Files
TREK/shared/src/i18n/ja/assistantTour.ts
T
Maurice 454fc1a5f4 feat(tours): round hikes, other ways of a leg and wanderer trails through the assistant
The assistant can now search a round hike of about a wished length from one
point and the router's other ways for one leg of a hike, with the planner's
own search, and propose each one as a hike card to compare and take. It can
also search the user's wanderer trails, preview one as a card, import it and
check a wanderer tour against its source.

The round search, its loop geometry, the test whether two lines are one way,
the other ways among a router's offers and the pins that hold a chosen way
move to @trek/shared; the planner and the road trip use them from there.
2026-10-23 21:59:43 +02:00

86 lines
5.6 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const assistantTour: TranslationStrings = {
'assistant.step.planningWalk': '散策を計画中',
'assistant.step.planningRoute': 'ルートを計画中',
'assistant.step.readingTour': 'ツアーを読み込み中',
'assistant.step.readingTours': 'ツアー一覧を読み込み中',
'assistant.step.tourPois': 'ツアー沿いを検索中',
'assistant.step.findingRounds': '周回ルートを検索中',
'assistant.step.findingWays': '別のルートを検索中',
'assistant.step.searchingWanderer': 'wandererを検索中',
'assistant.step.readingTrail': 'トレイルを読み込み中',
'assistant.step.checkingSource': '元データを確認中',
'assistant.followUp.tourEasier': 'もっと楽な道を見せて',
'assistant.followUp.tourPacking': '何を持っていけばいい?',
'assistant.followUp.tourFit': 'どのツアーがどの日に合う?',
'assistant.card.tour.plan': '計画に追加',
'assistant.card.tour.planWay': '道{letter}を計画に追加',
'assistant.card.tour.taken': '確認できるよう下に追加しました',
'assistant.card.tour.adding': '計画中…',
'assistant.card.tour.added': '旅行に追加しました',
'assistant.card.tour.askAgain': 'ここからはもう計画できません。もう一度頼んでください。',
'assistant.card.tour.needsPace': 'このランを保存するには、アシスタントにペースを伝えてください。',
'assistant.card.tour.open': 'ツアーで開く',
'assistant.card.tour.openPhone': 'ツアーを開く',
'assistant.card.tour.unsaved': '編集中のツアーを先に保存するか破棄してください',
'assistant.card.tour.peekClose': 'ルートを閉じる',
'assistant.card.tour.list': 'ツアー一覧',
'assistant.card.tour.ways': '{count}本の道',
'assistant.card.tour.waysPick': 'ルートを選択',
'assistant.card.tour.deltaTo': '道{letter}との比較',
'assistant.card.tour.deltaBefore': '今の道との比較',
'assistant.card.tour.day': '{day}日目',
'assistant.card.tour.days': '{days}日目',
'assistant.card.tour.unplanned': 'まだどの日にもありません',
'assistant.card.tour.notPlanned': '道はツアーを追加したときに計算されます',
'assistant.card.tour.noHeights': 'このルートには標高がないため、断面図はありません',
'assistant.card.tour.sacUnknown': '道の{percent}は難易度が不明です',
'assistant.card.tour.steep': '勾配{grade}',
'assistant.card.tour.scrubHint': '断面図をなぞって読み取れます',
'assistant.card.tour.focusTime': '{distance}地点: {elevation}、{time}ごろ',
'assistant.card.tour.profile': '{name}の標高断面図',
'assistant.card.tour.sketch': '{name}を地図で表示',
'assistant.card.tour.stops': '途中の立ち寄り先',
'assistant.card.tour.stop.start': 'スタート',
'assistant.card.tour.stop.end': 'ゴール',
'assistant.card.tour.stop.peak': '山頂',
'assistant.card.tour.stop.highest': '最高地点',
'assistant.card.tour.stop.shelter': '山小屋',
'assistant.card.tour.stop.drinking_water': '水場',
'assistant.card.tour.stop.viewpoint': '展望地',
'assistant.card.tour.stop.other': '立ち寄り先',
'assistant.card.tour.stay': '滞在{time}',
'assistant.card.tour.stopsMore': 'ほか{count}か所',
'assistant.card.tour.legTime': '前の地点から {time}',
'assistant.card.tour.alongOff': '道から{distance}',
'assistant.card.tour.flag.closed': 'その時間は閉まっています',
'assistant.card.tour.flag.late': '約束の時間に遅れます',
'assistant.card.tour.flag.after_frame': '時間枠を過ぎています',
'assistant.card.tour.daylight': '日照と歩行時間',
'assistant.card.tour.walkTime': '{start}から{end}まで歩行',
'assistant.card.tour.sunrise': '日の出{time}',
'assistant.card.tour.sunset': '日の入り{time}',
'assistant.card.tour.nextDay': '翌日',
'assistant.card.tour.latestStart': '日没前に終えるには{time}までに出発',
'assistant.card.tour.latestStartShort': '{time}までに出発',
'assistant.card.tour.climate': 'この日付の平年の天気、予報はまだありません',
'assistant.card.tour.weatherNear': '最高地点付近の天気',
'assistant.card.tour.warn.thunder': '{time}から雷雨の恐れ',
'assistant.card.tour.warn.rain': '{time}から雨の見込み',
'assistant.card.tour.warn.dark_end': '日没後に戻ります({time})',
'assistant.card.tour.warn.dark_start': '日の出前に出発します({time})',
'assistant.card.tour.warn.dusk': '日没の1時間以内に戻ります',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed': '{count}区間を計画できませんでした',
'assistant.card.tour.problem.no_valhalla':
'このサーバーのルート検索は登山道を知らないため、ハイキングを計画できませんでした',
'assistant.card.tour.problem.router_unavailable':
'ルート検索が応答しませんでした。少ししてからもう一度お試しください',
'assistant.card.tour.problem.no_way': 'T{grade}までの道ではこれらの地点を結べません',
'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'これらの地点を結ぶ道がありません',
'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': '地点{point}はどの道からも離れすぎています',
'assistant.card.tour.problem.too_long': 'この道は1回のハイキングで扱う長さを超えています',
'assistant.card.tour.problem.ferry_only': '一部の立ち寄り先は船でしか行けないため、散策は直線で描かれています',
};
export default assistantTour;