Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-es/strings_native.xml
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

60 lines
4.0 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">Viaje</string>
<string name="widget_trip_description">Cuenta los días hasta tu próximo viaje y, durante él, muestra el día y lo que sigue.</string>
<string name="widget_today_name">Hoy</string>
<string name="widget_today_description">El plan del día como línea de tiempo, con el tiempo y la próxima parada.</string>
<string name="widget_bookings_name">Reservas</string>
<string name="widget_bookings_description">Tus próximos vuelos, trenes, hoteles y mesas, y cuándo tocan.</string>
<string name="widget_flight_name">Vuelo</string>
<string name="widget_flight_description">Tu próximo vuelo en directo: cuenta atrás de la salida, el avión en camino, retraso y llegada.</string>
<string name="widget_todos_name">Tareas</string>
<string name="widget_todos_description">Lo que aún queda para el viaje y cómo va la maleta.</string>
<string name="widget_packing_name">Equipaje</string>
<string name="widget_packing_description">Lo llenas que van las maletas, su peso y lo que aún falta.</string>
<string name="widget_atlas_name">Mapa del mundo</string>
<string name="widget_atlas_description">Los países donde has estado, brillando en el mapa.</string>
<string name="widget_collab_name">Grupo de viaje</string>
<string name="widget_collab_description">Quién viene, los últimos mensajes y la votación abierta.</string>
<string name="widget_intent_title">Elegir viaje</string>
<string name="widget_intent_description">El viaje que muestra este widget.</string>
<string name="widget_intent_trip">Viaje</string>
<string name="widget_intent_auto">Automático</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">El mismo viaje que el panel</string>
<string name="share_title">Añadir a TREK</string>
<string name="share_cancel">Cancelar</string>
<string name="share_close">Cerrar</string>
<string name="share_trip">Viaje</string>
<string name="share_no_trips">Abre TREK una vez y tus viajes aparecerán aquí.</string>
<string name="share_hint">TREK lee la reserva y la añade al viaje.</string>
<string name="share_later">Elegir después</string>
<string name="share_add">Añadir</string>
<string name="share_add_to">Añadir a %1$s</string>
<string name="share_added">Añadido</string>
<string name="share_reading">Leyendo…</string>
<string name="share_too_large">Este archivo es demasiado grande para importarlo.</string>
<string name="share_unsupported">TREK no puede importar esto.</string>
<string name="share_failed">No se pudo pasar a TREK. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="share_now">En curso</string>
<string name="share_past">Pasado</string>
<string name="share_tomorrow">Mañana</string>
<string name="share_in_days">En %1$d días</string>
<string name="share_kind_pass">Pase de Wallet</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">Correo</string>
<string name="share_kind_page">Página web</string>
<string name="share_kind_text">Texto</string>
<string name="share_kind_image">Foto</string>
<string name="share_kind_file">Archivo</string>
<string name="widget_empty">Abre TREK una vez y tus viajes aparecerán aquí.</string>
<string name="push_channel_chat">Chat del viaje</string>
<string name="push_channel_trips">Novedades del viaje</string>
<string name="push_channel_invites">Invitaciones y compartidos</string>
<string name="push_channel_name">General</string>
<string name="push_channel_tripday">Día de viaje</string>
<string name="push_fallback_body">Notificación nueva</string>
<string name="push_channel_tripday_description">El día de un viaje en curso y su próxima parada.</string>
</resources>