Files
TREK/shared/src/i18n/tr/tourCollection.ts
T
Maurice 65fe8cd6e5 fix(tours): explain a kept tour without a line, and say the take-over once
Taking a tour kept in a collection into a trip left the user guessing in
two places when the tour had no line. The map box stayed an empty grey
square that read as a broken map; it now says that there is no line yet,
only the waypoints. Why "Line only" is dimmed was only in the tooltip of a
disabled button, which never shows on hover, focus or touch; the reason now
stands under the two choices, and a disabled tile sits in a span so its
tooltip can show as well.

A successful take-over said the same sentence twice, as a toast and as the
dialog's last word with "Open trip". The toast is gone.

The collection strings move out of tours.ts into a tourCollection.ts per
locale, keeping their keys, so no locale's tours file grows past the
1000-line limit. The tours locale spec now holds both files to their own
counts.
2026-10-20 15:34:09 +02:00

50 lines
3.0 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const tourCollection: TranslationStrings = {
'tours.collection.save': 'Bir koleksiyonda sakla',
'tours.collection.saveHint': 'Bu turun bağımsız bir kopyasını koleksiyonlarınızdan birinde saklar',
'tours.collection.saveFirst': 'Koleksiyonda saklamak için önce turu kaydedin',
'tours.collection.saveSub': 'Bağımsız bir kopya. Bu turdaki sonraki değişiklikler ona ulaşmaz.',
'tours.collection.list': 'Koleksiyon',
'tours.collection.readOnly': 'Bu listeyi yalnızca okuyabilirsiniz',
'tours.collection.noLists': 'Henüz bir koleksiyonunuz yok.',
'tours.collection.openCollections': 'Koleksiyonları aç',
'tours.collection.nameThere': 'Koleksiyondaki ad',
'tours.collection.keep': 'Sakla',
'tours.collection.kept': '“{name}” artık “{list}” içinde.',
'tours.collection.keepFailed': 'Tur saklanamadı.',
'tours.collection.offline': 'Koleksiyonlar bağlantı gerektirir.',
'tours.collection.listsFailed': 'Koleksiyonlar yüklenemedi.',
'tours.collection.toursFailed': 'Bu listenin turları yüklenemedi.',
'tours.collection.points': '{count} ara nokta',
'tours.collection.points.one': '{count} ara nokta',
'tours.collection.savedFrom': 'Nereden saklandı',
'tours.collection.source': '“{trip}” gezisindeki “{tour}” turundan saklandı',
'tours.collection.keptBy': 'Saklayan: {name}',
'tours.collection.add': 'Bir geziye ekle',
'tours.collection.addHint': 'Seçtiğiniz bir gezide kendine ait yeni bir tur oluşturur',
'tours.collection.remove': 'Koleksiyondan çıkar',
'tours.collection.removeTitle': 'Bu tur koleksiyondan çıkarılsın mı?',
'tours.collection.removeBody': 'Gezilerinizde ondan daha önce oluşturulan turlar olduğu gibi kalır.',
'tours.collection.removed': 'Tur koleksiyondan çıkarıldı.',
'tours.collection.removeFailed': 'Tur çıkarılamadı.',
'tours.collection.takeEyebrow': 'Koleksiyondan',
'tours.collection.takeSub':
'Seçtiğiniz gezide günler olmadan kendine ait bir tur olur. Koleksiyon olduğu gibi kalır.',
'tours.collection.intoTrip': 'Geziye',
'tours.collection.noPermission': 'Bu geziye tur ekleyemezsiniz',
'tours.collection.noTrips': 'Henüz ekleyebileceğiniz bir geziniz yok.',
'tours.collection.withPoints': '{count} ara noktayla',
'tours.collection.withPoints.one': '{count} ara noktayla',
'tours.collection.withPointsHint': 'Başlangıç, duraklar ve bitiş kendi sıralarıyla gelir.',
'tours.collection.lineOnly': 'Yalnızca çizgi',
'tours.collection.lineOnlyHint': 'Çizgi kaydedildiği gibi kalır. Ara nokta eklenmez.',
'tours.collection.needsPoints': 'Bu turun henüz çizgisi yok, bu yüzden ara noktaları da gelmeli.',
'tours.collection.noLine': 'Henüz çizgi yok, yalnızca ara noktaları var',
'tours.collection.nameInTrip': 'Gezideki ad',
'tours.collection.taken': '“{name}” artık “{trip}” gezisinin bir turu.',
'tours.collection.takeFailed': 'Tur geziye eklenemedi.',
'tours.collection.openTrip': 'Geziyi aç',
};
export default tourCollection;