固定链接”和“删除链接”在小块的尾部，固定过的链接留在最前面。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'“投票”用来拍板。“新建投票”提一个问题，至少配两个选项；点一下某个选项就是你的一票，“关闭”结束投票，“删除”移除这个投票。',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'“接下来”列出旅行中还在前面的下八个停靠点，连同它们的时间和参与的人。它只读取当天的计划；时间在那里设置。',
// write-note
'help.guide.write-note.title': '写一条共享笔记',
'help.guide.write-note.goal': '把整个群组都需要的东西，一条规矩、一个地址、一个提醒，放在人人都能再找到的地方。',
'help.guide.write-note.step.1': '点击“笔记”面板顶部的“新建笔记”。表单打开。',
'help.guide.write-note.step.2':
'“笔记标题”是卡片带的名字。它是表单唯一坚持要的东西：里面没有内容，“创建”就一直是灰的。',
'help.guide.write-note.step.3':
'它下面的大框放正文，接受 Markdown：一个粗体词、一个列表、一个标题。卡片显示开头几行，卡片上的“展开”打开整条笔记。',
'help.guide.write-note.step.4':
'在“分类”下面选这条笔记所属的那一个；它的颜色成为卡片的颜色。那些药丸形状的是已经存在的分类，新分类在“管理分类”里建。',
'help.guide.write-note.step.5': '“网站”接受一个属于这条笔记的链接。卡片随后会带一个打开它的 Link 方块。',
'help.guide.write-note.step.6': '点击“创建”。',
'help.guide.write-note.result':
'笔记成为“笔记”面板里的一张卡片，带着所属分类的颜色，并且已经在其他每位成员的屏幕上。',
'help.guide.write-note.tip.1': '卡片上的“置顶”把它留在面板最上面；它下面的一切按最后修改时间排序。',
'help.guide.write-note.tip.2':
'“新建笔记”旁边的齿轮打开“管理分类”：在那里给分类配颜色，一次性在所有地方改名，或者在任何笔记用到它之前就先建好。',
'help.guide.write-note.tip.3':
'“附加文件”给笔记挂上一份文档。“附加”打开文件选择器，图片或 PDF 也可以直接粘贴进表单。',
'help.guide.write-note.tip.4':
'“笔记”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关：管理员可以把它关掉，让“聊天”“链接”“投票”和“下一步”继续运行。',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': '收集旅行的链接',
'help.guide.shared-links.goal': '把预订门户、共享相册和时刻表放在一处，不必再翻聊天记录去找它们。',
'help.guide.shared-links.step.1': '点击“链接”面板顶部的“添加链接”。',
'help.guide.shared-links.step.2': '在“链接标题”里给链接起个名字，把网址粘进它下面的字段，然后点击“保存链接”。',
'help.guide.shared-links.step.3': '小块显示名字和它指向的站点。点一下就在新标签页里打开那个页面。',
'help.guide.shared-links.step.4':
'它尾部的三个小按钮是“编辑链接”“固定链接”和“删除链接”。“固定链接”把小块挪到面板最前面；“删除链接”什么也不问。',
'help.guide.shared-links.result': '链接成为“链接”面板里的一个小块，固定在最前面，并且同时出现在每位成员的屏幕上。',
'help.guide.shared-links.tip.1': '只接受 http 和 https 地址；别的东西，字段在保存之前就拒绝。',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'固定的链接排在前面，然后是最新的。标题旁边的小图标是站点自己的网站图标，从站点本身取来，所以没有网络时小块改为显示一个普通的链接符号。',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'“链接”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关，所以管理员可以关掉这个面板而不动标签页的其余部分。',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': '问问群组',
'help.guide.create-poll.goal': '把聊天里没人回答的问题，变成人人都能勾选的投票。',
'help.guide.create-poll.step.1': '点击“投票”面板顶部的“新建投票”。',
'help.guide.create-poll.step.2': '写下问题。框下面的“支持 Markdown”意思是粗体词、换行或者短列表在这里都管用。',
'help.guide.create-poll.step.3': '填写“选项 1”和“选项 2”。两个有内容的选项是最低要求。',
'help.guide.create-poll.step.4': '“+ 添加选项”加上第三个、第四个，要多少加多少；某一行旁边的小叉子再把一个去掉。',
'help.guide.create-poll.step.5': '“多选”让每个人都能勾选不止一个选项。保持关闭时，有人改选别的，票就转过去。',
'help.guide.create-poll.step.6': '点击“创建投票”。',
'help.guide.create-poll.result': '投票立在“投票”面板的最上面，处于开放状态，还没有人投过票。',
'help.guide.create-poll.tip.1': '问题按 Markdown 渲染；选项保持纯文本。',
'help.guide.create-poll.tip.2': '在有了一个问题和至少两个有内容的选项之前，“创建投票”一直是灰的。',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'截止时间只能在手机应用里设置。有截止时间的投票在这里用一个琥珀色小块显示剩余时间，时间一到就算已关闭。',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'“投票”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关：管理员可以把它关掉，让另外四个面板继续运行。',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': '投票并读懂结果',
'help.guide.vote-poll.goal': '投下你的一票，看看群组的态度，再改变主意。',
'help.guide.vote-poll.step.1': '点击你想要的选项。它的圆圈被填满，后面的条形随之变长。',
'help.guide.vote-poll.step.2': '现在整个结果都可读了：条形是占比，百分比在右边，小圆圈是选了那个选项的人。',
'help.guide.vote-poll.step.3': '改主意了？点击另一个选项。在没有“多选”的投票里，你的票会转过去，而不是再加一票。',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'问题下面写着这个投票有多少票。点一下你已经选过的选项就把你的票撤回来，计数也跟着降下去。',
'help.guide.vote-poll.result': '你的勾在一个选项上，条形显示群组怎样分开，圆圈说明谁选了什么。',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'条形和百分比只有在你自己投过票之后，或者投票关闭之后才出现，这样没人会被当前的票势影响。',
'help.guide.vote-poll.tip.2': '投票从不匿名：把鼠标移到某个选项上的一个圆圈上，就能看到它背后的名字。',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': '关闭一个投票，或者移除它',
'help.guide.close-poll.goal': '群组做出决定后停止投票，并清掉已经没人需要的投票。',
'help.guide.close-poll.step.1': '“关闭”，也就是投票角上的那把锁，结束投票。选项不再接受点击。',
'help.guide.close-poll.step.2':
'关闭的投票沉到面板底部的“已关闭”标题下面，戴上“已关闭”徽章，并向所有人显示结果，无论他们投没投票。胜出的选项染成绿色。',
'help.guide.close-poll.step.3': '旁边的“删除”移除这个投票。没有任何二次询问，票也一起消失。',
'help.guide.close-poll.result': '投票从每位成员的面板上消失了。只被你关闭的那个仍然留在底部可读，连同它的结果。',
'help.guide.close-poll.tip.1': '关闭不能撤销：没有重新开启。误关的投票只能重新再问一次。',
'help.guide.close-poll.tip.2': '“删除”把这个投票和上面的每一张票，对所有人一并拿走，立刻生效，也不会询问。',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': '读懂“接下来”',
'help.guide.whats-next.goal': '不用打开计划，就看到群组接下来要做什么。',
'help.guide.whats-next.step.1':
'这个面板按时间顺序列出旅行中还在前面的下八个停靠点，每天一个标题：“今天”“明天”或者日期。',
'help.guide.whats-next.step.2':
'一行的左边立着它的时间：开始时间、“至”，以及停靠点有结束时间时的结束时间；还没有给它设置时间时则是 TBD。',
'help.guide.whats-next.step.3': '名字下面的小块是这个停靠点上的人。如果没有给它选人，旅行里的每个人都会列出来。',
'help.guide.whats-next.result': '一份即将到来的清单，只供阅读：它跟着计划走，这里的任何东西都不会改动计划。',
'help.guide.whats-next.tip.1': '这里什么也不设置。时间来自当天的计划；在那里改动，这份清单立刻跟上。',
'help.guide.whats-next.tip.2': '只列出还在前面的：时间已过的停靠点会掉出去，旅行到了尾声，面板就是空的。',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'“下一步”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关，而且它是桌面端的面板：手机应用的“协作”标签页里没有它。',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': '和群组说话',
'help.guide.trip-chat.goal': '说点什么，回答某一条特定的消息，对另一条做出反应，再把自己的收回来。',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'在“输入消息...”里写字并按 Enter。框旁边的蓝色箭头做同样的事；Shift 加 Enter 则是换行。',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'笑脸打开表情选择器，里面有 Smileys、Reactions 和 Travel。你选中的会加进正在写的内容里，它不会自己发出去。',
'help.guide.trip-chat.step.3': '把鼠标移到别人的消息上：角落会出现一个小圆按钮。那就是“回复”。',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'你要回答的消息会被引用在输入框上方。写好并发送，引用就跟着进入你的气泡；引用上的叉子再把它去掉。',
'help.guide.trip-chat.step.5': '右键点击一条消息可得到八个快捷反应。你的反应待在气泡下面，再点一次同一个就收回。',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'你自己的消息在“回复”旁边带着“删除”。它把消息拿走，只留下一行“删除了一条消息”：没有回头路。',
'help.guide.trip-chat.result':
'你的回答待在它引用的那条消息下面，一个反应挂在第三条上，被你收回的那条只留下一行说明。',
'help.guide.trip-chat.tip.1': 'Enter 发送，Shift 加 Enter 换行。整条只有表情符号的消息会放大显示。',
'help.guide.trip-chat.tip.2': '“附加图片”一条消息最多收四张图片；图片也可以直接粘贴或拖放到框里。',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'带链接的消息下面会有一张预览卡片，由你自己的 TREK 取回，所以指向只有你能访问的东西的链接，仍然只是一个普通链接。',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'“聊天”在“扩展”下面、“协作”之下有自己的开关：管理员可以把它关掉，让“笔记”“链接”“投票”和“下一步”继续运行。',
};
export default help;