Files
TREK/shared/src/i18n/ca/collab.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

117 lines
5.6 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const collab: TranslationStrings = {
'collab.tabs.chat': 'Missatges',
'collab.tabs.notes': 'Notes', // same-as-en
'collab.tabs.polls': 'Enquestes',
'collab.tabs.links': 'Enllaços',
'collab.links.add': 'Afegeix un enllaç',
'collab.chat.imageRejected': "Només s'admeten imatges JPEG, PNG, GIF i WebP de fins a 10 MB",
'collab.links.cancel': 'Cancel·la',
'collab.links.save': "Desa l'enllaç",
'collab.links.titlePlaceholder': "Títol de l'enllaç",
'collab.links.urlPlaceholder': 'https://...',
'collab.links.empty': 'Encara no hi ha enllaços compartits',
'collab.links.pin': "Fixa l'enllaç",
'collab.links.unpin': "Desfixa l'enllaç",
'collab.links.delete': "Suprimeix l'enllaç",
'collab.links.edit': "Edita l'enllaç",
'collab.links.open': "Obre l'enllaç",
'collab.links.confirmDeleteTitle': "Suprimir l'enllaç?",
'collab.links.confirmDeleteBody': 'Aquest enllaç se suprimirà permanentment.',
'collab.whatsNext.title': 'Què ve ara',
'collab.whatsNext.today': 'Avui',
'collab.whatsNext.tomorrow': 'Demà',
'collab.whatsNext.empty': 'No hi ha activitats properes',
'collab.whatsNext.until': 'fins a',
'collab.whatsNext.emptyHint': 'Les activitats amb hora apareixeran aquí',
'collab.chat.send': 'Envia',
'collab.chat.placeholder': 'Escriu un missatge...',
'collab.chat.empty': 'Comença la conversa',
'collab.chat.emptyHint': 'Els missatges es comparteixen amb tots els membres del viatge',
'collab.chat.emptyDesc': 'Comparteix idees, plans i novetats amb el teu grup de viatge',
'collab.chat.today': 'Avui',
'collab.chat.yesterday': 'Ahir',
'collab.chat.deletedMessage': 'va eliminar un missatge',
'collab.chat.reply': 'Respon',
'collab.chat.loadMore': 'Carrega missatges anteriors',
'collab.chat.justNow': 'ara mateix',
'collab.chat.minutesAgo': 'fa {n} min',
'collab.chat.minutesAgo.one': 'fa {n} min',
'collab.chat.hoursAgo': 'fa {n} h',
'collab.chat.hoursAgo.one': 'fa {n} h',
'collab.notes.title': 'Notes', // same-as-en
'collab.notes.new': 'Nota nova',
'collab.notes.empty': 'Encara no hi ha notes',
'collab.notes.emptyHint': 'Comença a capturar idees i plans',
'collab.notes.all': 'Totes',
'collab.notes.titlePlaceholder': 'Títol de la nota',
'collab.notes.content': 'Contingut',
'collab.notes.removeFile': 'Elimina {name}',
'collab.notes.contentPlaceholder': 'Escriu alguna cosa...',
'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoria',
'collab.notes.newCategory': 'Categoria nova...',
'collab.notes.category': 'Categoria',
'collab.notes.noCategory': 'Sense categoria',
'collab.notes.color': 'Color', // same-as-en
'collab.notes.save': 'Desa',
'collab.notes.cancel': 'Cancel·la',
'collab.notes.edit': 'Edita',
'collab.notes.delete': 'Elimina',
'collab.notes.confirmDeleteTitle': 'Vols eliminar la nota?',
'collab.notes.confirmDeleteBody': "Aquesta nota s'eliminarà de manera permanent.",
'collab.notes.pin': 'Fixa',
'collab.notes.unpin': 'Desfixa',
'collab.notes.daysAgo': 'fa {n} d',
'collab.notes.daysAgo.one': 'fa {n} d',
'collab.notes.categorySettings': 'Gestiona les categories',
'collab.notes.create': 'Crea',
'collab.notes.website': 'Lloc web',
'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
'collab.notes.attachFiles': 'Adjunta fitxers',
'collab.notes.noCategoriesYet': 'Encara no hi ha categories',
'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota per començar',
'collab.polls.title': 'Enquestes',
'collab.polls.new': 'Enquesta nova',
'collab.polls.empty': 'Encara no hi ha enquestes',
'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grup i voteu plegats',
'collab.polls.question': 'Pregunta',
'collab.polls.questionPlaceholder': 'Què hauríem de fer?',
'collab.polls.markdownHint': 'Compatible amb Markdown',
'collab.polls.addOption': '+ Afegeix una opció',
'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opció {n}',
'collab.polls.create': "Crea l'enquesta",
'collab.polls.close': 'Tanca',
'collab.polls.closed': 'Tancada',
'collab.polls.votes': '{n} vots',
'collab.polls.votes.one': '{n} vot',
'collab.polls.multipleChoice': 'Selecció múltiple',
'collab.polls.multiChoice': 'Selecció múltiple',
'collab.polls.deadline': 'Data límit',
'collab.polls.option': 'Opció',
'collab.polls.options': 'Opcions',
'collab.polls.delete': 'Elimina',
'collab.polls.closedSection': 'Tancades',
'collab.chat.readOnly': 'Accés només de lectura a aquest xat',
'collab.chat.messageOptions': 'Opcions del missatge',
'collab.polls.confirmDeleteTitle': "Vols eliminar l'enquesta?",
'collab.polls.confirmDeleteBody': 'Aquesta enquesta quedarà eliminada permanentment.',
'collab.polls.countdownDaysHours': '{d}d {h}h restants',
'collab.polls.countdownHoursMinutes': '{h}h {m}m restants',
'collab.polls.countdownMinutes': '{m}m restants',
'collab.polls.clearDeadline': 'Esborra la data límit',
'collab.chat.imageLimit': 'Pots adjuntar fins a {count} imatges per missatge',
'collab.chat.imageLimit.one': 'Només pots adjuntar {count} imatge per missatge',
'collab.chat.uploading': 'Pujant {percent} %',
'collab.chat.attachImages': 'Adjunta imatges',
'collab.chat.attachedImage': 'Imatge adjunta',
'collab.chat.closeImage': 'Tanca la imatge',
'collab.notes.categoryInUse':
'Encara hi ha notes que fan servir aquesta categoria. Mou-les o elimina-les primer per poder-la treure.',
'collab.notes.categoriesLocalHint':
"Una categoria sense notes només es desa en aquest navegador. Els altres membres la veuran quan una nota l'utilitzi.",
'collab.chat.fromAssistant': 'de l’assistent',
'collab.chat.fromAssistantHint': '{name} ha compartit aquesta resposta de l’assistent',
};
export default collab;