Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/ca.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.3 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Avui";
"today.next" = "Següent";
"today.now" = "Ara";
"today.later" = "Més tard";
"today.done" = "Dia acabat";
"today.doneBody" = "Avui no hi ha res més previst.";
"today.free" = "Dia lliure";
"today.freeBody" = "Avui no hi ha res previst. Gaudeix-ne.";
"today.plan" = "Pla d'avui";
"day.of" = "Dia %1$d de %2$d";
"day.empty" = "Res previst";
"time.now" = "ara";
"time.today" = "Avui";
"time.tomorrow" = "Demà";
"countdown.title" = "Proper viatge";
"booking.next" = "Propera reserva";
"booking.all" = "Reserves";
"booking.none" = "Cap reserva pròxima";
"booking.confirmed" = "Confirmada";
"booking.pending" = "Pendent";
"booking.seat" = "Seient";
"booking.platform" = "Andana";
"booking.ref" = "Localitzador";
"booking.checkIn" = "Entrada";
"booking.checkOut" = "Sortida";
"booking.departs" = "Surt";
"booking.arrives" = "Arriba";
"kind.flight" = "Vol";
"kind.train" = "Tren";
"kind.bus" = "Autobús";
"kind.car" = "Cotxe";
"kind.cruise" = "Ferri";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Restaurant";
"kind.event" = "Esdeveniment";
"kind.tour" = "Excursió";
"kind.other" = "Reserva";
"trip.title" = "Viatge";
"trip.days" = "Dies";
"place.title" = "Lloc";
"place.directions" = "Com arribar-hi";
"lists.title" = "Llistes";
"packing.title" = "Equipatge";
"packing.packed" = "a la maleta";
"packing.packedSection" = "A la maleta";
"packing.allPacked" = "Tot a la maleta";
"packing.other" = "Altres";
"todos.title" = "Tasques";
"todos.open" = "obertes";
"todos.doneSection" = "Fetes";
"todos.allDone" = "Tot fet";
"empty.sync.title" = "Obre TREK a l'iPhone";
"empty.sync.body" = "El viatge apareixerà aquí quan l'app de l'iPhone s'hagi sincronitzat.";
"empty.trip.title" = "Cap viatge previst";
"empty.trip.body" = "Planifica el proper viatge a TREK i apareixerà aquí.";
"complication.nextStop.name" = "Propera parada";
"complication.nextStop.description" = "La propera parada del dia i quan comença.";
"complication.countdown.name" = "Compte enrere";
"complication.countdown.description" = "Temps fins al proper vol, tren, entrada a l'hotel o viatge.";
"complication.tripDay.name" = "Dia del viatge";
"complication.tripDay.description" = "Quin dia del viatge és.";
"complication.noTrip" = "Cap viatge";
"a11y.done" = "Feta";
"a11y.open" = "No feta";