Files
TREK/shared/src/i18n/id/collection.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

234 lines
12 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const collection: TranslationStrings = {
'collections.saveNToList': 'Simpan {count} ke daftar',
'collections.addedNToList': '{count} disimpan ke {name}',
'collections.noOwnLists': 'Kamu belum punya daftar',
'collections.saveToListHint': 'Duplikat dilewati otomatis',
'collections.role.label': 'Peran',
'collections.role.viewer': 'Peninjau',
'collections.role.editor': 'Editor', // same-as-en
'collections.role.admin': 'Admin', // same-as-en
'collections.picker.allLists': 'Semua daftar',
'collections.select': 'Pilih',
'collections.selectAll': 'Pilih semua',
'collections.deselectAll': 'Batalkan pilihan',
'collections.moveToList': 'Pindahkan ke daftar',
'collections.duplicateToList': 'Duplikat ke daftar',
'collections.moveToListTitle': 'Pindahkan {count} ke daftar lain',
'collections.duplicateToListTitle': 'Duplikat {count} ke daftar lain',
'collections.noOtherLists': 'Belum ada daftar lain',
'collections.movedCount': '{count} tempat dipindahkan',
'collections.duplicatedCount': '{count} tempat diduplikasi',
'collections.placeCount': '{count} tempat',
'collections.category': 'Kategori',
'collections.noCategory': 'Tanpa kategori',
'collections.editListTitle': 'Edit daftar',
'collections.coverImage': 'Gambar sampul',
'collections.addCover': 'Tambah sampul',
'collections.changeCover': 'Ubah sampul',
'collections.description': 'Deskripsi',
'collections.descriptionPlaceholder': 'Tambahkan deskripsi…',
'collections.links': 'Tautan',
'collections.linkLabel': 'Label', // same-as-en
'collections.addLink': 'Tambah tautan',
'collections.addDetails': 'Tambah detail',
'collections.addPlace': 'Tambah tempat',
'collections.addPlaceSearch': 'Cari tempat…',
'collections.addPlaceHint': 'Cari untuk menambahkan tempat ke daftar ini',
'collections.importFromTrip': 'Impor dari perjalanan',
'collections.importTitle': 'Impor dari perjalanan',
'collections.importDoneTitle': 'Impor selesai',
'collections.importPickTripHint': 'Pilih perjalanan dan bawa tempatnya ke {name}.',
'collections.importNoTrips': 'Belum ada perjalanan',
'collections.importPlacesCount': '{count} tempat',
'collections.importSearchPlaces': 'Cari tempat…',
'collections.importOnlyNew': 'Hanya yang baru',
'collections.importSelectAll': 'Pilih semua',
'collections.importClearSelection': 'Hapus pilihan',
'collections.importAlreadySaved': 'Sudah tersimpan',
'collections.importUnscheduled': 'Tanpa hari',
'collections.importOnDay': 'Hari {count}',
'collections.importSelectedCount': '{count} dipilih',
'collections.importAction': 'Impor {count}',
'collections.importEmptyTrip': 'Perjalanan ini belum punya tempat',
'collections.importNothingNew': 'Semua dari perjalanan ini sudah ada di daftar',
'collections.importDone': '{count} tempat ditambahkan',
'collections.importDoneSkipped': '{count} sudah ada di daftar dan dibiarkan apa adanya',
'collections.importDoneClean': 'Semuanya kini ada di {name}',
'collections.sort.default': 'Bawaan',
'collections.sort.nameAsc': 'Nama (A–Z)',
'collections.coordinates': 'Koordinat',
'collections.showList': 'Tampilkan daftar',
'collections.expandMap': 'Perbesar peta',
'collections.hero.mine': 'Koleksi saya',
'collections.hero.shared': 'Dibagikan dengan Anda',
'collections.hero.all': 'Pustaka Anda',
'collections.title': 'Koleksi',
'collections.subtitle': 'Tempat yang kamu simpan, tertata dalam daftar',
'collections.newList': 'Daftar baru',
'collections.create': 'Buat',
'collections.editList': 'Ganti nama',
'collections.listMenu': 'Opsi daftar',
'collections.deleteList': 'Hapus daftar',
'collections.deleteListConfirm':
'Ini menghapus daftar dan semua tempat tersimpan di dalamnya secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.',
'collections.listName': 'Nama daftar',
'collections.listNamePlaceholder': 'mis. Tokyo 2025',
'collections.listColor': 'Warna',
'collections.allSaved': 'Semua tersimpan',
'collections.shared': 'Dibagikan',
'collections.empty.title': 'Belum ada tempat',
'collections.empty.text': 'Simpan tempat dari perjalanan mana pun untuk mengisi daftar ini.',
'collections.empty.noMatchTitle': 'Tidak ada yang cocok',
'collections.empty.noMatchText': 'Tidak ada tempat tersimpan yang cocok dengan filter atau pencarianmu.',
'collections.empty.firstTitle': 'Mulai koleksi pertamamu',
'collections.empty.firstText': 'Buat daftar untuk menyimpan tempat yang ingin kamu ingat di seluruh perjalanan.',
'collections.view.grid': 'Kisi',
'collections.view.list': 'Daftar',
'collections.view.map': 'Peta',
'collections.status.idea': 'Ide',
'collections.status.want': 'Ingin ke sana',
'collections.status.visited': 'Dikunjungi',
'collections.status.filterAll': 'Semua',
'collections.status.cycleHint': 'ketuk untuk mengubah',
'collections.markVisited': 'Tandai dikunjungi',
'collections.markVisitedAll': 'Dikunjungi di semua',
'collections.markVisitedSelection': 'Tandai dikunjungi di daftar Anda',
'collections.markVisitedNone': 'Tidak ada tempat ini yang tersimpan di daftar',
'collections.markedVisited': 'Ditandai sebagai dikunjungi',
'collections.markedVisitedTrip': '{count} tempat ditandai sebagai dikunjungi',
'collections.copyToTrip': 'Salin ke perjalanan',
'collections.copyToTripTitle': 'Salin ke perjalanan',
'collections.copyN': 'Salin {count} ke perjalanan',
'collections.copyToTripSearch': 'Cari perjalanan',
'collections.searchLists': 'Cari daftar',
'collections.copyToTripConfirm': 'Salin',
'collections.noTrips': 'Belum ada perjalanan',
'collections.alreadyInTrip': 'Sudah ada di perjalanan ini',
'collections.copied': 'Disalin ke perjalanan',
'collections.copiedCount': '{count} tempat disalin',
'collections.skippedDuplicates': '{count} duplikat dilewati',
'collections.copyNothing': 'Tidak ada yang bisa disalin',
'collections.removeFromList': 'Hapus dari daftar',
'collections.removeFromListConfirm': 'Hapus tempat ini dari daftar?',
'collections.removeFromCollection': 'Hapus dari Koleksi',
'collections.saved': 'Disimpan ke {name}',
'collections.savedUndo': 'Urungkan',
'collections.viewInCollection': 'Lihat',
'collections.duplicateWarning': 'Tempat ini sudah ada di daftar',
'collections.search': 'Cari tempat',
'collections.selectMode': 'Pilih',
'collections.selectedCount': '{count} dipilih',
'collections.pickList': 'Simpan ke daftar',
'collections.pickListPlaceholder': 'Pilih daftar',
'collections.addedToList': 'Ditambahkan ke {name}',
'collections.removedFromList': 'Dihapus dari {name}',
'collections.inLists': 'Di daftarmu',
'collections.otherLists': 'Tambahkan ke daftar',
'collections.noListsYet': 'Buat daftar dulu untuk menyimpan tempat.',
'collections.removedFromAll': 'Dihapus dari koleksi',
'collections.picker.title': 'Tempat tersimpan',
'collections.picker.showMore': 'Tampilkan {count} lagi',
'collections.picker.search': 'Cari tempat tersimpanmu',
'collections.picker.empty': 'Tidak ada tempat tersimpan untuk ditambahkan',
'collections.picker.hint': 'Pilih tempat dari koleksimu',
'collections.picker.use': 'Gunakan',
// Export / import a list as a file (#2198)
'collections.file.export': 'Ekspor',
'collections.file.exportTitle': 'Unduh daftar ini sebagai berkas',
'collections.file.importButton': 'Impor daftar dari berkas',
'collections.file.importTitle': 'Impor daftar',
'collections.file.choose': 'Pilih berkas daftar',
'collections.file.confirm': 'Impor',
'collections.file.targetNew': 'Daftar baru',
'collections.file.targetNewHint': 'Berkas sebagai daftar tersendiri',
'collections.file.targetExisting': 'Tambahkan ke daftar',
'collections.file.targetExistingHint': 'Ke daftar yang sudah ada',
'collections.file.searchLists': 'Cari daftar',
'collections.file.intoHint':
'Tempat yang sudah ada di daftar tetap seperti semula, begitu juga nama dan warnanya. Label dari berkas akan ditambahkan.',
'collections.file.confirmInto': 'Tambahkan ke daftar',
'collections.file.doneInto': '{count} tempat ditambahkan ke {name}',
'collections.file.doneIntoDuplicates': '{count} ditambahkan ke {name}, {duplicates} sudah ada',
'collections.file.doneIntoNothing': 'Semua tempat dalam berkas sudah ada di {name}',
'collections.file.change': 'Ganti',
'collections.file.labelCount': '{count} label',
'collections.file.hint':
'Tempat-tempat itu masuk sebagai daftar baru milikmu. Penilaian, anggota, dan foto yang diunggah tidak ikut.',
'collections.file.done': '{count} tempat diimpor',
'collections.file.doneSkipped': '{count} tempat diimpor, {skipped} dilewati',
'collections.file.errorTooLarge': 'Berkas ini terlalu besar untuk sebuah daftar.',
'collections.file.errorUnreadable': 'Berkas ini tidak bisa dibaca.',
'collections.file.errorNotACollection': 'Ini bukan berkas daftar TREK.',
'collections.file.formatTrek': 'Daftar TREK',
'collections.file.formatTrekHint': 'Untuk TREK lain, lengkap dengan label dan status',
'collections.file.formatGpxHint': 'Titik lokasi untuk OsmAnd, Organic Maps, Garmin, dan aplikasi peta lain',
'collections.file.gpxOmitted': '{count} tempat tanpa koordinat tidak dimasukkan ke berkas GPX',
'collections.file.gpxNothing':
'Tidak ada tempat yang punya koordinat, jadi tidak ada yang bisa dimasukkan ke berkas GPX.',
'collections.file.reading': 'Membaca berkas…',
'collections.file.gpxSkipped': '{count} titik lokasi tanpa koordinat yang bisa dipakai tidak disertakan.',
'collections.file.gpxTrack': 'Berkas ini juga berisi {count} titik jejak. Jejak tidak diimpor, hanya titik lokasi.',
'collections.file.gpxEmpty': 'Berkas GPX ini tidak berisi titik lokasi, jadi tidak ada yang diimpor.',
'collections.file.errorNotGpx': 'Ini bukan berkas GPX.',
'collections.file.errorTooManyPlaces':
'Berkas ini berisi lebih dari {count} tempat. Pecah menjadi beberapa bagian dan impor satu per satu.',
'collections.share.title': 'Bagikan daftar',
'collections.share.titleNamed': 'Bagikan “{name}”',
'collections.share.button': 'Bagikan',
'collections.share.members': 'Anggota',
'collections.share.owner': 'Pemilik',
'collections.share.you': 'Anda',
'collections.share.pending': 'undangan tertunda',
'collections.share.accepted': 'diterima',
'collections.share.invite': 'Undang seseorang',
'collections.share.inviteUser': 'Pilih pengguna',
'collections.share.sendInvite': 'Kirim undangan',
'collections.share.inviteHint': 'Orang yang diundang dapat melihat dan mengedit daftar ini.',
'collections.share.noUsers': 'Tidak ada pengguna yang tersedia untuk diundang.',
'collections.share.memberHint': 'Hanya pemilik daftar yang dapat mengundang atau menghapus orang.',
'collections.share.cancel': 'Batal',
'collections.share.leave': 'Tinggalkan daftar',
'collections.share.leaveConfirm': 'Tinggalkan daftar bersama ini? Anda akan kehilangan akses hingga diundang lagi.',
'collections.share.left': 'Anda meninggalkan daftar',
'collections.share.remove': 'Hapus',
'collections.invites.title': 'Undangan',
'collections.invites.from': 'dari',
'collections.invites.accept': 'Terima',
'collections.invites.decline': 'Tolak',
'collections.invites.received': 'Kamu punya undangan daftar baru',
'collections.invite.sent': 'Undangan terkirim',
'collections.invite.error': 'Tidak dapat mengirim undangan',
'collections.invite.accepted': 'Undangan diterima',
'collections.invite.declined': 'Undangan ditolak',
'collections.widget.title': 'Koleksi',
'collections.widget.empty': 'Belum ada tempat tersimpan',
'collections.widget.savedCount': '{count} tersimpan',
'collections.labels.title': 'Label',
'collections.labels.manage': 'Kelola label',
'collections.labels.add': 'Tambah label',
'collections.labels.name': 'Nama label',
'collections.labels.namePlaceholder': 'mis. Berlin',
'collections.labels.assign': 'Beri label',
'collections.labels.assignN': 'Beri label pada {count} tempat',
'collections.labels.assignedCount': '{count} tempat diberi label',
'collections.labels.empty': 'Belum ada label',
'collections.labels.emptyHint': 'Buat label dulu untuk mengelompokkan tempat di daftar ini.',
};
export default collection;