Files
TREK/shared/src/i18n/sv/native.ts
T
Maurice dedbf16f03 fix(native): Android offers TREK Cloud while orders are closed and says a refused purchase is refunded
The licence testers of the internal test buy from a release build, so the
plan screen no longer hides the purchase on Android before the opening.
Their purchases are Play test purchases, which the cloud serves. A real
purchase made before the opening is refused with ordering-closed and never
acknowledged, so Google Play refunds it after three days; the claim and the
restore now say that instead of a general error. The app still acknowledges
a purchase only after a redeem that returned an instance. iOS is unchanged.
2026-11-08 02:31:13 +00:00

126 lines
7.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Anslut till TREK',
'native.connect.hint': 'Ange adressen du öppnar TREK på i webbläsaren.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Anslut',
'native.connect.checking': 'Kontrollerar…',
'native.connect.tryDemo': 'Testa demon',
'native.connect.whatIsServer': 'Vad är en TREK-server?',
'native.connect.errorInvalid': 'Det ser inte ut som en webbadress.',
'native.connect.errorUnreachable':
'Ingen server svarar på den här adressen. Kontrollera adressen och din anslutning.',
'native.connect.errorNotTrek': 'Servern på den här adressen är inte TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Den här TREK-servern är för gammal för appen. Den behöver uppdateras först.',
'native.offline.title': 'Servern går inte att nå',
'native.offline.hint': 'TREK kunde inte nå {server}. Kontrollera din anslutning och försök igen.',
'native.offline.retry': 'Försök igen',
'native.changeServer': 'Byt server',
'native.login.failed': 'Inloggningen misslyckades. Försök igen.',
'native.handoff.title': 'Fortsätt i appen',
'native.handoff.hint': 'Du är inloggad som {name}. Öppna TREK-appen för att slutföra inloggningen där.',
'native.handoff.open': 'Öppna TREK-appen',
'native.handoff.switchAccount': 'Använd ett annat konto',
'native.privacy': 'Integritetspolicy',
'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
'native.settings.serverHint': 'Den här appen är ansluten till {server}.',
'native.welcome.headline': 'Dina resor.\nDin plan.',
'native.welcome.sub': 'Planera tillsammans i realtid: turer, budgetar, resejournaler och fotobok, med hjälp av AI.',
'native.welcome.connect': 'Anslut din TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Öppna adressen du redan använder',
'native.welcome.getCloud': 'Skaffa TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hostat åt dig, utan installation',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'Vi hostar TREK åt dig, på din egen adress. Inget att installera, inget att underhålla: klart på några minuter.',
'native.cloud.f1': 'Din egen adress, på servrar i Tyskland',
'native.cloud.f2': 'Klart på några minuter, uppdateringar sköter vi',
'native.cloud.f3': 'Dina data förblir dina: inga annonser, ingen spårning',
'native.cloud.cta': 'Kom igång',
'native.cloud.haveServer': 'Jag har redan en TREK-server',
'native.connecting': 'Ansluter till {host}',
'native.back': 'Tillbaka',
'native.plans.title': 'Välj ditt abonnemang',
'native.plans.sub': 'TREK hostat på din egen adress. Ändra eller avsluta när som helst.',
'native.plans.monthly': 'Månadsvis',
'native.plans.yearly': 'Årsvis',
'native.plans.perMonth': 'per månad',
'native.plans.perYear': 'per år',
'native.plans.aiDocs': '{n} AI-dokument i månaden',
'native.plans.noAi': 'Inga AI-dokument',
'native.plans.storage': '{n} GB lagring',
'native.plans.unlimited': 'Obegränsat antal platser, resor & personer',
'native.plans.subscribe': 'Prenumerera',
'native.plans.loadError': 'Det gick inte att läsa in abonnemangen. Kontrollera anslutningen och försök igen.',
'native.plans.retry': 'Försök igen',
'native.plans.soon': 'Prenumeration i appen är inte tillgänglig ännu.',
'native.plans.closed': 'TREK Cloud öppnar snart. Från öppningsdagen kan du prenumerera här.',
'native.claim.title': 'Nästan klart',
'native.claim.sub': 'Välj din adress. Vi gör i ordning den direkt.',
'native.claim.addressLabel': 'Din adress',
'native.claim.taken': 'Den adressen är upptagen.',
'native.claim.invalid': 'Tre eller fler bokstäver, siffror och bindestreck.',
'native.claim.reserved': 'Den adressen är reserverad.',
'native.claim.free': 'Ledig',
'native.claim.emailLabel': 'E-post',
'native.claim.emailHint': 'För ditt konto och meddelanden om ditt avtal.',
'native.claim.subscribe': 'Prenumerera för {price}',
'native.claim.cancelled': 'Köpet avbröts.',
'native.claim.failed': 'Köpet gick inte igenom. Försök igen.',
'native.claim.redeemFailed': 'Vi kunde inte göra i ordning din TREK. Försök igen.',
'native.claim.closedRefund': 'TREK Cloud öppnar snart. Google Play återbetalar köpet automatiskt inom tre dagar.',
'native.plans.restore': 'Återställ köp',
'native.plans.restoring': 'Kontrollerar dina köp…',
'native.plans.restoreNone': 'Ingen aktiv prenumeration hittades för detta Apple-ID.',
'native.plans.restoreFailed': 'Vi kunde inte återställa din TREK. Försök igen.',
'native.plans.legal':
'Betalningen debiteras ditt Apple-ID när du bekräftar. Prenumerationen förnyas automatiskt om du inte avslutar den minst 24 timmar före periodens slut. Hantera eller avsluta den i inställningarna för ditt App Store-konto.',
'native.plans.terms': 'Apples användarvillkor (EULA)',
'native.plans.ourTerms': 'Villkor för TREK Cloud',
'native.plans.legalAndroid':
'Betalningen debiteras ditt Google-konto när du bekräftar. Prenumerationen förnyas automatiskt om du inte säger upp den innan perioden tar slut. Hantera eller säg upp den i Google Play under Profil, Betalningar och prenumerationer, Prenumerationer.',
'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Ingen aktiv prenumeration hittades för det här Google-kontot.',
'native.claim.agree':
'När du prenumererar gäller villkoren för TREK Cloud för tillhandahållandet av din instans (leverantör: Maurice Bötger, Rostock). Butiken sköter köp, betalning och återbetalning.',
'native.claim.pending': 'Ditt köp väntar på godkännande. När det har gått igenom trycker du på Återställ köp.',
'native.provisioning.title': 'Gör i ordning din TREK',
'native.provisioning.sub': 'Gör i ordning {host}. Det tar bara en minut.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Snart klart',
'native.provisioning.failedSub': 'Din TREK är på väg. Försök igen om en stund eller öppna appen senare.',
'native.provisioning.retry': 'Försök nu',
'native.update.title': 'Uppdatera TREK-appen',
'native.update.body': 'Den här servern behöver en nyare version av appen för att allt ska fungera.',
'native.update.open': 'Uppdatera',
'native.lock.title': 'TREK är låst',
'native.lock.unlock': 'Lås upp',
'native.lock.reason': 'Lås upp TREK',
'native.lock.settingTitle': 'Applås',
'native.lock.setting': 'Lås med Face ID eller lösenkod',
'native.lock.settingHint':
'Frågar när TREK öppnas och efter en halv minut i bakgrunden, och döljer appen i appväxlaren.',
'native.share.title': 'Importera till vilken resa?',
'native.share.noTrips': 'Ingen resa ännu. Skapa en först och dela sedan dokumentet igen.',
'native.widget.dayOf': 'Dag {n} av {m}',
'native.widget.today': 'I dag',
'native.widget.noTrip': 'Ingen resa planerad ännu',
'native.widget.inDays': 'om {n} dagar',
'native.widget.tomorrow': 'I morgon',
'native.widget.nothingPlanned': 'Inget planerat i dag',
'native.widget.dayDone': 'Allt klart för i dag',
'native.widget.noBookings': 'Inga kommande bokningar',
'native.widget.noTodos': 'Inget kvar att göra',
'native.widget.now': 'Nu',
'native.widget.travellers': 'resenärer',
'native.widget.missing': 'kvar att packa',
'native.widget.countries': 'länder',
'native.widget.world': 'av världen',
'native.widget.group': 'Resesällskap',
'native.widget.poll': 'Omröstning',
'native.widget.votes': 'röster',
'native.widget.noMessages': 'Inga meddelanden än',
'native.widget.departure': 'Avresa',
};
export default native;