mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-20 19:16:08 +00:00
d02e58387d
The welcome, TREK Cloud and plan-picker strings were English placeholders in every locale but en and de. The five largest remaining European languages are now translated in full; the others still carry the English text and are a follow-up for native speakers.
61 lines
3.6 KiB
TypeScript
61 lines
3.6 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const native: TranslationStrings = {
|
||
'native.connect.title': 'Se connecter à TREK',
|
||
'native.connect.hint': 'Saisissez l’adresse à laquelle vous ouvrez TREK dans votre navigateur.',
|
||
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
|
||
'native.connect.submit': 'Se connecter',
|
||
'native.connect.checking': 'Vérification…',
|
||
'native.connect.tryDemo': 'Pas encore de serveur ? Essayez la démo',
|
||
'native.connect.whatIsServer': 'Qu’est-ce qu’un serveur TREK ?',
|
||
'native.connect.errorInvalid': 'Cela ne ressemble pas à une adresse web.',
|
||
'native.connect.errorUnreachable': 'Aucun serveur ne répond à cette adresse. Vérifiez l’adresse et votre connexion.',
|
||
'native.connect.errorNotTrek': 'Le serveur à cette adresse n’est pas TREK.',
|
||
'native.connect.errorTooOld': 'Ce serveur TREK est trop ancien pour l’application. Il doit d’abord être mis à jour.',
|
||
'native.offline.title': 'Serveur injoignable',
|
||
'native.offline.hint': 'TREK n’a pas pu joindre {server}. Vérifiez votre connexion et réessayez.',
|
||
'native.offline.retry': 'Réessayer',
|
||
'native.changeServer': 'Changer de serveur',
|
||
'native.login.failed': 'La connexion n’a pas abouti. Veuillez réessayer.',
|
||
'native.handoff.title': 'Continuer dans l’application',
|
||
'native.handoff.hint':
|
||
'Vous êtes connecté en tant que {name}. Ouvrez l’application TREK pour y terminer la connexion.',
|
||
'native.handoff.open': 'Ouvrir l’application TREK',
|
||
'native.handoff.switchAccount': 'Utiliser un autre compte',
|
||
'native.privacy': 'Politique de confidentialité',
|
||
'native.settings.server': 'Serveur',
|
||
'native.settings.serverHint': 'Cette application est connectée à {server}.',
|
||
'native.welcome.headline': 'Planifiez vos voyages ensemble.',
|
||
'native.welcome.sub': 'TREK réunit chaque jour, lieu, réservation et dépense dans un plan commun que tout le groupe modifie en direct.',
|
||
'native.welcome.connect': 'Connecter votre TREK',
|
||
'native.welcome.connectSub': 'Ouvrez l’adresse que vous utilisez déjà',
|
||
'native.welcome.getCloud': 'Obtenir TREK Cloud',
|
||
'native.welcome.getCloudSub': 'Hébergé pour vous, sans installation',
|
||
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
|
||
'native.cloud.sub': 'Nous hébergeons TREK pour vous, sur votre propre adresse. Rien à installer, rien à maintenir : prêt en quelques minutes.',
|
||
'native.cloud.f1': 'Votre propre adresse, sur des serveurs en Allemagne',
|
||
'native.cloud.f2': 'Prêt en quelques minutes, mises à jour prises en charge',
|
||
'native.cloud.f3': 'Vos données restent les vôtres : sans publicité, sans pistage',
|
||
'native.cloud.cta': 'Commencer',
|
||
'native.cloud.haveServer': 'J’ai déjà un TREK',
|
||
'native.connecting': 'Connexion à {host}',
|
||
'native.back': 'Retour',
|
||
'native.plans.title': 'Choisissez votre forfait',
|
||
'native.plans.sub': 'TREK hébergé sur votre propre adresse. Modifiable ou résiliable à tout moment.',
|
||
'native.plans.monthly': 'Mensuel',
|
||
'native.plans.yearly': 'Annuel',
|
||
'native.plans.save': '2 mois offerts',
|
||
'native.plans.perMonth': 'par mois',
|
||
'native.plans.perYear': 'par an',
|
||
'native.plans.aiDocs': '{n} documents IA par mois',
|
||
'native.plans.noAi': 'Pas de documents IA',
|
||
'native.plans.storage': '{n} Go de stockage',
|
||
'native.plans.unlimited': 'Lieux, voyages et personnes sans limite',
|
||
'native.plans.subscribe': 'S’abonner',
|
||
'native.plans.loadError': 'Impossible de charger les forfaits. Vérifiez votre connexion et réessayez.',
|
||
'native.plans.retry': 'Réessayer',
|
||
'native.plans.soon': 'Les abonnements dans l’app arrivent bientôt. Pour l’instant, terminez sur le site.',
|
||
};
|
||
|
||
export default native;
|