mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-18 21:16:47 +00:00
e6e520b78f
A hotel row now takes its position and name from the trip's place instead of the stay row, which the planner fetches again only when a stay is edited. A moved pin no longer seats the hotel at its old spot while the server plans from the new one. The drive out of the morning hotel goes the way the first place is reached from it, the mode Days draws that leg in, and it is set in the shared rule so the browser and calculate_roadtrip agree. On the rail, a hotel row that took in the morning marker starts the line. A day that only drives from one stay to the next shows no stop count and takes a dropped stop as its first. The hotel keeps its pin on the desktop map, and the switch explains itself under its label and to screen readers. On the phone, the note about figures set on the desktop now sits above the switch it does not cover. The hint and the refusal on the hotel's drive say what they mean in all 23 languages. The via tools and the wiki say that a via into a booked night is kept but not used, the wiki states the overlap rule Days applies, and the arrived-from branch of the via anchor has tests.
296 lines
22 KiB
TypeScript
296 lines
22 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const roadtrip: TranslationStrings = {
|
|
'roadtrip.stay.portals': 'العثور على إقامة',
|
|
'roadtrip.stay.portalHint': 'تحقق من الوجهة والتواريخ والضيوف في الموقع. ابحث يدوياً في CHECK24.',
|
|
'roadtrip.charging.available': 'متاح',
|
|
'roadtrip.charging.unknown': 'لا تتوفر بيانات موثوقة',
|
|
'roadtrip.charging.stale': 'الحالة قديمة',
|
|
'roadtrip.charging.prices': 'التعريفات المنشورة',
|
|
'roadtrip.charging.note': 'تعريفة منشورة؛ قد تُطبق ضرائب وشروط ورسوم إضافية. قد يختلف سعر بطاقة الشحن.',
|
|
'roadtrip.charging.coverage': 'بيانات مفتوحة؛ تختلف التغطية حسب المنطقة والمشغل.',
|
|
'roadtrip.charging.availability': 'التوفر والتعريفات',
|
|
'roadtrip.import.title': 'استيراد مسار Google Maps',
|
|
'roadtrip.import.note': 'تُضاف المحطات إلى اليوم المحدد. يعيد TREK حساب المسار.',
|
|
'roadtrip.import.unresolved': 'تعذر تحديد الموقع؛ سيتم تخطي هذه المحطة.',
|
|
'roadtrip.import.day': 'اليوم',
|
|
'roadtrip.hazards.show': 'عرض مناطق الخطر',
|
|
'roadtrip.hazards.current': 'التحذيرات الحالية',
|
|
'roadtrip.hazards.note': 'التحذيرات لا تعني إغلاق الطرق. يبقى المسار دون تغيير.',
|
|
'roadtrip.hazards.point': 'الموقع فقط؛ المنطقة المتأثرة غير معروفة.',
|
|
'roadtrip.hazards.loading': 'جارٍ تحميل التحذيرات…',
|
|
'roadtrip.hazards.unavailable': 'غير متاح',
|
|
'roadtrip.hazards.offline': 'دون اتصال: التحذيرات الحالية غير متاحة',
|
|
'roadtrip.hazards.partial': 'تغطية محدودة',
|
|
'roadtrip.stops.section': 'توقفات الخدمة',
|
|
'roadtrip.stops.inDays': 'إظهارها في الأيام أيضًا',
|
|
'roadtrip.stops.daysHint':
|
|
'يسري على جميع توقفات الخدمة في هذه الرحلة. عند الإيقاف تظهر فقط في مخطط Roadtrip. أعد التفعيل لإظهارها في الأيام.',
|
|
'roadtrip.window.dragHint':
|
|
'عند الاتصال بالإنترنت، اسحب نهاية اليوم على المسار أو إلى مكان؛ انقر بزر الفأرة الأيمن لاستعادة النهاية التلقائية.',
|
|
'roadtrip.window.resetBoundaries': 'استعادة نهايات الأيام التلقائية',
|
|
'roadtrip.window.endHere': 'إنهاء اليوم هنا',
|
|
'roadtrip.window.endHereHint':
|
|
'يمكنك إنهاء اليوم عند محطة محددة من تفاصيل المكان عندما يكون وضع Roadtrip وأوقات السفر اليومية مفعّلين.',
|
|
'roadtrip.window.endAt': 'نهاية اليوم',
|
|
'roadtrip.window.onRoute': 'على الطريق',
|
|
'roadtrip.window.atStop': 'في آخر مكان',
|
|
'roadtrip.window.routeHint': 'التوقف على الطريق عند بلوغ وقت نهاية اليوم.',
|
|
'roadtrip.window.stopHint': 'البقاء في آخر مكان إذا تعذر الوصول إلى المكان التالي قبل نهاية اليوم.',
|
|
'roadtrip.window.legTooLong':
|
|
'تتجاوز مدة إحدى الرحلات الفترة اليومية. أضف مكانًا في الطريق أو اختر التوقف على الطريق.',
|
|
'roadtrip.window.pointLabel': 'نهاية اليوم {day} عند الساعة {time}',
|
|
'roadtrip.window.title': 'أوقات السفر اليومية',
|
|
'roadtrip.window.start': 'بداية اليوم',
|
|
'roadtrip.window.end': 'نهاية اليوم',
|
|
'roadtrip.window.hint':
|
|
'حدّد الوقتين لتخطيط الاستراحات اليومية. امسح أحدهما لإيقاف الميزة. الأوقات اليدوية لها الأولوية. يتم وصل الأيام تلقائيًا.',
|
|
'roadtrip.window.invalid': 'يجب أن يكون وقت النهاية بعد وقت البداية.',
|
|
'roadtrip.window.stop': 'نهاية اليوم',
|
|
'roadtrip.window.resume': 'متابعة الرحلة',
|
|
'roadtrip.window.pointHint': 'هذه نقطة التوقف الليلية المتوقعة لرحلتك.',
|
|
'roadtrip.window.departure': 'المتابعة بعد بقية الزيارة الساعة {time}',
|
|
'roadtrip.window.showPoint': 'عرض على الخريطة',
|
|
'roadtrip.window.incomplete': 'يلزم توفر جميع المسارات الرابطة لحساب الاستراحات اليومية.',
|
|
'roadtrip.window.conflict':
|
|
'يتعارض وقت ثابت مع القيادة والاستراحات. تبقى الأوقات اليدوية كما هي؛ تم إيقاف التخطيط التلقائي مؤقتًا.',
|
|
'roadtrip.window.tooLong': 'تتطلب هذه الأوقات أكثر من {days} يومًا إضافيًا. اختر فترة يومية أطول.',
|
|
'roadtrip.mode.roadtrip': 'رحلة برية',
|
|
'roadtrip.mode.days': 'الأيام',
|
|
'roadtrip.mode.label': 'عرض الخطة',
|
|
'roadtrip.title': 'رحلة برية',
|
|
'roadtrip.subtitle': 'محطات التوقف وأوقات القيادة وأوقات الوصول لهذه الرحلة',
|
|
'roadtrip.empty.title': 'لا يوجد مسار بعد',
|
|
'roadtrip.stops.label': 'محطات على الطريق',
|
|
'roadtrip.stops.remove': 'إزالة المحطة',
|
|
'roadtrip.poi.title': 'على طول المسار',
|
|
'roadtrip.poi.scope': 'اليوم',
|
|
'roadtrip.poi.looking': 'المطلوب',
|
|
'roadtrip.poi.searchingHint': 'جارٍ البحث على طول المسار…',
|
|
'roadtrip.poi.found': '{count} على الطريق',
|
|
'roadtrip.poi.fuel': 'وقود',
|
|
'roadtrip.poi.charging': 'شحن',
|
|
'roadtrip.stop.offRoad': '{distance} من الطريق',
|
|
'roadtrip.via.plugin': 'توقف في الطريق',
|
|
'roadtrip.limit.title': 'إعدادات القيادة',
|
|
'roadtrip.limit.legLabel': 'أطول قيادة متواصلة',
|
|
'roadtrip.limit.dayLabel': 'القيادة في اليوم',
|
|
'roadtrip.limit.rangeLabel': 'المدى بخزان واحد',
|
|
'roadtrip.limit.fillLabel': 'التعبئة حتى',
|
|
'roadtrip.limit.fillFull': 'ممتلئ',
|
|
'roadtrip.limit.fillBadge': 'يملأ حتى {percent} ٪',
|
|
'roadtrip.limit.wearNote': '{percent} ٪ مفقودة بسبب التقادم',
|
|
'roadtrip.limit.rangeLabelCharge': 'المدى لكل شحنة',
|
|
'roadtrip.limit.sectionTrip': 'هذه الرحلة',
|
|
'roadtrip.limit.sectionDriving': 'القيادة',
|
|
'roadtrip.limit.sectionVehicle': 'المركبة',
|
|
'roadtrip.limit.tankLabel': 'سعة الخزان',
|
|
'roadtrip.limit.batteryLabel': 'البطارية',
|
|
'roadtrip.limit.useLabel': 'الاستهلاك',
|
|
'roadtrip.limit.wearLabel': 'تآكل البطارية',
|
|
'roadtrip.limit.computed': 'محسوب من بيانات المركبة',
|
|
'roadtrip.limit.perFill': 'لكل خزان',
|
|
'roadtrip.limit.perCharge': 'لكل شحنة',
|
|
'roadtrip.limit.afterFill': 'توقف حتى {percent} ٪: {distance}',
|
|
'roadtrip.limit.fullNote': 'التوقف يملأ بالكامل',
|
|
'roadtrip.limit.rangeEmpty': 'لا يوجد مدى',
|
|
'roadtrip.limit.rangeEmptyHint': 'أدخل المدى، أو املأ الحقول ليحسبه TREK.',
|
|
'roadtrip.limit.specHint': 'عند تعبئتها، تحدد هذه الحقول المدى أعلاه.',
|
|
'roadtrip.limit.vehicleHint': 'حدد نوع سيارتك لتُدخل بياناتها بدل المدى.',
|
|
'roadtrip.limit.minutes': 'دقيقة',
|
|
'roadtrip.limit.off': 'معطل',
|
|
'roadtrip.limit.blockNote': 'كتلة واحدة = {distance}',
|
|
'roadtrip.limit.echoOver': '{over} من {days} أيام تتجاوز حدّك.',
|
|
'roadtrip.limit.echoNone': 'كل الأيام {days} ضمن حدودك.',
|
|
'roadtrip.limit.echoDry': '{count} مقاطع بلا محطة يمكن بلوغها.',
|
|
'roadtrip.limit.echoEmpty': 'افتح رحلة برية لترى الأثر.',
|
|
'roadtrip.limit.specToggle': 'احسبها من بيانات السيارة',
|
|
'roadtrip.limit.hint': 'يحسب وقت القيادة فقط. لا يشمل التوقفات والمبيت.',
|
|
'roadtrip.limit.legOver': '{time} فوق أطول قيادة لديك',
|
|
'roadtrip.limit.dayOver': '{time} زيادة',
|
|
'roadtrip.limit.range': '{distance} منذ آخر تعبئة',
|
|
'roadtrip.limit.none': 'غير محددة',
|
|
'roadtrip.line.section': 'خط المسار',
|
|
'roadtrip.line.connect': 'ربط الأيام',
|
|
'roadtrip.line.dayColors': 'لون لكل يوم',
|
|
'roadtrip.line.hint': 'يحسب أيضًا المسافة بين يومين ويحتسبها على يوم الوصول.',
|
|
'roadtrip.line.hotelBookends': 'ابدأ كل يوم وأنهِه في مكان إقامتك',
|
|
'roadtrip.line.hotelBookendsHint':
|
|
'بعد ليلة محجوزة يبدأ اليوم من مكان الإقامة ذاك، وقبل ليلة محجوزة ينتهي في مكان الإقامة المحجوز لتلك الليلة.',
|
|
'roadtrip.avoid.section': 'التجنب قدر الإمكان',
|
|
'roadtrip.avoid.toll': 'الطرق ذات الرسوم',
|
|
'roadtrip.avoid.motorway': 'الطرق السريعة',
|
|
'roadtrip.avoid.ferry': 'العبّارات',
|
|
'roadtrip.avoid.hint': 'هذا ترجيح وليس منعًا. عندما لا تجد الرحلة طريقًا بديلًا فإنها تستخدمه، ويذكر اليوم ذلك.',
|
|
'roadtrip.avoid.unavailable': 'غير متاح: هذه النسخة تستخدم محركها الخاص، وهو لا يستطيع استبعاد فئة طرق.',
|
|
'roadtrip.avoid.badge': 'تجنُّب {count}',
|
|
'roadtrip.avoid.missed': 'لا مفر من {classes}',
|
|
'roadtrip.avoid.missedHint':
|
|
'لا يوجد في هذا اليوم طريق بديل، لذلك تمر الرحلة منه. أما بقية الأيام فتظل تتجنب ما تستطيع.',
|
|
'roadtrip.refuel.dry': 'ينفد الخزان هنا',
|
|
'roadtrip.refuel.after': 'بعد {distance}',
|
|
'roadtrip.limit.vehicleLabel': 'بماذا تقود',
|
|
'roadtrip.limit.vehicleAny': 'كلاهما',
|
|
'roadtrip.limit.vehicleCombustion': 'وقود',
|
|
'roadtrip.limit.vehicleElectric': 'كهرباء',
|
|
'roadtrip.refuel.dryElectric': 'تنفد البطارية هنا',
|
|
'roadtrip.refuel.findElectric': 'البحث عن شحن',
|
|
'roadtrip.refuel.find': 'ابحث عن وقود',
|
|
'roadtrip.refuel.again': 'حاول مجددًا',
|
|
'roadtrip.refuel.looking': 'جارٍ البحث على طول الطريق…',
|
|
'roadtrip.refuel.spare': 'يتبقى {distance}',
|
|
'roadtrip.refuel.add': 'إضافة {name} كمحطة تزود بالوقود',
|
|
'roadtrip.refuel.addElectric': 'إضافة {name} كمحطة شحن',
|
|
'roadtrip.refuel.none': 'لم يُعثر على شيء في المسافة التي يمكن بلوغها.',
|
|
'roadtrip.refuel.incomplete': 'اقتُطع البحث، لذا لم تُفحص هذه المسافة بالكامل.',
|
|
'roadtrip.refuel.failed': 'لم يستجب البحث عن الأماكن.',
|
|
'roadtrip.stop.none': 'وجهة',
|
|
'roadtrip.stay.mode.pause': 'استراحة',
|
|
'roadtrip.stay.mode.night': 'مبيت',
|
|
'roadtrip.stay.nightAdded': 'أُضيف كمبيت',
|
|
'roadtrip.stay.nightAction': 'إضافة كمبيت',
|
|
'roadtrip.stop.makeService': 'اجعله توقفاً في الطريق',
|
|
'roadtrip.stop.changeKind': 'تغيير نوع التوقف',
|
|
'roadtrip.stop.backToDestination': 'العودة إلى وجهة',
|
|
'roadtrip.poi.anySocket': 'أي قابس',
|
|
'roadtrip.poi.anyPower': 'أي قدرة',
|
|
'roadtrip.poi.free': 'مجاني',
|
|
'roadtrip.poi.wholeDay': 'اليوم كله',
|
|
'roadtrip.poi.midLeg': 'في المنتصف، {from} إلى {to}',
|
|
'roadtrip.track.title': 'اليوم {number} يتبع مسارًا',
|
|
'roadtrip.track.hint': 'اجعل هذا اليوم يتبع مسارًا مستوردًا',
|
|
'roadtrip.track.badge': 'مسار',
|
|
'roadtrip.track.untitled': 'مسار بلا اسم',
|
|
'roadtrip.track.empty': 'لا توجد مسارات في هذه الرحلة',
|
|
'roadtrip.track.emptyHint': 'استورد ملف GPX أو KML وستظهر مساراته هنا.',
|
|
'roadtrip.track.length': 'بطول {distance}',
|
|
'roadtrip.track.gap': 'على بعد {distance} من هذا اليوم',
|
|
'roadtrip.track.onDay': 'على امتداد هذا اليوم',
|
|
'roadtrip.track.explain':
|
|
'يُسحب المسار إلى التتبع بواسطة بضع نقاط عبور. تُستبدل نقاط العبور الموجودة على تلك المراحل.',
|
|
'roadtrip.track.action': 'اتبع هذا المسار',
|
|
'roadtrip.track.working': 'يجري ملاءمة المسار مع التتبع، الجولة {round}',
|
|
'roadtrip.track.done': 'تم وضع {count} نقطة عبور. يبقى المسار ضمن {distance} من التتبع.',
|
|
'roadtrip.track.capped': 'تم وضع {count} نقطة عبور. في أوسع نقطة يبتعد المسار {distance} عن التتبع.',
|
|
'roadtrip.track.already': 'كان المسار يتبع هذا التتبع بالفعل.',
|
|
'roadtrip.track.errorRoute': 'لم تستجب خدمة تحديد المسارات.',
|
|
'roadtrip.track.errorSave': 'تعذّر حفظ نقاط العبور.',
|
|
'roadtrip.track.clear': 'إزالة {count} نقطة عبور',
|
|
'roadtrip.track.current': 'يتبع حالياً {name}',
|
|
'roadtrip.poi.rest': 'استراحة',
|
|
'roadtrip.poi.campsite': 'مخيم',
|
|
'roadtrip.poi.food': 'طعام',
|
|
'roadtrip.poi.sights': 'معالم',
|
|
'roadtrip.poi.within': 'ضمن',
|
|
'roadtrip.poi.filter': 'تصفية حسب الاسم',
|
|
'roadtrip.poi.noMatch': 'لا يوجد على الطريق ما يطابق «{name}».',
|
|
'roadtrip.poi.noneMatchFilters': 'لا يوجد شيء على الطريق يطابق عوامل التصفية هذه.',
|
|
'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} من {total} على الطريق',
|
|
'roadtrip.poi.truncated': 'في {count} من المقاطع كان هناك أكثر مما تتسع له استجابة واحدة — قلّص الممر لرؤية البقية.',
|
|
'roadtrip.poi.search': 'بحث',
|
|
'roadtrip.poi.searching': 'جارٍ البحث {done} من {total}',
|
|
'roadtrip.poi.capped': 'المسار طويل — تم البحث في الجزء الأول فقط.',
|
|
'roadtrip.poi.partial': 'تعذّر البحث في {count} من المقاطع — لم يستجب البحث عن الأماكن.',
|
|
'roadtrip.poi.failed': 'البحث عن الأماكن لا يستجيب حاليًا.',
|
|
'roadtrip.poi.empty': 'اختر ما تحتاجه ثم ابحث.',
|
|
'roadtrip.poi.add': 'إضافة',
|
|
'roadtrip.poi.offRoute': '{distance} عن المسار',
|
|
'roadtrip.poi.atStart': 'قرب نقطة البداية',
|
|
'roadtrip.poi.alongRoute': 'بعد {distance}',
|
|
'roadtrip.poi.clearResults': 'مسح النتائج',
|
|
'roadtrip.poi.addManual': 'إضافة يدوية',
|
|
'roadtrip.poi.addManualShort': 'يدوي',
|
|
'roadtrip.poi.manualHint':
|
|
'لا يجد البحث عن الأماكن كل محطة شحن أو وقود. ابحث عن واحدة بالاسم وحدّد موضعها في الرحلة.',
|
|
'roadtrip.poi.addBetween': 'الإضافة بين محطتين',
|
|
'roadtrip.poi.manualOffRoute': '{distance} عن المسار، لذا تحقق من المرحلة التي تناسبها.',
|
|
'roadtrip.poi.manualAppend': 'لا يوجد مسار بعد، لذا تُضاف في نهاية اليوم {number}.',
|
|
'roadtrip.poi.manualNoResults': 'لم يُعثر على أي مكان.',
|
|
'roadtrip.poi.manualNoCoords':
|
|
'بدون موضع، يُضاف هذا إلى أماكن الرحلة بدلاً من إحدى مراحل القيادة. اختر نتيجة من البحث أعلاه، أو أدخل الإحداثيات.',
|
|
'roadtrip.summary.distance': 'المسافة',
|
|
'roadtrip.summary.driving': 'مدة القيادة',
|
|
'roadtrip.alt.ask': 'مسارات أخرى',
|
|
'roadtrip.alt.title': 'طرق قيادة هذه المرحلة',
|
|
'roadtrip.alt.loading': 'يجري سؤال خادم المسارات…',
|
|
'roadtrip.alt.onlyOne': 'لهذه المرحلة طريق معقول واحد فقط.',
|
|
'roadtrip.alt.failed': 'خادم المسارات لا يستجيب حاليًا.',
|
|
'roadtrip.alt.current': 'الحالي',
|
|
'roadtrip.alt.fastest': 'الأسرع',
|
|
'roadtrip.alt.slower': 'أبطأ بـ {time}',
|
|
'roadtrip.alt.quicker': 'أسرع بـ {time}',
|
|
'roadtrip.alt.otherEngine': 'الزمن محسوب بمحرك التجنب، لا بالمحرك الرئيسي.',
|
|
'roadtrip.alt.notHeld': 'خادم المسارات للرحلة البرية لا يتبع هذا الطريق، لذلك لم يُحفظ.',
|
|
'roadtrip.alt.ferryNotHeld':
|
|
'يعبر هذا الطريق بالعبّارة. أضف العبّارة كحجز نقل وستتبعها الرحلة. وإن كانت تصل في اليوم التالي، فضع المحطات الواقعة على الضفة الأخرى في ذلك اليوم.',
|
|
'roadtrip.alt.legChanged': 'تغيّرت هذه المرحلة أثناء التحقق، لذلك لم يُحفظ أي شيء.',
|
|
'roadtrip.alt.offline': 'تُحفظ الطرق الأخرى عبر الإنترنت فقط. أعد الاتصال لاختيار هذا الطريق.',
|
|
'roadtrip.alt.otherEngineStandard': 'الزمن محسوب بالمحرك الرئيسي، لا بالمحرك الذي تُخطَّط به هذه المرحلة.',
|
|
'roadtrip.alt.avoidNotHeld':
|
|
'لا تسلك الرحلة البرية هذا الطريق إلا إذا فُعّل خيار «{class}» ضمن «{setting}» في إعداداتها.',
|
|
'roadtrip.alt.checking': 'يجري التحقق من هذا الطريق عبر خادم مسارات الرحلة البرية…',
|
|
'roadtrip.alt.standIn':
|
|
'لم يستجب محرك التجنب لهذه المرحلة، لذلك رسمها المحرك الرئيسي. يجري سؤال محرك التجنب مرة أخرى الآن.',
|
|
'roadtrip.day': 'اليوم {number}',
|
|
'roadtrip.quietDay.empty': 'لا توجد محطات بعد — أفلِت واحدة هنا',
|
|
'roadtrip.quietDay.one': 'حتى الآن {name} فقط — أفلِت محطة هنا',
|
|
'roadtrip.leg.driveText': '{distance} خلال {time}',
|
|
'roadtrip.day.stopCount': '{count} محطات',
|
|
'roadtrip.day.fold': 'طيّ',
|
|
'roadtrip.day.folded': 'مطوي',
|
|
'roadtrip.stop.stayShort': 'مدة',
|
|
'roadtrip.stop.fillTitle': 'يملأ حتى',
|
|
'roadtrip.stop.fillGives': 'نحو {distance} من هنا',
|
|
'roadtrip.stop.fillNoRange': 'أدخل المدى لترى ما الذي يمنحه ذلك.',
|
|
'roadtrip.stop.fillDefault': 'استخدام الإعداد الافتراضي الخاص بي',
|
|
'roadtrip.stop.fillSet': 'حدد مقدار التعبئة في هذه المحطة',
|
|
'roadtrip.leg.pending': 'لا يوجد مسار',
|
|
'roadtrip.leg.arrivingFrom': 'من {name}',
|
|
'roadtrip.stop.addTitle': 'إضافة كمحطة توقف',
|
|
'roadtrip.stop.kind': 'نوع المحطة',
|
|
'roadtrip.stop.landsOn': 'اليوم {day}، المحطة {position}',
|
|
'roadtrip.stop.duplicate': '«{name}» موجود بالفعل في هذه الرحلة.',
|
|
'roadtrip.stop.moreDetails': 'مزيد من التفاصيل',
|
|
'roadtrip.stop.stay': 'مدة التوقف هنا',
|
|
'roadtrip.stop.pinned': 'الوقت الذي حددته',
|
|
'roadtrip.stop.computed': 'محسوب من زمن القيادة',
|
|
'roadtrip.stop.endIsLeave': 'في الرحلة البرية، تنطلق الرحلة في هذا الوقت.',
|
|
'roadtrip.via.hint': 'اسحب لإعادة تشكيل المسار، وانقر بالزر الأيمن للإزالة',
|
|
'roadtrip.warn.late': 'الوصول بعد {minutes} دقيقة من الوقت المحدد',
|
|
'roadtrip.warn.missedLeave': 'الوصول بعد {minutes} دقيقة من وقت المغادرة المحدد',
|
|
'roadtrip.warn.overnight': 'اليوم التالي',
|
|
'roadtrip.spill.title': 'من اليوم {number}',
|
|
'roadtrip.spill.departs': 'المغادرة {time}',
|
|
'roadtrip.summary.stops': 'محطات التوقف',
|
|
'roadtrip.stay.add': 'تحديد مدة التوقف',
|
|
'roadtrip.stay.none': 'بدون توقف',
|
|
'roadtrip.stay.custom': 'دقائق',
|
|
'roadtrip.stay.arrive': 'الوصول',
|
|
'roadtrip.stay.leave': 'المغادرة',
|
|
'roadtrip.stay.until': 'حتى {time}',
|
|
'roadtrip.stay.leavesAt': 'لهذه الزيارة وقت انتهاء، لذلك تنطلق الرحلة في {time}.',
|
|
'roadtrip.stay.dayEndsFirst': 'ينتهي يوم السفر قبل {time}، لذلك تتابع الرحلة صباح اليوم التالي.',
|
|
'roadtrip.stay.clearLeave': 'إزالة وقت الانتهاء',
|
|
'roadtrip.alt.noMotorway': 'بدون طريق سريع',
|
|
'roadtrip.alt.noToll': 'بدون رسوم',
|
|
'roadtrip.alt.noFerry': 'بدون عبّارة',
|
|
'roadtrip.summary.partial': 'لا يزال يجري حساب بقية الطريق',
|
|
'roadtrip.stay.releaseTitle': 'إلغاء المبيت؟',
|
|
'roadtrip.stay.releaseBody': 'ستُزال ليلة المبيت في "{name}". تبقى المحطة على الرحلة كاستراحة.',
|
|
'roadtrip.stay.releaseBookedBody': 'ستُزال ليلة المبيت في "{name}" مع الحجز "{booking}" وأي مصروف مرتبط به. تبقى المحطة على الرحلة كاستراحة.',
|
|
'roadtrip.stay.releaseAction': 'اجعلها استراحة',
|
|
'roadtrip.ride.departure': 'المغادرة {time}',
|
|
'roadtrip.ride.arrival': 'الوصول {time}',
|
|
'roadtrip.ride.pickup': 'الاستلام {time}',
|
|
'roadtrip.ride.return': 'الإرجاع {time}',
|
|
'roadtrip.ride.open': 'فتح الحجز',
|
|
'roadtrip.ride.undated': 'الحجز {title} لا يقع في أي يوم من أيام هذه الرحلة، لذلك لا يستخدمه المسار.',
|
|
'roadtrip.bookings.loose': 'محجوز أيضًا في هذا اليوم',
|
|
'roadtrip.bookend.checkOut': 'تسجيل المغادرة · {name}',
|
|
'roadtrip.bookend.from': 'من {name}',
|
|
'roadtrip.bookend.back': 'العودة إلى {name}',
|
|
'roadtrip.bookend.checkIn': 'تسجيل الوصول · {name}',
|
|
'roadtrip.bookend.noVia': 'لا يمكن وضع نقطة عبور على الطريق من مكان إقامتك أو إليه. أضف توقفاً هناك بدلاً من ذلك.',
|
|
};
|
|
export default roadtrip;
|