TREK/shared/src/i18n/br/roadtrip.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const roadtrip: TranslationStrings = {
  'roadtrip.stay.portals': 'Encontrar hospedagem',
  'roadtrip.stay.portalHint': 'Confira destino, datas e hóspedes no portal. No CHECK24, pesquise manualmente.',
  'roadtrip.charging.available': 'disponíveis',
  'roadtrip.charging.unknown': 'Sem dados confiáveis',
  'roadtrip.charging.stale': 'Status desatualizado',
  'roadtrip.charging.prices': 'Tarifas publicadas',
  'roadtrip.charging.note':
    'Tarifa publicada; impostos, condições e taxas extras podem se aplicar. O preço do seu cartão pode variar.',
  'roadtrip.charging.coverage': 'Dados abertos; cobertura varia por região e operador.',
  'roadtrip.charging.availability': 'Disponibilidade e tarifas',
  'roadtrip.import.title': 'Importar rota do Google Maps',
  'roadtrip.import.note': 'As paradas são adicionadas ao dia escolhido. O TREK recalcula a rota.',
  'roadtrip.import.unresolved': 'Local não encontrado; esta parada será ignorada.',
  'roadtrip.import.day': 'Dia',
  'roadtrip.hazards.show': 'Mostrar áreas de risco',
  'roadtrip.hazards.current': 'Alertas atuais',
  'roadtrip.hazards.note': 'Alertas não são interdições de vias. A rota não muda.',
  'roadtrip.hazards.point': 'Apenas localização; área afetada desconhecida.',
  'roadtrip.hazards.loading': 'Carregando alertas…',
  'roadtrip.hazards.unavailable': 'Indisponível',
  'roadtrip.hazards.offline': 'Offline: alertas indisponíveis',
  'roadtrip.hazards.partial': 'Cobertura limitada',
  'roadtrip.stops.section': 'Paradas de serviço',
  'roadtrip.stops.inDays': 'Mostrar também em Dias',
  'roadtrip.stops.daysHint':
    'Aplica-se a todas as paradas de serviço desta viagem. Desativado, elas ficam apenas no Roadtrip. Ative para mostrá-las novamente em Dias.',
  'roadtrip.window.dragHint':
    'Online, arraste o fim do dia pela rota ou até um lugar; clique com o botão direito para restaurar o fim automático.',
  'roadtrip.window.resetBoundaries': 'Restaurar fins de dia automáticos',
  'roadtrip.window.endHere': 'Encerrar o dia aqui',
  'roadtrip.window.endHereHint':
    'Você pode encerrar o dia em uma parada específica nos detalhes do local quando o modo Roadtrip e os horários diários estiverem ativos.',
  'roadtrip.window.endAt': 'Encerrar o dia',
  'roadtrip.window.onRoute': 'No trajeto',
  'roadtrip.window.atStop': 'No último local',
  'roadtrip.window.routeHint': 'Pausar no trajeto ao atingir o horário de término.',
  'roadtrip.window.stopHint': 'Ficar no último local se não for possível chegar ao próximo antes do fim do dia.',
  'roadtrip.window.legTooLong':
    'Um trecho excede o período diário. Adicione um local no caminho ou escolha pausar no trajeto.',
  'roadtrip.window.pointLabel': 'Fim do dia {day} às {time}',
  'roadtrip.window.title': 'Horários diários',
  'roadtrip.window.start': 'Início do dia',
  'roadtrip.window.end': 'Fim do dia',
  'roadtrip.window.hint':
    'Defina os dois horários para planejar pausas diárias. Limpe um deles para desativar. Horários manuais têm prioridade. Os dias são conectados automaticamente.',
  'roadtrip.window.invalid': 'O horário final deve ser posterior ao inicial.',
  'roadtrip.window.stop': 'Fim do dia',
  'roadtrip.window.resume': 'Continuar viagem',
  'roadtrip.window.pointHint': 'Este é o ponto estimado de pausa durante a noite.',
  'roadtrip.window.departure': 'Continuar após o restante da visita às {time}',
  'roadtrip.window.showPoint': 'Mostrar no mapa',
  'roadtrip.window.incomplete': 'Todas as rotas de conexão são necessárias para calcular as pausas diárias.',
  'roadtrip.window.conflict':
    'Um horário fixo conflita com o trajeto e as pausas. Os horários manuais são mantidos; o planejamento automático está pausado.',
  'roadtrip.window.tooLong': 'Esses horários exigiriam mais de {days} dias extras. Escolha um período diário maior.',
  'roadtrip.mode.roadtrip': 'Viagem de carro',
  'roadtrip.mode.days': 'Dias',
  'roadtrip.mode.label': 'Visão do plano',
  'roadtrip.title': 'Viagem de carro',
  'roadtrip.subtitle': 'Paradas, tempos de direção e horários de chegada desta viagem',
  'roadtrip.empty.title': 'Ainda sem rota',
  'roadtrip.stops.label': 'Paradas pelo caminho',
  'roadtrip.stops.remove': 'Remover parada',
  'roadtrip.poi.title': 'Ao longo da rota',
  'roadtrip.poi.scope': 'Dia',
  'roadtrip.poi.looking': 'Procurando por',
  'roadtrip.poi.searchingHint': 'Pesquisando a rota…',
  'roadtrip.poi.found': '{count} no caminho',
  'roadtrip.poi.fuel': 'Combustível',
  'roadtrip.poi.charging': 'Carregamento',
  'roadtrip.stop.offRoad': '{distance} da estrada',
  'roadtrip.via.plugin': 'Parada no caminho',
  'roadtrip.limit.title': 'Configurações de direção',
  'roadtrip.limit.legLabel': 'Trecho mais longo seguido',
  'roadtrip.limit.dayLabel': 'Condução por dia',
  'roadtrip.limit.rangeLabel': 'Autonomia por tanque',
  'roadtrip.limit.fillLabel': 'Abastecer até',
  'roadtrip.limit.fillFull': 'cheio',
  'roadtrip.limit.fillBadge': 'abastece até {percent} %',
  'roadtrip.limit.wearNote': '{percent} % perdidos pelo desgaste',
  'roadtrip.limit.rangeLabelCharge': 'Autonomia por carga',
  'roadtrip.limit.sectionTrip': 'Esta viagem',
  'roadtrip.limit.sectionDriving': 'Condução',
  'roadtrip.limit.sectionVehicle': 'Veículo',
  'roadtrip.limit.tankLabel': 'Tanque',
  'roadtrip.limit.batteryLabel': 'Bateria',
  'roadtrip.limit.useLabel': 'Consumo',
  'roadtrip.limit.wearLabel': 'Desgaste da bateria',
  'roadtrip.limit.computed': 'Calculado a partir dos dados do veículo',
  'roadtrip.limit.perFill': 'por tanque',
  'roadtrip.limit.perCharge': 'por carga',
  'roadtrip.limit.afterFill': 'Uma parada até {percent} % dá {distance}',
  'roadtrip.limit.fullNote': 'Uma parada enche por completo',
  'roadtrip.limit.rangeEmpty': 'Sem autonomia',
  'roadtrip.limit.rangeEmptyHint': 'Digite uma autonomia, ou preencha os campos e o TREK a calcula.',
  'roadtrip.limit.specHint': 'Preenchidos, estes campos definem a autonomia acima.',
  'roadtrip.limit.vehicleHint': 'Diga o que você dirige e poderá informar os dados em vez da autonomia.',
  'roadtrip.limit.minutes': 'min',
  'roadtrip.limit.off': 'desligado',
  'roadtrip.limit.blockNote': 'Um bloco = {distance}',
  'roadtrip.limit.echoOver': '{over} de {days} dias acima do seu limite.',
  'roadtrip.limit.echoNone': 'Todos os {days} dias dentro dos limites.',
  'roadtrip.limit.echoDry': '{count} trechos sem parada alcançável.',
  'roadtrip.limit.echoEmpty': 'Abra uma viagem para ver o efeito.',
  'roadtrip.limit.specToggle': 'Calcular pelos dados do carro',
  'roadtrip.limit.hint': 'Conta apenas o tempo de condução. Paradas e pernoites não estão incluídos.',
  'roadtrip.limit.legOver': '{time} acima do seu trecho máximo',
  'roadtrip.limit.dayOver': '{time} a mais',
  'roadtrip.limit.range': '{distance} desde o último abastecimento',
  'roadtrip.limit.none': 'Nenhum definido',
  'roadtrip.line.section': 'Linha da rota',
  'roadtrip.line.connect': 'Conectar os dias',
  'roadtrip.line.dayColors': 'Uma cor por dia',
  'roadtrip.line.hint': 'Também calcula o trecho entre dois dias e conta no dia de chegada.',
  'roadtrip.line.hotelBookends': 'Começar e terminar cada dia na hospedagem',
  'roadtrip.line.hotelBookendsHint':
    'Depois de uma noite reservada, o dia começa nessa hospedagem, e antes de uma ele termina na hospedagem reservada para aquela noite.',
  'roadtrip.avoid.section': 'Evitar quando possível',
  'roadtrip.avoid.toll': 'Pedágios',
  'roadtrip.avoid.motorway': 'Rodovias',
  'roadtrip.avoid.ferry': 'Balsas',
  'roadtrip.avoid.hint':
    'Isso é uma penalização, não uma proibição. Quando o trajeto não tem como desviar, ele usa mesmo assim e o dia avisa.',
  'roadtrip.avoid.unavailable':
    'Indisponível: esta instância usa o próprio motor, que não consegue deixar de fora uma classe de via.',
  'roadtrip.avoid.badge': '{count} evitados',
  'roadtrip.avoid.missed': '{classes} inevitável',
  'roadtrip.avoid.missedHint':
    'Este dia não tem rota que desvie, então o trajeto usa. Os outros dias continuam evitando o que dá.',
  'roadtrip.refuel.dry': 'Aqui o tanque acaba',
  'roadtrip.refuel.after': 'após {distance}',
  'roadtrip.limit.vehicleLabel': 'O que você dirige',
  'roadtrip.limit.vehicleAny': 'Ambos',
  'roadtrip.limit.vehicleCombustion': 'Combustível',
  'roadtrip.limit.vehicleElectric': 'Elétrico',
  'roadtrip.refuel.dryElectric': 'A bateria acaba aqui',
  'roadtrip.refuel.findElectric': 'Procurar recarga',
  'roadtrip.refuel.find': 'Buscar combustível',
  'roadtrip.refuel.again': 'Tentar de novo',
  'roadtrip.refuel.looking': 'Procurando ao longo da rota…',
  'roadtrip.refuel.spare': 'restam {distance}',
  'roadtrip.refuel.add': 'Adicionar {name} como parada de abastecimento',
  'roadtrip.refuel.addElectric': 'Adicionar {name} como parada de recarga',
  'roadtrip.refuel.none': 'Nada encontrado no trecho alcançável.',
  'roadtrip.refuel.incomplete': 'A busca foi cortada, então este trecho não foi verificado por completo.',
  'roadtrip.refuel.failed': 'A busca de lugares não respondeu.',
  'roadtrip.stop.none': 'Um destino',
  'roadtrip.stay.mode.pause': 'Pausa',
  'roadtrip.stay.mode.night': 'Pernoite',
  'roadtrip.stay.nightAdded': 'Adicionado como pernoite',
  'roadtrip.stay.nightAction': 'Adicionar como pernoite',
  'roadtrip.stop.makeService': 'Tornar uma parada no caminho',
  'roadtrip.stop.changeKind': 'Alterar o tipo de parada',
  'roadtrip.stop.backToDestination': 'Voltar a ser um destino',
  'roadtrip.poi.anySocket': 'Qualquer tomada',
  'roadtrip.poi.anyPower': 'Qualquer potência',
  'roadtrip.poi.free': 'Gratuito',
  'roadtrip.poi.wholeDay': 'O dia todo',
  'roadtrip.poi.midLeg': 'Na metade, {from} ate {to}',
  'roadtrip.track.title': 'O dia {number} segue uma trilha',
  'roadtrip.track.hint': 'Fazer este dia seguir uma trilha importada',
  'roadtrip.track.badge': 'Trilha',
  'roadtrip.track.untitled': 'Trilha sem nome',
  'roadtrip.track.empty': 'Sem trilhas nesta viagem',
  'roadtrip.track.emptyHint': 'Importe um arquivo GPX ou KML e suas trilhas aparecem aqui.',
  'roadtrip.track.length': '{distance} de comprimento',
  'roadtrip.track.gap': 'a {distance} deste dia',
  'roadtrip.track.onDay': 'ao longo deste dia',
  'roadtrip.track.explain':
    'O percurso é puxado para a trilha com alguns pontos de passagem. Os pontos existentes nessas etapas são substituídos.',
  'roadtrip.track.action': 'Seguir esta trilha',
  'roadtrip.track.working': 'Ajustando o percurso à trilha, rodada {round}',
  'roadtrip.track.done': '{count} pontos de passagem colocados. O percurso fica a menos de {distance} da trilha.',
  'roadtrip.track.capped':
    '{count} pontos de passagem colocados. No ponto mais largo, o percurso fica a {distance} da trilha.',
  'roadtrip.track.already': 'O percurso já seguia esta trilha.',
  'roadtrip.track.errorRoute': 'O serviço de rotas não respondeu.',
  'roadtrip.track.errorSave': 'Não foi possível salvar os pontos de passagem.',
  'roadtrip.track.clear': 'Remover {count} pontos de passagem',
  'roadtrip.track.current': 'Atualmente segue {name}',
  'roadtrip.poi.rest': 'Área de descanso',
  'roadtrip.poi.campsite': 'Camping',
  'roadtrip.poi.food': 'Comida',
  'roadtrip.poi.sights': 'Pontos turísticos',
  'roadtrip.poi.within': 'Num raio de',
  'roadtrip.poi.filter': 'Filtrar por nome',
  'roadtrip.poi.noMatch': 'Nada no trajeto corresponde a “{name}”.',
  'roadtrip.poi.noneMatchFilters': 'Nada no caminho corresponde a esses filtros.',
  'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} de {total} no trajeto',
  'roadtrip.poi.truncated':
    'Em {count} trechos havia mais do que cabe em uma resposta — estreite o corredor para ver o restante.',
  'roadtrip.poi.search': 'Buscar',
  'roadtrip.poi.searching': 'Buscando {done} de {total}',
  'roadtrip.poi.capped': 'A rota é longa — apenas o primeiro trecho foi pesquisado.',
  'roadtrip.poi.partial': 'Não foi possível pesquisar {count} trechos — a busca de locais não respondeu.',
  'roadtrip.poi.failed': 'A busca de locais não está respondendo agora.',
  'roadtrip.poi.empty': 'Escolha o que precisa e pesquise.',
  'roadtrip.poi.add': 'Adicionar',
  'roadtrip.poi.offRoute': '{distance} fora da rota',
  'roadtrip.poi.atStart': 'perto do início',
  'roadtrip.poi.alongRoute': 'após {distance}',
  'roadtrip.poi.clearResults': 'Limpar resultados',
  'roadtrip.poi.addManual': 'Adicionar manualmente',
  'roadtrip.poi.addManualShort': 'Manual',
  'roadtrip.poi.manualHint':
    'A busca de locais não encontra todos os pontos de recarga nem todos os postos. Procure um pelo nome e diga em que ponto do trajeto ele entra.',
  'roadtrip.poi.addBetween': 'Adicionar entre',
  'roadtrip.poi.manualOffRoute': '{distance} fora da rota, então confira a que trecho ele pertence.',
  'roadtrip.poi.manualAppend': 'Nenhuma rota foi calculada ainda, então ele entra no fim do dia {number}.',
  'roadtrip.poi.manualNoResults': 'Nenhum local encontrado.',
  'roadtrip.poi.manualNoCoords':
    'Sem uma posição, ele vai para os locais da viagem em vez de entrar em um trecho do trajeto. Escolha um resultado da busca acima ou preencha as coordenadas.',
  'roadtrip.summary.distance': 'Distância',
  'roadtrip.summary.driving': 'Tempo de direção',
  'roadtrip.alt.ask': 'Outras rotas',
  'roadtrip.alt.title': 'Rotas para este trecho',
  'roadtrip.alt.loading': 'Consultando o roteador…',
  'roadtrip.alt.onlyOne': 'Só há uma forma sensata de fazer este trecho.',
  'roadtrip.alt.failed': 'O roteador não está respondendo agora.',
  'roadtrip.alt.current': 'Atual',
  'roadtrip.alt.fastest': 'Mais rápida',
  'roadtrip.alt.slower': '{time} mais lenta',
  'roadtrip.alt.quicker': '{time} mais rápida',
  'roadtrip.alt.otherEngine': 'Tempo do roteador de desvios, não do principal.',
  'roadtrip.alt.notHeld': 'O roteador da viagem não segue este caminho, então ele não foi salvo.',
  'roadtrip.alt.ferryNotHeld':
    'Este caminho atravessa de balsa. Adicione a balsa como reserva de transporte e o trajeto passa a segui-la. Se ela chega no dia seguinte, coloque as paradas do outro lado da água nesse dia.',
  'roadtrip.alt.legChanged': 'Este trecho mudou enquanto o caminho era verificado, então nada foi salvo.',
  'roadtrip.alt.offline': 'Outros caminhos só são salvos online. Reconecte-se para escolher este.',
  'roadtrip.alt.otherEngineStandard': 'Tempo do roteador principal, não daquele com que este trecho é planejado.',
  'roadtrip.alt.avoidNotHeld':
    'A viagem só faz este caminho com “{class}” marcado em “{setting}” nas configurações dela.',
  'roadtrip.alt.checking': 'Verificando este caminho com o roteador da viagem…',
  'roadtrip.alt.standIn':
    'O roteador de desvios não respondeu para este trecho, então o roteador principal o desenhou. O roteador de desvios está sendo consultado de novo.',
  'roadtrip.day': 'Dia {number}',
  'roadtrip.quietDay.empty': 'Ainda sem paradas — solte uma aqui',
  'roadtrip.quietDay.one': 'Até agora só {name} — solte uma parada aqui',
  'roadtrip.leg.driveText': '{distance} em {time}',
  'roadtrip.day.stopCount': '{count} paradas',
  'roadtrip.day.fold': 'Recolher',
  'roadtrip.day.folded': 'Recolhido',
  'roadtrip.stop.stayShort': 'Parada',
  'roadtrip.stop.fillTitle': 'Abastece até',
  'roadtrip.stop.fillGives': 'cerca de {distance} a partir daqui',
  'roadtrip.stop.fillNoRange': 'Informe uma autonomia para ver o que isso rende.',
  'roadtrip.stop.fillDefault': 'Usar meu padrão',
  'roadtrip.stop.fillSet': 'Definir quanto abastecer nesta parada',
  'roadtrip.leg.pending': 'Sem rota',
  'roadtrip.leg.arrivingFrom': 'Saindo de {name}',
  'roadtrip.stop.addTitle': 'Adicionar como parada',
  'roadtrip.stop.kind': 'Tipo de parada',
  'roadtrip.stop.landsOn': 'Dia {day}, como parada {position}',
  'roadtrip.stop.duplicate': '“{name}” já está nesta viagem.',
  'roadtrip.stop.moreDetails': 'Mais detalhes',
  'roadtrip.stop.stay': 'Tempo nesta parada',
  'roadtrip.stop.pinned': 'Horário definido por você',
  'roadtrip.stop.computed': 'Calculado a partir do trajeto',
  'roadtrip.stop.endIsLeave': 'Na viagem de carro, a partida é neste horário.',
  'roadtrip.via.hint': 'Arraste para remodelar a rota, clique com o botão direito para remover',
  'roadtrip.warn.late': 'Chega {minutes} min depois do horário definido',
  'roadtrip.warn.missedLeave': 'Chega {minutes} min depois do horário de partida definido',
  'roadtrip.warn.overnight': 'Dia seguinte',
  'roadtrip.spill.title': 'Do dia {number}',
  'roadtrip.spill.departs': 'saída {time}',
  'roadtrip.summary.stops': 'Paradas',
  'roadtrip.stay.add': 'Definir a permanencia',
  'roadtrip.stay.none': 'Sem permanencia',
  'roadtrip.stay.custom': 'Minutos',
  'roadtrip.stay.arrive': 'Chegada',
  'roadtrip.stay.leave': 'Partida',
  'roadtrip.stay.until': 'até {time}',
  'roadtrip.stay.leavesAt': 'Esta visita tem um horário de término, então a viagem segue às {time}.',
  'roadtrip.stay.dayEndsFirst': 'O dia de viagem termina antes das {time}, então a viagem segue na manhã seguinte.',
  'roadtrip.stay.clearLeave': 'Remover horário de término',
  'roadtrip.alt.noMotorway': 'Sem rodovia',
  'roadtrip.alt.noToll': 'Sem pedagio',
  'roadtrip.alt.noFerry': 'Sem balsa',
  'roadtrip.summary.partial': 'O restante do trajeto ainda está sendo calculado',
  'roadtrip.stay.releaseTitle': 'Remover a pernoita?',
  'roadtrip.stay.releaseBody': 'A noite em “{name}” será removida. A paragem continua na viagem como pausa.',
  'roadtrip.stay.releaseBookedBody': 'A noite em “{name}” será removida juntamente com a reserva “{booking}” e qualquer despesa associada. A paragem continua na viagem como pausa.',
  'roadtrip.stay.releaseAction': 'Tornar uma pausa',
  'roadtrip.ride.departure': 'Partida {time}',
  'roadtrip.ride.arrival': 'Chegada {time}',
  'roadtrip.ride.pickup': 'Retirada {time}',
  'roadtrip.ride.return': 'Devolução {time}',
  'roadtrip.ride.open': 'Abrir reserva',
  'roadtrip.ride.undated':
    'A reserva {title} não está em nenhum dia desta viagem, por isso o percurso não a considera.',
  'roadtrip.bookings.loose': 'Também reservado neste dia',
  'roadtrip.bookend.checkOut': 'Check-out · {name}',
  'roadtrip.bookend.from': 'Saindo de {name}',
  'roadtrip.bookend.back': 'Volta para {name}',
  'roadtrip.bookend.checkIn': 'Check-in · {name}',
  'roadtrip.bookend.noVia':
    'Não dá para colocar um ponto de passagem no trajeto de ida ou volta da sua hospedagem. Adicione uma parada ali.',
};
export default roadtrip;