TREK/shared/src/i18n/tr/budget.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const budget: TranslationStrings = {
  'costs.confirm.deleteTitle': 'Gider silinsin mi?',
  'costs.confirm.deleteBody': '"{name}" kalıcı olarak silinecek.',
  'budget.title': 'Bütçe',
  'budget.exportCsv': 'CSV dışa aktar',
  'budget.emptyTitle': 'Henüz bütçe oluşturulmadı',
  'budget.emptyText': 'Seyahat bütçenizi planlamak için kategoriler ve kayıtlar oluşturun',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Kategori adı girin...',
  'budget.createCategory': 'Kategori Oluştur',
  'budget.category': 'Kategori',
  'budget.categoryName': 'Kategori Adı',
  'budget.addCategory': 'Kategori ekle',
  'budget.table.name': 'İsim',
  'budget.table.total': 'Toplam',
  'budget.table.persons': 'Kişiler',
  'budget.table.days': 'Günler',
  'budget.table.perPerson': 'Kişi Başı',
  'budget.table.perDay': 'Gün Başı',
  'budget.table.perPersonDay': 'Kişi/gün',
  'budget.table.note': 'Not',
  'budget.table.date': 'Tarih',
  'budget.newEntry': 'Yeni Kayıt',
  'budget.defaultEntry': 'Yeni Kayıt',
  'budget.defaultCategory': 'Yeni Kategori',
  'budget.total': 'Toplam',
  'budget.totalBudget': 'Toplam Bütçe',
  'budget.byCategory': 'Kategoriye Göre',
  'budget.editTooltip': 'Düzenlemek için tıklayın',
  'budget.linkedToReservation': 'Bir rezervasyona bağlı — adı orada düzenleyin',
  'budget.confirm.deleteCategory': '"{name}" kategorisini {count} kayıtla birlikte silmek istediğinizden emin misiniz?',
  'budget.confirm.deleteCategory.one':
    '"{name}" kategorisini {count} kayıtla birlikte silmek istediğinizden emin misiniz?',
  'budget.deleteCategory': 'Kategoriyi Sil',
  'budget.perPerson': 'Kişi Başı',
  'budget.paid': 'Ödendi',
  'budget.open': 'Açık',
  'budget.noMembers': 'Atanmış üye yok',
  'budget.settlement': 'Hesaplaşma',
  'budget.settlementInfo':
    'Bir bütçe kalemindeki üye avatarına tıklayarak yeşil işaretleyin — bu ödedikleri anlamına gelir. Hesaplaşma kimin kime ne kadar borçlu olduğunu gösterir.',
  'budget.netBalances': 'Net Bakiyeler',
  'budget.categoriesLabel': 'kategoriler',
  'costs.you': 'Siz',
  'costs.youShort': 'S',
  'costs.youLower': 'siz',
  'costs.youOwe': 'Borcunuz',
  'costs.youOweSub': 'Başkalarına ödemeniz gerekiyor',
  'costs.youreOwed': 'Size borçlu',
  'costs.youreOwedSub': 'Başkaları size ödemeli',
  'costs.totalSpend': 'Toplam seyahat harcaması',
  'costs.totalSpendSub': 'Tüm yolcular genelinde',
  'costs.to': 'Alıcı',
  'costs.from': 'Gönderen',
  'costs.allSettled': 'Tüm hesaplar kapandı',
  'costs.nothingOwed': 'Size borç yok',
  'costs.yourShare': 'Sizin payınız',
  'costs.youPaid': 'Siz ödediniz',
  'costs.outstanding': 'Bekleyen tutar',
  'costs.outstandingSub': 'Henüz ödeyeni olmayan harcamalar',
  'costs.outstandingItems': 'harcamanın ödeyeni yok',
  'costs.outstandingItems.one': 'harcamanın ödeyeni yok',
  'costs.expenses': 'Harcamalar',
  'costs.entries': '{count} kayıt',
  'costs.entries.one': '{count} kayıt',
  'costs.searchPlaceholder': 'Harcamalarda ara…',
  'costs.filter.all': 'Tümü',
  'costs.filter.mine': 'Benim ödediklerim',
  'costs.filter.owed': 'Bana borçlu',
  'costs.addExpense': 'Harcama ekle',
  'costs.view.label': 'Görünüm',
  'costs.view.list': 'Liste',
  'costs.view.table': 'Tablo',
  'costs.table.lockedPayer': 'Birisi ödedi: bakiyeler doğru kalsın diye tutarı harcamanın içinde değiştirin.',
  'costs.table.lockedCurrency': '{currency} olarak girildi: tutarı harcamanın içinde değiştirin.',
  'costs.table.summary': 'Özet',
  'costs.table.byCategory': 'Kategori',
  'costs.table.byDate': 'Gün',
  'costs.table.byPayer': 'Ödeyen',
  'costs.table.byStatus': 'Durum',
  'costs.table.noPayer': 'Henüz ödeyen yok',
  'costs.table.paid': 'Ödendi',
  'costs.table.open': 'Açık',
  'costs.editExpense': 'Harcamayı düzenle',
  'costs.noMatch': 'Aramanızla eşleşen harcama yok.',
  'costs.emptyText': 'Henüz harcama yok. İlkini ekleyin.',
  'costs.spent': '{amount} harcandı',
  'costs.noDate': 'Tarih yok',
  'costs.noOnePaid': 'Henüz kimse ödemedi',
  'costs.youLent': '{amount} verdiniz',
  'costs.youBorrowed': '{amount} aldınız',
  'costs.settleUp': 'Hesaplaş',
  'costs.history': 'Geçmiş',
  'costs.everyoneSquare': 'Herkesin hesabı kapalı',
  'costs.nothingOutstanding': 'Şu anda bekleyen ödeme yok.',
  'costs.pay': 'öde',
  'costs.pays': 'ödüyor',
  'costs.settle': 'Hesaplaş',
  'costs.balances': 'Bakiyeler',
  'costs.finalBudget': 'Nihai bütçe',
  'costs.finalExpenses': 'Ödenen harcamalar',
  'costs.finalReimbursed': 'Net geri ödemeler',
  'costs.finalPending': 'Bekleyen geri ödemeler',
  'costs.byCategory': 'Kategoriye göre',
  'costs.noCategories': 'Henüz harcama yok.',
  'costs.settleHistory': 'Hesaplaşma geçmişi',
  'costs.noSettlements': 'Henüz kapatılmış ödeme yok.',
  'costs.paymentsSettled': '{count} ödeme kapatıldı',
  'costs.paymentsSettled.one': '{count} ödeme kapatıldı',
  'costs.paid': 'ödendi',
  'costs.undo': 'Geri al',
  'costs.whatFor': 'Ne içindi?',
  'costs.namePlaceholder': 'örn. Akşam yemeği, hediyelik, benzin…',
  'costs.note': 'Not',
  'costs.notePlaceholder': 'Neyi kapsadığı, kimin ne borcu olduğu…',
  'costs.paymentNotePlaceholder': 'Nakit ödendi, banka havalesiyle…',
  'costs.addNote': 'Not ekle',
  'costs.showNote': 'Notu göster',
  'costs.hideNote': 'Notu gizle',
  'costs.totalAmount': 'Toplam tutar',
  'costs.currency': 'Para birimi',
  'costs.day': 'Gün',
  'costs.rateLabel': '{to} cinsinden 1 {from}',
  'costs.category': 'Kategori',
  'costs.whoPaid': 'Kim ödedi?',
  'costs.multiplePayers': 'Birden fazla kişi ödedi',
  'costs.singlePayer': 'Tek kişi ödedi',
  'costs.payersUnbalanced': 'Ödeyenlerin tutarları toplamı {amount} olmalıdır',
  'costs.splitBetween': 'Eşit olarak böl',
  'costs.pickSomeone': 'Paylaşmak için en az bir kişi seçin.',
  'costs.splitSummary': '{count} kişiye bölündü · kişi başı {amount}',
  'costs.splitSummary.one': '{count} kişi · {amount}',
  'costs.cat.accommodation': 'Konaklama',
  'costs.cat.food': 'Yiyecek & içecek',
  'costs.cat.groceries': 'Market alışverişi',
  'costs.cat.transport': 'Ulaşım',
  'costs.cat.flights': 'Uçuşlar',
  'costs.cat.activities': 'Etkinlikler',
  'costs.cat.sightseeing': 'Gezi & turlar',
  'costs.cat.shopping': 'Alışveriş',
  'costs.cat.fees': 'Ücretler & biletler',
  'costs.cat.health': 'Sağlık',
  'costs.cat.tips': 'Bahşişler',
  'costs.cat.fuel': 'Yakıt',
  'costs.cat.parking': 'Otopark',
  'costs.cat.other': 'Diğer',
  'costs.daysCount': '{count} gün',
  'costs.daysCount.one': '{count} gün',
  'costs.travelers': '{count} yolcu',
  'costs.travelers.one': '{count} yolcu',
  'costs.liveRate': 'anlık kur',
  'costs.settleAll': 'Tümünü hesaplaş',
  'costs.payment': 'Ödeme',
  'costs.editPayment': 'Ödemeyi düzenle',
  'costs.addPayment': 'Ödeme ekle',
  'costs.unfinished': 'Tamamlanmadı',
  'costs.unfinishedHint': 'Yalnızca toplamda: henüz ödenmedi',
  'costs.tapToInclude': 'Eklemek için dokun',
  'costs.amount': 'Tutar',
  'costs.split': 'Paylaşım',
  'costs.splitChipLabel': '{name}: {amount}',
  'costs.splitEqually': 'Eşit',
  'costs.splitCustom': 'Özel',
  'costs.splitTicket': 'Fiş',
  'costs.perPerson': 'Kişi başı {amount}',
  'costs.payersHint': 'Kimin ödediğini işaretleyin ve her birinin ne kadar verdiğini yazın.',
  'costs.splitHint.equally': 'İşaretlenen herkes aynı payı öder.',
  'costs.splitHint.custom': 'Her kişinin payını yazın; hepsi birlikte toplam tutarı tutmalı.',
  'costs.splitHint.percent': 'Herkesin payını yüzde olarak yazın; toplam %100 olmalı.',
  'costs.splitUnit': 'Payları şu şekilde gir',
  'costs.splitPercentOff': "%100'ün %{sum} kadarı dağıtıldı",
  'costs.splitHint.ticket': 'Fişte neler olduğunu listeleyin ve her kalemi kimin aldığını işaretleyin.',
  'costs.filter.allCategories': 'Tüm kategoriler',
  'costs.filter.allDays': 'Tüm günler',
  'costs.expensesCount': '{count} harcama',
  'costs.expensesCount.one': '{count} harcama',
  'costs.ticketItemName': 'Kalem adı',
  'costs.ticketSplitting': 'Bölüşülüyor:',
  'costs.ticketAddItem': 'Kalem ekle',
  'costs.ticketShares': 'Kişi başı pay',
  'costs.excluded': 'Dahil değil',
  'costs.splitBalanced': 'Bölüşüm toplamla eşleşiyor',
  'costs.splitSumUnder': 'Payların toplamı: {total} tutarın {sum} kadarı ({diff} eksik)',
  'costs.splitSumOver': 'Payların toplamı: {total} tutarın {sum} kadarı ({diff} fazla)',
  'costs.toggleSign': 'Gider ve iade arasında geçiş yap',
  'costs.receipts': 'Fişler',
  'costs.receipts.one': 'Fiş',
  'costs.receiptsTitle': 'Fişler ve Faturalar',
  'costs.attachReceipt': 'Fiş / fatura ekle',
  'costs.attach': 'Ekle',
  'costs.scan.button': 'Fiş tara',
  'costs.scan.reading': 'Fiş okunuyor…',
  'costs.scan.review': 'Harcamayı gözden geçir',
  'costs.scan.nothingRead': 'Bu fotoğraftan fiş okunamadı.',
  'costs.scan.failed': 'Fiş okuma başlatılamadı.',
  'costs.scan.title': 'Fiş tara',
  'costs.scan.accepted':
    'Tek bir fişin fotoğrafı (JPG, PNG veya WEBP, en fazla 10 MB). Yapay zekâ modeli onu arka planda okur, sonra harcamayı kaydetmeden önce kontrol edersin.',
  'costs.scan.dropHere': 'Fiş fotoğrafını buraya bırak ya da seçmek veya çekmek için tıkla',
  'costs.scan.dropActive': 'Taramak için fotoğrafı bırak',
  'costs.scan.start': 'Tara',
  'costs.scan.unsupported': 'Yalnızca fotoğraf taranabilir: JPG, PNG veya WEBP.',
  'costs.noReceipts': 'Ekli fiş yok',
  'costs.deleteReceipt': 'Fişi kaldır',
  'costs.viewReceipt': 'Fişi görüntüle',
  'costs.receiptLeftBehind':
    'Kaydetme başarısız oldu ve yüklenen {count} fiş hâlâ duruyor. Dosyalar sekmesinden silin.',
  'costs.receiptLeftBehind.one':
    'Kaydetme başarısız oldu ve yüklenen {count} fiş hâlâ duruyor. Dosyalar sekmesinden silin.',
};
export default budget;