fix(i18n): mark the client certificate strings that stay English on purpose

"Server" and Italian "Password" are the words those languages use; the
untranslated-strings ratchet counts them unless they carry same-as-en.
This commit is contained in:
Maurice
2026-11-09 12:14:38 +01:00
parent 07448e662c
commit 004c6212c0
9 changed files with 10 additions and 10 deletions
+1 -1
View File
@@ -171,7 +171,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} yalnız etibarlı müştəri sertifikatı olan cihazları buraxır.',
'native.cert.settingTitle': 'Müştəri sertifikatı',
'native.cert.settingIssuer': 'Verən: {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Etibarlıdır',
'native.cert.settingHint': 'Tətbiq bu sertifikatı yalnız {host} serverinə, proksisi soruşanda göstərir.',
'native.cert.settingReplace': 'Əvəz et',
+1 -1
View File
@@ -169,7 +169,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} pouští jen zařízení s důvěryhodným klientským certifikátem.',
'native.cert.settingTitle': 'Klientský certifikát',
'native.cert.settingIssuer': 'Vydal: {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Platný do',
'native.cert.settingHint': 'Aplikace ukazuje tento certifikát jen serveru {host}, když o něj jeho proxy požádá.',
'native.cert.settingReplace': 'Nahradit',
+1 -1
View File
@@ -176,7 +176,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} lässt nur Geräte mit einem Client-Zertifikat durch, dem es vertraut.',
'native.cert.settingTitle': 'Client-Zertifikat',
'native.cert.settingIssuer': 'Ausgestellt von {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Gültig bis',
'native.cert.settingHint': 'Die App zeigt dieses Zertifikat nur {host}, wenn dessen Proxy danach fragt.',
'native.cert.settingReplace': 'Ersetzen',
+1 -1
View File
@@ -170,7 +170,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} laseb läbi ainult usaldusväärse kliendisertifikaadiga seadmed.',
'native.cert.settingTitle': 'Kliendisertifikaat',
'native.cert.settingIssuer': 'Väljastaja: {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Kehtib kuni',
'native.cert.settingHint': 'Rakendus näitab seda sertifikaati ainult serverile {host}, kui selle proksi seda küsib.',
'native.cert.settingReplace': 'Asenda',
+1 -1
View File
@@ -172,7 +172,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} hanya meloloskan perangkat dengan sertifikat klien tepercaya.',
'native.cert.settingTitle': 'Sertifikat klien',
'native.cert.settingIssuer': 'Diterbitkan oleh {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Berlaku hingga',
'native.cert.settingHint': 'Aplikasi hanya menunjukkan sertifikat ini ke {host}, saat proxy-nya memintanya.',
'native.cert.settingReplace': 'Ganti',
+2 -2
View File
@@ -160,7 +160,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.help': "Usare l'app con un certificato client",
'native.cert.passwordTitle': 'Password del certificato',
'native.cert.passwordMessage': "Inserisci la password del file del certificato. L'app non la conserva.",
'native.cert.passwordPlaceholder': 'Password',
'native.cert.passwordPlaceholder': 'Password', // same-as-en
'native.cert.passwordOk': 'Aggiungi',
'native.cert.passwordCancel': 'Annulla',
'native.cert.passwordWrong': 'Questa password non apre il file. Riprova.',
@@ -175,7 +175,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} lascia passare solo dispositivi con un certificato client affidabile.',
'native.cert.settingTitle': 'Certificato client',
'native.cert.settingIssuer': 'Emesso da {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Valido fino al',
'native.cert.settingHint': "L'app mostra questo certificato solo a {host}, quando il suo proxy lo chiede.",
'native.cert.settingReplace': 'Sostituisci',
+1 -1
View File
@@ -172,7 +172,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} laat alleen apparaten door met een vertrouwd clientcertificaat.',
'native.cert.settingTitle': 'Clientcertificaat',
'native.cert.settingIssuer': 'Uitgegeven door {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Geldig tot',
'native.cert.settingHint': 'De app toont dit certificaat alleen aan {host}, als de proxy erom vraagt.',
'native.cert.settingReplace': 'Vervangen',
+1 -1
View File
@@ -171,7 +171,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} púšťa len zariadenia s dôveryhodným klientskym certifikátom.',
'native.cert.settingTitle': 'Klientsky certifikát',
'native.cert.settingIssuer': 'Vydal: {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Platný do',
'native.cert.settingHint': 'Aplikácia ukazuje tento certifikát len serveru {host}, keď oň jeho proxy požiada.',
'native.cert.settingReplace': 'Nahradiť',
+1 -1
View File
@@ -171,7 +171,7 @@ const native: TranslationStrings = {
'native.cert.unreachableHint': '{server} släpper bara in enheter med ett betrott klientcertifikat.',
'native.cert.settingTitle': 'Klientcertifikat',
'native.cert.settingIssuer': 'Utfärdat av {issuer}',
'native.cert.settingServer': 'Server',
'native.cert.settingServer': 'Server', // same-as-en
'native.cert.settingValidUntil': 'Giltigt till',
'native.cert.settingHint': 'Appen visar certifikatet bara för {host}, när dess proxy ber om det.',
'native.cert.settingReplace': 'Ersätt',