Files
TREK/shared/src/i18n/ru/dashboard.ts
T
Maurice 31859651d7 feat(help): rewrite the help center for v5 with a Tours section, new pictures in every language, and fix the tour planner bugs it surfaced
Every help screen checked against the v5 redesign. Tours is documented for
the first time, as a screen of its own with twelve screens under it, and
notifications get help of their own. All pictures are taken again on a
realistic demo trip, with short loops where a still cannot show the motion.
The English is plain and every language is written naturally rather than
word for word.

The switcher shows two levels at most, a screen's overview lists its
sub-screens as cards above its guides, each wiki page is linked once, and
the help sidebar is wider.

Fixes found along the way: Save to Collection keeps a tour's route, a track
dropped on the places column opens the Tours import, tour Share on desktop,
the unsaved tour draft lives on the account, a route click no longer adds
an end point, Trip places leaves the trip's tours out, Escape closes a
stage's day menu, confirms before destructive deletes, DWD warnings sharing
one id kept apart, a booking's date moves with it, and smaller fixes across
notifications, bookings, the day plan, stays, Atlas, Collections, Vacay and
the admin screens.
2026-10-22 22:29:35 +02:00

274 lines
20 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const dashboard: TranslationStrings = {
'dashboard.title': 'Мои поездки',
'dashboard.subtitle.loading': 'Загрузка поездок...',
'dashboard.subtitle.trips': '{count} поездки ({archived} в архиве)',
'dashboard.subtitle.trips.one': '{count} поездка ({archived} в архиве)',
'dashboard.subtitle.trips.few': '{count} поездки ({archived} в архиве)',
'dashboard.subtitle.trips.many': '{count} поездок ({archived} в архиве)',
'dashboard.subtitle.empty': 'Начните свою первую поездку',
'dashboard.subtitle.active': '{count} активной поездки',
'dashboard.subtitle.active.one': '{count} активная поездка',
'dashboard.subtitle.active.few': '{count} активные поездки',
'dashboard.subtitle.active.many': '{count} активных поездок',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} в архиве',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix.one': ' · {count} в архиве',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix.few': ' · {count} в архиве',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix.many': ' · {count} в архиве',
'dashboard.newTrip': 'Новая поездка',
'dashboard.newTripSub': 'Спланируйте новую поездку с нуля',
'dashboard.subscribeAllTrips': 'Подписаться на все поездки',
'dashboard.subscribeAllTripsDesc':
'Единый календарь для всех ваших активных поездок, автоматически синхронизируемый. Архивные поездки и поездки, завершившиеся более 90 дней назад, не включаются.',
'dashboard.gridView': 'Плитка',
'dashboard.listView': 'Список',
'dashboard.currency': 'Валюта',
'dashboard.timezone': 'Часовые пояса',
'dashboard.localTime': 'Местное',
'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Свой часовой пояс',
'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Название (необязательно)',
'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'напр. America/New_York',
'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Добавить',
'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Введите идентификатор часового пояса',
'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Неверный часовой пояс. Используйте формат Europe/Berlin',
'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Уже добавлен',
'dashboard.emptyTitle': 'Нет поездок',
'dashboard.emptyText': 'Создайте свою первую поездку и начните планировать!',
'dashboard.emptyButton': 'Создать первую поездку',
'dashboard.nextTrip': 'Следующая поездка',
'dashboard.shared': 'Общая',
'dashboard.sharedBy': 'Поделился {name}',
'dashboard.days': 'Дни',
'dashboard.days.one': 'День',
'dashboard.days.few': 'Дня',
'dashboard.days.many': 'Дней',
'dashboard.places': 'Места',
'dashboard.places.one': 'Место',
'dashboard.places.few': 'Места',
'dashboard.places.many': 'Мест',
'dashboard.pass.places': 'Места',
'dashboard.members': 'Попутчики',
'dashboard.card.buddies': 'Попутчика',
'dashboard.card.buddies.one': 'Попутчик',
'dashboard.card.buddies.few': 'Попутчика',
'dashboard.card.buddies.many': 'Попутчиков',
'dashboard.archive': 'Архивировать',
'dashboard.copyTrip': 'Копировать',
'dashboard.copySuffix': 'копия',
'dashboard.restore': 'Восстановить',
'dashboard.archived': 'В архиве',
'dashboard.search.placeholder': 'Поиск поездок или мест',
'dashboard.search.label': 'Искать все поездки по названию, дате или месту',
'dashboard.search.clear': 'Очистить поиск',
'dashboard.search.empty': 'Нет поездок по запросу «{query}»',
'dashboard.status.ongoing': 'В процессе',
'dashboard.status.today': 'Сегодня',
'dashboard.status.tomorrow': 'Завтра',
'dashboard.status.past': 'Прошло',
'dashboard.status.daysLeft': 'осталось {count} дня',
'dashboard.status.daysLeft.one': 'остался {count} день',
'dashboard.status.daysLeft.few': 'осталось {count} дня',
'dashboard.status.daysLeft.many': 'осталось {count} дней',
'dashboard.toast.loadError': 'Не удалось загрузить поездки',
'dashboard.loadErrorBanner': 'Не удалось подключиться к серверу. Ваши поездки в безопасности — попробуйте снова.',
'dashboard.retry': 'Повторить',
'dashboard.toast.created': 'Поездка создана!',
'dashboard.toast.createError': 'Не удалось создать поездку',
'dashboard.toast.updated': 'Поездка обновлена!',
'dashboard.toast.updateError': 'Не удалось обновить поездку',
'dashboard.toast.deleted': 'Поездка удалена',
'dashboard.toast.deleteError': 'Не удалось удалить поездку',
'dashboard.toast.archived': 'Поездка архивирована',
'dashboard.toast.archiveError': 'Не удалось архивировать поездку',
'dashboard.toast.restored': 'Поездка восстановлена',
'dashboard.toast.restoreError': 'Не удалось восстановить поездку',
'dashboard.toast.copied': 'Поездка скопирована!',
'dashboard.toast.copyError': 'Не удалось скопировать поездку',
'dashboard.confirm.delete': 'Удалить поездку «{title}»? Все места и планы будут безвозвратно удалены.',
'dashboard.editTrip': 'Редактировать поездку',
'dashboard.createTrip': 'Создать новую поездку',
'dashboard.tripTitle': 'Название',
'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'напр. Лето в Японии',
'dashboard.tripDescription': 'Описание',
'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'О чём эта поездка?',
'dashboard.startDate': 'Дата начала',
'dashboard.endDate': 'Дата окончания',
'dashboard.dayCount': 'Количество дней',
'dashboard.dayCountHint': 'Сколько дней планировать, если даты поездки не указаны.',
'dashboard.noDateHint': 'Дата не указана — будет создано 7 дней по умолчанию. Вы можете изменить это в любое время.',
'dashboard.coverImage': 'Обложка',
'dashboard.addCoverImage': 'Добавить обложку',
'dashboard.addMembers': 'Попутчики',
'dashboard.addMember': 'Добавить участника',
'dashboard.coverSaved': 'Обложка сохранена',
'dashboard.coverUploadError': 'Ошибка загрузки',
'dashboard.coverSaveError': 'Не удалось сохранить обложку',
'dashboard.coverRemoveError': 'Ошибка удаления',
'dashboard.searchUnsplash': 'Искать в Unsplash',
'dashboard.unsplashSearchPlaceholder': 'Искать фото направления',
'dashboard.unsplashQueryRequired': 'Введите поисковый запрос',
'dashboard.unsplashNoResults': 'Изображения не найдены',
'dashboard.coverSearchError': 'Не удалось выполнить поиск в Unsplash',
'dashboard.useUnsplashPhoto': 'Использовать фото Unsplash от {photographer}',
'dashboard.titleRequired': 'Название обязательно',
'dashboard.endDateError': 'Дата окончания должна быть позже даты начала',
'dashboard.tripTooLong': 'Поездка может длиться не более {count} дня',
'dashboard.tripTooLong.one': 'Поездка может длиться не более {count} дня',
'dashboard.tripTooLong.few': 'Поездка может длиться не более {count} дней',
'dashboard.tripTooLong.many': 'Поездка может длиться не более {count} дней',
'dashboard.dateShiftTitle': 'Новая дата начала',
'dashboard.dateShiftIntro': 'Вы изменили дату начала поездки. Как перенести ваши планы на новые даты?',
'dashboard.dateShiftKeepBookings': 'Оставить бронирования на своих датах',
'dashboard.dateShiftKeepBookingsDesc':
'Планы дней переносятся на новые даты, а бронирования и жильё остаются на исходных датах, пока те входят в поездку.',
'dashboard.dateShiftAll': 'Перенести всё',
'dashboard.dateShiftAllDesc': 'Весь маршрут переносится на новые даты, включая бронирования и жильё.',
'dashboard.dateShiftHint':
'Совет: чтобы сдвинуть только часть маршрута, откройте в планировщике «Изменить порядок дней», добавьте день после окончания поездки кнопкой с его датой и переместите этот день туда, где должен появиться промежуток.',
'dashboard.shrinkTitle': 'Удалить дни?',
'dashboard.shrinkIntro': 'При сохранении новых дат будут удалены эти дни:',
'dashboard.shrinkMoreDays': 'ещё +{count}',
'dashboard.shrinkMoreDays.one': 'ещё +{count}',
'dashboard.shrinkMoreDays.few': 'ещё +{count}',
'dashboard.shrinkMoreDays.many': 'ещё +{count}',
'dashboard.shrinkLastDays': 'Удаляются последние дни, а не первые',
'dashboard.shrinkLastDaysHint':
'Планы дней переносятся вместе с новыми датами, поэтому удаляются всегда последние дни плана, даже если сдвинулось начало.',
'dashboard.shrinkBookingsHint':
'Они останутся в Бронированиях. Бронирование, дата которого ещё входит в поездку, вернётся на этот день.',
'dashboard.shrinkBookingsShiftHint': 'Они останутся в Бронированиях, без дня.',
'dashboard.shrinkStayHint': 'Заезд или выезд приходится на удаляемый день, поэтому проживание удаляется целиком.',
'dashboard.shrinkStayBookedHint':
'Заезд или выезд приходится на удаляемый день, поэтому проживание удаляется целиком. Его бронирование «{booking}» и расход по нему останутся в Бронированиях.',
'dashboard.shrinkStayBookingHint':
'Заезд или выезд приходится на удаляемый день, поэтому проживание удаляется целиком. Его бронирование «{booking}» останется в Бронированиях.',
'dashboard.shrinkConfirm': 'Удалить дни и сохранить',
'dashboard.shrinkUnknown':
'Не удалось проверить дни этой поездки. Если в новых датах меньше дней, при сохранении будут удалены последние дни и всё, что на них запланировано.',
'dashboard.greeting.morning': 'Доброе утро,',
'dashboard.greeting.afternoon': 'Добрый день,',
'dashboard.greeting.evening': 'Добрый вечер,',
'dashboard.mobile.liveNow': 'Сейчас в пути',
'dashboard.mobile.tripProgress': 'Прогресс поездки',
'dashboard.mobile.daysLeft': 'осталось {count} дня',
'dashboard.mobile.daysLeft.one': 'остался {count} день',
'dashboard.mobile.daysLeft.few': 'осталось {count} дня',
'dashboard.mobile.daysLeft.many': 'осталось {count} дней',
'dashboard.mobile.places': 'Места',
'dashboard.mobile.buddies': 'Попутчики',
'dashboard.mobile.newTrip': 'Новая поездка',
'dashboard.mobile.addCoverImage': 'Добавить обложку',
'dashboard.mobile.currency': 'Валюта',
'dashboard.mobile.timezone': 'Часовой пояс',
'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Предстоящие поездки',
'dashboard.mobile.yourTrips': 'Ваши поездки',
'dashboard.mobile.trips': 'поездок',
'dashboard.mobile.starts': 'Начало',
'dashboard.mobile.duration': 'Продолжительность',
'dashboard.mobile.day': 'день',
'dashboard.mobile.days': 'дней',
'dashboard.mobile.ongoing': 'В процессе',
'dashboard.mobile.startsToday': 'Начинается сегодня',
'dashboard.mobile.tomorrow': 'Завтра',
'dashboard.mobile.inDays': 'Через {count} дня',
'dashboard.mobile.inDays.one': 'Через {count} день',
'dashboard.mobile.inDays.few': 'Через {count} дня',
'dashboard.mobile.inDays.many': 'Через {count} дней',
'dashboard.mobile.inMonths': 'Через {count} месяца',
'dashboard.mobile.inMonths.one': 'Через {count} месяц',
'dashboard.mobile.inMonths.few': 'Через {count} месяца',
'dashboard.mobile.inMonths.many': 'Через {count} месяцев',
'dashboard.mobile.spotlightDayOf': 'День {day} из {total}',
'dashboard.mobile.spotlightDays': '{count} дня',
'dashboard.mobile.spotlightDays.one': '{count} день',
'dashboard.mobile.spotlightDays.few': '{count} дня',
'dashboard.mobile.spotlightDays.many': '{count} дней',
'dashboard.mobile.completed': 'Завершено',
'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Конвертер валют',
'dashboard.filter.planned': 'Запланированные',
'dashboard.hero.badgeLive': 'СЕЙЧАС В ПУТИ',
'dashboard.hero.badgeToday': 'НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ',
'dashboard.hero.badgeTomorrow': 'ЗАВТРА',
'dashboard.hero.badgeNext': 'ДАЛЕЕ',
'dashboard.hero.badgeRecent': 'НЕДАВНО',
'dashboard.hero.tripDates': 'Даты поездки',
'dashboard.hero.noDates': 'Даты не заданы',
'dashboard.hero.travelers': '{count} путешественника',
'dashboard.hero.travelers.one': '{count} путешественник',
'dashboard.hero.travelers.few': '{count} путешественника',
'dashboard.hero.travelers.many': '{count} путешественников',
'dashboard.hero.destinations': '{count} направления',
'dashboard.hero.destinations.one': '{count} направление',
'dashboard.hero.destinations.few': '{count} направления',
'dashboard.hero.destinations.many': '{count} направлений',
'dashboard.hero.dayUnit': 'дня',
'dashboard.hero.dayUnit.one': 'день',
'dashboard.hero.dayUnit.few': 'дня',
'dashboard.hero.dayUnit.many': 'дней',
'dashboard.hero.daysLeft': 'Дня осталось',
'dashboard.hero.daysLeft.one': 'День остался',
'dashboard.hero.daysLeft.few': 'Дня осталось',
'dashboard.hero.daysLeft.many': 'Дней осталось',
'dashboard.hero.lastDay': 'Последний день',
'dashboard.hero.untilStart': 'До начала',
'dashboard.hero.startsIn': 'Старт через',
'dashboard.atlas.countriesVisited': 'Атлас · Посещённые страны',
'dashboard.atlas.ofTotal': 'из {total}',
'dashboard.atlas.tripsTotal': 'Всего поездок',
'dashboard.atlas.placesMapped': '{count} места на карте',
'dashboard.atlas.placesMapped.one': '{count} место на карте',
'dashboard.atlas.placesMapped.few': '{count} места на карте',
'dashboard.atlas.placesMapped.many': '{count} мест на карте',
'dashboard.atlas.daysTraveled': 'Дней в пути',
'dashboard.atlas.daysUnit': 'дн.',
'dashboard.atlas.acrossAllTrips': 'по всем поездкам',
'dashboard.atlas.distanceFlown': 'Пройдено по воздуху',
'dashboard.atlas.kmUnit': 'km',
'dashboard.atlas.aroundEquator': '≈ {count}× вокруг экватора',
'dashboard.card.idea': 'Идея',
'dashboard.fx.from': 'Из',
'dashboard.fx.to': 'В',
'dashboard.fx.unavailable': 'Курс недоступен',
'dashboard.tz.searchPlaceholder': 'Поиск часового пояса…',
'dashboard.tz.empty': 'Других часовых поясов пока нет — добавьте с помощью +',
'dashboard.upcoming.title': 'Ближайшие брони',
'dashboard.upcoming.empty': 'Пока ничего не забронировано.',
'dashboard.confirm.copy.title': 'Скопировать эту поездку?',
'dashboard.confirm.copy.willCopy': 'Будет скопировано',
'dashboard.confirm.copy.will1': 'Дни, места и распределение по дням',
'dashboard.confirm.copy.will2': 'Жильё и брони',
'dashboard.confirm.copy.will3': 'Статьи бюджета и порядок категорий',
'dashboard.confirm.copy.will4': 'Списки вещей (без отметок)',
'dashboard.confirm.copy.will5': 'Задачи (без назначений и отметок)',
'dashboard.confirm.copy.will6': 'Заметки дня',
'dashboard.confirm.copy.wontCopy': 'Не будет скопировано',
'dashboard.confirm.copy.wont1': 'Участники и назначения',
'dashboard.confirm.copy.wont2': 'Совместные заметки, опросы и сообщения',
'dashboard.confirm.copy.wont3': 'Файлы и фото',
'dashboard.confirm.copy.wont4': 'Токены доступа',
'dashboard.confirm.copy.confirm': 'Копировать поездку',
'dashboard.aria.toggleView': 'Переключить вид',
'dashboard.aria.filter': 'Фильтр',
'dashboard.aria.duplicate': 'Дублировать',
'dashboard.aria.refreshRates': 'Обновить курсы',
'dashboard.aria.swapCurrencies': 'Поменять валюты',
'dashboard.aria.addTimezone': 'Добавить часовой пояс',
'dashboard.aria.removeTimezone': 'Удалить {city}',
'dashboard.dayCountRequired': 'Количество дней обязательно',
'dashboard.tripChangeNeedsConnection':
'Для смены дат, количества дней, валюты или обложки нужно подключение. Название, описание и напоминание можно менять и офлайн.',
'dashboard.ics.enable': 'Включить подписку на календарь',
'dashboard.ics.enableHint':
'Создаёт секретную ссылку, которую может открыть без входа любой, у кого она есть. Её можно отключить в любой момент.',
'dashboard.ics.regenerate': 'Создать заново',
'dashboard.ics.turnOff': 'Отключить',
'dashboard.ics.manageHint':
'Повторное создание даёт новую ссылку, а старая перестаёт работать. Отключение полностью деактивирует ссылку.',
'dashboard.ics.addGoogle': 'Добавить в Google Календарь',
'dashboard.ics.addApple': 'Добавить в Календарь Apple / Outlook',
'dashboard.ics.copyManually': 'Или скопируйте ссылку вручную',
'dashboard.ics.pasteFromUrl': 'вставьте в поле «По URL»',
};
export default dashboard;