Files
TREK/shared/src/i18n/sv/native.ts
T
Maurice f35b189ca2 feat(native): home-screen widget and travel-day Live Activity on iOS
A WidgetKit extension (TREKWidgets) with two parts: the next trip on the home
screen, with a countdown before it starts and today's day and next stops
while it runs, and a Live Activity for the travel day on the lock screen and
in the Dynamic Island showing the next timed stop and the day's progress.

The web app builds both from the trips stored offline on the device
(native/widgets.ts) and hands them over through TrekShell
(setWidgetSnapshot, syncTripDay, endTripDay). The texts are already
translated, so the widget needs no localisation of its own. The snapshot
lives in the keychain group the app shares with its extensions, so no App
Group is needed. Taps open com.liketrek.trek://navigate/<path>.

NativeWidgetsSync refreshes on start, on returning to the foreground and every
quarter hour. Both parts are gated behind the widgets / liveActivity
capabilities, so older binaries and the PWA are unaffected.
2026-11-06 15:02:55 +01:00

98 lines
5.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Anslut till TREK',
'native.connect.hint': 'Ange adressen du öppnar TREK på i webbläsaren.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Anslut',
'native.connect.checking': 'Kontrollerar…',
'native.connect.tryDemo': 'Testa demon',
'native.connect.whatIsServer': 'Vad är en TREK-server?',
'native.connect.errorInvalid': 'Det ser inte ut som en webbadress.',
'native.connect.errorUnreachable':
'Ingen server svarar på den här adressen. Kontrollera adressen och din anslutning.',
'native.connect.errorNotTrek': 'Servern på den här adressen är inte TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Den här TREK-servern är för gammal för appen. Den behöver uppdateras först.',
'native.offline.title': 'Servern går inte att nå',
'native.offline.hint': 'TREK kunde inte nå {server}. Kontrollera din anslutning och försök igen.',
'native.offline.retry': 'Försök igen',
'native.changeServer': 'Byt server',
'native.login.failed': 'Inloggningen misslyckades. Försök igen.',
'native.handoff.title': 'Fortsätt i appen',
'native.handoff.hint': 'Du är inloggad som {name}. Öppna TREK-appen för att slutföra inloggningen där.',
'native.handoff.open': 'Öppna TREK-appen',
'native.handoff.switchAccount': 'Använd ett annat konto',
'native.privacy': 'Integritetspolicy',
'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
'native.settings.serverHint': 'Den här appen är ansluten till {server}.',
'native.welcome.headline': 'Dina resor.\nDin plan.',
'native.welcome.sub': 'Planera tillsammans i realtid: turer, budgetar, resejournaler, fotobok — med AI.',
'native.welcome.connect': 'Anslut din TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Öppna adressen du redan använder',
'native.welcome.getCloud': 'Skaffa TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hostat åt dig, utan installation',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'Vi hostar TREK åt dig, på din egen adress. Inget att installera, inget att underhålla: klart på några minuter.',
'native.cloud.f1': 'Din egen adress, på servrar i Tyskland',
'native.cloud.f2': 'Klart på några minuter, uppdateringar sköter vi',
'native.cloud.f3': 'Dina data förblir dina: inga annonser, ingen spårning',
'native.cloud.cta': 'Kom igång',
'native.cloud.haveServer': 'Jag har redan en TREK-server',
'native.connecting': 'Ansluter till {host}',
'native.back': 'Tillbaka',
'native.plans.title': 'Välj ditt abonnemang',
'native.plans.sub': 'TREK hostat på din egen adress. Ändra eller avsluta när som helst.',
'native.plans.monthly': 'Månadsvis',
'native.plans.yearly': 'Årsvis',
'native.plans.perMonth': 'per månad',
'native.plans.perYear': 'per år',
'native.plans.aiDocs': '{n} AI-dokument i månaden',
'native.plans.noAi': 'Inga AI-dokument',
'native.plans.storage': '{n} GB lagring',
'native.plans.unlimited': 'Obegränsat antal platser, resor & personer',
'native.plans.subscribe': 'Prenumerera',
'native.plans.loadError': 'Det gick inte att läsa in abonnemangen. Kontrollera anslutningen och försök igen.',
'native.plans.retry': 'Försök igen',
'native.plans.soon': 'Prenumerationer i appen är på väg. Slutför på webben tills vidare.',
'native.claim.title': 'Nästan klart',
'native.claim.sub': 'Välj din adress. Vi gör i ordning den direkt.',
'native.claim.addressLabel': 'Din adress',
'native.claim.taken': 'Den adressen är upptagen.',
'native.claim.invalid': 'Tre eller fler bokstäver, siffror och bindestreck.',
'native.claim.reserved': 'Den adressen är reserverad.',
'native.claim.free': 'Ledig',
'native.claim.emailLabel': 'E-post',
'native.claim.emailHint': 'För ditt konto och dina kvitton.',
'native.claim.subscribe': 'Prenumerera för {price}',
'native.claim.cancelled': 'Köpet avbröts.',
'native.claim.failed': 'Köpet gick inte igenom. Försök igen.',
'native.claim.redeemFailed': 'Vi kunde inte göra i ordning din TREK. Försök igen.',
'native.provisioning.title': 'Gör i ordning din TREK',
'native.provisioning.sub': 'Gör i ordning {host}. Det tar bara en minut.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Snart klart',
'native.provisioning.failedSub': 'Din TREK är på väg. Försök igen om en stund eller öppna appen senare.',
'native.provisioning.retry': 'Försök nu',
'native.update.title': 'Uppdatera TREK-appen',
'native.update.body': 'Den här servern behöver en nyare version av appen för att allt ska fungera.',
'native.update.open': 'Uppdatera',
'native.lock.title': 'TREK är låst',
'native.lock.unlock': 'Lås upp',
'native.lock.reason': 'Lås upp TREK',
'native.lock.settingTitle': 'Applås',
'native.lock.setting': 'Lås med Face ID eller lösenkod',
'native.lock.settingHint':
'Frågar när TREK öppnas och efter en halv minut i bakgrunden, och döljer appen i appväxlaren.',
'native.share.title': 'Importera till vilken resa?',
'native.share.noTrips': 'Ingen resa ännu. Skapa en först och dela sedan dokumentet igen.',
'native.widget.dayOf': 'Dag {n} av {m}',
'native.widget.today': 'I dag',
'native.widget.noTrip': 'Ingen resa planerad ännu',
'native.widget.inDays': 'om {n} dagar',
'native.widget.tomorrow': 'I morgon',
'native.widget.nothingPlanned': 'Inget planerat i dag',
'native.widget.dayDone': 'Allt klart för i dag',
};
export default native;