mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-21 06:26:26 +00:00
Maurice
cd407cf80c
HIK-01. The details of the hiking planner gain an optional Winter activity switch, off by default, so the normal hiking flow asks for nothing more. Switched on, the hike is a winter hike or a snowshoe hike; the choice stays dimmed and out of reach while the switch is off. The label is saved with the tour, comes back when it is opened, survives a draft reload, a copy and a take-over, and switching it off takes only the label away: the route, its grade and the days stay as they were. The label is a label only. Routing, the walking time and the 3D terrain view work as for any hike, and the info dot and the head pill's tooltip say that nothing was checked for snow, avalanches or whether a path can be walked in winter. The saved label shows as a frosted snowflake on the corner of the tour's tile in the tour list and the day plan, and as a pill beside the type in the tour's detail. The server keeps it in tours.winter_activity (CHECK list, NULL for every tour saved before and for every other type), refuses it on a bike tour, a city walk and a paddle tour, and keeps the stored label when an older client saves a hike without the field. A snowshoe hike exports to GPX as snowshoeing. list_tours names the field, with the same words on what it does not say.
935 lines
64 KiB
TypeScript
935 lines
64 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const tours: TranslationStrings = {
|
||
'trip.tabs.tourPlanner': 'Turlar',
|
||
'tours.mode.places': 'Məkanlar',
|
||
'tours.mode.tours': 'Turlar',
|
||
'tours.mode.label': 'Əlavə etmə görünüşü',
|
||
'tours.title': 'Turlar',
|
||
'tours.empty.title': 'Hələ tur yoxdur',
|
||
'tours.empty.body': 'Başlamaq üçün tur planlaşdırın və ya GPX faylı idxal edin.',
|
||
'tours.addToDay': 'Günə əlavə et',
|
||
'tours.addToDay.comingSoon': 'Tur siyahısından turları səyahət gününə təyin edin.',
|
||
'tours.addToDay.pickDay': 'Gün seç',
|
||
'tours.badge.wanderer': 'wanderer',
|
||
'tours.badge.gpx': 'GPX idxalı',
|
||
'tours.badge.planned': 'TREK-də planlaşdırılıb',
|
||
'tours.badge.trek': 'TREK',
|
||
'tours.badgeShort.gpx': 'GPX',
|
||
'tours.badgeShort.wanderer': 'wanderer',
|
||
'tours.caution.badge': 'ehtiyatla istifadə edin',
|
||
'tours.caution.tooltip': 'Yüksəklik və göstəricilər natamamdır — ehtiyatla idxal edilib',
|
||
'tours.import.caution': 'Ehtiyatla idxal edilib — yüksəklik və göstəricilər natamamdır',
|
||
'tours.import.success': 'GPX-dən {count} tur idxal edildi',
|
||
'tours.import.success.one': 'GPX-dən {count} tur idxal edildi',
|
||
'tours.import.noTrackIn': '{name} daxilində iz və ya marşrut tapılmadı',
|
||
'tours.import.errorIn': '{name} faylını idxal etmək mümkün olmadı',
|
||
'tours.import.button': 'GPX idxal et',
|
||
'tours.import.hint': 'GPX fayllarını bu səyahətin turları kimi idxal edin',
|
||
'tours.import.unsupported': 'Tur kimi yalnız GPX faylları idxal edilə bilər.',
|
||
'tours.import.skipped': '{count} iz artıq bu səyahətdə idi və ötürüldü',
|
||
'tours.import.skipped.one': '{count} iz artıq bu səyahətdə idi və ötürüldü',
|
||
'tours.import.allSkipped': 'Həmin fayldakı hər şey artıq bu səyahətdədir.',
|
||
'tours.import.drop': 'İdxal etmək üçün GPX fayllarını buraya atın',
|
||
'tours.import.dropHint': 'Fayldakı hər iz və ya marşrut bu səyahətin turuna çevrilir.',
|
||
'tours.import.dropNoPermission': 'Bu səyahətə tur əlavə edə bilməzsiniz.',
|
||
'tours.import.importing': 'GPX idxal edilir…',
|
||
'tours.days.label': 'Səyahət günləri',
|
||
'tours.days.none': 'Hələ səyahətin heç bir gününə əlavə edilməyib.',
|
||
'tours.days.short': 'Günlər {days}',
|
||
'tours.days.short.one': 'Gün {days}',
|
||
'tours.alreadyOnDay': 'Bu tur artıq həmin gündədir.',
|
||
'tours.conversion.title': 'Redaktə edilə bilən versiya',
|
||
'tours.conversion.intro':
|
||
'İdxal qeydə alınmış izdir. Redaktə edilə bilən versiya planlaşdırın: TREK ondan nəzarət nöqtələri götürür, onlar üzərindən marşrutu yenidən hesablayır və nəticənin nə qədər yaxın olduğunu göstərir. Siz seçənə qədər heç nə dəyişmir.',
|
||
'tours.conversion.replace': 'İdxalı əvəz et',
|
||
'tours.conversion.replaceHint':
|
||
'Bu turu yerindəcə yenidən planlaşdırır: günləri və qeydləri qalır, qeydə alınmış iz isə saxlanılır ki, ona qayıda biləsiniz.',
|
||
'tours.conversion.adoptHint': 'İdxalın yanında yeni tur planlaşdırır, idxal olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.conversion.replacing':
|
||
'Redaktorda açıldı. İdxalı əvəz etmək üçün onu yadda saxlayın; qeydə alınmış iz bərpa edilə bilən qalır.',
|
||
'tours.recorded.title': 'Qeydə alınmış iz',
|
||
'tours.recorded.hint': 'Bu tur idxal əsasında yenidən planlaşdırılıb. Onun qeydə alındığı iz saxlanılır.',
|
||
'tours.recorded.restore': 'Qeydə alınmış izi bərpa et',
|
||
'tours.recorded.confirmTitle': 'Qeydə alınmış iz bərpa edilsin?',
|
||
'tours.recorded.confirmBody':
|
||
'Yol nöqtələri və hesablanmış xətt silinir, tur yenidən qeydə alındığı izi göstərir. Günləri və qeydləri qalır.',
|
||
'tours.recorded.restored': 'Qeydə alınmış iz bərpa edildi',
|
||
'tours.recorded.failed': 'Qeydə alınmış izi bərpa etmək mümkün olmadı.',
|
||
'tours.conversion.analyze': 'Redaktə edilə bilən versiya planlaşdır',
|
||
'tours.conversion.analyzing': '{count} nəzarət nöqtəsi üzərindən marşrut hesablanır…',
|
||
'tours.conversion.analyzing.one': '{count} nəzarət nöqtəsi üzərindən marşrut hesablanır…',
|
||
'tours.conversion.failedTrack': 'Bu iz tur planlaşdırmaq üçün çox qısadır.',
|
||
'tours.conversion.failedRouting': 'Nəzarət nöqtələri üzərindən marşrut tapılmadı.',
|
||
'tours.conversion.controlPoints': 'Nəzarət nöqtələri',
|
||
'tours.conversion.withinCorridor': 'İzdən {m} m məsafədə',
|
||
'tours.conversion.importLength': 'İdxal',
|
||
'tours.conversion.suggestionLength': 'Təklif',
|
||
'tours.conversion.maxDeviation': 'Ən böyük kənarlaşma',
|
||
'tours.conversion.legendImport': 'İdxal',
|
||
'tours.conversion.legendSuggestion': 'Təklif',
|
||
'tours.conversion.close': 'Təklif izi yaxından izləyir. Marşrut yenidən hesablandığı üçün eyni xətt deyil.',
|
||
'tours.conversion.different': 'Təklif uzun hissələrdə izdən ayrılır. Onunla planlaşdırmadan əvvəl xəritədə yoxlayın.',
|
||
'tours.conversion.adopt': 'Yeni tur kimi planlaşdır',
|
||
'tours.conversion.discard': 'Ləğv et',
|
||
'tours.conversion.adopted': 'Yeni tur kimi açıldı. Qalması üçün onu yadda saxlayın; idxal olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.derivedFrom': 'Əsası: {name}',
|
||
'tours.derivedFromHint': 'Bu turdan yaradılıb. İkisi müstəqildir: birindəki dəyişiklik digərinə çatmır.',
|
||
'tours.delete.confirmBody':
|
||
'Bu tur həmişəlik silinsin? Onun marşrutu, redaktə edilə bilən nöqtələri və gün təyinatları silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytarmaq mümkün deyil.',
|
||
'tours.delete.bulkConfirmBody':
|
||
'Seçimə ən azı bir tur daxildir. Seçilmiş bütün məkanlar həmişəlik silinəcək və bərpa edilə bilməyəcək. Turların marşrutları, redaktə edilə bilən nöqtələri və gün təyinatları da silinəcək.',
|
||
'tours.delete.confirmAction': 'Həmişəlik sil',
|
||
'tours.addedToDay': '{n}-ci günə əlavə edildi',
|
||
'tours.dayRoute.endpointUnknown':
|
||
'Turun son nöqtəsini müəyyən etmək mümkün olmadı. Sonrakı bağlantılar natamam ola bilər.',
|
||
'tours.detail.trackColor': 'İzin rəngi',
|
||
'tours.detail.distance': 'Məsafə',
|
||
'tours.detail.minAltitude': 'Minimum yüksəklik',
|
||
'tours.detail.maxAltitude': 'Maksimum yüksəklik',
|
||
'tours.detail.ascent': 'Yüksəlmə',
|
||
'tours.detail.descent': 'Enmə',
|
||
'tours.detail.source': 'Mənbə',
|
||
'tours.detail.navigationHint': 'Naviqasiya cığırın başlanğıcını açır; marşrut boyunca istiqamət göstərmir.',
|
||
'tours.planner.title': 'Tur planlaşdır',
|
||
'tours.planner.newTour': 'Yeni tur planlaşdır',
|
||
'tours.planner.addTour': 'Tur əlavə et',
|
||
'tours.planner.addTourHint':
|
||
'Yeni tur planla, GPX fayllarını və ya Google Maps-dən gəzinti idxal et, ya da başqa səfərdən tur götür',
|
||
'tours.planner.neutralTitle': 'Tur planlaşdır',
|
||
'tours.planner.neutralBody': 'Yeni tur başladın və marşrut nöqtələrini qoymaq üçün xəritəyə klikləyin.',
|
||
'tours.planner.newTitle': 'Yeni tur',
|
||
'tours.planner.editTitle': 'Turu redaktə et',
|
||
'tours.planner.gpxTitle': 'GPX turu',
|
||
'tours.planner.backToTours': 'Turlara qayıt',
|
||
'tours.planner.restored': 'Saxlanılmamış qaralama bərpa edildi',
|
||
'tours.planner.discardChanges': 'Dəyişiklikləri ləğv et',
|
||
'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'Yeni tur başlansın?',
|
||
'tours.planner.newTourConfirmBody':
|
||
'Bu turda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz ləğv ediləcək. Saxlanılmış turlar dəyişməyəcək.',
|
||
'tours.planner.newTourConfirm': 'Ləğv et və başla',
|
||
'tours.planner.collapseElevation': 'Yüksəklik profilini yığ',
|
||
'tours.planner.expandElevation': 'Yüksəklik profilini aç',
|
||
'tours.planner.name': 'Turun adı',
|
||
'tours.planner.namePlaceholder': 'Adsız yürüş',
|
||
'tours.planner.namePlaceholder.bike': 'Adsız velosiped turu',
|
||
'tours.planner.namePlaceholder.kayak': 'Adsız avarçəkmə turu',
|
||
'tours.planner.namePlaceholder.walk': 'Adsız şəhər gəzintisi',
|
||
'tours.planner.mapSearch': 'Yer və ya ünvan axtar',
|
||
'tours.planner.placePoints': 'Nöqtə qoy',
|
||
'tours.planner.pointPlaced': 'Nöqtə qoyuldu',
|
||
'tours.planner.details': 'Təfərrüatlar',
|
||
'tours.planner.expandDetails': 'Təfərrüatları göstər',
|
||
'tours.planner.collapseDetails': 'Təfərrüatları gizlət',
|
||
'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Təhlükəsizlik haqqında',
|
||
'tours.planner.addPoint': 'Nöqtə əlavə et',
|
||
'tours.planner.addPointActive': 'Xəritəyə klikləyin',
|
||
'tours.planner.emptyHint':
|
||
'“Nöqtə əlavə et”i aktiv edin və xəritəyə klikləyin. İki nöqtədən sonra TREK marşrutu hesablayır.',
|
||
'tours.planner.walkingEstimated': 'Təxmini piyada vaxtı',
|
||
'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Təxm. piyada vaxtı',
|
||
'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Piyada vaxtı necə təxmin edilir',
|
||
'tours.planner.walkingEstimatedInfo':
|
||
'Məsafə, qalxma və enmədən adi yürüş vaxtı qaydası (DIN 33466) ilə hesablanır, fasilələr daxil deyil.',
|
||
'tours.planner.waypoints': 'Yol nöqtələri',
|
||
'tours.planner.waypointLabel': 'Yol nöqtəsi {n}',
|
||
'tours.durationMinutes': '{count} dəq.',
|
||
'tours.durationMinutes.one': '{count} dəq.',
|
||
'tours.planner.plannedTotalDuration': 'Planlaşdırılmış ümumi müddət',
|
||
'tours.planner.breaksAdditional': 'Fasilələr / əlavə vaxt',
|
||
'tours.planner.breaksAdditionalInfo': 'Hesablanmış gəzinti vaxtına əlavə olunan könüllü tam dəqiqələr.',
|
||
'tours.planner.breaksAdditionalInfoLabel': 'Fasilələr və əlavə vaxt haqqında',
|
||
'tours.planner.plannedTotalInfo': 'Hesablanmış planlaşdırılmış ümumi müddət.',
|
||
'tours.planner.plannedTotalInfoLabel': 'Planlaşdırılmış ümumi müddət haqqında',
|
||
'tours.planner.plannedTotalManual': 'Əl ilə dəyişdirmə',
|
||
'tours.planner.timeValueInvalid': '0 ilə 1440 dəqiqə arasında tam dəyər daxil edin.',
|
||
'tours.planner.walkingTimeUnknown': 'Hesablanmayıb',
|
||
'tours.planner.walkingShort': 'Gəzinti',
|
||
'tours.planner.breaksShort': 'Fasilələr',
|
||
'tours.planner.plannedShort': 'Planlaşdırılıb',
|
||
'tours.planner.start': 'Başlanğıc',
|
||
'tours.planner.via': 'Aralıq nöqtə',
|
||
'tours.planner.end': 'Son',
|
||
'tours.planner.moveUp': 'Yol nöqtəsini yuxarı köçür',
|
||
'tours.planner.moveDown': 'Yol nöqtəsini aşağı köçür',
|
||
'tours.planner.remove': 'Yol nöqtəsini sil',
|
||
'tours.planner.undo': 'Yol nöqtəsi dəyişikliyini geri al',
|
||
'tours.planner.redo': 'Yol nöqtəsi dəyişikliyini təkrarla',
|
||
'tours.planner.discardTitle': 'Turun saxlanılmamış dəyişiklikləri ləğv edilsin?',
|
||
'tours.planner.discardBody':
|
||
'Saxlanılmamış düzəlişləriniz ləğv ediləcək. Saxlanılmış tur, onun yol nöqtələri, faylları və günlərə təyinatları dəyişməyəcək.',
|
||
'tours.planner.saved': 'Tur saxlanıldı',
|
||
'tours.planner.tripTours': 'Bu səyahətin turları',
|
||
'tours.planner.safetyNote': 'Marşrutlaşdırma planlaşdırma köməyidir, təhlükəsizlik zəmanəti deyil.',
|
||
'tours.planner.maxDifficulty': 'Maksimum cığır çətinliyi',
|
||
'tours.planner.difficulty.t1': 'T1 — Yürüş',
|
||
'tours.planner.difficulty.t2': 'T2 — Dağ yürüşü',
|
||
'tours.planner.difficulty.t3': 'T3 — Yüksək hazırlıq tələb edən dağ yürüşü',
|
||
'tours.planner.difficulty.t4': 'T4 — Alp yürüşü',
|
||
'tours.planner.difficulty.t5': 'T5 — Yüksək hazırlıq tələb edən alp yürüşü',
|
||
'tours.planner.difficulty.t6': 'T6 — Çətin alp yürüşü',
|
||
'tours.planner.difficulty.t3Warning':
|
||
'T3 marşrutlarında uçurum kənarından keçən və ya texniki cəhətdən çətin dağ cığırları ola bilər; ayağı yerə möhkəm basmaq bacarığı və hündürlükdən qorxmamaq tələb olunur.',
|
||
'tours.planner.difficulty.alpineTitle': 'Alp marşrutlaşdırması aktivləşdirilsin?',
|
||
'tours.planner.difficulty.alpineBody':
|
||
'Alp marşrutlaşdırması aktivdir. Marşrutlar uçurum kənarından, işarələnməmiş və ya texniki cəhətdən çətin ərazilərdən keçə bilər. OSM çətinlik məlumatları çatışmaya və ya yanlış ola bilər.',
|
||
'tours.planner.difficulty.enable': 'Alp marşrutlaşdırmasını aktivləşdir',
|
||
'tours.planner.openFailed': 'Saxlanılmış turu redaktə üçün açmaq mümkün olmadı.',
|
||
'tours.planner.status.dirty': 'Hesablama gözlənilir',
|
||
'tours.planner.status.routing': 'Piyada marşrutu hesablanır…',
|
||
'tours.planner.status.routingFailed': 'Marşrut hesablanmadı. Son uğurlu marşrut hələ göstərilir.',
|
||
'tours.planner.status.unreachable': '{point} nöqtəsinə çatmaq olmur',
|
||
'tours.planner.unreachable.hike':
|
||
'Heç bir piyada yolu {point} nöqtəsinə çatmır: marşrutlaşdırıcının bildiyi ən yaxın yol {distance} uzaqdadır. Nöqtəni yola köçür və ya ora hissəni əllə çək.',
|
||
'tours.planner.unreachable.bike':
|
||
'Heç bir velosiped yolu {point} nöqtəsinə çatmır: marşrutlaşdırıcının bildiyi ən yaxın yol {distance} uzaqdadır. Nöqtəni yola köçür və ya ora hissəni əllə çək.',
|
||
'tours.planner.unreachable.show': '{point} nöqtəsini göstər',
|
||
'tours.planner.status.elevation': 'Yüksəklik yüklənir…',
|
||
'tours.planner.status.elevationFailed': 'Yüksəklik əlçatan deyil. Hesablanmış marşrut hələ göstərilir.',
|
||
'tours.planner.status.saving': 'Saxlanılır…',
|
||
'tours.planner.status.saveFailed': 'Turu saxlamaq mümkün olmadı. Qaralamanız hələ buradadır.',
|
||
'tours.planner.retry': 'Yenidən cəhd et',
|
||
'tours.planner.inspector.title': 'Turun xülasəsi',
|
||
'tours.planner.inspector.duration': 'Piyada gediş vaxtı',
|
||
'tours.planner.inspector.elevation': 'Yüksəklik profili',
|
||
'tours.planner.inspector.profileFocus': '{distance} məsafədə: {elevation}',
|
||
'tours.planner.inspector.elevationPlaceholder': 'Marşrutun yüksəklik məlumatları olduqda profil göstərilir.',
|
||
'tours.planner.gpxNoGeometry': 'Bu GPX idxalı üçün marşrut həndəsəsi əlçatan deyil.',
|
||
'tours.planner.mobileHint':
|
||
'Tur planlaşdırmaq planşet və kompüterdə mümkündür. Burada saxlanılmış turlara baxmaq və onları günlərə təyin etmək olar.',
|
||
'tourTypes.hike': 'Yürüş',
|
||
'tourTypes.bike': 'Velosiped turu',
|
||
'tourTypes.run': 'Qaçış',
|
||
'tourTypes.ski': 'Xizək turu',
|
||
'tourTypes.kayak': 'Avarlı tur',
|
||
'tourTypes.walk': 'Şəhər / görməli yerlər gəzintisi',
|
||
'tourTypes.food': 'Yemək/şərab turu',
|
||
'tours.terrain.play': 'Uçuşu oynat',
|
||
'tours.terrain.pause': 'Fasilə',
|
||
'tours.terrain.restart': 'Yenidən başla',
|
||
'tours.terrain.speed': 'Sürət',
|
||
'tours.terrain.exaggeration': 'Relyef',
|
||
'tours.terrain.overview': 'Ümumi baxış',
|
||
'tours.terrain.colorByGrade': 'Meyil',
|
||
'tours.terrain.gradeMix': 'Meyil bölgüsü',
|
||
'tours.terrain.band.flat': '5%-dən az',
|
||
'tours.terrain.band.gentle': '5% ilə 10% arası',
|
||
'tours.terrain.band.moderate': '10% ilə 18% arası',
|
||
'tours.terrain.band.steep': '18% ilə 27% arası',
|
||
'tours.terrain.band.verySteep': '27% və daha çox',
|
||
'tours.terrain.attribution': 'Hündürlük: Mapzen Terrain Tiles (AWS Open Data)',
|
||
'tours.terrain.pickTour': 'Turu 3D-də uçmaq və meyilə görə rəngləmək üçün sağ tərəfdə açın.',
|
||
'tours.terrain.steepestShort': 'maks. {grade}%',
|
||
'tours.terrain.preloading': 'Mənzərə yüklənir: {percent}%',
|
||
'tours.terrain.placeOff': 'Relyefə klikləyib nöqtə qoymaq üçün «Nöqtə qoy» alətini aç.',
|
||
'tours.terrain.clickToPlan':
|
||
'Nöqtə qoymaq üçün əraziyə klikləyin. Marşrut yarandıqdan sonra onun üzərindən uçmaq və meyilə görə rəngləmək olar.',
|
||
'tours.ferrata.badge': 'Via ferrata marşrutu {grade}',
|
||
'tours.ferrata.badgeNoGrade': 'Via ferrata marşrutu',
|
||
'tours.ferrata.crossingInfo':
|
||
'Marşrut {length} boyunca “{name}” üzərindən keçir. Bunun üçün via ferrata ləvazimatı və təcrübə lazımdır.',
|
||
'tours.ferrata.crossingShort': 'Marşrut via ferrata üzərindən keçir',
|
||
'tours.ferrata.waypointAtEnd': '“{name}” başlanğıcı və ya sonu',
|
||
'tours.provenance.label': 'Mənşə',
|
||
'tours.provenance.source': 'Mənbə',
|
||
'tours.provenance.importedAt': 'İdxal edilib',
|
||
'tours.provenance.createdAt': 'Yaradılıb',
|
||
'tours.provenance.externalUpdated': 'wanderer-də dəyişib',
|
||
'tours.provenance.externalUpdatedHint':
|
||
'wanderer-in idxal zamanı verdiyi dəyişiklik tarixi. İpucudur, versiya sübutu deyil.',
|
||
'tours.provenance.localState': 'Burada',
|
||
'tours.provenance.plannedOver': 'Yenidən planlaşdırılıb, yazılmış iz saxlanılıb',
|
||
'tours.provenance.editedLocally': 'TREK-də redaktə edilib',
|
||
'tours.provenance.asImported': 'İdxal edildiyi kimi',
|
||
'tours.provenance.openSource': 'wanderer-də aç',
|
||
'tours.provenance.check': 'Mənbəni yoxla',
|
||
'tours.provenance.checkHint':
|
||
'wanderer-dən bu marşrutun idxaldan sonra dəyişib-dəyişmədiyini soruşur. Səyahətdə heç nə dəyişmir.',
|
||
'tours.provenance.state.unchanged': 'İdxaldan sonra dəyişməyib',
|
||
'tours.provenance.state.changed': 'wanderer-də dəyişib',
|
||
'tours.provenance.state.unavailable': 'Artıq mövcud deyil',
|
||
'tours.provenance.state.not_connected': 'wanderer bağlantısı yoxdur',
|
||
'tours.provenance.state.other_instance': 'Başqa wanderer qoşulub',
|
||
'tours.provenance.state.unknown': 'Müqayisə etmək olmur',
|
||
'tours.provenance.body.unavailable':
|
||
'Marşrut silinib və ya bağlantınla artıq oxunmur. Bu tur idxal edildiyi kimi qalır.',
|
||
'tours.provenance.body.not_connected': 'Mənbəni yoxlamaq üçün wanderer-ini Ayarlar, İnteqrasiyalar bölməsində qoş.',
|
||
'tours.provenance.body.other_instance': 'Bağlantın bu turun gəldiyi nüsxədən fərqli bir nüsxəyə yönəlib.',
|
||
'tours.provenance.body.unknown':
|
||
'Bu idxalda müqayisə üçün heç nə yoxdur. Cari marşrutu yenə də yeni bir snapşot kimi gətirə bilərsən.',
|
||
'tours.provenance.change.name': 'Ad',
|
||
'tours.provenance.change.description': 'Təsvir',
|
||
'tours.provenance.change.route': 'Marşrut',
|
||
'tours.provenance.nowUpdated': 'wanderer son dəyişiklik kimi {date} tarixini göstərir',
|
||
'tours.provenance.reimport': 'Yeni snapşot kimi idxal et',
|
||
'tours.provenance.reimportTitle': 'Dəyişmiş marşrut idxal edilsin?',
|
||
'tours.provenance.reimportBody':
|
||
'O, bu turun yanında yeni tur kimi gəlir. Bu tur, onun günləri və qeydləri olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.provenance.reimported': 'Yeni snapşot idxal edildi',
|
||
'tours.visibility.hidden': 'Xəritədə gizlidir',
|
||
'tours.visibility.showAll': 'Hamısını göstər',
|
||
'tours.visibility.show': 'Xəritədə göstər',
|
||
'tours.visibility.hide': 'Xəritədə gizlət',
|
||
'tours.filter.status': 'Vəziyyət',
|
||
'tours.filter.source': 'Mənbə',
|
||
'tours.filter.grade': 'Marşrut həddi',
|
||
'tours.filter.gradeHint':
|
||
'Marşrutun planlaşdırılarkən istifadə edə biləcəyi ən yüksək çətinlik, turla birlikdə saxlandığı kimi. Cığırda ölçülən çətinlik deyil.',
|
||
'tours.filter.type': 'Növ',
|
||
'tours.filter.empty': 'Bu filtrlərə uyğun tur yoxdur.',
|
||
'tours.filter.reset': 'Filtrləri sıfırla',
|
||
'tours.scope.title': 'Səfərin həcmi',
|
||
'tours.scope.info': 'Hər tur bir dəfə sayılır. Vaxtlar növünə görə ayrı qalır və növlər arasında toplanmır.',
|
||
'tours.scope.partialBody': '{of} turdan {known} üçün məlumdur',
|
||
'tours.scope.routed': 'Marşrut vaxtı',
|
||
'tours.scope.imported': 'İdxaldan vaxt',
|
||
'tours.scope.planned': 'Fasilələrlə planlaşdırılan',
|
||
'tours.scope.plannedWithStays': 'Qalmalarla planlaşdırılan',
|
||
'tours.scope.noMeasures': 'Hələ məsafə, hündürlük və ya vaxt məlum deyil.',
|
||
'tours.library.open': 'Başqa səfərdən tur götür',
|
||
'tours.library.eyebrow': 'Turu götür',
|
||
'tours.library.title': 'Başqa səfərdən',
|
||
'tours.library.sub': 'Digər səfərlərindən bir turu bu səfərə köçürür. Orijinal olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.library.search': 'Ada görə axtar',
|
||
'tours.library.trip': 'Səfər',
|
||
'tours.library.allTrips': 'Bütün səfərlər',
|
||
'tours.library.allTypes': 'Bütün növlər',
|
||
'tours.library.empty': 'Uyğun tur yoxdur.',
|
||
'tours.library.noTrips': 'Digər səfərlərində hələ tur yoxdur.',
|
||
'tours.library.truncated': 'İlk 100 tur göstərilir. Qalanlarını tapmaq üçün axtar və ya süz.',
|
||
'tours.library.offline': 'Turu götürmək üçün bağlantı lazımdır.',
|
||
'tours.library.loadFailed': 'Turlar yüklənə bilmədi.',
|
||
'tours.library.previewFailed': 'Önizləmə yüklənə bilmədi.',
|
||
'tours.library.chooseHint': 'Götürməzdən əvvəl burada görmək üçün tur seç.',
|
||
'tours.library.fromTrip': 'Səfərdən',
|
||
'tours.library.controlPoints': 'Yol nöqtələri',
|
||
'tours.library.nameHere': 'Bu səfərdəki ad',
|
||
'tours.library.independent':
|
||
'Bu səfərin öz turu olur: hələ heç bir gündə deyil və sonrakı dəyişikliklər hər birində ayrı qalır.',
|
||
'tours.library.confirm': 'Götür',
|
||
'tours.library.taken': '“{name}” bu səfərə götürüldü.',
|
||
'tours.library.failed': 'Tur götürülə bilmədi.',
|
||
'tours.walkImport.menu': 'Google Maps-dən gəzinti idxal et',
|
||
'tours.walkImport.title': 'Google Maps keçidindən gəzinti',
|
||
'tours.walkImport.intro':
|
||
'Google Maps-də piyada marşrutu paylaş və keçidini bura yapışdır. TREK dayanacaqları oxuyur və onların arasındakı piyada yolu özü planlaşdırır.',
|
||
'tours.walkImport.urlLabel': 'Piyada marşrutunun keçidi',
|
||
'tours.walkImport.urlHint': 'maps.app.goo.gl qısa keçidi və ya marşrutun google.com/maps ünvanı.',
|
||
'tours.walkImport.read': 'Keçidi oxu',
|
||
'tours.walkImport.back': 'Başqa keçid götür',
|
||
'tours.walkImport.load': 'Gəzinti kimi yüklə',
|
||
'tours.walkImport.stops': 'Keçiddəki dayanacaqlar',
|
||
'tours.walkImport.source': 'Google Maps-dən',
|
||
'tours.walkImport.openSource': 'Google Maps-də aç',
|
||
'tours.walkImport.recalculated':
|
||
'TREK dayanacaqlar arasındakı yolu yenidən planlaşdırır; Google Maps-də çəkilmiş xətt götürülmür.',
|
||
'tours.walkImport.noPosition': 'Keçiddə mövqe yoxdur',
|
||
'tours.walkImport.unresolved': '{count} dayanacağın keçiddə mövqeyi yoxdur və kənarda qalır.',
|
||
'tours.walkImport.unresolved.one': '{count} dayanacağın keçiddə mövqeyi yoxdur və kənarda qalır.',
|
||
'tours.walkImport.tooFewPositions': 'Gəzinti üçün mövqeyi olan ən azı iki dayanacaq lazımdır.',
|
||
'tours.walkImport.replacesDraft': 'Gəzintini yükləmək planlayıcıdakı yadda saxlanmamış dəyişikliklərin yerini tutur.',
|
||
'tours.walkImport.defaultName': 'Google Maps-dən gəzinti',
|
||
'tours.walkImport.draftNotice':
|
||
'Google Maps piyada marşrutundan. Dayanacaqlar arasındakı yolu TREK özü planlaşdırdı.',
|
||
'tours.walkImport.offline': 'Keçidi oxumaq üçün bağlantı lazımdır.',
|
||
'tours.walkImport.failed': 'Keçidi indi oxumaq mümkün olmadı. Bir azdan yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.not_google_maps':
|
||
'Google Maps marşrut keçidindən istifadə et: maps.app.goo.gl qısa keçidi və ya google.com/maps/dir keçidi.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.not_a_route':
|
||
'Bu Google Maps keçidi marşrut deyil. Gəzintini Google Maps-də planlaşdır və marşrutu paylaş.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.not_walking':
|
||
'Bu marşrut piyada planlaşdırılmayıb. Google Maps-i piyada rejiminə keçir və marşrutu yenidən paylaş.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.mode_unknown':
|
||
'Keçid marşrutun piyada olduğunu aydın demir. Google Maps-də piyada seç və onu yenidən paylaş.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.short_link_refused': 'Qısa keçid Google Maps-dən başqa yerə aparır, ona görə də izlənmədi.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.short_link_failed':
|
||
'Qısa keçidi indi izləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd et və ya uzun keçidi yapışdır.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.short_link_unknown':
|
||
'Google Maps bu qısa keçidi tanımır. Marşrutu Google Maps-də yenidən paylaş.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.too_few_stops': 'Bu keçiddən ikidən az dayanacaq oxuna bildi.',
|
||
'tours.walkImport.refusal.too_many_stops': 'Bu marşrutda bir gəzintinin götürə biləcəyindən çox dayanacaq var.',
|
||
'tours.provenance.takenOverFrom': 'Götürüldüyü yer',
|
||
'tours.poi.title': 'Tur boyunca',
|
||
'tours.poi.categories': 'Nə axtarılsın',
|
||
'tours.poi.within': 'Marşrutdan bu məsafədə',
|
||
'tours.poi.search': 'Tur boyunca axtar',
|
||
'tours.poi.searching': 'Axtarılır…',
|
||
'tours.poi.again': 'Yenidən axtar',
|
||
'tours.poi.offline': 'Axtarış üçün bağlantı lazımdır.',
|
||
'tours.poi.failed': 'Axtarış alınmadı. Bir azdan yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.poi.outdated': 'Marşrutun əvvəlki halı üçün tapılıb. İndikinə uyğun olması üçün yenidən axtar.',
|
||
'tours.poi.partial': 'Bəzi hissələrdə axtarış aparılmadı; orada yerlər çatışmaya bilər.',
|
||
'tours.poi.unavailable': 'Bunlar hazırda axtarıla bilmədi: {kinds}. Bir azdan yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.poi.capped': 'Tur uzundur: yalnız ilk hissəsində axtarış aparıldı.',
|
||
'tours.poi.truncated': 'Göstəriləndən çox yer var. Məsafəni və ya növləri azalt.',
|
||
'tours.poi.empty': 'Marşrutdan {distance} məsafədə heç nə tapılmadı.',
|
||
'tours.poi.fromRoute': 'marşrutdan {distance}',
|
||
'tours.poi.along': '{distance}-də',
|
||
'tours.poi.source.osm': 'OpenStreetMap-dən',
|
||
'tours.poi.source.trek': 'TREK-in yerlər indeksindən',
|
||
'tours.poi.hoursHint': 'Mənbədə olduğu kimi; getməzdən əvvəl yoxla.',
|
||
'tours.poi.website': 'Veb sayt',
|
||
'tours.poi.addAfter': 'Bundan sonra əlavə et',
|
||
'tours.poi.add': 'Dayanacaq kimi əlavə et',
|
||
'tours.poi.notAPlace': 'Turun dayanacağı olur, səfərin yeri yox.',
|
||
'tours.poi.blocked.fixed':
|
||
'Bu nöqtədən sonrakı hissə sabit xəttdir, via ferrata və ya qayığın daşınmasıdır. Başqa nöqtə seç.',
|
||
'tours.poi.blocked.free':
|
||
'Bu nöqtədən sonrakı hissə əllə çəkilib. Başqa nöqtə seç və ya əvvəlcə hissəni yenidən marşrutlaşdır.',
|
||
'tours.poi.blocked.none': 'Bu nöqtədən sonra dayanacaq əlavə ediləcək hissə yoxdur.',
|
||
'tours.poi.outcome.measuring': '“{name}” artıq dayanacaqdır; marşrut yenidən planlaşdırılır.',
|
||
'tours.poi.outcome.measured': '“{name}” artıq dayanacaqdır. Tur bu qədər dəyişir:',
|
||
'tours.poi.outcome.unmeasured': '“{name}” artıq dayanacaqdır. Nə qədər əlavə etdiyi hesablana bilmədi.',
|
||
'tours.poi.cat.viewpoint': 'Mənzərə nöqtələri',
|
||
'tours.poi.cat.peak': 'Zirvələr',
|
||
'tours.poi.cat.shelter': 'Daxmalar və sığınacaqlar',
|
||
'tours.poi.cat.drinking_water': 'İçməli su',
|
||
'tours.poi.cat.food': 'Yemək',
|
||
'tours.poi.cat.toilets': 'Tualetlər',
|
||
'tours.poi.cat.picnic': 'Piknik yerləri',
|
||
'tours.poi.cat.campsite': 'Düşərgələr',
|
||
'tours.poi.cat.sights': 'Görməli yerlər',
|
||
'tours.poi.cat.slipway': 'Suya buraxılma yerləri',
|
||
'tours.poi.cat.boat_rental': 'Qayıq icarəsi',
|
||
'tours.poi.cat.bike_repair': 'Velosiped təmiri',
|
||
'tours.planner.tourTypeHint.hike': 'Piyada, təyin etdiyin çətinlik daxilində',
|
||
'tours.planner.tourTypeHint.bike': 'Velosipedlə, turinq, yol, qravel və ya MTB üçün marşrut',
|
||
'tours.planner.tourTypeHint.kayak': 'Suda, kayak, kanoe və ya SUP ilə',
|
||
'tours.winter.title': 'Qış fəaliyyəti',
|
||
'tours.winter.infoLabel': 'Qış nişanı nə edir',
|
||
'tours.winter.info':
|
||
'Yalnız yürüş üçün nişan. Marşrut, meyllilik rəngləri və yeriş vaxtı istənilən yürüşdəki kimi qalır və qar, uçqun və ya cığırın qışda keçilə bilməsi barədə heç nə demir.',
|
||
'tours.winter.kind': 'Qış fəaliyyətinin növü',
|
||
'tours.winter.activity.winter_hike': 'Qış yürüşü',
|
||
'tours.winter.activity.snowshoe': 'Qar ayaqqabısı ilə yürüş',
|
||
'tours.winter.labelOnly':
|
||
'Səyahətçilər tərəfindən qeyd edilib. Marşrut və vaxt istənilən yürüşdəki kimi planlaşdırılır, qış şəraiti üçün yoxlanılmır.',
|
||
'tours.bike.profile': 'Profil',
|
||
'tours.bike.profile.touring': 'Turinq',
|
||
'tours.bike.profile.road': 'Yol',
|
||
'tours.bike.profile.gravel': 'Qravel',
|
||
'tours.bike.profile.mtb': 'MTB', // same-as-en
|
||
'tours.bike.profileHint.touring': 'Velosiped yollarına və sakit küçələrə üstünlük verir, mümkün olduqda asfaltlı.',
|
||
'tours.bike.profileHint.road': 'Asfaltda qalır; məlum asfaltsız hissələr göstərilir.',
|
||
'tours.bike.profileHint.gravel': 'Çınqıl və təsərrüfat yollarından keçir, texniki tək cığırlardan yox.',
|
||
'tours.bike.profileHint.mtb': 'Kobud yollardan olduğu kimi keçir; cığır çətinlikləri qeyd olunduğu yerdə göstərilir.',
|
||
'tours.bike.timeEstimated': 'Sürüş vaxtı (təxmini)',
|
||
'tours.bike.timeEstimatedShort': 'Sürüş vaxtı',
|
||
'tours.bike.timeEstimatedInfoLabel': 'Sürüş vaxtı necə hesablanır',
|
||
'tours.bike.timeEstimatedInfo':
|
||
'Seçilmiş profil üçün marşrutlaşdırıcının vaxtı, sürəti və yoxuşlar nəzərə alınmaqla. Fasilələrsiz planlaşdırma dəyəri.',
|
||
'tours.bike.ways.title': 'Səth və yollar',
|
||
'tours.bike.ways.surface': 'Səth',
|
||
'tours.bike.ways.surface.paved': 'Asfalt',
|
||
'tours.bike.ways.surface.rough': 'Kobud örtük',
|
||
'tours.bike.ways.surface.compacted': 'Sıxlaşdırılmış',
|
||
'tours.bike.ways.surface.gravel': 'Çınqıl',
|
||
'tours.bike.ways.surface.ground': 'Təbii torpaq',
|
||
'tours.bike.ways.surface.unknown': 'Məlumatda yoxdur',
|
||
'tours.bike.ways.way': 'Yol növü',
|
||
'tours.bike.ways.way.cyclePath': 'Velosiped yolu',
|
||
'tours.bike.ways.way.cycleLane': 'Nəqliyyat yanında velosiped zolağı',
|
||
'tours.bike.ways.way.quiet': 'Sakit küçə',
|
||
'tours.bike.ways.way.road': 'Nəqliyyatlı yol',
|
||
'tours.bike.ways.way.track': 'Təsərrüfat və ya meşə yolu',
|
||
'tours.bike.ways.way.path': 'Cığır',
|
||
'tours.bike.ways.way.ferry': 'Bərə',
|
||
'tours.bike.ways.way.other': 'Digər',
|
||
'tours.bike.ways.loading': 'Marşrut boyunca yollar oxunur…',
|
||
'tours.bike.ways.offline': 'Səth və cığır çətinlikləri üçün bağlantı lazımdır.',
|
||
'tours.bike.ways.failed': 'Marşrut boyunca yollar oxunmadı. Marşrutun özü dəyişmir.',
|
||
'tours.bike.ways.source':
|
||
'Marşrutlaşdırıcının oxuduğu kimi OpenStreetMap-dən. Məlumat heç nə demirsə, səth naməlumdur, yaxşı deyil.',
|
||
'tours.bike.ways.showOnMap': 'Xəritədə göstər',
|
||
'tours.bike.ways.unpavedBadge': '{share} asfaltsız',
|
||
'tours.bike.ways.unpavedNotice': 'Marşrutun {length} hissəsinin asfaltsız olduğu məlumdur.',
|
||
'tours.bike.trail.title': 'Cığır çətinliyi (mtb:scale)',
|
||
'tours.bike.trail.s0': 'S0, xüsusi çətinlik yoxdur',
|
||
'tours.bike.trail.s1': 'S1, kiçik maneələr',
|
||
'tours.bike.trail.s2': 'S2, köklər, pillələr, boş torpaq',
|
||
'tours.bike.trail.s3': 'S3, daş bloklar, dik, dar döngələr',
|
||
'tours.bike.trail.s4': 'S4 və yuxarı, ekspert ərazisi',
|
||
'tours.bike.trail.none': 'Məlumatda dərəcə yoxdur',
|
||
'tours.bike.trail.unasked': 'Bu dəfə soruşmaq mümkün olmadı',
|
||
'tours.bike.trail.uphillTitle': 'Yoxuş çətinliyi (mtb:scale:uphill)',
|
||
'tours.bike.trail.uphillStep': 'Yoxuş {step}',
|
||
'tours.bike.trail.note':
|
||
'Dərəcələr OpenStreetMap redaktorlarının verdiyi kimidir. Dərəcəsiz yol asan deyil, naməlumdur. Cığırın sənə uyğun olub-olmadığını demir.',
|
||
'tours.bike.trail.loading': 'Cığır çətinlikləri oxunur…',
|
||
'tours.bike.trail.failed': 'Cığır çətinlikləri bu dəfə oxunmadı.',
|
||
'tours.copy.action': 'Yeni tur kimi saxla',
|
||
'tours.copy.hint': 'Bu turu günləri olmadan yeni, müstəqil tur kimi kopyalayır. Orijinal olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.copy.name': '{name} (surət)',
|
||
'tours.copy.saved': 'Yeni tur kimi saxlanıldı',
|
||
'tours.copy.failed': 'Turu kopyalamaq olmadı.',
|
||
'tours.gpxExport.action': 'GPX yüklə',
|
||
'tours.gpxExport.hint':
|
||
'Saxlanmış turu GPX faylı kimi endirir: bütün marşrut mövcud hündürlüklərlə, naviqasiya tətbiqi və ya GPS cihazı üçün.',
|
||
'tours.gpxExport.saveFirst': 'GPX kimi endirmək üçün əvvəlcə turu saxla',
|
||
'tours.gpxExport.offline': 'GPX faylını endirmək üçün serverə bağlantı lazımdır.',
|
||
'tours.gpxExport.noRoute': 'Bu turun ixrac ediləcək saxlanmış marşrutu yoxdur.',
|
||
'tours.gpxExport.failed': 'GPX faylını yaratmaq olmadı.',
|
||
'tours.gpxExport.share': 'GPX paylaş',
|
||
'tours.gpxExport.shareShort': 'Paylaş',
|
||
'tours.gpxExport.shareSaveFirst': 'GPX kimi paylaşmaq üçün əvvəlcə turu yadda saxla',
|
||
'tours.gpxExport.shareReady': 'GPX faylı hazırdır. Paylaşma pəncərəsini açmaq üçün Paylaş-a bir daha toxun.',
|
||
'tours.gpxExport.shareFailed': 'Paylaşma alınmadı. GPX faylını yenə də yükləmək olar.',
|
||
'tours.revision.remoteTitle': 'Bu tur başqa yerdə saxlanıb',
|
||
'tours.revision.remoteBody':
|
||
'Siz redaktə edərkən kimsə və ya başqa cihazda siz özünüz onu saxladı. Dəyişiklikləriniz qərar verənə qədər qalır.',
|
||
'tours.revision.loadNewer': 'Yenisini yüklə',
|
||
'tours.revision.loadNewerTitle': 'Yeni versiya yüklənsin?',
|
||
'tours.revision.loadNewerBody': 'Bu turdakı saxlanmamış dəyişiklikləriniz silinəcək.',
|
||
'tours.revision.conflictEyebrow': 'Saxlanmadı',
|
||
'tours.revision.conflictTitle': 'Bu arada dəyişib',
|
||
'tours.revision.conflictBody':
|
||
'Siz açandan sonra tur başqa yerdə saxlanıb, ona görə heç nə üzərinə yazılmayıb. Hər ikisini saxlamaq üçün özünüzünkünü yeni tur kimi saxlayın, yeni versiyanı yükləyin və ya bilərəkdən üzərinə yazın.',
|
||
'tours.revision.overwrite': 'Üzərinə yaz',
|
||
'tours.revision.saveAsNew': 'Yeni tur kimi saxla',
|
||
'tours.revision.mineName': '{name} (mənim versiyam)',
|
||
'tours.revision.reloaded': 'Bu tur başqa yerdə saxlanıb və indi yeni versiyası göstərilir.',
|
||
'tours.placePicker.open': 'Səfər yerləri',
|
||
'tours.placePicker.search': 'Səfərin yerlərində axtar',
|
||
'tours.placePicker.near': 'Tura yaxın',
|
||
'tours.placePicker.further': 'Səfərin digər yerləri',
|
||
'tours.placePicker.all': 'Səfərin yerləri',
|
||
'tours.placePicker.inTour': 'Turda',
|
||
'tours.placePicker.empty': 'Bu səfərdə hələ xəritədə yeri olan məkan yoxdur.',
|
||
'tours.placePicker.noMatch': 'Axtarışa uyğun yer yoxdur.',
|
||
'tours.placePicker.linked': 'Səfərin yeri',
|
||
'tours.placePicker.linkedHint':
|
||
'Bu dayanacaq səfərin bir yerini göstərir. Silmək və ya əlaqəni ləğv etmək yerin özünü dəyişmir.',
|
||
'tours.placePicker.unlink': 'Yerlə əlaqəni ləğv et',
|
||
'tours.preferences.title': 'Marşrut seçimi',
|
||
'tours.preferences.infoLabel': 'Marşrut seçimi nə edir',
|
||
'tours.preferences.info':
|
||
'Bu seçimlər marşrutlaşdırıcının hansı yolu seçəcəyinə təsir edir. Başqa yol yoxdursa, marşrut yenə oradan keçir. Yolun çətinliyi barədə heç nə demir; marşrutun nədən istifadə edə biləcəyini yuxarıdakı çətinlik həddi müəyyən edir.',
|
||
'tours.preferences.avoid_climbs': 'Dik yoxuşlardan qaç',
|
||
'tours.preferences.avoid_climbsHint':
|
||
'Mövcud olduqda daha yumşaq yollar, daha uzun olsalar belə. Dolama yol olmayan yerdə dik qalır.',
|
||
'tours.preferences.avoid_steps': 'Pilləkənlərdən qaç',
|
||
'tours.preferences.avoid_stepsHint': 'Pilləkən yalnız dolama yol olmayan yerdə.',
|
||
'tours.preferences.avoid_ferries': 'Bərələrdən qaç',
|
||
'tours.preferences.avoid_ferriesHint': 'Dolama yol varsa, daha uzun olsa da quru ilə.',
|
||
'tours.planner.tourTypeHint.walk': 'Dayanacaqdan dayanacağa piyada, yürüyüş həddi olmadan',
|
||
'tours.poi.cat.museum': 'Muzeylər və qalereyalar',
|
||
'tours.poi.cat.park': 'Parklar və bağlar',
|
||
'tours.poi.cat.cafe': 'Kafelər',
|
||
'tours.poi.cat.restaurant': 'Yemək yerləri',
|
||
'tours.poi.cat.market': 'Bazarlar',
|
||
'tours.walk.station.eyebrow': 'Dayanacaq',
|
||
'tours.walk.station.unnamed': 'Adsız dayanacaq',
|
||
'tours.walk.station.name': 'Ad',
|
||
'tours.walk.station.namePlaceholder': 'Burada nə var',
|
||
'tours.walk.station.stay': 'Qalma müddəti, dəqiqə',
|
||
'tours.walk.station.stayHint': 'Boş hələ məlum deyil deməkdir; yalnız keçdiyin nöqtə üçün 0.',
|
||
'tours.walk.station.stayInvalid': 'Tam dəqiqə daxil et, ən çox bir gün.',
|
||
'tours.walk.station.stayUnknown': 'Hələ məlum deyil',
|
||
'tours.walk.station.passThrough': 'Keçid',
|
||
'tours.walk.station.importance': 'Əhəmiyyət',
|
||
'tours.walk.station.protected': 'Qorunur',
|
||
'tours.walk.station.protectedHint':
|
||
'Təklif olunan dəyişiklik bu dayanacağı yerində saxlayır. Özün yenə də redaktə edə bilərsən.',
|
||
'tours.walk.station.edit': 'Dayanacağı redaktə et',
|
||
'tours.walk.importance.normal': 'Adi',
|
||
'tours.walk.importance.optional': 'İstəyə bağlı',
|
||
'tours.walk.importance.must': 'Mütləq baxılmalı',
|
||
'tours.walk.importanceHint.normal': 'Gəzinti boyunca ziyarət olunur.',
|
||
'tours.walk.importanceHint.optional': 'Vaxt az olanda buraxıla bilər.',
|
||
'tours.walk.importanceHint.must': 'Sonradan təklif olunan dəyişiklik onu gəzintidə saxlayır.',
|
||
'tours.walk.timeEstimated': 'Təxmini yürüş vaxtı',
|
||
'tours.walk.timeEstimatedShort': 'Yürüş',
|
||
'tours.walk.timeEstimatedInfoLabel': 'Yürüş vaxtı necə hesablanır',
|
||
'tours.walk.timeEstimatedInfo': 'Dayanacaqlar arasında marşrutlaşdırıcının piyada vaxtı, qalma müddətləri olmadan.',
|
||
'tours.walk.routePending':
|
||
'Yalnız dayanacaqları ilə yadda saxlanılıb. Aralarındakı yol gəzinti planlayıcıda açılıb yadda saxlananda planlaşdırılır.',
|
||
'tours.walk.routePendingPlanner':
|
||
'Yalnız dayanacaqları ilə yadda saxlanılıb. Aralarındakı yol indicə planlaşdırıldı; onu saxlamaq üçün gəzintini yadda saxla.',
|
||
'tours.walk.stays': 'Qalmalar',
|
||
'tours.walk.totalAtLeast': 'ən azı {time}',
|
||
'tours.walk.totalComputed': 'Hesablanmış',
|
||
'tours.walk.stations': 'Gəzintinin dayanacaqları',
|
||
'tours.walk.stationNumbered': 'Dayanacaq {number}',
|
||
'tours.walk.stationsUnread':
|
||
'Bu gəzintinin dayanacaqları yüklənə bilmədi. Onları görmək və qeyd etmək üçün gəzintini internet bağlantısı ilə yenidən aç.',
|
||
'tours.walk.progress': '{total} dayanacaqdan {visited} ziyarət edildi',
|
||
'tours.walk.visit.visited': 'Ziyarət edildi',
|
||
'tours.walk.visit.skip': 'Keç',
|
||
'tours.walk.visit.undo': 'Geri al',
|
||
'tours.walk.visit.isVisited': 'Bu gün ziyarət edildi',
|
||
'tours.walk.visit.isSkipped': 'Bu gün keçildi',
|
||
'tours.walk.visit.fromDay': 'Dayanacaqları o gün üçün qeyd etmək üçün gəzintini plandakı bir gündən aç.',
|
||
'tours.walk.visit.failed': 'Dayanacaq qeyd edilə bilmədi. Gəzintini yenidən aç və bir daha cəhd et.',
|
||
'tours.walk.visit.notSynced':
|
||
'Bu gəzinti günə oflayn əlavə edilib. Sinxronlaşdıqdan sonra dayanacaqlarını qeyd etmək olar.',
|
||
'tours.walk.themes': 'Gəzinti mövzusu',
|
||
'tours.walk.theme.culture': 'Mədəniyyət və tarix',
|
||
'tours.walk.theme.parks': 'Parklar və mənzərələr',
|
||
'tours.walk.theme.food': 'Yemək və yerli həyat',
|
||
'tours.walk.theme.mixed': 'Hər şeydən bir az',
|
||
'tours.walk.themeHint.culture': 'Marşrut boyunca muzeylər, qalereyalar, abidələr və tarixi yerlər.',
|
||
'tours.walk.themeHint.parks': 'Marşrut boyunca parklar, bağlar və seyr nöqtələri.',
|
||
'tours.walk.themeHint.food': 'Marşrut boyunca kafelər, yemək yerləri və bazarlar.',
|
||
'tours.walk.themeHint.mixed':
|
||
'Hər şeydən bir az: görməli yerlər, muzeylər, parklar, mənzərələr, kafelər və bazarlar.',
|
||
'tours.walk.themeReason': '{theme} üçün təklif olunur',
|
||
'tours.walk.arrival': 'Təxmini çatma {time}',
|
||
'tours.walk.arrivalAtLeast': 'Ən tez {time} çatma',
|
||
'tours.walk.hours.closed': '{name} {arrival} vaxtı bağlıdır, qalma {leave} qədər davam edərdi; açıqdır {window}',
|
||
'tours.walk.hours.closes':
|
||
'{name} {closes} vaxtı bağlanır, {arrival} ilə {leave} arası qalma zamanı (açıqdır {window})',
|
||
'tours.walk.hours.unread': 'Açılış saatları burada oxunmadı: {text}',
|
||
'tours.walk.hours.source':
|
||
'Açılış saatları OpenStreetMap-dən və ya səyahətin yerlərindən götürülür, planın yerli vaxtı ilə təxmini çatma vaxtına qarşı müqayisə olunur; getməzdən əvvəl yoxla. Saatları olmayan dayanacaq naməlumdur, açıq deyil.',
|
||
'tours.walk.hours.noStart': 'Çatma vaxtlarını və açılış saatlarını görmək üçün gəzintiyə bu gün vaxt ver.',
|
||
'tours.walk.day.label': 'Vaxtlar üçün gün',
|
||
'tours.walk.day.start': '{day}, başlanğıc {time}',
|
||
'tours.walk.day.noStart': '{day}, başlanğıc vaxtı yoxdur',
|
||
'tours.walk.hours.noDate': 'Bu günün tarixi yoxdur, ona görə çatma vaxtları və açılış saatları göstərilmir.',
|
||
'tours.walk.hours.noDay':
|
||
'Çatma vaxtlarını və açılış saatlarını görmək üçün gəzintini başlanğıc vaxtı olan bir günə qoy.',
|
||
'tours.walk.hours.closedNoStay': '{name} {arrival} vaxtı bağlıdır; açıqdır {window}',
|
||
'tours.walk.hours.closedAllDay': '{name} bu tarixdə bütün gün bağlıdır',
|
||
'tours.walk.hours.open': 'Açıqdır {window}',
|
||
'tours.walk.hours.window': '{from} ilə {to} arası',
|
||
'tours.walk.hours.uncertain':
|
||
'Açılış saatları yoxlanmayıb: əvvəlki dayanacaqlardan birinin qalma müddəti hələ daxil edilməyib.',
|
||
'tours.walk.arrivalNextDay': 'Növbəti gün təxminən {time} çatma; gecə yarısından sonra açılış saatları yoxlanmır.',
|
||
'tours.walk.arrivalStay': 'Təxmini çatma {arrival}, qalma {leave} qədər',
|
||
'tours.walk.arrivalStayAtLeast': 'Ən tez {arrival} çatma, qalma {leave} qədər və ya daha uzun',
|
||
'tours.walk.hours.sourceOsm': 'OpenStreetMap',
|
||
'tours.walk.hours.sourcePlace': 'Səyahət yeri',
|
||
'tours.walk.hours.sourceOsmHint': 'Dayanacaqla birlikdə OpenStreetMap-dən tapılıb; köhnəlmiş ola bilər.',
|
||
'tours.walk.hours.sourcePlaceHint': 'Səyahətin bu yeri üçün daxil edilib.',
|
||
'tours.walk.transit.endOf': '{walk} sonu',
|
||
'tours.walk.transit.startOf': '{walk} başlanğıcı',
|
||
'tours.walk.transit.ends': '{walk} təxminən {time} bitir.',
|
||
'tours.walk.transit.endsAtLeast': '{walk} ən tez {time} bitir; vaxtların hamısı hələ məlum deyil.',
|
||
'tours.walk.transit.endUnknown': '{walk} gəzintisinin bitmə vaxtı hələ məlum deyil, ona görə yola düşmə vaxtını seç.',
|
||
'tours.walk.transit.endsNextDay': '{walk} gəzintisi gecə yarısından sonra bitir, ona görə yola düşmə vaxtını seç.',
|
||
'tours.walk.transit.nextStarts': '{walk} {time} başlayır.',
|
||
'tours.walk.transit.late': '{walk} {time} başlayır, çatma isə daha gec olur',
|
||
'tours.poi.categoriesNone': 'Kateqoriya seçilməyib',
|
||
'tours.poi.categoriesMore': '{first} +{more}',
|
||
'tours.poi.highlight': 'Diqqətəlayiq',
|
||
'tours.poi.highlightHint': 'Buradakı ən tanınmış yerlərdən biri',
|
||
'tours.planner.tourType': 'Tur növü',
|
||
'tours.paddle.boat': 'Qayıq',
|
||
'tours.paddle.boat.kayak': 'Kayak', // same-as-en
|
||
'tours.paddle.boat.canoe': 'Kanoe',
|
||
'tours.paddle.boat.sup': 'SUP', // same-as-en
|
||
'tours.paddle.boat.other': 'Digər',
|
||
'tours.paddle.water': 'Su',
|
||
'tours.paddle.water.river': 'Çay',
|
||
'tours.paddle.water.lake': 'Göl',
|
||
'tours.paddle.speed': 'Avar sürəti',
|
||
'tours.paddle.speedOwn': 'Öz sürətin',
|
||
'tours.paddle.speedUseSuggestion': 'Təklif olunan {speed} km/saat istifadə et',
|
||
'tours.paddle.speedNeeded': 'Suda keçən vaxtı təxmin etmək üçün sürət daxil et.',
|
||
'tours.paddle.speedInvalid': '0,5 ilə 20 km/saat arasında sürət daxil et.',
|
||
'tours.paddle.chooseBoat': 'Bu avarlı turu yadda saxlamaq üçün qayığı və suyu seç.',
|
||
'tours.paddle.chooseBoatImport': 'Avarlı tur kimi idxal etmək üçün qayığı və suyu seç.',
|
||
'tours.paddle.timeEstimated': 'Avar vaxtı (təxmini)',
|
||
'tours.paddle.timeEstimatedShort': 'Avarçəkmə',
|
||
'tours.paddle.timeEstimatedInfoLabel': 'Avar vaxtı necə təxmin edilir',
|
||
'tours.paddle.timeEstimatedInfo':
|
||
'Məsafə sakit suda planlaşdırılan sürətə bölünür. Axın, külək, daşımalar və şlüzlər daxil deyil.',
|
||
'tours.planner.reverse': 'İstiqaməti dəyiş',
|
||
'tours.planner.returnToStart': 'Başlanğıca qayıt',
|
||
'tours.planner.alreadyLoop': 'Tur artıq başlanğıca qayıdır',
|
||
'tours.planner.loopEnd': 'Başlanğıca qayıdış',
|
||
'tours.planner.freeLeg': 'Növbəti hissəni əllə çək',
|
||
'tours.planner.routeLeg': 'Növbəti hissəni yenidən marşrutlaşdır',
|
||
'tours.planner.freeLegBadge': 'Əllə çəkilib, marşrutlaşdırılmayıb',
|
||
'tours.planner.freeLegInfo':
|
||
'TREK bu iki nöqtəni düz xətlə birləşdirir. Heç bir marşrutlaşdırıcı bu hissəni planlaşdırmayıb və yoxlamayıb.',
|
||
'tours.map.seamarks': 'Dəniz nişanları',
|
||
'tours.map.seamarksDown': 'Dəniz nişanları yüklənmir. Xəritə və marşrutun işləməyə davam edir.',
|
||
'tours.import.previewTitle': 'GPX önbaxışı',
|
||
'tours.import.previewHint': 'Hələ heç nə yadda saxlanmayıb. Marşrutu yoxla, sonra idxal et.',
|
||
'tours.import.previewFiles': '{count} fayl',
|
||
'tours.import.previewFiles.one': '{count} fayl',
|
||
'tours.import.previewTracks': '{count} trek',
|
||
'tours.import.previewTracks.one': '{count} trek',
|
||
'tours.import.previewPoints': '{count} nöqtə',
|
||
'tours.import.previewPoints.one': '{count} nöqtə',
|
||
'tours.import.previewNoHeights': 'Faylda hündürlük yoxdur',
|
||
'tours.import.previewDuplicate': 'Artıq səyahətdədir',
|
||
'tours.import.previewAllDuplicates': 'Bütün treklər artıq səyahətdədir, idxal ediləcək heç nə yoxdur.',
|
||
'tours.import.previewAs': 'Bu kimi idxal et',
|
||
'tours.import.previewConfirm': '{count} tur idxal et',
|
||
'tours.import.previewConfirm.one': '{count} tur idxal et',
|
||
'tours.conversion.introPaddle':
|
||
'İdxal qeydə alınmış bir trekdir. Redaktə edilə bilən avarlı tur planla: TREK ondan nəzarət nöqtələri götürür, avarlı tur necə çəkilirsə onları düz xətlərlə birləşdirir və nə qədər yaxın olduğunu göstərir. Sən seçənə qədər heç nə dəyişmir.',
|
||
'tours.conversion.closePaddle':
|
||
'Təklif treki yaxından izləyir. Nöqtələri düz xətlərlə birləşdirilib, ona görə eyni xətt deyil.',
|
||
'tours.planner.moreActions': 'Digər əməliyyatlar',
|
||
'tours.paddle.role.put_in': 'Suya giriş',
|
||
'tours.paddle.role.take_out': 'Sudan çıxış',
|
||
'tours.paddle.role.re_entry': 'Yenidən suya giriş',
|
||
'tours.paddle.role.final_take_out': 'Sudan son çıxış',
|
||
'tours.paddle.portage': 'Daşıma',
|
||
'tours.paddle.portageOn': 'Qayığı buradan daşı',
|
||
'tours.paddle.portageOff': 'Bu hissəni yenidən avarla keç',
|
||
'tours.paddle.portagePending': 'Buradan daşıma',
|
||
'tours.paddle.portagePendingHint': 'İndi yenidən suya düşəcəyin nöqtəni qoy. Qayıq oraya qədər daşınır.',
|
||
'tours.paddle.portagePendingOff': 'Daşımadan imtina et',
|
||
'tours.paddle.portageWay': 'Marşrut',
|
||
'tours.paddle.portageWay.follow': 'Yolu izlə',
|
||
'tours.paddle.portageWay.straight': 'Düz xətt',
|
||
'tours.paddle.portageWay.noWay': 'Böyük dolama olmadan yol tapılmadı, xətt düz qalır.',
|
||
'tours.paddle.portageWay.searching': 'Yol axtarılır',
|
||
'tours.paddle.placeHere.putIn': 'Buradan suya düş',
|
||
'tours.paddle.placeHere.egress': 'Burada sudan çıx',
|
||
'tours.paddle.portageInfo':
|
||
'Qayıq burada daşınır. Bu hissə quru yol sayılır, sudan çıxmaq, yükü boşaltmaq və yenidən suya salmaq üçün vaxt da əlavə olunur.',
|
||
'tours.paddle.portageExtra': 'Çıxış və giriş',
|
||
'tours.paddle.lock': 'Şlüz',
|
||
'tours.paddle.lockAdd': 'Bu nöqtədə şlüz',
|
||
'tours.paddle.lockRemove': 'Şlüzü sil',
|
||
'tours.paddle.lockWait': 'Gözləmə',
|
||
'tours.paddle.lockTransit': 'Keçid',
|
||
'tours.paddle.lockBypassed': 'Ətrafından daşınır, daşıma hesablanır',
|
||
'tours.paddle.time.title': 'Vaxt təxmini',
|
||
'tours.paddle.time.assumptionInfo':
|
||
'TREK suda 4 km/saat, daşımada 2 km/saat və hər daşımada sudan çıxıb yenidən suya girmək üçün 10 dəqiqə ilə başlayır. Bunlar dəyişdirmək üçün başlanğıc dəyərlərdir, nə norma, nə də ölçmədir. Şlüz vaxtları yalnız sənin daxil etdiklərindir.',
|
||
'tours.paddle.time.water': 'Suda',
|
||
'tours.paddle.time.carry': 'Daşıma',
|
||
'tours.paddle.time.carrySpeed': 'Daşıma sürəti',
|
||
'tours.paddle.time.outIn': 'Sudan çıxış və yenidən giriş',
|
||
'tours.paddle.time.locks': 'Şlüzlər',
|
||
'tours.paddle.time.estimate': 'Təxmin',
|
||
'tours.paddle.time.incomplete': 'Natamam',
|
||
'tours.paddle.time.plannedOwn': 'Planlaşdırdığın ümumi müddət',
|
||
'tours.paddle.time.noSpeed': 'Avar sürəti olmadan suda keçən vaxt açıq qalır.',
|
||
'tours.paddle.time.locksMissing': '{count} şlüzün hələ vaxtı yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.time.locksMissing.one': '{count} şlüzün hələ vaxtı yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.startValue': 'Başlanğıc dəyəri',
|
||
'tours.paddle.timeMissing': 'Vaxt göstərilməyib',
|
||
'tours.paddle.time.waterShort': 'Su',
|
||
'tours.paddle.portageRemove': 'Daşımanı sil',
|
||
'tours.paddle.marks.title': 'Daşımalar və şlüzlər',
|
||
'tours.paddle.marks.markPortage': 'Daşıma',
|
||
'tours.paddle.marks.markLock': 'Şlüz',
|
||
'tours.paddle.marks.pickLock': 'Xətt üzərində şlüzün olduğu yerə kliklə.',
|
||
'tours.paddle.marks.pickTakeOut': 'Xətt üzərində sudan çıxdığın yerə kliklə.',
|
||
'tours.paddle.marks.pickReEntry': 'İndi yenidən suya girdiyin yerə kliklə.',
|
||
'tours.paddle.marks.overlap': 'Orada artıq daşıma işarələnib. Yenisini onun yanında işarələ.',
|
||
'tours.paddle.marks.offLine': 'Bu, xətdən çox uzaq idi. Birbaşa izin üzərinə kliklə.',
|
||
'tours.paddle.marks.empty': 'Hələ heç nə işarələnməyib. Qeydə alınmış iz olduğu kimi qalır.',
|
||
'tours.paddle.marks.at': '{distance} məsafədə',
|
||
'tours.paddle.marks.saved': 'Daşımalar və şlüzlər yadda saxlanıldı',
|
||
'tours.paddle.marks.failed': 'Yadda saxlamaq alınmadı. Lütfən, yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.paddle.wind.title': 'Külək',
|
||
'tours.paddle.wind.hourInfo': '{hour}:00: {speed} km/saat, ani əsmələr {gusts} km/saat, {direction} tərəfdən',
|
||
'tours.paddle.wind.hourUnknown': '{hour}:00: dəyər yoxdur',
|
||
'tours.paddle.wind.error': 'Külək proqnozunu hazırda almaq mümkün deyil.',
|
||
'tours.paddle.wind.retry': 'Yenidən cəhd et',
|
||
'tours.paddle.wind.offline': 'Bağlantı olmadan külək proqnozu yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.wind.beyond': 'Bu gün üçün hələ proqnoz yoxdur. Proqnoz {date} tarixindən əlçatan olacaq.',
|
||
'tours.paddle.wind.past': 'Bu gün artıq keçib. Proqnoz yalnız qarşıdakı günlər üçün var.',
|
||
'tours.paddle.wind.no_day': 'Həmin günün külək proqnozunu görmək üçün turu səyahətin bir gününə təyin et.',
|
||
'tours.paddle.wind.no_date': 'Səyahətin bu gününün tarixi yoxdur, ona görə də onun üçün proqnoz yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.wind.no_place': 'Turun hələ proqnoz üçün başlanğıc nöqtəsi yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.wind.hintsTitle': 'Külək avarçəkmə üçün nə deməkdir',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.N': 'şimal',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.NNE': 'şimal-şimal-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.NE': 'şimal-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.ENE': 'şərq-şimal-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.E': 'şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.ESE': 'şərq-cənub-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.SE': 'cənub-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.SSE': 'cənub-cənub-şərq',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.S': 'cənub',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.SSW': 'cənub-cənub-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.SW': 'cənub-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.WSW': 'qərb-cənub-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.W': 'qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.WNW': 'qərb-şimal-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.NW': 'şimal-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.dir.NNW': 'şimal-şimal-qərb',
|
||
'tours.paddle.wind.legendMean': 'Orta külək',
|
||
'tours.paddle.wind.legendGusts': 'Ani əsmələr',
|
||
'tours.paddle.wind.mean': 'Orta',
|
||
'tours.paddle.wind.gusts': 'Ani əsmələr',
|
||
'tours.paddle.wind.fromInfo': 'Külək {direction} tərəfdən, günün böyük hissəsində əsdiyi istiqamət',
|
||
'tours.paddle.wind.meanInfo': 'Günün ən güclü saatlıq orta küləyi',
|
||
'tours.paddle.wind.gustsInfo': 'Günün ən güclü ani əsməsi',
|
||
'tours.paddle.wind.source': '{source}, {time}, başlanğıc nöqtəsi üçün proqnoz',
|
||
'tours.paddle.wind.hint.headwind': 'Qarşı külək vaxt və güc aparır.',
|
||
'tours.paddle.wind.hint.drift': 'Yan külək qayığı kursdan yayındırır.',
|
||
'tours.paddle.wind.hint.crossing': 'Açıq suda keçidlər sahilyanı hissədən daha çox küləyə məruz qalır.',
|
||
'tours.paddle.wind.hint.gusts': 'Ani əsmələr orta küləkdən güclüdür və qəfil gəlir.',
|
||
'tours.paddle.wind.hint.local': 'Heç bir rəqəm təhlükəsizlik demək deyil. Şəraiti yerində yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.loading': 'Marşrut boyunca maneələr yüklənir…',
|
||
'tours.paddle.obstacles.covered':
|
||
'Marşrut boyunca {count} maneə və suya giriş-çıxış nöqtəsi, OpenStreetMap, tarix: {date}. Məlumatlarda boşluqlar ola bilər, ona görə suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.covered.one':
|
||
'Marşrut boyunca {count} maneə və ya suya giriş-çıxış nöqtəsi, OpenStreetMap, tarix: {date}. Məlumatlarda boşluqlar ola bilər, ona görə suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.coveredEmpty':
|
||
'Marşrut boyunca məlum maneə yoxdur (OpenStreetMap, tarix: {date}). Yenə də suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.partial':
|
||
'Maneə məlumatları marşrutun yalnız bir hissəsini əhatə edir (tarix: {date}). Qalanını özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.none':
|
||
'Bu ərazi üçün maneə məlumatı yoxdur. Buradakı alçaq bəndləri, şlüzləri və daşıma yerlərini özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.offline': 'Bağlantı olmadan TREK maneə məlumatlarını yükləmir. Suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.error': 'Maneə məlumatlarını yükləmək mümkün olmadı. Suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.weir': 'Alçaq bənd',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.dam': 'Bənd',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.lock': 'Şlüz',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.lock_gate': 'Şlüz qapısı',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.waterfall': 'Şəlalə',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.rapids': 'Sürətli axın',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.hazard': 'Təhlükəli yer',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.put_in': 'Suya giriş',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.egress': 'Sudan çıxış',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.slipway': 'Qayıq enişi',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.portage': 'Daşıma yeri',
|
||
'tours.paddle.obstacle.kind.access': 'Avarçəkmə qaydası',
|
||
'tours.paddle.obstacles.truncated':
|
||
'TREK burada obyektlərin yalnız bir hissəsini göstərir, ərazidə daha çoxu var. Suyu özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.obstacles.dateUnknown': 'naməlum',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.onRoute': 'Marşrut üzrə',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.near': 'Marşruta yaxın',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.area': 'Ərazidə',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.uncertain': 'Əlaqə aydın deyil',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.alongInfo': 'Başlanğıcdan marşrut boyunca nə qədər uzaqda yerləşir',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.distanceInfo': 'Marşrutdan nə qədər uzaqda yerləşir. Suyun başqa qolunda ola bilər.',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.privateWay': 'Şəxsi yol',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.noAccessInfo': 'Avarçəkmə qaydası məlum deyil',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.condition': 'Şərt',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.access.canoe': 'Kanoe',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.access.boat': 'Qayıq',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.access.access': 'Giriş',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.yes': 'bəli',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.no': 'xeyr',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.private': 'şəxsi',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.permissive': 'yol verilir',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.designated': 'xüsusi ayrılıb',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.height': 'Hündürlük',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.width': 'En',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.grade': 'Çətinlik',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.opening_hours': 'İş saatları',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.seasonal': 'Mövsümi',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.fee': 'Ödəniş',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.fact.operator': 'Operator', // same-as-en
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.source': 'OpenStreetMap məlumatları, tarix: {date}, yerində yoxlama deyil.',
|
||
'tours.paddle.obstacleCard.sourceUndated': 'Tarixi naməlum OpenStreetMap məlumatları, yerində yoxlama deyil.',
|
||
'tours.paddle.check.title': 'Yoxlama siyahısı',
|
||
'tours.paddle.check.dataLabel': 'Maneə məlumatları',
|
||
'tours.paddle.check.data.partial': 'Qismən',
|
||
'tours.paddle.check.data.none': 'Məlumat yoxdur',
|
||
'tours.paddle.check.data.limited': 'Qısaldılıb',
|
||
'tours.paddle.check.data.unavailable': 'Əlçatan deyil',
|
||
'tours.paddle.check.sourceDate': 'OSM tarixi',
|
||
'tours.paddle.check.readDate': 'Alınma tarixi',
|
||
'tours.paddle.check.onSite': 'Yerində',
|
||
'tours.paddle.check.unknown': 'naməlum',
|
||
'tours.paddle.check.open': '{count} açıq',
|
||
'tours.paddle.check.open.one': '{count} açıq',
|
||
'tours.paddle.check.review': '{count} yenidən yoxlanmalı',
|
||
'tours.paddle.check.review.one': '{count} yenidən yoxlanmalı',
|
||
'tours.paddle.check.decided': '{count} qərar verilib',
|
||
'tours.paddle.check.decided.one': '{count} qərar verilib',
|
||
'tours.paddle.check.bans': '{count} qadağalı',
|
||
'tours.paddle.check.bans.one': '{count} qadağalı',
|
||
'tours.paddle.check.noneKnown': 'Məlum olan yoxdur',
|
||
'tours.paddle.check.notClearance': 'Yoxlama siyahısı təhlükəsizlik təminatı və ya hüquqi icazə deyil.',
|
||
'tours.paddle.check.bansInfo':
|
||
'OpenStreetMap burada qadağa və ya şəxsi ərazi qeyd edir. Qərar bunu aradan qaldırmır.',
|
||
'tours.paddle.check.saveFirst': 'Yoxlamaq üçün turu yadda saxla.',
|
||
'tours.paddle.check.unsaved': 'Yadda saxlanılmamış dəyişikliklər var. Siyahı yadda saxlanılmış marşrutu göstərir.',
|
||
'tours.paddle.check.stale': 'Vəziyyət: {time}. Onlayn olduqda yenilənir.',
|
||
'tours.paddle.check.offlineEmpty': 'Yoxlama siyahısı onlayn olduqda yüklənir.',
|
||
'tours.paddle.check.earlier': 'Əvvəlki qərarlar',
|
||
'tours.paddle.check.own': 'Öz planın',
|
||
'tours.paddle.check.ownInfo': 'Öz planındır, məlumat mənbəyindən gələn fakt deyil.',
|
||
'tours.paddle.check.status.open': 'Açıq',
|
||
'tours.paddle.check.status.review': 'Yenidən yoxlanmalı',
|
||
'tours.paddle.check.status.portageMissing': 'Daşıma hələ yoxdur',
|
||
'tours.paddle.check.status.reroutePending': 'Marşrut hələ oradan keçir',
|
||
'tours.paddle.check.status.gone': 'Artıq məlumatlarda yoxdur',
|
||
'tours.paddle.check.status.offRoute': 'Artıq marşrutda deyil',
|
||
'tours.paddle.check.status.unknown': 'Müqayisə mümkün deyil',
|
||
'tours.paddle.check.changed.route': 'Marşrut dəyişib',
|
||
'tours.paddle.check.changed.source': 'Məlumatlar dəyişib',
|
||
'tours.paddle.check.decision.pass': 'Avarla keç',
|
||
'tours.paddle.check.decision.portage': 'Ətrafından daşı',
|
||
'tours.paddle.check.decision.reroute': 'Ətrafından dolan',
|
||
'tours.paddle.check.decision.not_affected': 'Təsir etmir',
|
||
'tours.paddle.check.decidedAt': '{date} tarixində qərar verilib',
|
||
'tours.paddle.check.decidedBy': '{date} tarixində {name} qərar verib',
|
||
'tours.paddle.check.note': 'Qeyd',
|
||
'tours.paddle.check.clear': 'Qərarı sil',
|
||
'tours.paddle.check.keep': 'Qərarı saxla',
|
||
'tours.paddle.check.next': 'Növbəti',
|
||
'tours.paddle.check.planPortage': 'Daşımanı planlaşdır',
|
||
'tours.paddle.check.portageMissingInfo': 'Bunu seçmək daşımanı planlaşdırmır. Daşıma yolunu xəritədə planlaşdır.',
|
||
'tours.paddle.check.goneInfo': 'Məlumatlarda olmaması maneənin aradan qalxdığını sübut etmir.',
|
||
'tours.paddle.check.supLock': 'SUP: daşımanı yoxla',
|
||
'tours.paddle.check.supLockInfo':
|
||
'SUP üçün Almaniya Kanoe Federasiyası (Deutscher Kanu-Verband) və xilasetmə təşkilatları şlüzlərdə şlüzdən keçmək əvəzinə icazə verilən daşıma yolunu yoxlamağı tövsiyə edir. Bu tövsiyədir, hər yerdə qadağa deyil, yerli qaydalar isə yenə qüvvədədir.',
|
||
'tours.paddle.safety.title': 'Suda təhlükəsizlik',
|
||
'tours.paddle.safety.short': 'Avarçəkmənin riskləri var. Suyu, qaydaları və havanı özün yoxla.',
|
||
'tours.paddle.safety.text':
|
||
'Avarçəkmə risklərlə bağlıdır. Xəritələr, marşrut təklifləri və qeydlər natamam və ya köhnə ola bilər. Turdan əvvəl cari yerli şəraiti, suyun istifadə qaydalarını və havanı yoxla. Uyğun təhlükəsizlik tədbirləri gör. TREK planlaşdırmana kömək edir, öz yoxlamanı və məsuliyyətli qərarını əvəz etmir.',
|
||
'tours.planner.shapingPoint': 'Forma nöqtəsi',
|
||
'tours.planner.shapingHint':
|
||
'Dayanacaq olmadan marşrutu istiqamətləndirir. Onu marşrutun keçməli olduğu yerə sürüşdür.',
|
||
'tours.planner.makeStop': 'Dayanacaq et',
|
||
'tours.planner.makeShaping': 'Forma nöqtəsi et',
|
||
'tours.planner.recomputeLeg': 'Növbəti hissəni yenidən hesabla',
|
||
'tours.planner.shapeOnLine': 'Ora forma nöqtəsi əlavə etmək üçün xəritədəki marşruta klik et.',
|
||
'tours.paddle.routeOnWater': 'Növbəti hissəni su ilə planlaşdır',
|
||
'tours.paddle.routeAllOnWater': 'Əllə çəkilmiş hissələri su ilə planlaşdır',
|
||
'tours.paddle.auto': 'Tapıldı',
|
||
'tours.paddle.autoHint':
|
||
'TREK bu nöqtəni yolda tapdığı daşıma yerinə və ya şlüzə qoydu. Onu köçürsən və ya dəyişsən, sənin olacaq.',
|
||
'tours.paddle.note.rapids': 'Sürətli su {grade}',
|
||
'tours.paddle.note.pass': 'Qayıq keçidi',
|
||
'tours.paddle.note.gap': 'Xəritə məlumatlarında boşluq',
|
||
'tours.paddle.note.rapidsHint': 'Marşrut burada axar sudan keçir. Əvvəlcə yerə bax, şübhə olsa qayığı daşı.',
|
||
'tours.paddle.note.gapHint': 'Su məlumatlarında burada boşluq var, düz xətlə birləşdirilib. Yerində yoxla.',
|
||
'tours.paddle.failed.not_on_water':
|
||
'Bu hissənin bir ucu TREK-in bildiyi heç bir suyun üzərində deyil. Onu çaya və ya gölə köçür.',
|
||
'tours.paddle.failed.no_region': 'Bu ərazi üçün hələ su məlumatı yoxdur. Administrator regionu əlavə edə bilər.',
|
||
'tours.paddle.failed.building':
|
||
'Bu regionun su məlumatları hələ hazırlanır. Bir neçə dəqiqədən sonra yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.paddle.failed.no_water_path': 'TREK bu nöqtələr arasında su ilə yol tapmadı.',
|
||
'tours.paddle.failed.cross_region': 'Bu nöqtələr ortaq su məlumatı olmayan iki regiondadır.',
|
||
'tours.paddle.failed.busy': 'Marşrut planlayıcısı məşğuldur. Bir azdan yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.paddle.failed.timeout':
|
||
'Bu hissənin planlaşdırılması çox uzun çəkdi. Arada nöqtə əlavə et və yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.paddle.failed.offline': 'Bağlantı yoxdur. Bu hissə yenidən qoşulduqda planlaşdırılacaq.',
|
||
'tours.paddle.drawStraight': 'Düz çək',
|
||
'tours.paddle.retry': 'Yenidən cəhd et',
|
||
'tours.paddle.load.loading': '{region} üçün su məlumatı yüklənir',
|
||
'tours.paddle.load.ready': '{region} üçün su məlumatı hazırdır, hissə planlaşdırılır.',
|
||
'tours.paddle.load.requested': '{region} üçün su məlumatı sorğulanıb. Admin icazə verən kimi hissə planlaşdırılacaq.',
|
||
'tours.paddle.load.waiting': 'Digər regionları gözləyir',
|
||
'tours.paddle.load.phase.download': 'Endirilir',
|
||
'tours.paddle.load.phase.read': 'Oxunur',
|
||
'tours.paddle.load.phase.build': 'Su şəbəkəsi qurulur',
|
||
'tours.paddle.load.hint': 'Adətən bir-üç dəqiqə. Planlaşdırmağa davam et, hissə sonra özü planlaşdırılacaq.',
|
||
'tours.paddle.load.reason.tooLarge': 'Region TREK-in özbaşına yüklədiyindən böyükdür.',
|
||
'tours.paddle.load.reason.limit': 'TREK bu gün artıq kifayət qədər regionu özü yükləyib.',
|
||
'tours.paddle.load.declined': 'Admin {region} üçün su məlumatını rədd etdi.',
|
||
'tours.paddle.load.failed': '{region} üçün su məlumatı yüklənə bilmədi.',
|
||
'tours.paddle.load.noWater': '{region} üçün su məlumatında burada su yoxdur. Nöqtəni çaya və ya gölə qoy.',
|
||
'tours.paddle.load.noExtract': 'Bu ərazi üçün su məlumatı olan xəritə çıxarışı yoxdur.',
|
||
'tours.paddle.load.catalogUnavailable': 'Regionların siyahısına hazırda çatmaq olmur. Sonra yenidən cəhd et.',
|
||
'tours.paddle.lakeStyle': 'Göllərdə',
|
||
'tours.paddle.lakeStyle.direct': 'Düz keçid',
|
||
'tours.paddle.lakeStyle.shore': 'Sahilə yaxın',
|
||
'tours.paddle.lakeStyle.directHint': 'Açıq suda ən qısa xətt.',
|
||
'tours.paddle.lakeStyle.shoreHint':
|
||
'Sahilə yaxın qalır, küləkli günlər üçün: daha uzun, amma quru heç vaxt uzaq deyil.',
|
||
'tours.paddle.wind.shoreAdvice':
|
||
'Bu gün {mean} km/saata qədər, ani əsmələr {gusts} km/saat. Göllərdə sahilə yaxın qalmaq daha yaxşı ola bilər.',
|
||
'tours.paddle.wind.shoreAdopt': 'Sahilə yaxın planlaşdır',
|
||
'tours.paddle.wind.shoreTaken': 'Göllər sahilə yaxın planlaşdırılıb.',
|
||
'tours.paddle.status.unrouted': '{count} hissə planlaşdırılmayıb',
|
||
'tours.paddle.status.unrouted.one': '{count} hissə planlaşdırılmayıb',
|
||
};
|
||
export default tours;
|