Files
TREK/shared/src/i18n/pl/studioText.ts
T
Maurice 75d0593198 feat(studio): text effects, fit to frame and 24 lockups in a Text styles shelf
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top,
  middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band,
  bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left
  hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies
  and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG.
- Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit
  engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling.
- Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em.
- The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups
  (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each
  drawn with the book's own title and placed as one group.
- The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with
  add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new
  findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks.
- Book format revision 6.
2026-10-23 22:08:13 +00:00

80 lines
4.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const studioText: TranslationStrings = {
'journey.studio.fx.placement': 'Wielkość liter i położenie',
'journey.studio.fx.case': 'Wielkość liter',
'journey.studio.fx.caseNone': 'Jak wpisano',
'journey.studio.fx.caseUpper': 'Wielkie litery',
'journey.studio.fx.caseLower': 'Małe litery',
'journey.studio.fx.caseSmall': 'Kapitaliki',
'journey.studio.fx.vertical': 'W ramce',
'journey.studio.fx.top': 'Góra',
'journey.studio.fx.middle': 'Środek',
'journey.studio.fx.bottom': 'Dół',
'journey.studio.fx.fit': 'Dopasuj do ramki',
'journey.studio.fx.fitHint':
'Ustawiony rozmiar jest największym, w jakim składany jest tekst. Zmniejsza się, gdy ramka robi się za mała, i rośnie z powrotem, gdy jest miejsce.',
'journey.studio.fx.effects': 'Efekty',
'journey.studio.fx.shadow': 'Twardy cień',
'journey.studio.fx.across': 'W poziomie',
'journey.studio.fx.down': 'W pionie',
'journey.studio.fx.band': 'Pasek zakreślacza',
'journey.studio.fx.padAcross': 'Odstęp po bokach',
'journey.studio.fx.padDown': 'Odstęp u góry i u dołu',
'journey.studio.fx.bandDrawn': 'Tekst wygięty lub wypełniony zdjęciem jest rysowany bez paska zakreślacza.',
'journey.studio.fx.curve': 'Wygięcie',
'journey.studio.fx.straight': 'Prosto',
'journey.studio.fx.arc': 'Łuk',
'journey.studio.fx.circle': 'Okrąg',
'journey.studio.fx.bend': 'Krzywizna',
'journey.studio.fx.start': 'Środek na',
'journey.studio.fx.letters': 'Litery',
'journey.studio.fx.hollow': 'Puste',
'journey.studio.fx.noPhotos': 'Ta podróż nie ma jeszcze zdjęć, którymi można wypełnić litery.',
'journey.studio.fx.pickPhoto': 'Zdjęcie w literach',
'journey.studio.fx.focalHint': 'Przeciągnij, aby wybrać, którą część zdjęcia widać przez litery.',
'journey.studio.fx.zoom': 'Powiększenie',
'journey.studio.fx.drawnHint':
'Tekst wygięty lub wypełniony zdjęciem nie zawija się: łuk mieści jeden wiersz, wypełnienie zdjęciem zaczyna nowy wiersz tam, gdzie naciśniesz Enter.',
'journey.studio.textStylesHint':
'Każdy styl jest składany z tytułem twojej książki i dopasowuje się do niego. Pojawia się zaznaczony jako całość, więc przesuniesz go za jednym razem; kliknij pojedynczą część, aby zmienić jej słowa.',
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'Tytuły',
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'Odznaki i pieczątki',
'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'Rozdziały',
'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'Cytaty, podpisy i miejsca',
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'Plakatowy stos',
'journey.studio.lockup.spaced-date': 'Linia daty i tytuł',
'journey.studio.lockup.serif-sun': 'Tytuł szeryfowy ze słońcem',
'journey.studio.lockup.title-script-year': 'Tytuł z linią kursywą',
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'Słowo nad tytułem',
'journey.studio.lockup.photo-word': 'Zdjęcie w literach',
'journey.studio.lockup.fabric-band': 'Tytuł na wstędze',
'journey.studio.lockup.arched-title': 'Tytuł w łuku',
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'Cień w stylu retro',
'journey.studio.lockup.outline-echo': 'Echo konturów',
'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'Rozstrzelone wersaliki',
'journey.studio.lockup.circle-badge': 'Okrągła odznaka',
'journey.studio.lockup.postmark': 'Stempel pocztowy',
'journey.studio.lockup.stamp': 'Pieczątka',
'journey.studio.lockup.ticket': 'Bilet',
'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'Liczba w konturze',
'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'Liczba między liniami',
'journey.studio.lockup.day-opener': 'Otwarcie dnia',
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'Klasyczny cytat',
'journey.studio.lockup.quote-band': 'Cytat na paskach',
'journey.studio.lockup.caption-rule': 'Podpis z linią',
'journey.studio.lockup.caption-number': 'Numerowany podpis',
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'Współrzędne z pinezką',
'journey.studio.lockup.coords-stack': 'Miejsce i współrzędne',
'journey.studio.lockupWord.title': 'Lizbona',
'journey.studio.lockupWord.subtitle': 'Lato nad morzem',
'journey.studio.lockupWord.kicker': 'Dziennik podróży',
'journey.studio.lockupWord.overlay': 'podróż',
'journey.studio.lockupWord.place': 'Portugalia',
'journey.studio.lockupWord.dates': 'Od 12 do 26 sierpnia',
'journey.studio.lockupWord.quote': 'Najpiękniejsze widoki przychodzą po najtrudniejszych podejściach.',
'journey.studio.lockupWord.caption': 'Alfama o świcie',
'journey.studio.lockupWord.label': 'Dzień',
};
export default studioText;