mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-14 08:11:03 +00:00
Maurice
2b86d1fda7
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some 3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now; where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"), it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names are unchanged. "Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and 3100 identical strings to 1 and 158.
6435 lines
866 KiB
TypeScript
6435 lines
866 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
// English fallback until 'ar' is translated.
|
||
const help: TranslationStrings = {
|
||
'help.title': 'المساعدة والتوثيق',
|
||
'help.search': 'ابحث في التعليمات…',
|
||
'help.contents': 'المحتويات',
|
||
'help.noResults': 'لا توجد صفحات مطابقة.',
|
||
'help.errorTitle': 'تعذّر تحميل هذه الصفحة',
|
||
'help.errorBody': 'يُجلب محتوى المساعدة من ويكي TREK. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.',
|
||
|
||
// center
|
||
'help.center.button': 'مساعدة لهذه الشاشة',
|
||
'help.center.title': 'المساعدة',
|
||
'help.center.onThisScreen': 'في هذه الشاشة',
|
||
'help.center.screens': 'الشاشات',
|
||
'help.center.thisScreen': 'الحالية',
|
||
'help.center.subScreens': '{count} شاشة فرعية',
|
||
'help.center.subScreens.zero': 'لا توجد شاشات فرعية',
|
||
'help.center.subScreens.one': 'شاشة فرعية واحدة',
|
||
'help.center.subScreens.two': 'شاشتان فرعيتان',
|
||
'help.center.subScreens.few': '{count} شاشات فرعية',
|
||
'help.center.subScreens.many': '{count} شاشة فرعية',
|
||
'help.center.subScreensLabel': 'الشاشات الفرعية',
|
||
'help.center.guidesCount': '{count} دليل',
|
||
'help.center.guidesCount.zero': 'لا توجد أدلة',
|
||
'help.center.guidesCount.one': 'دليل واحد',
|
||
'help.center.guidesCount.two': 'دليلان',
|
||
'help.center.guidesCount.few': '{count} أدلة',
|
||
'help.center.guidesCount.many': '{count} دليلًا',
|
||
'help.center.goToScreen': 'الانتقال إلى {screen}',
|
||
'help.center.overview': 'نظرة عامة',
|
||
'help.center.howTo': 'كيف يمكنني…',
|
||
'help.center.searchPlaceholder': 'ابحث في الأدلة والمستندات…',
|
||
'help.center.searchEmpty': 'لا توجد نتائج لـ «{query}».',
|
||
'help.center.searchGuides': 'الأدلة',
|
||
'help.center.searchDocs': 'التوثيق',
|
||
'help.center.searchError': 'البحث غير متاح حاليًا.',
|
||
'help.center.back': 'رجوع',
|
||
'help.center.close': 'إغلاق المساعدة',
|
||
'help.center.steps': '{count} خطوة',
|
||
'help.center.steps.zero': 'لا توجد خطوات',
|
||
'help.center.steps.one': 'خطوة واحدة',
|
||
'help.center.steps.two': 'خطوتان',
|
||
'help.center.steps.few': '{count} خطوات',
|
||
'help.center.steps.many': '{count} خطوة',
|
||
'help.center.step': 'الخطوة {n}',
|
||
'help.center.stepsLabel': 'الخطوات',
|
||
'help.center.stepOf': 'الخطوة {n} من {total}',
|
||
'help.center.screenshot': 'لقطة شاشة',
|
||
'help.center.result': 'ما ستحصل عليه',
|
||
'help.center.tips': 'معلومات مفيدة',
|
||
'help.center.related': 'مواضيع ذات صلة',
|
||
'help.center.openDocs': 'فتح في «المساعدة والتوثيق»',
|
||
'help.center.docsSection': 'في الوثائق',
|
||
'help.center.noContext': 'لا يوجد دليل لهذه الشاشة بعد.',
|
||
'help.center.noContextHint': 'ابحث في التوثيق، أو أخبرنا عمّا كنت تبحث عنه.',
|
||
'help.center.feedback': 'هل ينقصك شيء؟',
|
||
'help.center.feedbackLink': 'أخبرنا على GitHub',
|
||
'help.center.discord': 'اسأل على Discord',
|
||
'help.center.quick': 'سريع',
|
||
'help.center.guide': 'دليل',
|
||
'help.center.tour': 'جولة إرشادية',
|
||
'help.center.imageAlt': 'الخطوة {n} من «{title}»',
|
||
|
||
// ctx
|
||
'help.ctx.dashboard.title': 'لوحة التحكم',
|
||
'help.ctx.dashboard.summary':
|
||
'تعرض لوحة التحكم كل رحلاتك. البطاقة في الأعلى، المصممة على شكل بطاقة صعود إلى الطائرة، تعرض الرحلة الجارية أو القادمة. ويُحصي الصف الذي تحتها ما سافرته حتى الآن، وتعرض البطاقات كل رحلة تخطط لها أو أرشفتها أو أنهيتها.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.1':
|
||
'بطاقة الصعود: الرحلة الجارية أو القادمة بتواريخها ومسافريها وأماكنها وعدّاد تنازلي. انقر عليها لفتح الرحلة. الأزرار الأربعة في زاويتها العلوية اليمنى تعدّل الرحلة أو تكررها أو تؤرشفها أو تحذفها.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.2':
|
||
'إحصاءات السفر: الدول التي زرتها، وعدد الرحلات، وأيام السفر، والمسافة التي قطعتها جوًا، في كل رحلاتك.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.3':
|
||
'بطاقات الرحلات، مصفّاة حسب «مُخطط» و«مؤرشفة» و«مكتملة»، في شبكة أو قائمة. مربع البحث فوقها يبحث في كل رحلاتك دفعة واحدة، بالعنوان أو التاريخ أو مكان في الرحلة. وأزرار تعديل الرحلة وتكرارها وأرشفتها وحذفها في الزاوية العلوية اليمنى من صورة كل بطاقة.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.4':
|
||
'الأدوات على اليمين: محوّل العملات، و«المجموعات» (عند تفعيل إضافة «المجموعات»)، وساعات العالم، والحجوزات القادمة، وأدوات من الإضافات. ويمكنك إيقاف الأدوات المدمجة من «الإعدادات»، ثم «المظهر».',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.5': 'يمكنك بدء رحلة جديدة من بطاقة «رحلة جديدة» أو من الزر في الزاوية السفلية اليمنى.',
|
||
|
||
// create-trip
|
||
'help.guide.create-trip.title': 'إنشاء رحلة',
|
||
'help.guide.create-trip.goal': 'ابدأ رحلة جديدة باسم وتواريخ وصورة غلاف.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.1':
|
||
'انقر على «رحلة جديدة». والبطاقة في نهاية رحلاتك والزر في الزاوية السفلية اليمنى يؤديان الغرض نفسه.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.2': 'اكتب اسمًا للرحلة. هذا هو الحقل الوحيد المطلوب، ويمكنك إضافة كل ما عداه لاحقًا.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.3':
|
||
'اختر تاريخ البداية وتاريخ النهاية. ينشئ TREK يومًا لكل تاريخ، فتبدأ تخطيط برنامجك فورًا. ليس لديك تواريخ بعد؟ اترك الحقلين فارغين وأدخل «عدد الأيام» بدلًا منهما.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.4':
|
||
'اختياري: أضف صورة غلاف. ارفع صورتك، أو اسحب صورة أو الصقها، أو ابحث في Unsplash عن الوجهة.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.5': 'انقر على «إنشاء رحلة جديدة».',
|
||
'help.guide.create-trip.result':
|
||
'تظهر الرحلة في لوحة التحكم. وإن كانت رحلتك القادمة، تظهر في بطاقة الصعود أعلى الصفحة.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.1':
|
||
'يمكنك تغيير التواريخ لاحقًا. وإذا كانت هناك حجوزات، يسألك TREK هل تريد نقلها مع الأيام.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.2': 'كل التكاليف تُحوَّل إلى عملة الرحلة التي تختارها هنا، لذا اختر عملة الوجهة.',
|
||
|
||
// edit-trip
|
||
'help.guide.edit-trip.title': 'تعديل رحلة',
|
||
'help.guide.edit-trip.goal': 'أعد تسمية رحلة، أو غيّر تواريخها، أو عدّل إعداداتها.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.1': 'انقر على القلم في الزاوية العلوية اليمنى من بطاقة الرحلة (أو من بطاقة الصعود).',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.2':
|
||
'غيّر ما تحتاجه: الاسم أو الوصف أو التواريخ أو الغلاف أو العملة أو التذكير أو رفاق السفر.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-trip.result': 'تتحدّث البطاقة فورًا لدى كل أعضاء الرحلة.',
|
||
'help.guide.edit-trip.tip.1':
|
||
'إذا نقلت بداية رحلة فيها حجوزات، يسألك TREK هل تريد نقل الحجوزات أيضًا. وإذا قصّرت رحلة، يسرد الأيام التي ستُحذف وما هو مخطط فيها. ولا يُحفظ التغيير إلا بعد النقر على «إزالة الأيام والحفظ».',
|
||
|
||
// cover-image
|
||
'help.guide.cover-image.title': 'تعيين صورة غلاف',
|
||
'help.guide.cover-image.goal': 'اختر للرحلة صورة تظهر على بطاقتها وعلى بطاقة الصعود.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.1': 'افتح نموذج تعديل الرحلة بالقلم الموجود على بطاقتها.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.2':
|
||
'تحت «صورة الغلاف»، أفلت صورة أو الصقها، أو انقر لرفع صورة، أو اكتب وجهة وانقر على «البحث في Unsplash».',
|
||
'help.guide.cover-image.step.3': 'اختر صورة وانقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.cover-image.result': 'تُحفظ الصورة مع الرحلة وتظهر في كل مكان تُعرض فيه الرحلة.',
|
||
'help.guide.cover-image.tip.1':
|
||
'تُنسب صور البحث في Unsplash إلى أصحابها تلقائيًا؛ وتبقى الصور التي ترفعها على خادمك.',
|
||
|
||
// duplicate-trip
|
||
'help.guide.duplicate-trip.title': 'تكرار رحلة',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.goal': 'استخدم رحلة كقالب لرحلة جديدة.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'انقر على أيقونة التكرار في الزاوية العلوية اليمنى من البطاقة.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'اقرأ ما سيُنسخ وما لن يُنسخ، ثم انقر على «نسخ الرحلة».',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.result':
|
||
'تظهر نسخة في لوحة التحكم، باسم الرحلة الأصلية وبعده (نسخة). ويمكنك إعادة تسميتها وتغيير تواريخها.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
|
||
'تُنسخ الأيام والأماكن والجولات ومسارات الرحلات البرية والحجوزات وبنود الميزانية وقوائم التجهيز والمهام وملاحظات الأيام؛ وتُنسخ قوائم التجهيز والمهام دون تحديد. ولا يُنسخ الأعضاء ولا المحادثة ولا الاستطلاعات ولا الملفات ولا روابط المشاركة.',
|
||
|
||
// archive-trip
|
||
'help.guide.archive-trip.title': 'أرشفة رحلة واستعادتها',
|
||
'help.guide.archive-trip.goal': 'أخرج رحلة من قائمة رحلاتك دون حذفها، واستعدها لاحقًا.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.1': 'انقر على أيقونة الأرشفة في الزاوية العلوية اليمنى من البطاقة.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.2': 'بدّل التصفية فوق البطاقات إلى «مؤرشفة» لتظهر لك من جديد.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.3':
|
||
'انقر على «استعادة» في البطاقة لإعادتها إلى «مُخطط»، أو إلى «مكتملة» إن كانت تواريخها قد مضت.',
|
||
'help.guide.archive-trip.result':
|
||
'تحتفظ الرحلات المؤرشفة بكل بياناتها، لكنها لا تظهر بعد الآن في لوحة التحكم ولا في موجز التقويم الخاص بكل الرحلات.',
|
||
|
||
// delete-trip
|
||
'help.guide.delete-trip.title': 'حذف رحلة',
|
||
'help.guide.delete-trip.goal': 'احذف رحلة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.1': 'انقر على أيقونة سلة المهملات في الزاوية العلوية اليمنى من البطاقة.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.2': 'أكّد بـ«حذف». تذكر النافذة اسم الرحلة لتتأكد أنها الرحلة الصحيحة.',
|
||
'help.guide.delete-trip.result':
|
||
'تُحذف الرحلة مع أيامها وأماكنها وحجوزاتها وملفاتها. لا يمكن التراجع عن ذلك، لذا أرشف الرحلة بدلًا من حذفها إن لم تكن متأكدًا.',
|
||
|
||
// filter-and-view
|
||
'help.guide.filter-and-view.title': 'العثور على الرحلات المكتملة والتبديل بين الشبكة والقائمة',
|
||
'help.guide.filter-and-view.goal': 'اعرض الرحلات المنتهية أو المؤرشفة واختر طريقة العرض التي تناسبك.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.1':
|
||
'استخدم «مُخطط» و«مؤرشفة» و«مكتملة» فوق البطاقات. تضم «مكتملة» كل رحلة مضى تاريخ نهايتها.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.2':
|
||
'انقر أيقونة القائمة للتبديل إلى عرض قائمة مضغوط، وانقرها مرة أخرى للعودة إلى الشبكة.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.result': 'تتذكر لوحة التحكم طريقة العرض على هذا الجهاز.',
|
||
|
||
// calendar-feed
|
||
'help.guide.calendar-feed.title': 'الاشتراك في جميع الرحلات من تقويمك',
|
||
'help.guide.calendar-feed.goal': 'اعرض أيام وحجوزات كل رحلة نشطة في تطبيق التقويم لديك، مع مزامنة مستمرة.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.1': 'انقر على أيقونة التقويم بجانب مبدّل العرض.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.2': 'انقر على «تفعيل الاشتراك في التقويم». ينشئ TREK رابط خلاصة خاصًا.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.3':
|
||
'انقر على «أضف إلى تقويم Google» أو «أضف إلى تقويم Apple / Outlook». ولأي تطبيق تقويم آخر، افتح «أو انسخ الرابط يدويًا» وانسخ الرابط من هناك.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.result':
|
||
'تظهر كل رحلة نشطة في تقويمك وتتحدّث تلقائيًا. ولا تُضمَّن الرحلات المؤرشفة ولا الرحلات التي انتهت قبل أكثر من 90 يومًا.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.tip.1':
|
||
'احتفظ بالرابط سرًا: كل من يملكه يستطيع قراءة الخلاصة. وإذا وصل إلى آخرين، يمنحك «إعادة الإنشاء» رابطًا جديدًا ويتوقف القديم عن العمل. و«إيقاف» يحذف الرابط نهائيًا.',
|
||
|
||
// widgets
|
||
'help.guide.widgets.title': 'اختيار أدوات لوحة التحكم',
|
||
'help.guide.widgets.goal': 'أظهِر صف الإحصائيات والأدوات على اليمين أو أخفِها.',
|
||
'help.guide.widgets.step.1': 'افتح قائمة صورتك الرمزية في الزاوية العلوية اليمنى واختر «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.widgets.step.2': 'انتقل إلى تبويب «المظهر».',
|
||
'help.guide.widgets.step.3':
|
||
'تحت أدوات لوحة التحكم، فعّل كل أداة أو أوقفها، لسطح المكتب والجوال كلًّا على حدة. و«الشريط الجانبي الأيمن» يوقف العمود الأيمن كله دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.widgets.step.4': 'عد إلى لوحة التحكم. يُطبَّق التغيير فورًا.',
|
||
'help.guide.widgets.result':
|
||
'كلما أخفيت أدوات أكثر، اتسعت المساحة لرحلاتك. وإذا أوقفت الشريط الجانبي الأيمن كله، يتوسط التخطيط الصفحة.',
|
||
'help.guide.widgets.link': 'فتح إعدادات «المظهر»',
|
||
|
||
// currency-widget
|
||
'help.guide.currency-widget.title': 'تحويل العملات',
|
||
'help.guide.currency-widget.goal': 'حوّل مبلغًا بين عملتين بأسعار الصرف الحالية.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.1': 'اكتب المبلغ واختر العملتين.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.2': 'السهم الذي بينهما يبدّل العملتين، والسهم الدائري يحدّث سعر الصرف.',
|
||
'help.guide.currency-widget.result': 'يُحفظ زوج العملات في حسابك، فيبقى نفسه على كل أجهزتك.',
|
||
'help.guide.currency-widget.tip.1':
|
||
'تأتي أسعار الصرف من خدمة Frankfurter المجانية. والسهم الدائري في زاوية الأداة يجلب أحدثها.',
|
||
|
||
// timezones-widget
|
||
'help.guide.timezones-widget.title': 'إضافة ساعات عالمية',
|
||
'help.guide.timezones-widget.goal': 'اعرف الوقت المحلي في وجهاتك.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.1':
|
||
'انقر على علامة + في أداة «المناطق الزمنية»، وابحث عن مدينة، مثل لشبونة، واخترها من القائمة.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.2': 'لإزالة ساعة، مرّر المؤشر فوقها وانقر على علامة × التي تظهر على اليمين.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.result': 'تُحفظ ساعاتك في حسابك.',
|
||
'help.guide.search-trips.title': 'البحث في رحلاتك',
|
||
'help.guide.search-trips.goal': 'اعثر على رحلة باسمها أو بتاريخ أو بمكان خططت له فيها، بما في ذلك الرحلات المؤرشفة.',
|
||
'help.guide.search-trips.step.1':
|
||
'اكتب في حقل «ابحث عن رحلات أو أماكن» فوق البطاقات. تتصفّى القائمة أثناء الكتابة، وتشمل الرحلات المخطط لها والمؤرشفة والمكتملة معًا.',
|
||
'help.guide.search-trips.step.2':
|
||
'إذا ظهرت رحلة بسبب أحد أماكنها، يظهر هذا المكان تحت عنوان الرحلة. انقر على x في المربع أو اضغط Escape لعرض كل رحلاتك من جديد.',
|
||
'help.guide.search-trips.result': 'تعرض لوحة التحكم الرحلات المطابقة فقط. امسح مربع البحث لتظهر كل الرحلات من جديد.',
|
||
'help.guide.search-trips.tip.1':
|
||
'يمكنك البحث بالتاريخ أيضًا: اكتب شهرًا وسنة، مثل مايو 2027 أو 2027-05، لتظهر رحلات ذلك الشهر.',
|
||
'help.guide.search-trips.tip.2':
|
||
'أثناء البحث لا يُطبَّق مفتاح «مُخطط» و«مؤرشفة» و«مكتملة»، فلا تختفي أي رحلة بسبب تصفية خاطئة.',
|
||
|
||
// ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.vacay.title': 'الإجازة',
|
||
'help.ctx.vacay.summary':
|
||
'«الإجازة» مخطط إجازاتك الشخصي: عدد أيام إجازتك في السنة، والأيام التي سجّلتها، وما تبقى. تعرض الشبكة السنة كلها. ويضم الشريط الجانبي اختيار السنة، والأشخاص الذين تخطط معهم، والتقويمات المشتركة معك، ووسيلة الإيضاح، واستحقاقك.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.1':
|
||
'شبكة السنة: اثنتا عشرة بطاقة للأشهر، وخلية لكل يوم. انقر على يوم لتسجيله أو مسحه. وتشير نقطة زرقاء صغيرة إلى الأيام التي تغطيها رحلة أصلًا.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.2':
|
||
'شريط الأدوات في الأسفل: الزر الأول، باسمك ولونك، يسجّل الإجازة؛ و«عطلة شركة» تعلّم الأيام التي تتوقف فيها الشركة كلها عن العمل. و«نصف يوم» و«تعويض / مرن» يغيّران ما تسجّله النقرة، و«نصف يوم» يعمل مع عطلات الشركة أيضًا.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.3':
|
||
'«الاستحقاق»: «يوم» و«استُخدم» و«متبقية» للسنة المحددة، وبجانبها الأيام المرحّلة وأيام التعويض / المرنة. انقر على عنوان البطاقة لطيّها.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.4':
|
||
'«الأشخاص» هم من يشاركونك خطتك، ولكلٍّ منهم لونه. وتُظهر «التقويمات المشتركة» أيام إجازة الآخرين على شكل حلقات ملوّنة، ولا يمكنك تعديلها.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.5':
|
||
'تشمل «الإعدادات» عطلات نهاية الأسبوع، وبداية الأسبوع، والترحيل، وسنة إجازتك، وعطلات الشركة، وتقاويم العطل الرسمية والمدرسية، و«فك الدمج» ما دمت تخطط مع شخص آخر.',
|
||
// log-day
|
||
'help.guide.log-day.title': 'تسجيل يوم إجازة',
|
||
'help.guide.log-day.goal': 'حدّد يوم إجازة في شبكة السنة وتابع تحديث رصيدك.',
|
||
'help.guide.log-day.step.1':
|
||
'انظر إلى الزر الأول في شريط الأدوات بالأسفل. عندما يعرض اسمك ولونك، تسجّل النقرة على يوم يوم إجازة لك.',
|
||
'help.guide.log-day.step.2': 'انقر على يوم في أي بطاقة شهر. يمتلئ اليوم بلونك، ويزيد «استُخدم» يومًا واحدًا.',
|
||
'help.guide.log-day.step.3': 'انقر اليوم نفسه مرة أخرى لمسحه.',
|
||
'help.guide.log-day.result':
|
||
'سُجّل اليوم. ويتحدّث «يوم» و«استُخدم» و«متبقية» فورًا، ويرى كل من دُمج في خطتك التغيير مباشرة.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.1':
|
||
'لا يمكن تسجيل أيام نهاية الأسبوع ما دام «حظر عطلة نهاية الأسبوع» مفعّلًا في «الإعدادات». لكن يمكن إلغاء يوم نهاية أسبوع سُجّل من قبل.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.2':
|
||
'النقطة الزرقاء في الخلية تعني أن إحدى رحلاتك تغطي ذلك اليوم، فترى أين تلتقي الإجازة بالسفر.',
|
||
// half-day
|
||
'help.guide.half-day.title': 'تسجيل نصف يوم',
|
||
'help.guide.half-day.goal': 'خذ فترة بعد الظهر إجازة واخصم نصف يوم فقط من رصيدك.',
|
||
'help.guide.half-day.step.1': 'فعّل «نصف يوم» في شريط الأدوات. النقطة البرتقالية هي علامة نصف اليوم في الشبكة.',
|
||
'help.guide.half-day.step.2': 'انقر على يوم. يُسجَّل بقيمة 0.5 وتظهر نقطة برتقالية في زاويته.',
|
||
'help.guide.half-day.step.3':
|
||
'أوقف «نصف يوم» مرة أخرى عند الانتهاء. وإذا نقرت نصف يوم بإعدادات مختلفة، فسيتغير إلى الإعدادات الحالية.',
|
||
'help.guide.half-day.result':
|
||
'يزيد «استُخدم» بمقدار 0.5. و«نصف يوم» و«تعويض / مرن» مستقلان، فيمكنك أيضًا تسجيل نصف يوم تعويض.',
|
||
'help.guide.half-day.tip.1': 'يعرض شريط الأدوات دائمًا العلامة التي ستضعها نقرتك التالية، فتتأكد منها قبل التسجيل.',
|
||
// comp-day
|
||
'help.guide.comp-day.title': 'تسجيل يوم تعويضي أو وقت مرن',
|
||
'help.guide.comp-day.goal': 'خذ إجازة تعويضية دون أن تُخصم من أيام إجازتك.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.1': 'فعّل «تعويض / مرن» في شريط الأدوات. القرص المخطّط هو علامة يوم التعويض في الشبكة.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.2': 'انقر على يوم. يمتلئ بخطوط مائلة بلونك بدل اللون الكامل.',
|
||
'help.guide.comp-day.result': 'تُحسب أيام التعويض بجانب مربعات الرصيد، ولا تُنقص «المتبقي» أبدًا.',
|
||
'help.guide.comp-day.tip.1':
|
||
'استخدم هذا للساعات الإضافية التي تأخذها إجازة، أو الدوام المرن، أو يوم التعويض: أي إجازة ليست من رصيد الإجازة السنوية.',
|
||
// entitlement
|
||
'help.guide.entitlement.title': 'تحديد رصيد إجازتك',
|
||
'help.guide.entitlement.goal': 'أخبر «الإجازة» بعدد أيام إجازتك في السنة.',
|
||
'help.guide.entitlement.step.1':
|
||
'في بطاقة «الاستحقاق» في الشريط الجانبي، انقر على مربع «الأيام» في صفّك. وإذا كانت البطاقة مطوية، فانقر على عنوانها لفتحها.',
|
||
'help.guide.entitlement.step.2': 'اكتب عدد أيامك واضغط Enter. واضغط Escape للإبقاء على القيمة القديمة.',
|
||
'help.guide.entitlement.result': 'يُعاد حساب «المتبقي» من رصيدك والأيام المرحّلة إن وُجدت والأيام التي استخدمتها.',
|
||
'help.guide.entitlement.tip.1': 'لكل سنة رصيدها الخاص، لذا يسري التغيير هنا على السنة المحددة فقط.',
|
||
// years
|
||
'help.guide.years.title': 'إضافة السنوات والتبديل بينها',
|
||
'help.guide.years.goal': 'خطّط للسنة القادمة من الآن، أو راجع السنة الماضية.',
|
||
'help.guide.years.step.1': 'انقر على علامة + يمين السنة لإضافة السنة التالية، أو على + يسارها لإضافة السنة السابقة.',
|
||
'help.guide.years.step.2': 'تنقّل بين السنوات بالأسهم أو بأزرار السنوات تحتها.',
|
||
'help.guide.years.step.3':
|
||
'لإزالة سنة، مرّر المؤشر فوق شريحتها وانقر على علامة الناقص الصغيرة. سيؤدي ذلك أيضًا إلى حذف كل سجلاتها، فتأكّد جيدًا قبل التأكيد.',
|
||
'help.guide.years.result': 'لكل سنة رصيدها وسجلاتها الخاصة، والترحيل يصل كل سنة بالتي تليها.',
|
||
// company-holidays
|
||
'help.guide.company-holidays.title': 'تحديد عطلات الشركة',
|
||
'help.guide.company-holidays.goal': 'احجب الأيام التي تكون فيها الشركة كلها في عطلة، دون أن تُخصم من رصيد أحد.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.1':
|
||
'افتح «الإعدادات» وتأكد من تفعيل «عطل الشركة». الخيار مفعّل افتراضيًا، ولا يظهر الوضع في شريط الأدوات إلا وهو مفعّل.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.2': 'عند العودة إلى الشبكة، بدّل شريط الأدوات إلى «عطلة شركة».',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.3':
|
||
'انقر على الأيام. تصبح كهرمانية وتظهر في وسيلة الإيضاح. وانقر على يوم مرة أخرى لإلغائه.',
|
||
'help.guide.company-holidays.result': 'يرى كل من دُمج في الخطة عطلات الشركة، ولا تُنقص «متبقية» أبدًا.',
|
||
'help.guide.company-holidays.tip.1':
|
||
'يستطيع أي شخص في الخطة المدمجة تعديل عطلات الشركة، فاتفقوا على من يتولى إدارتها.',
|
||
// public-holidays
|
||
'help.guide.public-holidays.title': 'عرض العطل الرسمية',
|
||
'help.guide.public-holidays.goal': 'أضف العطل الرسمية في بلدك أو منطقتك إلى الشبكة.',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.1': 'افتح «الإعدادات» وفعّل «العطل الرسمية».',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.2':
|
||
'انقر على «إضافة تقويم»، ثم اختر الدولة، والمنطقة إن لزم. ويمكنك أيضًا تحديد لون وتسمية له. ثم انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.3': 'أغلق «الإعدادات». تظهر العطل على الشبكة وفي وسيلة الإيضاح.',
|
||
'help.guide.public-holidays.result': 'تظهر العطل الرسمية بلون التقويم، ولا تُخصم من رصيدك أبدًا.',
|
||
'help.guide.public-holidays.tip.1': 'يمكنك إضافة عدة تقاويم، مثل تقويم منطقتك وتقويم منطقة زميل مدموج.',
|
||
// school-holidays
|
||
'help.guide.school-holidays.title': 'عرض العطل المدرسية',
|
||
'help.guide.school-holidays.goal': 'اعرض العطل المدرسية في منطقتك بجانب أيام إجازتك.',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.1': 'افتح «الإعدادات» وفعّل «العطل المدرسية».',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.2':
|
||
'انقر على «إضافة تقويم» واختر الدولة. وإذا كان تقويم الدولة مقسّمًا، فاختر المنطقة أو المجموعة أيضًا، ثم انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.3':
|
||
'أغلق «الإعدادات». تظهر العطل المدرسية مظلّلة بلون التقويم، مع شريط ملوّن أسفل أيامها.',
|
||
'help.guide.school-holidays.result': 'تظهر العطل المدرسية في التقويم فقط، ولا تُخصم أبدًا من رصيد أي أحد.',
|
||
'help.guide.school-holidays.tip.1':
|
||
'منطقتك غير موجودة؟ يستطيع المسؤول إدخال العطلات المدرسية يدويًا من «مشرف»، ثم «التخصيص»، ثم «العطلات المدرسية».',
|
||
// weekends
|
||
'help.guide.weekends.title': 'حجب عطلات نهاية الأسبوع وتحديد أول أيام الأسبوع',
|
||
'help.guide.weekends.goal': 'استبعد أيام نهاية الأسبوع من العدّ، وابدأ الأسبوع باليوم الذي تفضّله.',
|
||
'help.guide.weekends.step.1': 'افتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.weekends.step.2':
|
||
'فعّل «حظر عطلة نهاية الأسبوع»، ثم اختر تحت «أيام عطلة نهاية الأسبوع» الأيام التي تُعدّ عطلة نهاية أسبوعك.',
|
||
'help.guide.weekends.step.3': 'تحت «يبدأ الأسبوع في»، اختر «إثن» أو «أحد».',
|
||
'help.guide.weekends.result': 'تظهر الأيام المحظورة باللون الرمادي في الشبكة، ولا يمكن تسجيلها بالخطأ.',
|
||
// leave-year
|
||
'help.guide.leave-year.title': 'تحديد سنة الإجازات',
|
||
'help.guide.leave-year.goal': 'احسب رصيدك على أساس سنة مالية أو من تاريخ تعيينك بدلًا من يناير إلى ديسمبر.',
|
||
'help.guide.leave-year.step.1': 'افتح «الإعدادات» وابحث عن «سنة الإجازة».',
|
||
'help.guide.leave-year.step.2':
|
||
'اختر «التقويم»، أو «مالية» (مع الشهر واليوم الذي تبدأ فيه)، أو «تاريخ التعيين» (مع تاريخ تعيينك).',
|
||
'help.guide.leave-year.result': 'يُحتسب الاستحقاق والأيام المستخدمة والترحيل لتلك الفترة، وتبدأ الشبكة بشهرها الأول.',
|
||
'help.guide.leave-year.tip.1': 'هذا الإعداد شخصي: في الخطة المدمجة يحتفظ كل شخص بسنة إجازته وأرقامه الخاصة.',
|
||
// carry-over
|
||
'help.guide.carry-over.title': 'ترحيل الأيام غير المستخدَمة',
|
||
'help.guide.carry-over.goal': 'رحّل ما تبقى في نهاية فترة إلى الفترة التالية.',
|
||
'help.guide.carry-over.step.1': 'افتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.carry-over.step.2': 'فعّل «الترحيل».',
|
||
'help.guide.carry-over.result': 'يُعاد حساب الرصيد المرحَّل عبر كل سنواتك ويظهر تحت الرصيد السنوي.',
|
||
'help.guide.carry-over.tip.1': 'إيقافه يعيد كل أرصدة الترحيل إلى الصفر.',
|
||
// invite
|
||
'help.guide.invite.title': 'التخطيط مع شخص آخر',
|
||
'help.guide.invite.goal': 'ادمج خطتك مع خطة مستخدم آخر في TREK لتريا أيام إجازتكما في شبكة واحدة.',
|
||
'help.guide.invite.step.1': 'انقر على أيقونة الشخص في بطاقة «الأشخاص».',
|
||
'help.guide.invite.step.2': 'اختر المستخدم وانقر على «إرسال الدعوة».',
|
||
'help.guide.invite.step.3':
|
||
'يصلهم إشعار و«طلب دمج» في المرة القادمة التي يفتحون فيها «الإجازة». وحتى ذلك الحين تظهر الدعوة «قيد الانتظار»؛ مرّر المؤشر فوقها لإلغائها.',
|
||
'help.guide.invite.result': 'تندمج الخطتان: لكل شخص لونه، ويمكن لكل منكما تسجيل أيام للآخر، ويتزامن كل شيء مباشرة.',
|
||
'help.guide.invite.tip.1': 'لإلغاء الدمج، انقر على «فك» في «الإعدادات». تعود إدخالات كل شخص إلى خطته الخاصة.',
|
||
'help.guide.invite.tip.2': 'إذا كان الشخص الآخر يحتاج فقط إلى رؤية أيامك، فشارك تقويمك بدلًا من الدمج.',
|
||
// share-calendar
|
||
'help.guide.share-calendar.title': 'مشاركة تقويمك للقراءة فقط',
|
||
'help.guide.share-calendar.goal': 'اسمح لشخص بمعرفة أيام إجازتك دون أن يستطيع تغيير خطتك.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.1': 'انقر على أيقونة المشاركة في بطاقة «التقويمات المشتركة».',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.2': 'اختر المستخدم وانقر على «مشاركة». لا حاجة إلى موافقته.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.3':
|
||
'تظهر التقويمات التي شاركها الآخرون معك أعلى البطاقة: انقر على أحدها لإخفائه أو إظهاره، أو مرّر المؤشر فوقه وانقر على x لإزالته. وتحت «تشاركه مع»، مرّر المؤشر فوق اسم وانقر على «إيقاف المشاركة».',
|
||
'help.guide.share-calendar.result': 'تظهر أيام إجازتك كحلقة ملوّنة في شبكته، ولا يمكنه تعديل أي شيء تشاركه.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.1': 'المشاركة والدمج منفصلان: يمكنك الدمج مع شخص والمشاركة مع آخرين.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.2': 'مرّر المؤشر فوق يوم عليه حلقة لترى من في إجازة ولكم من الوقت.',
|
||
|
||
// ── Screen: atlas ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.atlas.title': 'الأطلس',
|
||
'help.ctx.atlas.summary':
|
||
'يعرض لك «الأطلس» على خريطة العالم الأماكن التي سافرت إليها: كل دولة زرتها في رحلة تظهر ملوّنة، ويمكنك أن تضيف يدويًا الدول التي زرتها قبل أن تستخدم TREK. كبّر الخريطة لترى المناطق، واحتفظ بقائمة أمنيات بالأماكن التي لا تزال تريد زيارتها، وتابع أرقامك في اللوحة الزجاجية أسفل الشاشة.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.1':
|
||
'الخريطة: لكل دولة زرتها لون ثابت خاص بها، وللدول المخطط لها حدود متقطعة، ولدول قائمة الأمنيات خطوط مائلة، وكل الدول الأخرى رمادية. مرّر المؤشر فوق دولة لترى رحلاتها وأماكنها وأول زيارة وآخر زيارة.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.2':
|
||
'البحث في الأعلى: اكتب دولة أو مكانًا. الدولة التي لم تزرها تفتح نافذتها المنبثقة. والدولة التي زرتها تظهر بطاقتها في اللوحة. وإذا اخترت مكانًا، تفتح الخريطة منطقته لتعلّمها.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.3':
|
||
'«إظهار الدول المخطط زيارتها»، أعلى اليمين: يعرض دول رحلاتك القادمة. ولا يظهر هذا المفتاح إلا إذا كانت لديك رحلات قادمة.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.4':
|
||
'اللوحة السفلية: تبويب «الإحصائيات» بالدول (وبجانبها المخطط لها) والمناطق والرحلات والأماكن والمدن والأيام والقارات وسلسلتك المتتالية ورحلات هذا العام؛ وتبويب «قائمة الأمنيات» بالأماكن التي لا تزال تريد زيارتها؛ ومع إضافة «الجولات»، تبويب «الجولات» بمسافة الجولات التي أنجزتها وصعودها.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.5':
|
||
'المناطق: عند التقريب كثيرًا، تعرض الخريطة الولايات والمقاطعات. انقر على إحداها لتعليمها أو إلغاء تعليمها أو إضافتها إلى قائمة الأمنيات.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.6':
|
||
'Dawarich: عند ربط الإضافة، تظهر لوحة على يسار الإحصائيات تشطب الأمنيات المحققة وتضيف دولًا من تسجيلاتك، ولا تفعل ذلك إلا بعد تأكيدك.',
|
||
// mark-country
|
||
'help.guide.mark-country.title': 'تعيين دولة كمُزارة',
|
||
'help.guide.mark-country.goal': 'أضف دولة زرتها قبل استخدامك TREK، لتظهر على الخريطة وتدخل في العدد.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.1': 'اكتب اسم الدولة في مربع البحث أعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.2': 'اخترها من القائمة. تنتقل الخريطة إلى الدولة وتُفتح نافذة منبثقة خاصة بها.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.3': 'اختر «تعيين كمُزار».',
|
||
'help.guide.mark-country.result':
|
||
'تتلوّن الدولة على الخريطة ويزيد عدد «الدول» بواحد. هذا اللون ثابت: عندما تحدد دولًا أخرى لا تتغير ألوان الدول الأخرى.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.1':
|
||
'النقر على دولة رمادية في الخريطة يفتح النافذة المنبثقة نفسها. أما الدول الصغيرة فالبحث أضمن للوصول إليها.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.2': 'الدولة التي تعيّنها يدويًا تُحسب دائمًا مُزارة، بغض النظر عن تواريخ أي رحلة إليها.',
|
||
// unmark-country
|
||
'help.guide.unmark-country.title': 'إزالة دولة حدّدتها',
|
||
'help.guide.unmark-country.goal': 'أزل من الخريطة دولة حدّدتها يدويًا.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.1':
|
||
'ابحث عن الدولة واخترها، أو انقرها على الخريطة. إذا كانت دولة أضفتها بنفسك، فستسألك النافذة المنبثقة إن كنت تريد إزالتها.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.2': 'أكّد بـ«إزالة».',
|
||
'help.guide.unmark-country.result': 'تعود الدولة رمادية ولا تُحتسب بعد ذلك.',
|
||
'help.guide.unmark-country.tip.1':
|
||
'لا يمكن إزالة الدول بهذه الطريقة إلا إذا علّمتها يدويًا. الدولة التي لها رحلات أو أماكن تبقى معلّمة حتى تُزال تلك الرحلات أو الأماكن. وللدولة التي علّمتها يدويًا، تجد «إزالة» أيضًا في بطاقة تفاصيلها في اللوحة.',
|
||
// country-details
|
||
'help.guide.country-details.title': 'استعراض ما فعلته في دولة',
|
||
'help.guide.country-details.goal': 'افتح دولة زرتها وانتقل إلى الرحلات التي أخذتك إليها.',
|
||
'help.guide.country-details.step.1': 'اكتب اسم دولة زرتها في مربع البحث أعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.country-details.step.2':
|
||
'اخترها. تنتقل الخريطة إليها، وتظهر بطاقة في اللوحة السفلية. تعرض البطاقة علم الدولة، وشارات لأماكنها ورحلاتها ومناطقها التي زرتها، وشارة لكل رحلة من أول ثلاث رحلات إليها.',
|
||
'help.guide.country-details.result': 'انقر على شريحة رحلة لتفتحها في المخطِّط.',
|
||
'help.guide.country-details.tip.1':
|
||
'عند تمرير المؤشر فوق الدولة على الخريطة تظهر الأرقام نفسها، ومعها أول زيارة وآخر زيارة.',
|
||
// planned-countries
|
||
'help.guide.planned-countries.title': 'عرض الدول التي ستسافر إليها',
|
||
'help.guide.planned-countries.goal': 'اعرض دول رحلاتك القادمة على الخريطة دون احتسابها دولًا زرتها.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.1':
|
||
'فعّل «إظهار الدول المخطط زيارتها» أعلى اليمين. يُظهر الرقم بجانبه عدد الدول المخطط لها.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.2':
|
||
'ابحث عن دولة تخطط لزيارتها واخترها: تظهر في اللوحة كلمة «مُخطط»، ويعرض تلميح الخريطة موعد سفرك.',
|
||
'help.guide.planned-countries.result':
|
||
'تظهر الدول المخطط لزيارتها بحدود متقطعة، فلا تختلط أبدًا بالدول التي زرتها. ويحفظ المفتاح اختيارك.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.1':
|
||
'تُحتسب الدولة مُزارة بمجرد أن تبدأ الرحلة إليها، والرحلة الجارية تُحتسب أيضًا. أما الرحلات التي بلا تواريخ فلا تدخل في الإحصاءات إطلاقًا.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.2': 'لا يظهر هذا المفتاح إلا إذا كانت لديك رحلات قادمة.',
|
||
// regions
|
||
'help.guide.regions.title': 'تعليم منطقة',
|
||
'help.guide.regions.goal': 'حدّد الولايات أو المقاطعات أو المحافظات التي زرتها، لا الدول فقط.',
|
||
'help.guide.regions.step.1':
|
||
'قرّب الخريطة على دولة حتى تظهر حدود ولاياتها ومقاطعاتها. وإذا بحثت عن الدولة واخترتها، تقترب الخريطة بما يكفي.',
|
||
'help.guide.regions.step.2':
|
||
'انقر على منطقة. يظهر اسم المنطقة عند تمرير المؤشر فوقها، وتعرض النافذة المنبثقة المنطقة ودولتها.',
|
||
'help.guide.regions.step.3': 'اختر «تعيين كمُزار».',
|
||
'help.guide.regions.result':
|
||
'تُلوَّن المنطقة بلون الدولة. وتحديد منطقة يحتسب الدولة أيضًا ضمن ما زرته إن لم تكن محتسبة بعد.',
|
||
'help.guide.regions.tip.1': 'عند النقر على منطقة مُزارة يظهر خيار «إزالة»، سواء حدّدتها بنفسك أو أُضيفت بسبب مكان.',
|
||
'help.guide.regions.tip.2':
|
||
'المناطق التي فيها أماكن حقيقية من رحلاتك تُعلَّم تلقائيًا، ولا تحتاج إلى فعل أي شيء لها.',
|
||
// search-place
|
||
'help.guide.search-place.title': 'العثور على مكان وتعليم منطقته',
|
||
'help.guide.search-place.goal': 'علّم بافاريا بالبحث عن ميونخ، دون أن تعرف في أي منطقة تقع المدينة.',
|
||
'help.guide.search-place.step.1':
|
||
'اكتب مدينة أو معلمًا أو عنوانًا في مربع البحث. تظهر الدول أولًا، ثم الأماكن المطابقة تحتها تحت «الأماكن».',
|
||
'help.guide.search-place.step.2': 'اختر المكان. تنتقل الخريطة إليه وتحدد المنطقة التي تقع فيها هذه النقطة.',
|
||
'help.guide.search-place.step.3': 'اختر «تعيين كمُزار» لتلك المنطقة، أو «إضافة إلى قائمة الأمنيات» إن لم تزرها بعد.',
|
||
'help.guide.search-place.result':
|
||
'تُحدَّد المنطقة والدولة معًا. وفي الدول التي لا تتوفر لها بيانات مناطق في حزمة الخريطة، تُحدَّد الدولة نفسها بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.search-place.tip.1':
|
||
'تأتي الأماكن من البحث نفسه المستخدم في كل أنحاء TREK، فهي تعتمد على المزوّد الذي أعدّه المسؤول.',
|
||
// bucket-country
|
||
'help.guide.bucket-country.title': 'إضافة دولة إلى قائمة الأمنيات',
|
||
'help.guide.bucket-country.goal': 'احتفظ على الخريطة بقائمة أمنيات بالدول، منفصلة عن الدول التي زرتها.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.1': 'ابحث عن الدولة واخترها، أو انقر عليها في الخريطة.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.2': 'اختر «إضافة إلى قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.3':
|
||
'اختر الشهر والسنة إن كنت تعرف الموعد، ثم أكّد بالنقر على «إضافة إلى قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.bucket-country.result':
|
||
'تظهر الدولة بخطوط مائلة باللون الذي ستأخذه بعد زيارتها، وتُضاف إلى تبويب «قائمة الأمنيات» في اللوحة.',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.1':
|
||
'بعد أن تصبح الدولة في القائمة، تعرض النافذة المنبثقة نفسها «إزالة من قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.2':
|
||
'إدخال واحد لكل تاريخ مستهدف: يمكن أن تكون الدولة نفسها في القائمة لشهرين مختلفين، لكن لا يمكن إضافتها مرتين للشهر نفسه.',
|
||
// bucket-place
|
||
'help.guide.bucket-place.title': 'إضافة مكان إلى قائمة الأمنيات',
|
||
'help.guide.bucket-place.goal': 'احفظ مدينة أو معلمًا أو عنوانًا تريد زيارته، مع إحداثياته وتاريخ مستهدف.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.1': 'افتح تبويب «قائمة الأمنيات» في اللوحة السفلية.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.2': 'انقر على «إضافة مكان».',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.3':
|
||
'اكتب الاسم واضغط زر البحث، ثم اختر النتيجة المطابقة ليحصل المكان على إحداثيات. ويمكنك أيضًا كتابة اسم دون البحث.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.4': 'اختر شهرًا وسنة إن أردت، ثم انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.bucket-place.result':
|
||
'يظهر المكان في أعلى قائمة أمنياتك مع تاريخه المستهدف. مرّر المؤشر فوقه لتظهر علامة × التي تزيله.',
|
||
'help.guide.bucket-place.tip.1':
|
||
'لا يستطيع Dawarich أن يعلّم الأمنية كمنجزة لاحقًا إلا إذا كانت لها إحداثيات، ويفعل ذلك حين تُظهر تسجيلاتك أنك كنت هناك.',
|
||
// stats
|
||
'help.guide.stats.title': 'قراءة إحصائياتك',
|
||
'help.guide.stats.goal': 'اعرف ما تحسبه الأرقام في اللوحة وما لا تحسبه.',
|
||
'help.guide.stats.step.1':
|
||
'«الدول» هو عدد الدول المختلفة التي زرتها فعلًا، وتظهر الدول المخطط لها تحت الرقم دون أن تُحتسب فيه. و«المناطق» يعدّ الولايات والمقاطعات التي زرتها. و«الرحلات» و«الأماكن» و«الأيام» مجاميع لكل رحلاتك. أما «المدن» فتُحسب من عناوين أماكنك، لذا فهي تقديرية.',
|
||
'help.guide.stats.step.2':
|
||
'تعرض القارات عدد الدول التي زرتها في كل قارة، ولا تظهر أنتاركتيكا في الصف إلا بعد أن تزورها. ثم تأتي سلسلتك (السنوات المتتالية التي فيها رحلة واحدة على الأقل) وعدد الرحلات التي قمت بها هذا العام.',
|
||
'help.guide.stats.result': 'تتحدّث الأرقام تلقائيًا كلما خططت لرحلاتك، ولا تحتاج إلى إدارة أي شيء هنا.',
|
||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||
'تُستخرج المدن من نص العنوان ولا يُبحث عنها. لذا قد يُحتسب عنوان قصير مثل «Osteria Francescana, Italy»، أو عنوان ينتهي باسم محافظة، منطقةً لا مدينة.',
|
||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||
'الدول التي حدّدتها يدويًا تُحتسب في «الدول» وفي القارات، لكنها لا تضيف رحلات ولا أماكن ولا أيامًا.',
|
||
// dawarich-countries
|
||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'إضافة دول من تسجيلاتك',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||
'استخدم Dawarich لمعرفة الدول التي كنت فيها خلال السنة الماضية، وأضف إلى الخريطة ما تؤكده منها.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||
'عند ربط إضافة Dawarich، تظهر لوحة Dawarich فيها مربعان أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات. انقر على «الدول».',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «البلدان». انقر على «ابحث عن الدول»: يقرأ TREK الدول والمدن التي تغطيها تسجيلاتك خلال آخر 12 شهرًا، شهرًا تلو الآخر، لذا قد يستغرق ذلك لحظات. تظهر كل دولة غير موجودة في أطلسك بعد مع علمها وعدد مدنها واسم أول مدينة فيها. كل دولة محددة افتراضيًا، فانقر على صفها لاستبعادها.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، ويظهر عليه «إضافة 5 دولة» عند تحديد خمسة صفوف. يعرض مربع الحوار عدد الدول المضافة، وعند إغلاقه تجد الخريطة محدّثة بالفعل.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||
'تُلوَّن الدول المؤكدة على الخريطة وتُحتسب في «الدول» على أنها من Dawarich. أما الدول التي حدّدتها يدويًا فلا تتغير.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||
'الدول التي يعرضها الأطلس مُزارة من قبل، يدويًا أو من رحلة أو من فحص سابق، تُستثنى، فلا تتغير علاماتك أبدًا. أما الدولة التي أزلتها من الأطلس سابقًا فتُضاف من جديد عندما تؤكدها هنا.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||
'إذا لم يتمكن TREK من مطابقة اسم دولة، فسيظهر الاسم تحت الصفوف ولن يُحذف. ويطلب «تحقق مرة أخرى» البيانات من Dawarich من جديد. وتوضح الملاحظة أسفل القائمة أن الفحص شمل آخر 12 شهرًا، ولا يمكنك تغيير هذه المدة.',
|
||
// dawarich-wishes
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'شطب أمنيات بناءً على تسجيلاتك',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||
'اعرف أي أماكن قائمة أمنياتك وصلت إليها فعلًا، وعلّمها كأماكن وصلت إليها مع تاريخ الوصول.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'في لوحة Dawarich أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات، انقر على «قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «قائمة الأمنيات». انقر على «فحص قائمة الأمنيات»: يبحث TREK في تسجيلاتك عن كل عنصر له إحداثيات. الأمنية التي وصلت إليها تظهر في القائمة مع أقرب مسافة بلغتها ومدة بقائك واليوم، وتكون محددة تلقائيًا. والأمنية التي شطبتها من قبل يظهر بجانبها «مشطوبة مسبقاً». وتحت القائمة ملاحظة تذكر عدد العناصر التي ليس لها إحداثيات، وتوضح القاعدة أيضًا: تُحتسب الأمنية محققة ضمن 250 م وبعد 20 دقيقة في المكان.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، ويظهر عليه «اشطب 2» عند تحديد صفّين. ثم أغلق النافذة وافتح تبويب «قائمة الأمنيات» في اللوحة المجاورة.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||
'تحصل كل أمنية على علامة صح خضراء بتاريخ الإقامة، لا بتاريخ اليوم. ويظهر في تلميحها «شُطبت اعتماداً على تسجيلات Dawarich». انقر على التاريخ للتراجع.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||
'المرور بجانب المكان لا يُحتسب: يجب أن تكون قريبًا منه وأن تبقى هناك بعض الوقت. وإذا انطبق ذلك على أكثر من إقامة، فتُعتمد الأطول. ولا يمكن التحقق من أمنية بلا إحداثيات، لذا أضف الأماكن عبر البحث في «إضافة مكان»، لا بالاسم فقط.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||
'يراجع الفحص الواحد حتى 50 إدخالًا، بدءًا بغير المشطوبة. وإذا كان هناك المزيد، يخبرك TREK بذلك. والأمنية المشطوبة من قبل تحتفظ بتاريخها.',
|
||
|
||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.collections.title': 'المجموعات',
|
||
'help.ctx.collections.summary':
|
||
'«المجموعات» مكتبتك خارج أي رحلة: قوائم مسماة بأماكن وجدتها وتريد الاحتفاظ بها، ولكل مكان حالة «فكرة» أو «أريد الذهاب» أو «تمت الزيارة»، ومع تفعيل «الجولات»، جولات كاملة حفظتها من رحلة. تُنسخ الأماكن والجولات إلى الرحلات ومنها، ولا تُربط أبدًا، فلا تغيّر القائمة الرحلة ولا العكس.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.1':
|
||
'يعرض عمود القوائم على اليسار قوائمك، والقوائم التي شاركها الآخرون معك، والدعوات التي لم تردّ عليها بعد، و«كل المحفوظات» الذي يجمع كل ما في القوائم التي تملكها. وفي الأعلى تجد «قائمة جديدة» واستيراد الملفات.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.2':
|
||
'يعرض رأس القائمة المفتوحة لونها وغلافها ووصفها وروابطها والأعضاء، وعلى اليمين «تعديل» (للمالك فقط) و«تصدير» و«مشاركة». وفي القائمة التي شاركها أحدهم معك، يظهر على زر المشاركة «مشتركة».',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.3':
|
||
'صف التصفية فوق الأماكن: علامة + لإضافة مكان، والقوائم المنسدلة «الحالة» و«الفئة» و«التقييم» و«الترتيب»، وأيقونة مربع الاختيار لـ«تحديد» وأيقونة السحابة لـ«استيراد من رحلة». ولا يظهر عامل تصفية التسميات في هذا الصف إلا حين لا تكون هناك خريطة معروضة.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.4':
|
||
'صفوف الأماكن: الصورة والاسم والعنوان والتسميات والفئة، وشارة الحالة على اليمين. نقرة واحدة على الشارة تنقلها إلى الحالة التالية.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.5':
|
||
'الخريطة على اليمين: دبوس لكل مكان له إحداثيات. في شريطها العلوي «توسيع الخريطة» (و«إظهار القائمة» حين تملأ الخريطة الشاشة)، وعامل تصفية التسميات مع زر إدارة التسميات، ومربع «البحث عن أماكن». انقر على دبوس لفتح ذلك المكان.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.6':
|
||
'صفحة التفاصيل: انقر على صف لترى الغلاف والفئة والحالة والتقييم بالنجوم والتسميات والوصف والروابط. والكاميرا على الغلاف تغيّر الصورة. وفي الأسفل «تعديل» و«نسخ إلى رحلة» وزر التنقل و«إزالة من القائمة».',
|
||
// create-list
|
||
'help.guide.create-list.title': 'إنشاء قائمة',
|
||
'help.guide.create-list.goal': 'أنشئ قائمة جديدة باسم ولون وغلاف، جاهزة لإضافة الأماكن.',
|
||
'help.guide.create-list.step.1': 'انقر على «قائمة جديدة» أعلى الشريط الجانبي للقوائم.',
|
||
'help.guide.create-list.step.2':
|
||
'سمِّ القائمة واختر لونًا. صورة الغلاف والوصف والروابط اختيارية، ويمكنك إضافتها لاحقًا عبر «تعديل».',
|
||
'help.guide.create-list.step.3': 'انقر على «إنشاء».',
|
||
'help.guide.create-list.result': 'تُفتح القائمة فارغة، ويمكنك ملؤها بطريقتين: «إضافة مكان» أو «استيراد من رحلة».',
|
||
'help.guide.create-list.tip.1':
|
||
'يمكن أن يكون الغلاف صورة ترفعها بنفسك أو صورة تجدها عبر بحث Unsplash في مربع الحوار نفسه.',
|
||
// add-place
|
||
'help.guide.add-place.title': 'إضافة مكان',
|
||
'help.guide.add-place.goal':
|
||
'ابحث عن مكان واحفظه في القائمة المفتوحة مع الاسم والفئة والحالة والملاحظات بخطوة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-place.step.1':
|
||
'انقر على علامة + في بداية صف التصفية فوق الأماكن. وفي القائمة التي لا تزال فارغة، انقر على «إضافة مكان» في وسط الصفحة.',
|
||
'help.guide.add-place.step.2':
|
||
'اكتب اسم المكان في حقل البحث واختر نتيجة. يُملأ الاسم والعنوان والإحداثيات من النتيجة.',
|
||
'help.guide.add-place.step.3':
|
||
'حدد الحالة، وإن أردت أضف فئة ووصفًا وروابط، ثم انقر «إضافة». تبقى النافذة مفتوحة للمكان التالي، ويغلقها «إلغاء».',
|
||
'help.guide.add-place.result': 'يظهر المكان في القائمة، ويظهر أيضًا كدبوس على الخريطة إذا كانت له إحداثيات.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.1':
|
||
'من داخل رحلة، يضع «حفظ في مجموعة» في تفاصيل المكان أو في قائمة المكان مكانًا من الرحلة في قائمة دون مغادرة الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.2':
|
||
'يجب أن تكون القائمة ملكك أو أن تكون فيها «محرر» أو «مشرف»؛ فعلامة + لا تظهر في «كل المحفوظات» ولا في قائمة تشاهدها فقط.',
|
||
// import-from-trip
|
||
'help.guide.import-from-trip.title': 'استيراد أماكن من رحلة',
|
||
'help.guide.import-from-trip.goal': 'انقل كل أماكن رحلة إلى قائمة دفعة واحدة بدل حفظها واحدًا تلو الآخر.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.1':
|
||
'انقر زر الاستيراد الذي عليه سهم وسحابة في صف التصفية. وفي القائمة الفارغة تجد الزر نفسه بجانب «إضافة مكان».',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.2': 'اختر إحدى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.3':
|
||
'حدّد الأماكن التي تريدها. الأماكن الموجودة في القائمة تظهر باهتة. وتكون الأماكن غير الموجودة في أي يوم من الرحلة محددة مسبقًا. وإن كانت كل الأماكن موزعة على الأيام، تُحدَّد كل الأماكن الجديدة. ويخفي «الجديد فقط» الأماكن الموجودة في القائمة.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.4': 'انقر «استيراد». يوضح الزر دائمًا عدد الأماكن التي ستُضاف.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.result':
|
||
'تُنسخ الأماكن إلى القائمة باسمها وعنوانها وإحداثياتها ووصفها وفئتها. ولا تتغير الرحلة.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.1':
|
||
'يتخطى TREK تلقائيًا الأماكن المكررة بالاسم أو الإحداثيات، فلا ضرر من الاستيراد مرتين.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.2':
|
||
'داخل قائمة أماكن رحلة، يتيح وضع التحديد بدلًا من ذلك «حفظ في مجموعة» لمجموعة أماكن تختارها بنفسك.',
|
||
// place-status
|
||
'help.guide.place-status.title': 'تحديد حالة المكان',
|
||
'help.guide.place-status.goal': 'تابع ما هو مجرد فكرة، وما دخل قائمتك المختصرة، والأماكن التي زرتها.',
|
||
'help.guide.place-status.step.1': 'انقر شارة الحالة في طرف صف المكان. تتحول «فكرة» إلى «أريد الذهاب».',
|
||
'help.guide.place-status.step.2': 'انقر عليها مرة أخرى لتصبح «تمت الزيارة»، ومرة ثالثة للعودة إلى «فكرة».',
|
||
'help.guide.place-status.result': 'تتغير الشارة ولونها فورًا، وتتحدّث الأعداد في عامل تصفية الحالة فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.1': 'الحالة موجودة في «المجموعات» فقط. وعند نسخ مكان إلى رحلة، لا تُنسخ حالته.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.2':
|
||
'من داخل رحلة، يفتح «حفظ في مجموعة» نافذة «حفظ في قائمة» مع شارة حالة لكل قائمة فيها المكان، ويتضمن شريط التحديد في لوحة الأماكن «وضع علامة كمَزار في قوائمك».',
|
||
// place-detail
|
||
'help.guide.place-detail.title': 'فتح مكان محفوظ',
|
||
'help.guide.place-detail.goal':
|
||
'اطّلع على كل تفاصيل المكان وما يمكنك فعله به: تعديله، أو نسخه إلى رحلة، أو معرفة الطريق إليه، أو إزالته.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.1': 'انقر على صف مكان. تُفتح لوحة التفاصيل بجانب القائمة وتنتقل الخريطة إلى المكان.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.2':
|
||
'في الأسفل «تعديل» و«نسخ إلى رحلة» وزر التنقل الذي يفتح المكان في تطبيق خرائط، و«إزالة من القائمة». والكاميرا على الغلاف تستبدل الصورة التلقائية بصورة من عندك.',
|
||
'help.guide.place-detail.result':
|
||
'من خلال «تعديل» يمكنك تغيير الاسم والفئة والتسميات والعنوان والإحداثيات والوصف والروابط مباشرة في اللوحة.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.1':
|
||
'يُجلب الغلاف تلقائيًا إذا لم تكن للمكان صورة خاصة به. ويمكن أن تكون الصورة التي ترفعها JPG أو PNG أو GIF أو WebP أو HEIC حتى 20 ميغابايت. وأيقونة سلة المهملات بجانب الكاميرا تعيد الصورة التلقائية.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.2':
|
||
'يستطيع كل عضو، وأنت منهم، إضافة تقييم بالنجوم تحت الحالة؛ ويستخدم عامل تصفية «التقييم» في صف التصفية المتوسط.',
|
||
// labels
|
||
'help.guide.labels.title': 'تجميع الأماكن بالتسميات',
|
||
'help.guide.labels.goal': 'امنح القائمة تسميات خاصة بها، كالأحياء أو الأيام، إلى جانب الفئات المشتركة.',
|
||
'help.guide.labels.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة تسمية» بجانب التسميات فوق الخريطة («إدارة التسميات» بعد أن تصبح في القائمة تسميات). وحين لا تكون هناك خريطة معروضة، يكون الزر في نهاية صف التصفية.',
|
||
'help.guide.labels.step.2':
|
||
'اكتب اسمًا واختر لونًا وانقر «إضافة تسمية». ويمكنك في النافذة نفسها إعادة تسمية التسميات الموجودة أو تغيير لونها أو حذفها.',
|
||
'help.guide.labels.step.3':
|
||
'فعّل «تحديد»، وحدّد الأماكن ثم انقر على «تعيين تسمية» في شريط التحديد، واختر التسميات وأكّد بـ«تعيين تسمية». ولمكان واحد، يمكنك أيضًا إضافة التسميات عبر «تعديل» في صفحة تفاصيله.',
|
||
'help.guide.labels.step.4':
|
||
'انقر على تسمية أو أكثر فوق الخريطة لعرض الأماكن التي تحمل أيًّا منها فقط، في القائمة وعلى الخريطة. وانقر على التسمية مرة أخرى لإزالتها من التصفية.',
|
||
'help.guide.labels.result':
|
||
'تظهر تسميات الأماكن على صفوفها، ومرشّح التسميات متاح لكل الأعضاء، بمن فيهم أصحاب صلاحية العرض فقط.',
|
||
'help.guide.labels.tip.1': 'التسميات خاصة بالقائمة التي أُنشئت فيها. وإذا نقلت مكانًا إلى قائمة أخرى، تُزال تسمياته.',
|
||
'help.guide.labels.tip.2': 'إدارة التسميات وتعيينها تتطلب صلاحية التعديل على القائمة.',
|
||
// filter-select
|
||
'help.guide.filter-select.title': 'تصفية الأماكن وتحديدها',
|
||
'help.guide.filter-select.goal': 'صفِّ القائمة وعدّل عدة أماكن دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.1':
|
||
'استخدم القوائم المنسدلة في صف التصفية: الحالة والفئة وأدنى تقييم وترتيب الفرز. وتبيّن الحالة والفئة عدد الأماكن المطابقة لكل خيار.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.2':
|
||
'انقر على أيقونة مربع الاختيار، «تحديد»، بعد القوائم المنسدلة. يظهر مربع اختيار في كل صف، ويظهر شريط التحديد.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.3':
|
||
'حدّد الأماكن أو استخدم «تحديد الكل» لكل الأماكن الظاهرة بعد التصفية، ثم اختر «تعيين تسمية» أو «نقل إلى قائمة» أو «تكرار إلى قائمة» أو «نسخ إلى رحلة» أو «حذف». ولا يستطيع النقل والحذف إلا مالك القائمة أو مسؤولها.',
|
||
'help.guide.filter-select.result':
|
||
'تُطبَّق الإجراءات على كل العناصر المحددة دفعة واحدة. وتغلق علامة × على اليمين وضع التحديد.',
|
||
'help.guide.filter-select.tip.1':
|
||
'«تحديد الكل» يحدد الأماكن المطابقة للتصفية فقط. للتعامل مع كل أماكن «أريد الذهاب»، صفِّ على «أريد الذهاب» ثم انقر على «تحديد الكل».',
|
||
// copy-to-trip
|
||
'help.guide.copy-to-trip.title': 'نسخ أماكن إلى رحلة',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.goal': 'أضف الأماكن المحفوظة كمحطات إلى إحدى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.1':
|
||
'فعّل «تحديد» وحدّد الأماكن، أو افتح مكانًا واستخدم «نسخ إلى رحلة» في لوحة تفاصيله.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'انقر على «نسخ إلى رحلة» في شريط التحديد.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'اختر الرحلة. استخدم مربع البحث لتصفية القائمة إذا كانت طويلة.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.result':
|
||
'تُضاف الأماكن إلى قائمة أماكن تلك الرحلة بالاسم والوصف والفئة والملاحظات والسعر والإحداثيات والصورة والوسوم. ولا يتغير شيء في المجموعة.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
|
||
'يستطيع مشاهدو القائمة المشتركة فعل ذلك أيضًا. تُنسخ الأماكن من القائمة دون أي تغيير عليها.',
|
||
// share-list
|
||
'help.guide.share-list.title': 'مشاركة قائمة مع شخص آخر',
|
||
'help.guide.share-list.goal': 'خطّط قائمة مباشرةً مع أشخاص آخرين على نسخة TREK هذه.',
|
||
'help.guide.share-list.step.1': 'انقر على «مشاركة» في رأس قائمتك.',
|
||
'help.guide.share-list.step.2': 'اختر المستخدم ودوره: «مشاهد» أو «محرر» أو «مشرف».',
|
||
'help.guide.share-list.step.3':
|
||
'انقر على «إرسال الدعوة». يظهر الشخص «قيد الانتظار» حتى يقبل الدعوة من شريط قوائمه أو من إشعارها.',
|
||
'help.guide.share-list.result':
|
||
'بعد أن يقبلوا، تظهر القائمة عندهم تحت «مشتركة»، ويتزامن كل تغيير مباشرةً. ويمكنك تعديل الأعضاء وأدوارهم في مربع الحوار نفسه.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.1':
|
||
'يستطيع «مشاهد» الاطلاع على الأماكن وتقييمها ونسخها إلى رحلاته. ويضيف «محرر» الأماكن والتسميات ويعدّلها. ويستطيع «مشرف» أيضًا النقل والحذف.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.2':
|
||
'المالك وحده يستطيع دعوة الأشخاص وإزالتهم، ويمكن لأي عضو مغادرة القائمة المشتركة بنفسه.',
|
||
// export-list
|
||
'help.guide.export-list.title': 'تصدير قائمة كملف',
|
||
'help.guide.export-list.goal': 'أعطِ قائمة لشخص على خادم TREK آخر، أو افتحها في تطبيق خرائط.',
|
||
'help.guide.export-list.step.1': 'انقر على «تصدير» في رأس القائمة.',
|
||
'help.guide.export-list.step.2':
|
||
'اختر «قائمة TREK» لاستخدام القائمة في نسخة TREK أخرى مع التسميات والحالة، أو GPX لتطبيقات OsmAnd وOrganic Maps وأجهزة Garmin وغيرها من التطبيقات التي تقرأ نقاط الطريق.',
|
||
'help.guide.export-list.result': 'يُنزَّل الملف. ويحق لأي عضو في قائمة مشتركة تصديرها.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.1':
|
||
'لا يمكن تحويل مكان بلا إحداثيات إلى نقطة طريق في GPX، لذلك يُستبعد ويخبرك TREK بعدد الأماكن المستبعدة.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.2':
|
||
'لا تُصدَّر التقييمات والأعضاء والصور المرفوعة، وذلك عن قصد، فهي تخص TREK هذا لا القائمة.',
|
||
// import-file
|
||
'help.guide.import-file.title': 'استيراد قائمة من ملف',
|
||
'help.guide.import-file.goal': 'استورد ملف «قائمة TREK» أو ملف GPX، كقائمة جديدة أو إلى قائمة موجودة.',
|
||
'help.guide.import-file.step.1': 'انقر على زر الاستيراد ذي سهم الرفع بجانب «قائمة جديدة» في شريط القوائم.',
|
||
'help.guide.import-file.step.2':
|
||
'اختر الملف. قبل أن يستورد TREK أي شيء، يعرض محتوى الملف: الاسم وعدد الأماكن وعدد التسميات.',
|
||
'help.guide.import-file.step.3':
|
||
'أبقِ «قائمة جديدة» وغيّر الاسم إن أردت، ثم انقر على «استيراد». أو اختر «إضافة إلى قائمة» لوضع الأماكن في قائمة يمكنك تعديلها، وانقر على «إضافة إلى القائمة».',
|
||
'help.guide.import-file.result':
|
||
'تُفتح القائمة وفيها الأماكن المستوردة. الاستيراد إلى قائمة يضيف أماكن فقط، والأماكن الموجودة فيها من قبل تحتفظ بحالتها وملاحظاتها وتسمياتها.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.1':
|
||
'في ملف GPX تتحول كل نقطة طريق لها اسم إلى مكان. أما المسارات فهي خطوط فتُستبعد، وتذكر المعاينة عدد نقاطها.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.2':
|
||
'يُرفض الملف إذا لم يكن قائمة TREK ولا ملف GPX، ويعرض TREK السبب. وإذا تعذّرت قراءة مكان واحد، يُتخطّى هذا المكان وحده لا الملف كله.',
|
||
// edit-list
|
||
'help.guide.edit-list.title': 'تعديل قائمة أو حذفها',
|
||
'help.guide.edit-list.goal': 'غيّر اسم القائمة أو لونها أو غلافها أو وصفها أو روابطها، أو احذف القائمة.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.1': 'انقر على «تعديل» في رأس القائمة. لا يراه إلا المالك.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.2':
|
||
'غيّر ما تريد وانقر على «حفظ». أيقونة سلة المهملات في أسفل اليسار، «حذف القائمة»، تحذف القائمة وكل أماكنها بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.edit-list.result': 'يظهر اللون والغلاف والوصف الجديد في الترويسة أعلى الصفحة فورًا.',
|
||
'help.guide.edit-list.tip.1': 'لا يمكن التراجع عن حذف القائمة. صدّرها أولًا إن أردت الاحتفاظ بنسخة منها.',
|
||
// all-saved
|
||
'help.guide.all-saved.title': 'البحث في مكتبتك كلها',
|
||
'help.guide.all-saved.goal': 'اعرض أماكن كل القوائم التي تملكها دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.1':
|
||
'انقر على «كل المحفوظات» في شريط القوائم. يعرض أماكن كل قائمة تملكها أو تشارك في ملكيتها في عرض واحد.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.2':
|
||
'اكتب في «البحث عن أماكن» فوق الخريطة واستخدم عوامل التصفية كما في أي قائمة. و«تحديد» يعمل هنا أيضًا: النقل والتكرار والنسخ إلى رحلة أو الحذف عبر القوائم.',
|
||
'help.guide.all-saved.result':
|
||
'يعرض هذا العرض كل أماكنك المحفوظة معًا. ولا يمكنك إضافة أماكن أو استيرادها هنا، لأنه لا توجد قائمة واحدة تُضاف إليها.',
|
||
'help.guide.all-saved.tip.1': 'التسميات والجولات المحفوظة خاصة بكل قائمة، لذا لا يتاح أي منهما في «كل المحفوظات».',
|
||
|
||
// ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey.title': 'يوميات',
|
||
'help.ctx.journey.summary':
|
||
'Journey هو دفتر يوميات سفرك، والصور فيه أولًا. كل يوميات مرتبطة برحلة واحدة أو أكثر، وتملؤها يومًا بعد يوم بمدخلات فيها قصة وصور ومزاج وطقس. تعرض هذه الشاشة يومياتك، فافتح إحداها لتكتب.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.1':
|
||
'تعرض اللافتة في الأعلى اليومية الجارية، أو أحدث يومياتك، مع عدد تدويناتها وصورها وأماكنها. و«متابعة الكتابة» تفتحها على اليوم الحالي. وعندما تنتهي رحلة للتو، تظهر فوقها لافتة «انتهت الرحلة للتو» تعرض تحويل تلك الرحلة إلى يومية.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.2':
|
||
'تحت «كل الرحلات»، بطاقة لكل رحلة بغلافها وحالتها وتواريخها وأعدادها؛ ولا تتكرر هناك الرحلة المعروضة في اللافتة. انقر على بطاقة لفتحها.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.3': 'آخر بطاقة في الشبكة، «Create a new Journey»، تنشئ يوميات جديدة من رحلاتك.',
|
||
// create-journey
|
||
'help.guide.create-journey.title': 'إنشاء يوميات',
|
||
'help.guide.create-journey.goal': 'ابدأ يوميات لرحلة، وستجد أماكن الرحلة مضافة كاقتراحات.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.1': 'انقر على «Create a new Journey»، آخر بطاقة في الشبكة.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.2':
|
||
'سمِّها، وأضف عنوانًا فرعيًا إن أردت، ثم حدد الرحلات التي تنتمي إليها. ويوضح العدّاد عدد الأماكن التي ستُضاف.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.3': 'انقر على «إنشاء Journey».',
|
||
'help.guide.create-journey.result':
|
||
'تُفتح اليوميات. ويظهر كل مكان من الرحلات المرتبطة في الخط الزمني كاقتراح، مرة لكل يوم خُطط له فيه. ويمكنك كتابة مدخل لكل منها.',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.1': 'يمكنك ربط رحلات أخرى لاحقًا من «Journey Settings».',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.2': 'يمكنك أيضًا إنشاء يوميات بلا رحلات، وعندها تضيف المدخلات يدويًا.',
|
||
// open-journey
|
||
'help.guide.open-journey.title': 'فتح يوميات',
|
||
'help.guide.open-journey.goal': 'افتح يوميات واعرف أين تُفتح.',
|
||
'help.guide.open-journey.step.1':
|
||
'انقر بطاقة. تعرض كل بطاقة الغلاف والتواريخ وعدد الإدخالات والصور والأماكن في اليوميات.',
|
||
'help.guide.open-journey.result':
|
||
'اليوميات الجارية تُفتح على اليوم الحالي، أو على آخر مدخل قبله إذا لم تكتب شيئًا لليوم بعد. أما اليوميات المنتهية فتُفتح من بدايتها.',
|
||
'help.guide.open-journey.tip.1': 'الغلاف هو أول صورة في اليومية، ما لم تحدد غلافًا في «إعدادات الرحلة».',
|
||
// continue-writing
|
||
'help.guide.continue-writing.title': 'متابعة اليوميات الحالية',
|
||
'help.guide.continue-writing.goal': 'افتح صفحة اليوم في يومياتك الحالية مباشرة.',
|
||
'help.guide.continue-writing.step.1':
|
||
'انقر «متابعة الكتابة» في الشريط أعلى الصفحة. يعرض اليوميات الجارية، أو الأحدث إن لم تكن هناك يوميات جارية.',
|
||
'help.guide.continue-writing.result': 'تُفتح اليوميات على تاريخ اليوم، أو على آخر مُدخل قبله إذا لم يُكتب شيء بعد.',
|
||
'help.guide.continue-writing.tip.1':
|
||
'عندما تنتهي رحلة للتو، تظهر فوق هذه اللافتة لافتة «انتهت الرحلة للتو»: «إنشاء Journey» يبدأ يومية مع تحديد تلك الرحلة، و«تجاهل» يخفي العرض في هذا المتصفح.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-detail.title': 'المجلة',
|
||
'help.ctx.journey-detail.summary':
|
||
'يومية واحدة مفتوحة: الخط الزمني على اليسار يومًا بيوم، والخريطة على اليمين بطبقات قابلة للتبديل للخطة وما سجّلته والتدوينات والصور. يعرض الرأس الأعداد وStudio ومفتاح الاقتراحات وزر ⋯ لـ«إعدادات الرحلة». واستخدم شريط الأدوات تحته لإضافة تدوينات.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
|
||
'الرأس: سهم الرجوع وشارة الحالة، والغلاف، والعنوان والعنوان الفرعي، وأعداد الأيام والأماكن والتدوينات والصور، وعلى اليمين Studio، والعين التي تخفي الاقتراحات أو تظهرها، وزر ⋯ لـ«إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
|
||
'شريط الأدوات: تبويبا «الخط الزمني» و«المعرض»، و«ابحث في هذه الرحلة»، و«إضافة تدوينة». وفي «المعرض» يحل «رفع» محل «إضافة تدوينة».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
|
||
'«الخط الزمني»: قسم لكل يوم برقمه وعدد أماكنه وعلامة + لإضافة تدوينة في ذلك اليوم. وتحته بطاقات التدوينات بالصور والمزاج والطقس والقصة، وبطاقات الاقتراحات المتقطعة من الرحلات، ولكل منها علامة × لتجاهلها.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
|
||
'«خريطة»: شريط الطبقات في أعلاها يبدّل «الخطة» (دبابيس مفرغة ومسارات GPX المتقطعة للرحلات) و«المسجَّل» (مسارات متصلة محفوظة من Dawarich) و«التدوينات» (دبابيس بألوان الأيام يصل بينها بترتيب التاريخ خط رفيع متقطع) و«الصور». وتشرح علامة (i) بجانبها كل رمز.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
|
||
'«إعدادات الرحلة» (⋯): الغلاف، والاسم والعنوان الفرعي، والحالة، ومسارات GPX، والأيام المسجلة، والأماكن من الصور، وحقول التدوينات، والاقتراحات المستبعدة، والرحلات المتزامنة، والمساهمون وأيّ أعضاء الرحلة يحصلون على الوصول، والمشاركة العامة، والأرشفة والحذف.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
|
||
'في أسفل الخط الزمني الطويل تجد «العودة إلى الأعلى»، وعدّاد أيام ينقلك إلى أي يوم أو تدوينة، و«الانتقال إلى آخر مدخل».',
|
||
// add-entry
|
||
'help.guide.add-entry.title': 'كتابة تدوينة',
|
||
'help.guide.add-entry.goal': 'أضف قصة يومك بعنوان ونص ومزاج وطقس.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة تدوينة» في شريط الأدوات، أو على علامة + في الطرف الأيمن من رأس يوم لتبدأ في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.2':
|
||
'أعطِ المدخل عنوانًا واكتب نصك. يضيف شريط الأدوات فوق النص الخط العريض والمائل والعناوين والاقتباسات والروابط والقوائم بصيغة Markdown.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.3':
|
||
'في العمود الأيمن، تحقق من التاريخ والوقت، وابحث عن موقع أو استخدم موقعك الحالي، واختر المزاج والطقس.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.4': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.add-entry.result':
|
||
'يظهر المُدخل في يومه على الخط الزمني وكدبوس على الخريطة، وتتحدّث الأعداد في الترويسة.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.1': 'عند الكتابة في اقتراح تستخدم المحرر نفسه، والمكان محدد مسبقًا.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.2':
|
||
'التدوينة التي لها مكان فيها خيار «استبعاد من المسار»: تبقى التدوينة في المجلة، لكنها لا تُحتسب في المسافة ولا في الدول، ولا تظهر على الخريطة في Studio.',
|
||
// entry-photos
|
||
'help.guide.entry-photos.title': 'إضافة صور وفيديوهات إلى إدخال',
|
||
'help.guide.entry-photos.goal': 'أضف صورًا إلى يوم؛ وتصبح الأولى غلاف التدوينة.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.1': 'افتح قائمة المدخل من ⋯ على بطاقته واختر «تعديل».',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.2':
|
||
'انقر على «رفع صور» واختر الملفات. يأخذ «من المعرض» صورًا موجودة أصلًا في معرض اليوميات، ويبحث «External photos» في مكتبة Immich أو Synology المتصلة عن صور ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.3': 'مرّر المؤشر فوق صورة وانقر على «جعله الأول» لاختيارها غلافًا، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.entry-photos.result': 'تظهر الصور على البطاقة وفي المعرض، والصورة الأولى هي الصورة المصغّرة في كل مكان.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.1':
|
||
'تُضاف الفيديوهات إلى المدخل بالطريقة نفسها: mp4 أو m4v أو webm أو mov بحجم يصل إلى 500 ميغابايت، وتُخزَّن دون أي تعديل.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.2': 'تُحوَّل ملفات HEIC من iPhone إلى JPEG عند الرفع، فتُحذف منها بيانات GPS والكاميرا.',
|
||
// suggestions
|
||
'help.guide.suggestions.title': 'استخدام الاقتراحات أو تجاهلها',
|
||
'help.guide.suggestions.goal': 'حوّل أماكن رحلاتك إلى مدخلات، وتجاهل ما لن تكتب عنه.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.1':
|
||
'الاقتراح بطاقة بإطار متقطع وزر «إضافة تدوينة»: مكان من رحلة مربوطة في اليوم المخطط له. انقر عليه لفتح المحرر والمكان واليوم محددان مسبقًا.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.2':
|
||
'انقر على علامة × في الطرف الأيمن من بطاقة لن تستخدمها. تُزال البطاقة من الخط الزمني دون أن تُحذف، ولن تقترحها مزامنة الرحلة مجددًا.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.3':
|
||
'غيّرت رأيك؟ افتح «إعدادات الرحلة» بالزر ⋯ في الرأس: يعرض «استعادة الاقتراحات المتجاهَلة» عددها ويعيدها كلها.',
|
||
'help.guide.suggestions.result':
|
||
'لا يعرض الخط الزمني إلا التدوينات التي تريد كتابتها. وأيقونة العين في الرأس تخفي كل الاقتراحات دفعة واحدة أثناء القراءة.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.1': 'المكان المخطط له في يومين يظهر اقتراحًا في كلٍّ من اليومين.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.2': 'لا تدخل الاقتراحات في الإحصاءات أبدًا، فالمدخلات المكتوبة وحدها هي التي تُحسب.',
|
||
// add-on-day
|
||
'help.guide.add-on-day.title': 'إضافة مدخل في يوم سابق',
|
||
'help.guide.add-on-day.goal': 'اكتب عن يوم مضى دون أن تضطر لتعديل التاريخ لاحقًا.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.1': 'انقر على علامة + في الطرف الأيمن من رأس ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.2': 'يُفتح المحرر وقد ضُبط فيه ذلك التاريخ. اكتب ثم انقر «حفظ» كالمعتاد.',
|
||
'help.guide.add-on-day.result': 'تُضاف التدوينة إلى اليوم الصحيح فورًا.',
|
||
'help.guide.add-on-day.tip.1':
|
||
'لتغيير الترتيب داخل اليوم، مرّر المؤشر فوق تدوينة: يظهر «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» على يسارها.',
|
||
// pros-cons
|
||
'help.guide.pros-cons.title': 'إضافة تقييم نهائي',
|
||
'help.guide.pros-cons.goal': 'لخّص يومك بما كان رائعًا وما لم يكن.',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.1':
|
||
'في المحرر، ستجد «الإيجابيات والسلبيات» تحت القصة. اكتب نقطة في «الإيجابيات» أو «السلبيات»، واستخدم «إضافة آخر» للنقطة التالية.',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.2': 'احفظ. في البطاقة، «عرض المزيد» يفتح القصة والحكم في قائمتين قصيرتين.',
|
||
'help.guide.pros-cons.result': 'يظهر الإبهام للأعلى والإبهام للأسفل تحت القصة، فتراهما بلمحة.',
|
||
'help.guide.pros-cons.tip.1':
|
||
'إذا كانت اليوميات لا تستخدم الأحكام، يمكنك إيقاف هذا القسم من «حقول المدخل» في «إعدادات اليوميات».',
|
||
// search-journey
|
||
'help.guide.search-journey.title': 'البحث داخل مجلة طويلة',
|
||
'help.guide.search-journey.goal': 'اعثر على تدوينة دون التمرير عبر أسابيع من التدوينات.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.1':
|
||
'اكتب في «ابحث في هذه الرحلة» في شريط الأدوات. يتصفّى الخط الزمني أثناء الكتابة، ويشمل العناوين والقصص والأماكن والوسوم. ولا فرق بين الحروف المشكولة وغيرها ولا بين الكبيرة والصغيرة.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.2':
|
||
'للانتقال إلى يوم بدلًا من ذلك، انقر على عدّاد الأيام أسفل الخط الزمني، بين «العودة إلى الأعلى» و«الانتقال إلى آخر مدخل».',
|
||
'help.guide.search-journey.result':
|
||
'ينتقل الخط الزمني إلى اليوم أو التدوينة التي اخترتها، وتنتقل الخريطة إليها. ولا تظهر إلا التدوينات المطابقة حتى تمسح مربع البحث.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.1':
|
||
'تُفتح اليوميات الجارية على صفحة اليوم، لذا تكون الصفحة الحالية ظاهرة أمامك عادةً.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.2': 'العين في الرأس تخفي الاقتراحات، فلا ترى إلا التدوينات التي كتبتها.',
|
||
// gallery-map
|
||
'help.guide.gallery-map.title': 'تصفح المعرض والخريطة',
|
||
'help.guide.gallery-map.goal': 'شاهد اليوميات كلها صورًا، وأماكنَ على الخريطة.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.1':
|
||
'انتقل إلى «Gallery» في شريط الأدوات. يعرض كل صور جميع المُدخلات، إضافةً إلى الصور المرفوعة إلى المعرض مباشرةً. انقر على صورة لفتحها في عارض الصور.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.2':
|
||
'زر «رفع» على اليمين يضيف صورًا إلى المعرض. وعند ربط Immich أو Synology، يظهر زر باسم المكتبة لتختار الصور منها.',
|
||
'help.guide.gallery-map.result':
|
||
'تحمل الدبابيس لون يومها، ويصل بينها بترتيب التاريخ خط رفيع متقطع. وشريط الطبقات أعلى الخريطة يحدد ما يُرسم.',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.1':
|
||
'تظهر مسارات GPX للرحلة على طبقة «الخطة» في الخريطة كخطوط متقطعة. و«إظهار جميع مسارات GPX للرحلات» في «إعدادات الرحلة» يخفيها.',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.2':
|
||
'تظهر صور المعرض التي لها موقع على الخريطة العامة أيضًا، إذا كان «المعرض» و«الخريطة» مشتركين كلاهما.',
|
||
// entry-fields
|
||
'help.guide.entry-fields.title': 'إيقاف حقول التدوينة',
|
||
'help.guide.entry-fields.goal': 'اعرض في المحرر الحقول التي تستخدمها هذه اليوميات فقط.',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين الرأس لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.2': 'تحت «حقول المدخل»، أوقف «المزاج» أو «الطقس» أو «الإيجابيات والسلبيات».',
|
||
'help.guide.entry-fields.result':
|
||
'لن يعرض المحرر هذه الحقول بعد الآن. ولن تفقد شيئًا مما كتبته: عند إعادة تفعيل حقل تظهر قيمه المحفوظة من جديد. وتخفي اليوميات المشتركة الحقول نفسها.',
|
||
'help.guide.entry-fields.tip.1': 'المفاتيح خاصة بكل يوميات، فيمكن أن تختلف رحلة العمل عن العطلة.',
|
||
// link-trip
|
||
'help.guide.link-trip.title': 'ربط رحلة أخرى',
|
||
'help.guide.link-trip.goal': 'أضف أماكن رحلة ثانية إلى المجلة كاقتراحات.',
|
||
'help.guide.link-trip.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين الرأس لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.link-trip.step.2': 'تحت «الرحلات المتزامنة»، انقر على «إضافة رحلة».',
|
||
'help.guide.link-trip.step.3': 'ابحث عن الرحلة باسمها أو وجهتها وانقر على «ربط» بجانبها.',
|
||
'help.guide.link-trip.result':
|
||
'تظهر أماكنها في الخط الزمني كاقتراحات في أيامها، وتُضاف إلى طبقة «الخطة» في الخريطة مع مسارات GPX الخاصة بها.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.1': 'سلة المهملات بجانب رحلة مربوطة تلغي ربطها بعد التأكيد؛ وتبقى التدوينات التي كتبتها.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.2':
|
||
'التدوينات المرتبطة بيوم لا تُحتسب إلا مرة واحدة، مهما كان عدد الرحلات التي تشمل ذلك اليوم.',
|
||
// share-public
|
||
'help.guide.share-public.title': 'مشاركة اليوميات للعامة',
|
||
'help.guide.share-public.goal': 'أعطِ من ليس لديهم حساب في TREK رابطًا للقراءة فقط.',
|
||
'help.guide.share-public.step.1': 'افتح «إعدادات الرحلة» بالزر ⋯ في الرأس ومرّر إلى «المشاركة العامة».',
|
||
'help.guide.share-public.step.2': 'انقر على «Create share link».',
|
||
'help.guide.share-public.step.3':
|
||
'اختر ما يراه الزوار: «الخط الزمني» و«المعرض» و«خريطة». وتحت «خريطة»، يضيف «خطة الرحلة» الأماكن والمسارات المخططة، و«المسارات المسجَّلة» مسارات الأيام التي سجّلتها. و«نسخ» ينسخ الرابط إلى الحافظة.',
|
||
'help.guide.share-public.result':
|
||
'كل من لديه الرابط يرى الأقسام المفعّلة فقط، والحقول التي أوقفتها في «حقول المدخل» تبقى مخفية هناك أيضًا.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.1':
|
||
'لا تظهر الصور على الخريطة العامة إلا إذا كان «المعرض» و«خريطة» مفعّلين معًا. وعند إيقاف «خريطة»، يزيل الخادم إحداثيات الصور قبل إرسالها.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.2': 'انقر على «حذف الرابط» بجانب «نسخ» لإيقاف المشاركة.',
|
||
// contributors
|
||
'help.guide.contributors.title': 'الكتابة مع الآخرين',
|
||
'help.guide.contributors.goal': 'اسمح لمسافر آخر بإضافة مُدخلاته وصوره.',
|
||
'help.guide.contributors.step.1': 'افتح «إعدادات الرحلة» بالزر ⋯ في الرأس وابحث عن «المساهمون».',
|
||
'help.guide.contributors.step.2': 'انقر «دعوة مساهم» وابحث عن المستخدم بالاسم أو البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.guide.contributors.step.3': 'اختر «مشاهد» أو «محرر» وانقر على «دعوة».',
|
||
'help.guide.contributors.result':
|
||
'تظهر اليوميات في قائمتهم، وتحمل مدخلاتهم أسماءهم. لإزالة مساهم، انقر على × بجانبه.',
|
||
'help.guide.contributors.tip.1': 'المساهمون هم أشخاص على TREK هذا. ولكل من عداهم يوجد الرابط العام.',
|
||
// studio
|
||
'help.guide.studio.title': 'تنسيق اليوميات ككتاب صور',
|
||
'help.guide.studio.goal': 'حوّل اليوميات إلى صفحات جاهزة للطباعة.',
|
||
'help.guide.studio.step.1': 'انقر «Studio» في الترويسة. يفتح المصمِّم فوق اليوميات.',
|
||
'help.guide.studio.step.2': 'للعودة، انقر على اسم اليوميات في يسار الشريط العلوي. ستعود إلى حيث كنت.',
|
||
'help.guide.studio.result':
|
||
'شريط «Pages» على اليسار، والصفحتان المتقابلتان على طاولة العمل، والخصائص على اليمين. يبني «Auto layout» الكتاب من مدخلاتك، وينشئ «Export» ملف PDF جاهزًا للطباعة.',
|
||
'help.guide.studio.tip.1': 'يحتاج Studio إلى نافذة لا يقل عرضها عن 1024 بكسل، ولا يتوفر على الهاتف.',
|
||
'help.guide.studio.tip.2':
|
||
'للكتاب صلاحيات اليومية نفسها: كل من يستطيع قراءة اليومية يستطيع فتح الكتاب، وكل من يستطيع تعديلها يستطيع حفظه.',
|
||
// archive-journey
|
||
'help.guide.archive-journey.title': 'أرشفة اليوميات أو حذفها',
|
||
'help.guide.archive-journey.goal': 'أغلق يوميات انتهت، أو احذف يوميات نهائيًا.',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين الرأس لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.2':
|
||
'في الأسفل، ينهي «أرشفة الرحلة» اليوميات ويضعها في الأرشيف، ويعيدها «استعادة الرحلة». أما «حذف» فيزيلها مع كل المدخلات والصور بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.archive-journey.result':
|
||
'تبقى اليومية المؤرشفة قابلة للقراءة والمشاركة، لكنها لم تعد تفتح على اليوم الحالي.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.1': 'لا يمكن التراجع عن الحذف، ولا يؤثر في الرحلات التي كانت اليوميات مرتبطة بها.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.2': 'الغلاف والاسم والعنوان الفرعي موجودة في النافذة نفسها، في الأعلى.',
|
||
'help.guide.journey-status.title': 'تحديد حالة اليوميات',
|
||
'help.guide.journey-status.goal':
|
||
'حدّد بنفسك حالة اليوميات: مسودة أو مباشرة أو مكتملة، بدل الاعتماد على تواريخ رحلاتها.',
|
||
'help.guide.journey-status.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين رأس اليومية لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.journey-status.step.2': 'تحت «الحالة»، اختر «مسودة» أو «مباشر» أو «مكتملة». يُحفظ اختيارك فورًا.',
|
||
'help.guide.journey-status.result':
|
||
'تحتفظ اليومية بالحالة التي اخترتها: «مسودة» و«مكتملة» تظهران كشارة على بطاقتها وفي رأسها، واليومية «المباشرة» تظهر في اللافتة أعلى قائمة اليوميات.',
|
||
'help.guide.journey-status.tip.1':
|
||
'يعود «تلقائي» إلى استخدام تواريخ الرحلات المرتبطة. وإذا لم تكن هناك رحلة مرتبطة، تبقى اليوميات التلقائية مسودة.',
|
||
'help.guide.journey-status.tip.2': 'الحالة التي تضبطها يدويًا تبقى إلى أن تغيّرها، حتى لو تغيّرت تواريخ الرحلة.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-studio.title': 'الاستوديو',
|
||
'help.ctx.journey-studio.summary':
|
||
'يحوّل TREK Studio اليوميات إلى كتاب صور قابل للطباعة. يُفتح فوق اليوميات: قائمة الصفحات والمحتوى على اليسار، والصفحتان المتقابلتان اللتان تعمل عليهما في الوسط، وخصائصهما على اليمين. ينشئ Auto layout مسودة أولى من مدخلاتك، وبعدها يمكنك تحريك كل شيء واقتصاصه وإعادة تنسيقه، والتراجع عن أي خطوة.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
|
||
'الشريط العلوي: «العودة إلى اليوميات»، و«عرض الكتاب»، والتراجع والإعادة، و«تنسيق الصفحة»، و«تخطيط تلقائي»، و«تصدير». وتُظهر علامة «تم الحفظ» بجانب العنوان متى حُفظ الكتاب.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
|
||
'شريط جانبي على اليسار فيه سبعة أقسام: «الصفحات»، و«المحتوى» (صور اليوميات ومدخلاتها)، و«التخطيطات»، و«العناصر» (نصوص وأشكال وخطوط وإطارات وشبكات وأيقونات وملصقات)، و«الرحلة» (خرائط ودول وأعلام وعلامات مأخوذة من اليوميات)، وتحتها منفصلين «السمة» و«الطبقات».',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
|
||
'منطقة العمل: الصفحة المزدوجة الحالية مع هوامش الفيض والأمان، وتحتها شريط التكبير، و«Fit to view»، و«تنزيل هذه الصفحة المزدوجة» على اليمين.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
|
||
'«الخصائص» على اليمين: الموضع والحجم، والقص ونقطة التركيز، والملء أو الاحتواء، والمظهر، والزوايا، والإطار، وترتيب الطبقات، وقفل العنصر المحدد. وعندما لا يكون أي عنصر محددًا، تعرض أرقام الصفحات وإعدادات المستند.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
|
||
'يُصمَّم الكتاب كالكتاب المطبوع: غلاف، وصفحة أولى مفردة، والصفحات المتقابلة، وصفحة أخيرة مفردة، والغلاف الخلفي. وتبدأ أرقام الصفحات من الصفحة الأولى، وتُطبع كما تظهر.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
|
||
'يمكن لعدة أشخاص التصميم في الوقت نفسه: يرى كل واحد مؤشرات الآخرين بأسمائهم. وإذا حفظت نسخة غيّرها شخص آخر، يعرض TREK تعارضًا بدل الكتابة فوق عمله.',
|
||
// studio-auto-layout
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.title': 'بناء الكتاب تلقائيًا',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'احصل على مسودة أولى كاملة من مدخلات اليوميات وصورها بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'انقر «تخطيط تلقائي» في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
|
||
'اختر «الكتاب كامل»: يستبدل كل الصفحات ويحتفظ بعنوانك وإعداد الصفحة. أما «هذه الصفحة» فتعيد بناء الصفحة المزدوجة المعروضة فقط، ولا تظهر إلا على صفحة مزدوجة أُنشئت من مُدخل.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.3':
|
||
'تصفّح شريط الصفحات. وإذا أعجبتك النسخة السابقة أكثر، فإن «تراجع» يلغي التخطيط كله.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.result':
|
||
'صفحتان متقابلتان لكل مدخل، بالترتيب، وفيهما صوره وعنوانه ونصه في أماكنها. يبقى كل عنصر مرتبطًا بمدخله ويتحدّث معه حتى تعدّله.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'كلا الخيارين خطوة تراجع عادية، فيمكنك تجربتهما ثم التراجع عنهما.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
|
||
'عندما يربط «Auto layout» عنصرًا بمدخل، يتحدّث العنصر كلما عدّلت ذلك المدخل. وإذا غيّرت العنصر في «Properties»، يُلغى الربط.',
|
||
// studio-pages
|
||
'help.guide.studio-pages.title': 'إضافة الصفحات المزدوجة ونقلها وحذفها',
|
||
'help.guide.studio-pages.goal': 'عدّل الكتاب صفحة بعد صفحة.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.1':
|
||
'افتح «Pages» في الشريط الجانبي. تعرض الصور المصغّرة الكتاب بترتيبه: الغلاف، الصفحة الأولى، الصفحات المزدوجة، الصفحة الأخيرة، الغلاف الخلفي.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.2':
|
||
'يضيف «إضافة صفحة» في الأسفل صفحة مزدوجة جديدة قبل الصفحة الأخيرة. وتُدرج علامة + بين صورتين مصغّرتين صفحة مزدوجة في ذلك الموضع.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر فوق صورة مصغّرة لترى إجراءاتها: «نقل للأمام» و«نقل للخلف» و«تكرار الصفحة» و«حذف الصفحة». وانقر على صورة مصغّرة لفتح تلك الصفحات المتقابلة في منطقة العمل.',
|
||
'help.guide.studio-pages.result':
|
||
'يبقى الغلاف والصفحتان الأولى والأخيرة والغلاف الخلفي في أماكنها، وتُضاف الصفحات المزدوجة الجديدة دائمًا بينها.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.1': 'يعرض «Book view» في الشريط العلوي الكتاب كاملًا على هيئة أوراق، كما سيُجلَّد.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.2': 'تفعّل «أرقام الصفحات» من «مستند» في Properties، دون تحديد أي عنصر.',
|
||
// studio-layouts
|
||
'help.guide.studio-layouts.title': 'تطبيق تخطيط على صفحتين متقابلتين',
|
||
'help.guide.studio-layouts.goal': 'امنح الصفحة المزدوجة ترتيبًا جاهزًا لإطارات الصور والنصوص.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.1':
|
||
'افتح «التخطيطات» في الشريط. تأتي الصفحات المصممة أولًا: أغلفة وصفحات مزدوجة كاملة بسمة الكتاب، تحصرها أزرار «النمط» في مظهر واحد. وتليها في الأسفل تخطيطات الكتاب الخاصة والتخطيطات المدمجة.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.2':
|
||
'انقر على أحدها. تحصل الصفحات المتقابلة في منطقة العمل على إطارات هذا التخطيط، وتوضع صورك ونصوصك الحالية فيها.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.result':
|
||
'الإطارات الفارغة أماكن مخصصة للمحتوى: اسحب صورة من «المحتوى» إلى أحدها، أو استخدم «Add to this page».',
|
||
'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'تطبيق التخطيط خطوة يمكن التراجع عنها مثل أي خطوة أخرى.',
|
||
// studio-content
|
||
'help.guide.studio-content.title': 'وضع الصور والمدخلات على صفحة',
|
||
'help.guide.studio-content.goal': 'أضف صور اليوميات ومدخلاتها إلى الصفحتين المتقابلتين.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.1':
|
||
'افتح «Content» في الشريط الجانبي. يسرد «Photos» كل صور اليوميات، ويسرد «Entries» المُدخلات مع نصوصها.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.2':
|
||
'اسحب صورة إلى الصفحتين المتقابلتين أو إلى إطار فارغ، أو انقر على «إضافة إلى هذه الصفحة» تحته. و«رفع صور» يضيف صورًا ليست في اليومية بعد، و«من Immich» أو «من Synology» يختارها من مكتبة مربوطة.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.3':
|
||
'تحت كل إدخال، تضع «العنوان» و«القصة» و«المكان» ذلك النص على الصفحة كعنصر نصي. ويُضاف التاريخ والإحداثيات كعلامات، وتظهر صور الإدخال هناك أيضًا.',
|
||
'help.guide.studio-content.result': 'تتحول الصورة التي تُفلتها إلى عنصر صورة. ويبقى النص مرتبطًا بالمدخل حتى تعدّله.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.1': 'مربع البحث أعلى Content يصفّي القائمتين معًا.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.2':
|
||
'عندما تسحب ملفًا من سطح المكتب وتفلته على طاولة العمل، يرفعه TREK ويضعه في خطوة واحدة.',
|
||
// studio-elements
|
||
'help.guide.studio-elements.title': 'إضافة نصوص وأشكال وأيقونات',
|
||
'help.guide.studio-elements.goal': 'زيّن الصفحتين المتقابلتين بعناصر إضافية إلى جانب الصور والقصص.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.1': 'افتح «Elements» في الشريط الجانبي.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.2':
|
||
'انقر نمط نص لعنوان رئيسي أو تعليق، أو شكلًا، أو خطًا، أو شبكة، أو إطارًا فارغًا بنمط إطار، أو أيقونة من المكتبة القابلة للبحث. يوضع كل عنصر في منتصف الصفحة المزدوجة، ثم يمكنك تحريكه.',
|
||
'help.guide.studio-elements.result':
|
||
'انقر نقرًا مزدوجًا على عنصر نصي لتكتب فيه، وفي «Properties» تجد الخط والسماكة والحجم والتباعد والمحاذاة.',
|
||
'help.guide.studio-elements.tip.1': '«إطارات» خانات صور فارغة: أفلت فيها صورة لاحقًا.',
|
||
// studio-travel
|
||
'help.guide.studio-travel.title': 'إضافة خريطة وأعلام وأرقام',
|
||
'help.guide.studio-travel.goal': 'حوّل رحلتك نفسها إلى أرقام وأشكال على الصفحة.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.1': 'افتح «الرحلة» في الشريط الجانبي.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.2':
|
||
'اختر ما تريد إضافته: خريطة مسار للمُدخلات، أو حدود الدول، أو قائمة أو شبكة بالدول، أو أعلامًا، أو علامة تاريخ أو يوم أو مسافة، أو ملخصًا للرحلة كلها. كل عنصر يُبنى من بيانات اليوميات ويتحدّث عندما تتغير.',
|
||
'help.guide.studio-travel.result':
|
||
'يظهر العنصر على الصفحات المتقابلة. استخدم Properties لتغيير نمطه، والخريطة لتغيير منطقته.',
|
||
'help.guide.studio-travel.tip.1':
|
||
'تستخدم العلامات بيانات الإدخال الذي أُنشئت منه الصفحة المزدوجة. لذلك تعرض علامة التاريخ على صفحة أنشأها «التخطيط التلقائي» ذلك اليوم مباشرة.',
|
||
// studio-properties
|
||
'help.guide.studio-properties.title': 'تعديل ما حددته',
|
||
'help.guide.studio-properties.goal': 'حرّك العنصر واقتصّه ونسّقه ورتّب طبقاته من لوحة الخصائص.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.1':
|
||
'انقر على عنصر في الصفحة المزدوجة. تظهر مقابض لتغيير الحجم والتدوير، واسحب العنصر لتحريكه.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.2':
|
||
'تعرض «الخصائص» على اليمين إعدادات العنصر المحدد: الموضع والحجم، و«قص» مع نقطة التركيز التي تحدد ما يبقى داخل الإطار، و«ملء» أو «ملاءمة»، ومرشحات «المظهر»، و«نصف قطر الزاوية»، و«نمط الإطار»، وترتيب الطبقات، و«قفل».',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.3':
|
||
'«تكرار» و«حذف» في أعلى لوحة الخصائص، و«تراجع» في الشريط العلوي يلغي أيًّا من هذه التغييرات.',
|
||
'help.guide.studio-properties.result':
|
||
'لا يمكنك تحديد عنصر مقفل أو تحريكه على الصفحة. هكذا يبقى التخطيط المنتهي محميًا وأنت تعمل على العناصر الأخرى.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.1': 'انقر مع Shift لتحديد عدة عناصر، وعندها تعدّلها لوحة الخصائص معًا.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.2':
|
||
'إذا عدّلت عنصرًا وضعه التخطيط التلقائي، يفقد ارتباطه بالتدوينة ولا يتبع تغييراتها اللاحقة.',
|
||
// studio-format
|
||
'help.guide.studio-format.title': 'اختيار مقاس الصفحة',
|
||
'help.guide.studio-format.goal': 'حدّد مقاس طباعة الكتاب قبل أن تبدأ التخطيط.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.1': 'انقر «تنسيق الصفحة» في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.2':
|
||
'اختر Square 21 × 21 cm أو Square 30 × 30 cm، أو A4 أو A5 أفقيًا أو عموديًا، أو أدخل عرضًا وارتفاعًا مخصصين بالمليمتر. ويوجد «الفيض» والهامش الآمن في الأسفل.',
|
||
'help.guide.studio-format.result': 'تُرسم كل صفحة مزدوجة بهذا المقاس، مع هامش نزف 3 مم وهامش أمان 5 مم افتراضيًا.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.1':
|
||
'غيّر المقاس أولًا، ثم شغّل «التخطيط التلقائي»، فهو يعتمد المقاس المضبوط لحظة تشغيله.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.2': 'اسأل المطبعة عن قيم هامش القص والمنطقة الآمنة لديها وأدخلها.',
|
||
// studio-export
|
||
'help.guide.studio-export.title': 'تصدير الكتاب بصيغة PDF',
|
||
'help.guide.studio-export.goal': 'احصل على ملف جاهز للطباعة، أو ملف للقراءة على الشاشة.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.1': 'انقر «تصدير» في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.2':
|
||
'اختر «صفحات مفردة»، صفحة واحدة في كل ورقة بترتيب القراءة، وهذا ما تحتاجه المطبعة، أو «صفحات مزدوجة»، صفحتين معًا كما يُفتح الكتاب. تضيف «علامات القص» الفيض على كل حافة وتبيّن موضع القص.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.3': 'انقر «معاينة الطباعة». سيفتح متصفحك الصفحات، فاختر «حفظ بصيغة PDF» لإنشاء الملف.',
|
||
'help.guide.studio-export.result': 'ملف PDF بعدد الأوراق الذي أعلنه مربع الحوار، وبمقاس الصفحة الذي اخترته.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.1': 'لا يمكن إنشاء ملف PDF إلا على سطح المكتب، مثل Studio نفسه.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.2':
|
||
'لنسخة المراجعة، صدّر «صفحات مزدوجة» بلا علامات قص، وللمطبعة صدّر «صفحات مفردة» معها.',
|
||
// studio-spread-file
|
||
'help.guide.studio-spread-file.title': 'إعادة استخدام صفحة مزدوجة في كتاب آخر',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.goal': 'انسخ تصميمًا أعجبك من كتاب يوميات إلى كتاب يوميات أخرى.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.1':
|
||
'والصفحة المزدوجة في منطقة العمل، انقر على «تنزيل هذه الصفحة المزدوجة» في الطرف الأيمن من شريط التكبير. يحتوي الملف على التصميم، لا على الصور.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.2':
|
||
'في الكتاب الآخر، افتح «الصفحات» وانقر «استيراد» بجانب «إضافة صفحة»، ثم اختر الملف.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.result':
|
||
'تُستورد الصفحة المزدوجة بإطاراتها وأنماط نصوصها. أفلت صور اليوميات الجديدة في الإطارات.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'إذا لم يكن الملف تصميم صفحات متقابلة، يرفضه TREK ويعرض السبب.',
|
||
|
||
// ── Screen: settings (all tabs) ───────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.settings.title': 'الإعدادات',
|
||
'help.ctx.settings.summary':
|
||
'إعداداتك الشخصية، بتبويب لكل موضوع في الشريط الجانبي على اليسار. معظم المفاتيح تسري فور تغييرها، أما النموذج الذي فيه زر «حفظ» فلا يُحفظ إلا عند النقر عليه. ولا شيء هنا يغيّر TREK لغيرك.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.1':
|
||
'الشريط الجانبي على اليسار: «العرض» و«المظهر» و«الخريطة» و«الإشعارات» و«التكاملات» و«غير متصل» و«الحساب». ويظهر «الإضافات الخارجية» عند وجود إضافة نشطة. ويظهر «حول» ما لم يخفه المشغّل. ويظهر الإصدار في الأسفل.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.2':
|
||
'يفتح «العرض» أولًا. ويضم اللغة، ولغة أسماء الأماكن، والوحدات، وتنسيق الوقت، وبداية الأسبوع، وعملة العرض، إضافة إلى سلوك خريطة الرحلة. ويضم «المظهر» السمة والألوان وسهولة القراءة وحجم النص وأدوات لوحة التحكم.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.3':
|
||
'«الخريطة» تحدد محرك الخريطة ونمطها؛ و«الإشعارات» تحدد أي الأحداث تصل عبر أي قناة؛ و«التكاملات» تربط مكتبات الصور وAirTrail وDawarich وwanderer، وفيها مفاتيح API وMCP؛ و«غير متصل» يحدد ما يخزّنه هذا الجهاز.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.4':
|
||
'يضم «الحساب» ملفك الشخصي وكلمة المرور والمصادقة الثنائية ومفاتيح المرور وخيار حذف حسابك.',
|
||
'help.ctx.settings-display.title': 'العرض',
|
||
'help.ctx.settings-display.summary':
|
||
'ما يفتح عليه TREK، واللغة والوحدات التي يستخدمها، وسلوك خريطة الرحلة والحجوزات. يُطبَّق كل تغيير فورًا.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.1':
|
||
'«البدء»: «صفحة البدء» تفتح على «لوحة التحكم» أو «الرحلة النشطة»؛ ومع «الرحلة النشطة»، تختار «علامة تبويب البدء» التبويب الذي تفتح عليه تلك الرحلة.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.2':
|
||
'اللغة والمنطقة: «عملة العرض» (أو «عملة الرحلة» دون تحويل)، و«اللغة»، و«أسماء الأماكن»، و«وحدة الحرارة»، و«وحدة المسافة»، و«تنسيق الوقت»، و«يبدأ الأسبوع في».',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.3':
|
||
'«السفر والخريطة»: «فتح الأماكن في»، و«التاريخ أولًا في عناوين الأيام»، و«تسميات مسارات الحجوزات»، و«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا»، و«علامات مصغّرة للأماكن غير المخطط لها»، و«استكشاف الأماكن على الخريطة»، و«إخفاء رموز الحجز»، و«تحسين المسار انطلاقًا من مكان الإقامة».',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.title': 'المظهر',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.summary':
|
||
'مظهر TREK على هذا الحساب: فاتح أو داكن، ولون التمييز، والتأثير الزجاجي والحركة، وحجم النص، والأدوات التي تظهر في لوحة التحكم. كل التغييرات تُطبَّق فورًا على كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
|
||
'«السمة»: «نمط الألوان» («فاتح» أو «داكن» أو «تلقائي»)، ومخطط الألوان، ومع «مخصص» لون تمييز خاص بك للوضعين الفاتح والداكن مع فحص للتباين.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
|
||
'سهولة القراءة، وعليها «تجريبي»: الشفافية، وتقليل الحركة، والكثافة، و«حجم النص» بمنزلق لـ«كل شيء» ومنزلق لكل من «كبير» و«متوسط» و«عادي» و«صغير».',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
|
||
'أدوات لوحة التحكم: مفاتيح منفصلة لسطح المكتب («تحت الواجهة الرئيسية» و«الشريط الجانبي الأيمن») وللجوال («تحت الواجهة الرئيسية» و«أسفل الصفحة»).',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.4':
|
||
'«إعادة التعيين إلى الافتراضي»، أسفل البطاقات، يعيد التبويب كله إلى قيمه الافتراضية.',
|
||
'help.ctx.settings-map.title': 'الخريطة',
|
||
'help.ctx.settings-map.summary':
|
||
'المحرك الذي يرسم خرائط مخطط الرحلة والمجلة، ونمطها. Leaflet هي الخريطة النقطية الكلاسيكية، وMapbox GL تضيف مباني وتضاريس ثلاثية الأبعاد برمزك الخاص، وMapLibre GL ترسم بلاطات OpenFreeMap المتجهية دون رمز. ويستخدم «الأطلس» Leaflet دائمًا.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.1':
|
||
'«مزود الخريطة»: Leaflet أو Mapbox GL («تجريبي») أو MapLibre GL، ولكل خيار وصف قصير.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.2':
|
||
'«قالب الخريطة» و«مفتاح CARTO API» لـ Leaflet؛ و«نمط الخريطة» لمحركي GL، إضافة إلى «رمز وصول Mapbox» لـ Mapbox GL.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.3':
|
||
'لـ Mapbox GL فقط: «مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس» و«وضع الجودة العالية». وتظهر معاينة مباشرة فوق «حفظ الخريطة». و«حفظ الخريطة» يحفظ اختيارك.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.title': 'الإشعارات',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.summary':
|
||
'كيف يتواصل معك TREK خارج التطبيق. في الأعلى جدول بصف لكل حدث وعمود لكل قناة يحدد ما يُرسل وإلى أين. وتحته بطاقات Webhook وntfy والإشعارات الفورية على هذا الجهاز وأي قناة إضافة.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
|
||
'«الإشعارات»: فعّل كل حدث أو أوقفه لكل قناة. والقفل يعني أن المسؤول أوقفه للجميع.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.2':
|
||
'«رابط Webhook»: Webhook من Discord أو Slack أو رابط مخصص، مع «اختبار» و«حفظ».',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
|
||
'Ntfy: «موضوع Ntfy»، و«عنوان URL خادم Ntfy» و«رمز الوصول» الاختياريان، مع «اختبار» و«حفظ».',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.4':
|
||
'«الإشعارات الفورية على هذا الجهاز»: «تشغيل على هذا الجهاز» يخص هذا المتصفح فقط، و«إرسال اختبار» يرسل إشعارًا تجريبيًا. وقناة الإضافة يظهر عليها «تهيئة» إلى أن يتم إعدادها.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.title': 'التكاملات',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.summary':
|
||
'كل ما يتصل بـ TREK من الخارج: مكتبات الصور للمجلة، وAirTrail للرحلات الجوية، وDawarich للأماكن التي زرتها فعلًا، وwanderer للدروب، ومفاتيح API للقراءة فقط لبرامج أخرى، وMCP لعملاء الذكاء الاصطناعي. ولا يظهر الربط بخدمة أخرى إلا بعد أن يفعّله المسؤول.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
|
||
'Immich وSynology Photos وAirTrail وDawarich وwanderer: لكل بطاقة عنوانها ومفتاحها، و«حفظ» و«اختبار الاتصال»، وشارة «متصل» أو «غير متصل».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
|
||
'«مفاتيح API»: مفاتيح للقراءة فقط لواجهة API العامة، كل منها مقصور على المجالات التي تختارها، مع «نقطة النهاية» لنسخها.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
|
||
'«إعداد MCP»: «نقطة نهاية MCP»، وتحت «عملاء OAuth 2.1» عملاؤك المسجّلون، و«إعداد العميل» لنسخه، و«جلسات OAuth النشطة» مع «إلغاء».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
|
||
'«رموز API»: الطريقة القديمة للاتصال بـ MCP، وعليها «مهجور»؛ استخدم «عملاء OAuth 2.1» بدلًا منها.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.title': 'بلا اتصال',
|
||
'help.ctx.settings-offline.summary':
|
||
'ما يحفظه TREK على هذا الجهاز لتفتح الرحلة حتى دون اتصال، وما يحدث عندما يتعارض تعديل أجريته دون اتصال مع تعديل أُجري في مكان آخر.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
|
||
'«وضع عدم الاتصال»: «فرض وضع عدم الاتصال» ينزّل كل شيء أولًا، ثم يعمل من الذاكرة المؤقتة فقط ويضع تغييراتك في قائمة الانتظار.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
|
||
'«التحضير للعمل دون اتصال»: «تنزيل للاستخدام دون اتصال» يجلب بيانات الرحلات والمستندات وبلاطات الخريطة، و«أعد المزامنة الآن» يزامن يدويًا من جديد.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.3':
|
||
'«ما يتم تخزينه دون اتصال»: «تخزين بلاطات الخريطة دون اتصال»، ومفتاح لكل رحلة. ولا تُخزَّن الرحلة المنتهية إلا إذا فعّلتها.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
|
||
'لا تظهر «تعارضات المزامنة» إلا عند تعارض تغييرين، مع «نسختي» و«الاحتفاظ بنسخة الخادم» و«عند حدوث تعارض». ويعدّ «ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال» الرحلات والتغييرات المعلّقة أو الفاشلة، مع «إعادة المحاولة» و«تجاهل» و«مسح ذاكرة التخزين المؤقت».',
|
||
'help.ctx.settings-account.title': 'الحساب',
|
||
'help.ctx.settings-account.summary':
|
||
'حسابك على TREK هذا وطريقة تسجيل دخولك: صورة الملف الشخصي، واسم المستخدم والبريد الإلكتروني، وكلمة المرور، والمصادقة الثنائية، ومفاتيح المرور. ستجد «حذف الحساب» في أسفل بطاقة «الحساب».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.1':
|
||
'«الحساب»: انقر على الكاميرا فوق الصورة لرفع صورة، وعلى سلة المهملات الحمراء لإزالتها. ويُحفظ «اسم المستخدم» و«البريد الإلكتروني» بـ«حفظ الملف الشخصي».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.2':
|
||
'«تغيير كلمة المرور»: كلمة المرور الحالية، ثم الجديدة مرتين مع تعليم القواعد أثناء الكتابة، ثم «تحديث كلمة المرور». ولا تظهر هذه البطاقة إذا كان تسجيل الدخول إلى TREK هذا عبر SSO فقط.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.3':
|
||
'«المصادقة الثنائية (2FA)» عبر تطبيق مصادقة ورموز احتياطية، و«مفاتيح المرور» لتسجيل الدخول بلا كلمة مرور.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.4':
|
||
'«حذف الحساب» على يسار أسفل بطاقة «الحساب»، ويطلب التأكيد. ولا يستطيع المسؤول الوحيد حذف نفسه.',
|
||
// language-region
|
||
'help.guide.language-region.title': 'ضبط اللغة والوحدات والعملة',
|
||
'help.guide.language-region.goal': 'استخدم TREK بلغتك وبتنسيقات منطقتك.',
|
||
'help.guide.language-region.step.1':
|
||
'تحت اللغة والمنطقة، اختر «اللغة» من صف الشارات. يتحول TREK فورًا، على كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.guide.language-region.step.2':
|
||
'«أسماء الأماكن» تحدد اللغة التي يستخدمها البحث عن الأماكن والاقتراحات والعناوين؛ و«مثل لغة التطبيق» يتبع لغة الواجهة.',
|
||
'help.guide.language-region.result':
|
||
'تظهر التواريخ والمسافات والمبالغ بالتنسيق الذي تتوقعه. وفي «التكاليف» تُعرض المبالغ بعملة العرض للعرض فقط، ولا تتغير المبالغ المُدخلة.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.1': '«عملة الرحلة» تعرض كل رحلة بعملتها، دون تحويل.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.2': 'تحدد اللغة أيضًا أسماء الأيام والأشهر في «الإجازة» واليوميات.',
|
||
// travel-map-prefs
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.title': 'ضبط خريطة الرحلة وعناوين الأيام',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'اختر ما تعرضه خريطة الرحلة وشكل عناوين الأيام، في كل رحلاتك.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
|
||
'في «السفر والخريطة»، يحدد «فتح الأماكن في» تطبيق الخرائط الذي يفتحه زر التنقل مباشرة؛ و«اسأل في كل مرة» يتيح لك اختيار التطبيق كل مرة. و«التاريخ أولًا في عناوين الأيام» يعرض تاريخ التقويم أولًا في عنوان كل يوم.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
|
||
'«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا» يرسم كل رحلة جوية وقطار وحجز آخر على الخريطة؛ و«تسميات مسارات الحجوزات» يضع اسم المحطة أو المطار عند كل طرف. و«علامات مصغّرة للأماكن غير المخطط لها» يصغّر الأماكن غير الموجودة في يوم بعد، فيسهل رؤية المحطات المخططة.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.result': 'تستخدم خريطة الرحلة هذه الإعدادات في كل رحلة، إلى أن تغيّرها من جديد.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
|
||
'هذه الإعدادات خاصة بكل حساب، لا بكل رحلة. ويرى كل عضو في الرحلة المشتركة اختياراته هو.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.tip.2': 'يستطيع المسؤول ضبط القيم الافتراضية للجميع، وما تغيّره هنا ينطبق عليك أنت.',
|
||
// startup
|
||
'help.guide.startup.title': 'اختيار ما يفتح عليه TREK',
|
||
'help.guide.startup.goal': 'افتح TREK على الصفحة التي تستخدمها أكثر، لا على لوحة التحكم في كل مرة.',
|
||
'help.guide.startup.step.1': 'في أعلى «العرض»، تحت «البدء»، اضبط «صفحة البدء» على «لوحة التحكم» أو «الرحلة النشطة».',
|
||
'help.guide.startup.step.2': 'مع «الرحلة النشطة» تظهر «علامة تبويب البدء»: اختر التبويب الذي تفتح عليه تلك الرحلة.',
|
||
'help.guide.startup.result': 'في المرة القادمة التي تفتح فيها TREK، يفتح تلك الصفحة مباشرة.',
|
||
'help.guide.startup.tip.1':
|
||
'«الرحلة النشطة» هي الرحلة الجارية اليوم، أو التالية القادمة. وهي الرحلة نفسها التي تعرضها لوحة التحكم في الأعلى.',
|
||
// theme-scheme
|
||
'help.guide.theme-scheme.title': 'ضبط السمة ولون التمييز',
|
||
'help.guide.theme-scheme.goal': 'اجعل TREK فاتحًا أو داكنًا أو تابعًا لجهازك، باللون الذي تحبه.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.1':
|
||
'تحت «السمة»، اضبط «نمط الألوان» على «فاتح» أو «داكن» أو «تلقائي». و«تلقائي» يتبع إعداد جهازك.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.2':
|
||
'اختر «Color scheme»: «افتراضي» أو «High contrast» أو «Indigo» أو «Teal» أو «Rose» أو «كهرماني» أو «Violet» أو «مخصص».',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.3':
|
||
'مع «مخصص»، اختر إحدى نقاط الألوان، أو حدّد لون تمييز خاصًا بك لكل من «فاتح» و«داكن». وتبيّن الشارة بجانبها «تباين جيد» أو «تباين منخفض».',
|
||
'help.guide.theme-scheme.result':
|
||
'تظهر الأزرار والروابط والعناصر المميزة بلون التمييز في كل مكان، وعلى كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.1': 'في شريط التنقل أيضًا مفتاح سريع للتبديل بين الفاتح والداكن، وهو يضبط السمة نفسها.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.2': 'اختر نظام «High contrast» إذا كان الافتراضي صعب القراءة.',
|
||
// readability
|
||
'help.guide.readability.title': 'ضبط سهولة القراءة وحجم النص',
|
||
'help.guide.readability.goal': 'قلّل التأثير الزجاجي والحركة، أو زِد المسافات أو حجم النص.',
|
||
'help.guide.readability.step.1':
|
||
'تحت «Readability»، يحوّل «Transparency» اللوحات الزجاجية إلى أسطح معتمة، ويقلّل «Reduce motion» الحركات إلى أدنى حد، ويتيح لك «Density» الاختيار بين «Comfortable» و«Compact».',
|
||
'help.guide.readability.step.2':
|
||
'«حجم النص»: اسحب «كل شيء» لتغيير حجم كل النصوص دفعة واحدة، أو اضبط «كبير» و«متوسط» و«عادي» و«صغير» كلًّا على حدة. ولكل حجم عيّنة، فترى النتيجة أثناء السحب.',
|
||
'help.guide.readability.result': 'يُطبَّق التغيير على التطبيق كله دفعة واحدة، بما في ذلك لوحات الخريطة واليوميات.',
|
||
'help.guide.readability.tip.1':
|
||
'بعض أجزاء TREK تقلل الحركة أصلًا عندما يكون جهازك مضبوطًا على تقليل الحركة. و«تقليل الحركة» يقلل الحركة في الأجزاء الأخرى.',
|
||
'help.guide.readability.tip.2':
|
||
'يُطبَّق حجم النص عبر مستويات الخطوط، فلا ينقطع أي نص، وإذا لم يعد الحجم يتسع ينتقل النص إلى سطر جديد.',
|
||
// dashboard-widgets
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.title': 'اختيار أدوات لوحة التحكم',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'اعرض الأدوات التي تستخدمها فقط، بشكل منفصل على الكمبيوتر وعلى الهاتف.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
|
||
'تحت أدوات لوحة التحكم، يسرد «سطح المكتب» الأدوات في «تحت الواجهة الرئيسية» و«الشريط الجانبي الأيمن». وإيقاف «الشريط الجانبي الأيمن» يخفي العمود كله ويضع لوحة التحكم في الوسط، وتبقى أدواته باهتة حتى تعيد تفعيله.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.2':
|
||
'للجوال مفاتيح خاصة به، «تحت الواجهة الرئيسية» و«أسفل الصفحة»، للوحة التحكم على هاتفك.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.result':
|
||
'تتغير لوحة التحكم فورًا. وإذا كان الشريط الجانبي الأيمن معطلًا، تظهر لوحة التحكم في المنتصف.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.1': 'لا تظهر أدوات أي إضافة إلا ما دام المسؤول مفعّلًا تلك الإضافة.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.2': 'تتذكر لوحة التحكم نفسها على كل جهاز عرض الشبكة أو القائمة وترتيب الفرز.',
|
||
// map-provider
|
||
'help.guide.map-provider.title': 'اختيار محرك الخريطة ونمطها',
|
||
'help.guide.map-provider.goal': 'بدّل بين الخريطة الكلاسيكية والبلاطات المتجهة وخريطة Mapbox ثلاثية الأبعاد.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.1':
|
||
'تحت «مزود الخريطة»، اختر Leaflet للخريطة الكلاسيكية ثنائية الأبعاد بأي بلاطات نقطية، أو Mapbox GL للبلاطات المتجهية مع مبانٍ وتضاريس ثلاثية الأبعاد، أو MapLibre GL لبلاطات OpenFreeMap المتجهية دون رمز.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.2':
|
||
'اختر «قالب الخريطة» لـ Leaflet أو «نمط الخريطة» لمحرك GL، أو الصق رابطك الخاص. يحتاج Mapbox GL إلى «رمز وصول Mapbox»، وتحتاج قوالب CARTO إلى «مفتاح CARTO API»؛ والرابط تحت كل حقل يدلّك على مكان الحصول عليه.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.3':
|
||
'مع Mapbox GL، فعّل «مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس»، و«وضع الجودة العالية» إن كان جهازك سريعًا بما يكفي. تحقق من المعاينة، ثم انقر على «حفظ الخريطة».',
|
||
'help.guide.map-provider.result':
|
||
'يستخدم مخطط الرحلة وخرائط المجلة المحرك الذي اخترته. ويستخدم «الأطلس» Leaflet دائمًا.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.1': 'دون رمز، يستخدم Mapbox GL خريطة Leaflet بدلًا من عرض خريطة فارغة.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.2':
|
||
'مربعات الخريطة التي تحفظها للاستخدام دون اتصال تأتي من المزوّد المفعّل وقت تنزيلها.',
|
||
// notification-channels
|
||
'help.guide.notification-channels.title': 'تحديد أين تصلك الإشعارات',
|
||
'help.guide.notification-channels.goal': 'استقبل تذكيرات الرحلات وأحداث التعاون على هاتفك أو في أداة أخرى.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.1':
|
||
'لإعداد Webhook، الصق «رابط Webhook» من Discord أو Slack أو رابطًا مخصصًا، وانقر على «اختبار» ثم «حفظ».',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.2':
|
||
'لإعداد ntfy، املأ «موضوع Ntfy»، وأضف «عنوان URL خادم Ntfy» الخاص بك ورمز وصول إن كنت تشغّل خادمًا خاصًا. «اختبار» يرسل رسالة فورًا، و«حفظ» يحفظ الإعدادات.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.3':
|
||
'في بطاقة «الإشعارات» في الأعلى، فعّل كل حدث أو أوقفه لكل قناة. والقفل يعني أن المسؤول أوقفه للجميع. وقناة الإضافة يظهر عليها «تهيئة» إلى أن يتم إعدادها، و«إرسال اختبار» يجرّبها.',
|
||
'help.guide.notification-channels.result':
|
||
'تُرسل الأحداث عبر القنوات التي فعّلتها لها. ويحدد عمود «داخل التطبيق» ما يظهر تحت الجرس في شريط التنقل.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.1':
|
||
'«تذكير» الخاص بكل رحلة، أي عدد الأيام قبل المغادرة، يُضبط في نموذج تعديل الرحلة.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.2':
|
||
'يستطيع المسؤول ضبط خادم ntfy افتراضي للجميع مسبقًا؛ ويبقى اختيار الموضوع لك.',
|
||
// photo-providers
|
||
'help.guide.photo-providers.title': 'ربط مكتبة صور',
|
||
'help.guide.photo-providers.goal': 'اسمح لليوميات بجلب صور اليوم من Immich أو Synology Photos.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.1':
|
||
'تحت «التكاملات»، ابحث عن بطاقة Immich أو Synology Photos وأدخل ما تطلبه: «عنوان URL للخادم» مع «مفتاح API» لـ Immich، أو «اسم المستخدم» و«كلمة المرور» لـ Synology Photos. ويستطيع Immich أيضًا نسخ صور اليوميات إلى مكتبة Immich عند رفعها.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.2': 'انقر على «اختبار الاتصال»، ثم «حفظ». تتحول الشارة إلى «متصل».',
|
||
'help.guide.photo-providers.result':
|
||
'يبحث تبويب «صور خارجية» في محرر المدخل في المكتبة المتصلة عن صور يوم المدخل، ويعرض الأقرب إلى موقعه أولًا.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.1': 'الاتصال خاص بحسابك وحدك، ويربط باقي أعضاء اليوميات مكتباتهم الخاصة.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.2':
|
||
'المزوّد الذي لا تحتوي صوره على بيانات GPS يعمل أيضًا، وتُرتَّب القائمة حينها حسب الوقت.',
|
||
// api-keys
|
||
'help.guide.api-keys.title': 'إنشاء مفتاح API',
|
||
'help.guide.api-keys.goal': 'اسمح لبرامج أخرى بقراءة رحلاتك عبر واجهة API العامة.',
|
||
'help.guide.api-keys.step.1':
|
||
'تحت «مفاتيح API»، انقر على «إنشاء مفتاح»، وأعطه «الاسم» الذي يدل على مكان استخدامه، وتحت «ما يمكن لهذا المفتاح قراءته» أبقِ المجالات التي يحتاجها فقط. ثم انقر على «إنشاء».',
|
||
'help.guide.api-keys.step.2':
|
||
'انسخ المفتاح من «تم إنشاء مفتاح API»، فهو لا يُعرض إلا مرة واحدة. ثم انقر على «تم». وتجد «نقطة النهاية» التي تستدعيها تحت القائمة.',
|
||
'help.guide.api-keys.result':
|
||
'يستطيع البرنامج الذي يملك المفتاح قراءة المجالات التي اخترتها دون أن يغيّر أي شيء. وتبيّن القائمة متى أُنشئ كل مفتاح ومتى استُخدم آخر مرة، وسلة المهملات تحذفه.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.1': 'استخدم مفتاحًا لكل أداة، لتتمكن من إلغاء مفتاح دون التأثير في الأدوات الأخرى.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.2':
|
||
'إن أردت أن يغيّر عميل ذكاء اصطناعي البيانات، فاستخدم MCP مع OAuth بدلًا من ذلك؛ فمفاتيح API للقراءة فقط.',
|
||
// mcp-oauth
|
||
'help.guide.mcp-oauth.title': 'ربط مساعد ذكاء اصطناعي عبر MCP',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.goal': 'امنح Claude أو بيئة تطوير أو أي عميل MCP آخر صلاحية الوصول إلى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.1': 'تحت «إعداد MCP»، انسخ «نقطة نهاية MCP» لعميلك.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.2':
|
||
'تحت «عملاء OAuth 2.1»، انقر على «عميل جديد» واختر إعدادًا مسبقًا سريعًا مثل Claude Desktop أو Cursor، أو املأ «اسم التطبيق» و«عناوين URI لإعادة التوجيه» و«النطاقات المسموح بها» بنفسك؛ ولخادم بلا متصفح، اختر عميلًا «آلي». ثم انقر على «تسجيل العميل» وانسخ «سر العميل»، فهو لا يُعرض إلا مرة واحدة.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.3':
|
||
'لكل عميل زرّا «تجديد السر» و«حذف العميل». وتسرد «جلسات OAuth النشطة» العملاء المسجّلين دخولهم، مع «إلغاء». وعند توسيع «إعداد العميل» يظهر مقتطف جاهز للعملاء الذين يستخدمون JSON.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.result':
|
||
'يستطيع العميل قراءة ما تسمح به نطاقاته وتغييره باسمك، ويظهر كل إجراء يقوم به تحت اسمك.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.1':
|
||
'تحدد «الصلاحيات» ما يستطيع العميل فعله: امنح العميل صلاحية القراءة فقط إلى أن يحتاج إلى المزيد.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'يستطيع المسؤول إيقاف MCP للنسخة كلها، وعندها لا يظهر هذا القسم.',
|
||
// offline-prepare
|
||
'help.guide.offline-prepare.title': 'استخدام الرحلات دون اتصال',
|
||
'help.guide.offline-prepare.goal': 'احفظ رحلاتك وخرائطها على هذا الجهاز قبل أن ينقطع الاتصال.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.1':
|
||
'تحت «ما يتم تخزينه دون اتصال»، أبقِ «تخزين بلاطات الخريطة دون اتصال» مفعّلًا، وفعّل الرحلات التي تريدها على هذا الجهاز. ولا تُخزَّن الرحلة المنتهية إلا إذا فعّلتها.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.2':
|
||
'في الأعلى، تحت «التحضير للعمل دون اتصال»، انقر على «تنزيل للاستخدام دون اتصال». يجلب بيانات الرحلات والمستندات وبلاطات الخريطة، ويخبرك بعدد الرحلات التي خزّنها.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.3':
|
||
'«فرض وضع عدم الاتصال» ينزّل البيانات مرة أخرى، ثم يعمل من هذا الجهاز فقط، لتتأكد أن كل شيء موجود قبل أن تسافر.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.result':
|
||
'تُفتح الرحلات دون اتصال. وتُحفظ تغييراتك في قائمة انتظار وتُرسل عندما تعود متصلًا.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.1':
|
||
'«بلاطات الخريطة» تشغل أكبر مساحة؛ أوقفها للاحتفاظ ببيانات الرحلة والمستندات فقط.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ثبّت TREK كتطبيق من المتصفح ليعمل بأفضل شكل دون اتصال.',
|
||
// offline-conflicts
|
||
'help.guide.offline-conflicts.title': 'اختيار النسخة التي تبقى عند تعارض المزامنة',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.goal': 'اختر كيف يحل TREK التعارض بين تعديل أجريته دون اتصال وتعديل أُجري في مكان آخر.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.1':
|
||
'عندما يتعارض تغيير أجريته دون اتصال مع تغيير أحدث، تظهر «تعارضات المزامنة» قرب أعلى «غير متصل». ولكل تغيير، انقر على «نسختي» أو «الاحتفاظ بنسخة الخادم».',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.2':
|
||
'في البطاقة نفسها، يحدد «عند حدوث تعارض» ما يحدث في المرة القادمة: «اسألني في كل مرة» أو «الاحتفاظ بنسختي دائمًا» أو «الاحتفاظ بنسخة الخادم دائمًا».',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.result':
|
||
'مع «اسألني في كل مرة»، يبقى التعارض في «تعارضات المزامنة» حتى تختار. ومع الخيارين الآخرين، يحلّه TREK تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.tip.1':
|
||
'«مسح ذاكرة التخزين المؤقت» يزيل النسخة الموجودة على هذا الجهاز فقط، ولا يتغير شيء على الخادم.',
|
||
// profile
|
||
'help.guide.profile.title': 'تعديل ملفك الشخصي',
|
||
'help.guide.profile.goal': 'حدّث اسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك.',
|
||
'help.guide.profile.step.1':
|
||
'في بطاقة «الحساب»، انقر على الكاميرا فوق صورتك لرفع صورة؛ وسلة المهملات الحمراء تزيلها وتعيد الحرف الأول من اسمك.',
|
||
'help.guide.profile.step.2': 'عدّل «اسم المستخدم» و«البريد الإلكتروني» تحت الصورة.',
|
||
'help.guide.profile.result': 'يتحدّث اسمك وصورتك في كل مكان دفعة واحدة، بما في ذلك الرحلات التي تشاركها.',
|
||
'help.guide.profile.tip.1': 'الحساب المربوط عبر SSO يعرض شارة SSO و«مرتبط مع» ومزوّده.',
|
||
// password
|
||
'help.guide.password.title': 'تغيير كلمة المرور',
|
||
'help.guide.password.goal': 'عيّن كلمة مرور جديدة.',
|
||
'help.guide.password.step.1':
|
||
'تحت «تغيير كلمة المرور»، أدخل «كلمة المرور الحالية»، ثم «كلمة المرور الجديدة» ومثلها في «تأكيد كلمة المرور الجديدة». وتعلّم القائمة أدناه كل قاعدة تستوفيها أثناء الكتابة.',
|
||
'help.guide.password.step.2': 'انقر «تحديث كلمة المرور».',
|
||
'help.guide.password.result':
|
||
'تسري كلمة المرور الجديدة فورًا. ويُسجَّل خروج كل الأجهزة الأخرى، وتُحذف رموز MCP API الخاصة بك، ويجب أن يسجّل عملاء OAuth الدخول من جديد؛ ويبقى هذا الجهاز مسجّلًا.',
|
||
'help.guide.password.tip.1':
|
||
'إذا كان تسجيل الدخول إلى TREK هذا عبر SSO فقط، فلا توجد كلمة مرور TREK ولا بطاقة «تغيير كلمة المرور».',
|
||
// mfa
|
||
'help.guide.mfa.title': 'تفعيل المصادقة الثنائية',
|
||
'help.guide.mfa.goal': 'احمِ حسابك برمز من تطبيق مصادقة.',
|
||
'help.guide.mfa.step.1': 'تحت «المصادقة الثنائية (2FA)»، انقر على «إعداد المصادقة».',
|
||
'help.guide.mfa.step.2':
|
||
'امسح رمز QR بتطبيقك، أو أدخل المفتاح السري يدويًا، ثم اكتب الرمز المكوّن من ستة أرقام الذي يعرضه وانقر على «تفعيل 2FA».',
|
||
'help.guide.mfa.step.3':
|
||
'احفظ رموز النسخ الاحتياطي عبر «نسخ الرموز» أو «تنزيل TXT» أو «طباعة / PDF»، ثم انقر على «موافق». يعمل كل رمز مرة واحدة. استخدم رمزًا عندما لا يكون هاتفك معك.',
|
||
'help.guide.mfa.result': 'سيُطلب منك رمز بعد كلمة المرور في كل تسجيل دخول.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.1': 'يتطلب «تعطيل 2FA» كلمة مرورك ورمزًا حاليًا أو رمز نسخ احتياطي لم يُستخدم.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.2': 'يمكن للمشرف فرض المصادقة الثنائية على الجميع، وعندها لا يمكنك إيقافها من هنا.',
|
||
// passkeys
|
||
'help.guide.passkeys.title': 'تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور',
|
||
'help.guide.passkeys.goal': 'استخدم بصمة جهازك أو وجهك أو رمز PIN بدل كلمة المرور.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.1':
|
||
'تحت «مفاتيح المرور»، انقر على «إضافة مفتاح مرور»، وأكّد كلمة مرورك الحالية، وأعطه اسمًا يدل على الجهاز، ثم اتبع تعليمات جهازك.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.2':
|
||
'يبيّن كل مفتاح مرور هل هو «متزامن» أم مرتبط بـ«هذا الجهاز»، ومتى استُخدم آخر مرة. و«إعادة تسمية» تغيّر اسمه، وزر الحذف يزيله بعد إدخال كلمة مرورك.',
|
||
'help.guide.passkeys.result': 'تعرض صفحة تسجيل الدخول مفتاح المرور، ويظل بإمكانك تسجيل الدخول بكلمة المرور.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.1':
|
||
'يُخزَّن مفتاح المرور على الجهاز أو في مدير كلمات المرور الخاص به، لذا أضف مفتاح مرور لكل جهاز.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.2':
|
||
'لا تظهر مفاتيح المرور إلا بعد أن يفعّلها المسؤول. وإلى أن يُضبط نطاق WebAuthn للخادم، تذكر البطاقة ذلك بدلًا من إتاحة «إضافة مفتاح مرور».',
|
||
// delete-account
|
||
'help.guide.delete-account.title': 'حذف حسابك',
|
||
'help.guide.delete-account.goal': 'احذف حسابك والبيانات التي تخصك وحدك.',
|
||
'help.guide.delete-account.step.1': 'في بطاقة «الحساب»، انقر على «حذف الحساب» على يسار أسفلها، ثم «حذف نهائي».',
|
||
'help.guide.delete-account.result':
|
||
'حُذف حسابك مع الرحلات والأماكن والملفات التي تملكها. أما الرحلات التي يملكها آخرون فتبقى.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.1':
|
||
'إذا كنت المسؤول الوحيد، يعرض TREK «الحذف غير ممكن»: رقِّ مستخدمًا آخر إلى مسؤول أولًا.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.2': 'لا يمكن التراجع عن ذلك. صدّر ما تريد الاحتفاظ به قبل التأكيد.',
|
||
|
||
// ── Screen: admin (all tabs) ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.admin.title': 'مشرف',
|
||
'help.ctx.admin.summary':
|
||
'إعدادات نسخة TREK بأكملها ولكل المستخدمين: من يمكنه تسجيل الدخول وكيف، وما المفعّل، وأين تُخزَّن الملفات، وكيف يتواصل الخادم مع الناس، وكيف يُنسخ احتياطيًا. لا يرى هذه الصفحة إلا المسؤولون. يجمّع الشريط الجانبي التبويبات تحت «المستخدمون» و«الإعداد» و«التكاملات» و«الصيانة»، وكل تبويب شاشة مستقلة.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.1':
|
||
'يعرض الرأس على يمينه عدد المستخدمين والرحلات والأماكن والملفات. وتحته تظهر لافتة «يتوفر تحديث» عند صدور إصدار أحدث من TREK.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.2':
|
||
'«المستخدمون» و«الإعدادات الافتراضية»: الحسابات وروابط الدعوة والصلاحيات، والإعدادات والخريطة التي يبدأ بها كل حساب جديد.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.3':
|
||
'«التخصيص» و«الإعدادات» و«الإضافات» و«الإضافات الخارجية» و«التخزين»: قوالب التجهيز والفئات والعطلات المدرسية؛ وتسجيل الدخول ومفاتيح المرور و2FA ومفاتيح API ومزودو البحث؛ ووحدات الميزات؛ والإضافات من جهات خارجية؛ ومكان تخزين الملفات المرفوعة.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.4':
|
||
'«الإشعارات» و«وصول MCP» وGitHub: القنوات التي يحق للمستخدمين اختيارها والقيم الافتراضية التي يبدؤون بها، ورموز عملاء الذكاء الاصطناعي وجلساتهم، وسجل الإصدارات.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.5':
|
||
'«النسخ الاحتياطي» و«تدقيق»: نسخ احتياطية عند الطلب ومجدولة، وسجل الأحداث المتعلقة بالأمان.',
|
||
'help.ctx.admin-users.title': 'المستخدمون',
|
||
'help.ctx.admin-users.summary':
|
||
'كل الحسابات على TREK هذا، مع الدور والبريد الإلكتروني وآخر نشاط، وروابط الدعوة التي تتيح للناس التسجيل في نسخة مغلقة، ومن يحق له فعل ماذا في الرحلات.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.1':
|
||
'الجدول: المستخدم والبريد الإلكتروني والدور وتاريخ الإنشاء و«آخر نشاط»، مع «تعديل المستخدم» و«حذف المستخدم» في كل صف. والنقطة الخضراء على الصورة الرمزية تعني أن الشخص متصل الآن، وصفّك أنت مكتوب عليه «(أنت)».',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.2':
|
||
'«إنشاء مستخدم»، في أعلى يمين بطاقة «المستخدمون»، يضيف حسابًا يدويًا بكلمة مرور تعطيها للمستخدم.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.3':
|
||
'«روابط الدعوة» أدناه: روابط تسجيل بحد للاستخدام وتاريخ انتهاء، وإن أردت، رحلة ينضم إليها المستخدم الجديد عند التسجيل.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.4':
|
||
'«إعدادات الصلاحيات» في الأسفل: لكل إجراء، من يحق له تنفيذه («الجميع» أو «أعضاء الرحلة» أو «مالك الرحلة» أو «المسؤول فقط»). انقر على «حفظ» أعلى البطاقة لحفظها.',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.title': 'الإعدادات الافتراضية',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.summary':
|
||
'ما يبدأ به الحساب الجديد، حتى لا يضطر أحد إلى ضبطه أولًا: نمط الألوان والوحدات وتنسيق الوقت وبداية الأسبوع وعملة العرض وإخفاء رموز الحجز، إضافة إلى الخريطة ومفاتيحها وخوادم حساب المسارات.',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
|
||
'«إعدادات المستخدم الافتراضية» على اليسار: «نمط الألوان» و«وحدة الحرارة» و«وحدة المسافة» و«تنسيق الوقت» و«يبدأ الأسبوع في» و«عملة العرض» و«إخفاء رموز الحجز».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
|
||
'«خريطة» على اليمين: «قالب الخريطة» و«مفتاح CARTO المشترك» و«محرك مسارات خاص» و«خادم Valhalla خاص بك»، ومعاينة، ثم «محرك الخرائط» مع «نمط الخريطة» و«رمز Mapbox المشترك» و«المباني والتضاريس ثلاثية الأبعاد» و«وضع الجودة العالية».',
|
||
'help.ctx.admin-config.title': 'التخصيص',
|
||
'help.ctx.admin-config.summary':
|
||
'إعدادات تشترك فيها كل الرحلات على هذه النسخة: قوالب التجهيز، ومجموعة فئات الأماكن والمجموعات، وكتالوج العطلات المدرسية الذي تستخدمه «الإجازة».',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.1':
|
||
'«قوالب التعبئة»: قوائم لها أسماء تضم فئات وعناصر، يمكن أن تبدأ منها قائمة الأمتعة في أي رحلة.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.2':
|
||
'«الفئات»: اسم وأيقونة ولون الفئات المستخدمة في TREK، من تفاصيل المكان إلى «المجموعات»، وتُعدَّل كل فئة في نافذة مع معاينة.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.3':
|
||
'«العطلات المدرسية»: قائمة الدول والمناطق مع فترات عطلاتها، ويمكن للجميع اختيارها في «الإجازة».',
|
||
'help.ctx.admin-settings.title': 'الإعدادات',
|
||
'help.ctx.admin-settings.summary':
|
||
'طريقة تسجيل دخول الناس، والخدمات الخارجية التي يحق للخادم استخدامها. على اليسار: «طرق المصادقة» و«تسجيل الدخول بمفتاح المرور» و«فرض المصادقة الثنائية (2FA)» و«تسجيل الدخول الموحد (OIDC)». وعلى اليمين: «أنواع الملفات المسموح بها» و«مفاتيح API» مع مزودي البحث والنقل العام. و«منطقة الخطر» في الأسفل.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
|
||
'«طرق المصادقة»: تسجيل الدخول بكلمة المرور، والتسجيل بكلمة المرور، وبعد إعداد OIDC، تسجيل الدخول عبر SSO والتزويد التلقائي عبر SSO. ولـ«فرض المصادقة الثنائية (2FA)» بطاقة خاصة به.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
|
||
'«تسجيل الدخول بمفتاح المرور»: «تفعيل تسجيل الدخول بمفتاح المرور» و«Relying Party ID (النطاق)» و«الأصول المسموح بها». و«تسجيل الدخول الموحد (OIDC)»: «الاسم المعروض» و«عنوان URL للمُصدر» و«عنوان الاكتشاف (اختياري)» و«معرّف العميل» و«سر العميل».',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
|
||
'«مفاتيح API»: يأتي TREK Places API أولًا ولا يحتاج إلى مفتاح. وتحته «مفتاح Google Maps API» (مع «اختبار» و«فيمَ يُستخدَم المفتاح»)، ومفتاح Unsplash ومفتاح Amap، وزر «حفظ» واحد أسفل البطاقة.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
|
||
'«مزود النقل العام» و«مزوّد البحث عن الأماكن» يحددان من يجيب عن عمليات البحث عن النقل العام والأماكن؛ و«سجل البحث عن الأماكن» يسجّل النتيجة المختارة؛ و«أنواع الملفات المسموح بها» تقيّد الملفات المرفوعة.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.title': 'الإضافات',
|
||
'help.ctx.admin-addons.summary':
|
||
'وحدات الميزات في TREK، ولكل منها مفتاح تشغيل: «الأمتعة» و«الميزانية» و«المستندات» و«الإجازة» و«الأطلس» و«التعاون» و«اليوميات» و«المجموعات» و«رحلة برية» وMCP وAirTrail وDawarich و«التحليل بالذكاء الاصطناعي». الإيقاف يعني إزالة عنصر القائمة والمسارات وواجهة API للجميع.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.1': 'بطاقة لكل إضافة مع مفتاحها، وصفوف فرعية لخياراتها إن وُجدت.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
|
||
'يظهر هنا أيضًا مزودو الصور ومزودو المستندات كمربعات، لتتمكن من إتاحة Immich أو Synology للمستخدمين.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'لـ«تتبع الأمتعة» مفتاح خاص به أسفل البطاقات.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.title': 'الإضافات الخارجية',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.summary':
|
||
'إضافات من جهات خارجية تعمل في عملية مستقلة بجانب TREK، ولكل منها الصلاحيات التي طلبتها عند التثبيت. ثبّت من الكتالوج، أو ارفع حزمة، أو اربط مجلدًا أثناء تطوير إضافة.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
|
||
'«مثبّتة» و«اكتشاف»، مع «ابحث عن الإضافات…» وعوامل التصفية «النوع» و«الحالة» و«الترتيب». يعرض كل صف الإصدار، و«تمت مراجعتها» و«موقّعة» أو «غير موقّعة»، وما يحق للإضافة الوصول إليه، ومفتاحًا، وقائمة ⋯.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
|
||
'الأيقونتان في رأس البطاقة: «رفع إضافة» يقبل ملف .zip أو .tgz أو .tar.gz (أو أفلت ملف .zip على الصفحة)؛ و«إعادة الفحص» تعثر على مجلد إضافة مربوط للتطوير.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
|
||
'«المضيفون المسموح بهم» لكل إضافة خارجية: العناوين التي يحق للإضافة الاتصال بها، لأن الاتصالات الصادرة محظورة افتراضيًا.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.title': 'التخزين',
|
||
'help.ctx.admin-storage.summary':
|
||
'مكان تخزين الملفات المرفوعة: القرص المحلي أو حاوية S3، مع نسخها اختياريًا إلى أنظمة تخزين أخرى. يمكن توجيه كل فئة من الملفات المرفوعة إلى نظام تخزين مختلف، ولا يتغير شيء حتى تنقر على «حفظ التغييرات».',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
|
||
'«الصحة» في الأعلى: عمليات الكتابة الفاشلة إلى هدف نسخ، أو «لم يتم تسجيل أي أعطال في النسخ المتماثلة.».',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
|
||
'«الواجهات الخلفية»: الاسم والنوع والاستخدام والنسخ المطابق إلى أين، مع «اختبار» و«تعديل» و«إزالة». و«احسب الآن» يحسب حجم المخزَّن، والواجهة الخلفية المعرَّفة بمتغير بيئة للقراءة فقط.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
|
||
'«الفئات»: مستندات الرحلات، وصور اليوميات، والأغلفة، وصور الملفات الشخصية، وصور الأماكن، وذاكرة الصور المؤقتة، والنسخ الاحتياطية، ولكل منها واجهة خلفية مسندة.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.title': 'الإشعارات',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.summary':
|
||
'القنوات التي تتيحها النسخة لمستخدميها، والقنوات التي تصلك أنت بصفتك المسؤول. يختار المستخدمون مواضيعهم وعناوين URL الخاصة بهم في «الإعدادات»، وأنت تحدد ما هو متاح وتضبط البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
|
||
'لكل من «البريد الإلكتروني (SMTP)» وWebhook وNtfy و«إشعارات الويب الفورية» مفتاح يتيح القناة للمستخدمين؛ ويحتاج البريد أيضًا إلى إعدادات خادمه. و«داخل التطبيق» مفعّل دائمًا.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': '«تذكيرات الرحلات»: يحدد ما إذا كان الخادم يرسل تذكيرًا قبل بدء الرحلة.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
|
||
'«Webhook المسؤول» و«Ntfy المسؤول» وبطاقة «الإشعارات»: وجهة أحداث المسؤول («إصدار جديد متاح» و«فشل النسخة المتماثلة للتخزين» و«طلب منطقة تجديف»)، مع زر اختبار لكل منها.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'وصول MCP',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
|
||
'كل الرموز وجلسات OAuth التي يملكها عملاء الذكاء الاصطناعي لدى TREK هذا، لجميع المستخدمين. ويمكنك إلغاء أي منها.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1':
|
||
'«جلسات OAuth»: العميل والنطاقات الممنوحة له ومالكه والتاريخ، مع أيقونة سلة مهملات لإلغائها.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2':
|
||
'«رموز API»: الاسم والمالك و«تم الإنشاء» و«آخر استخدام»، مع سلة مهملات لحذف الرمز.',
|
||
'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
|
||
'help.ctx.admin-github.summary':
|
||
'ما الجديد في TREK: سجل الإصدارات من GitHub، وهل يتوفر إصدار أحدث من إصدارك. أما التحديث نفسه فيجري خارج التطبيق، على الخادم المضيف.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.1':
|
||
'«سجل الإصدارات» يعرض الإصدارات كخط زمني مع ملاحظاتها. يحمل أحدثها تسمية «الأحدث»، وتحمل الإصدارات التجريبية «إصدار تجريبي»، وGitHub يفتح صفحة الإصدارات.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.2':
|
||
'يظهر «يتوفر تحديث» تحت رأس الصفحة عند صدور إصدار أحدث؛ و«كيفية التحديث» تعرض أوامر Docker أو دليل التحديث لطرق التثبيت الأخرى.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.title': 'النسخ الاحتياطي',
|
||
'help.ctx.admin-backup.summary':
|
||
'نسخ احتياطية كاملة لقاعدة البيانات والملفات المرفوعة، تُنشأ يدويًا أو وفق جدول، وتُحفظ على الخادم، ويمكن تنزيلها كملف واحد. استخدم «استعادة» لاسترجاع نسخة احتياطية.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
|
||
'«النسخ الاحتياطي»: «إنشاء نسخة» و«رفع نسخة احتياطية» أعلى البطاقة، وقائمة النسخ الاحتياطية مع «تنزيل» و«استعادة» وأيقونة سلة مهملات للحذف.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.2':
|
||
'«رفع نسخة احتياطية» يستعيد البيانات من ملف أُنشئ على نسخة أخرى أو في يوم سابق، بعد السؤال نفسه الذي يطرحه «استعادة».',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
|
||
'«النسخ الاحتياطي التلقائي»: تشغيل أو إيقاف، و«الفترة»، و«التنفيذ في الساعة» واليوم، و«حذف النسخ القديمة بعد» (من «يوم واحد» إلى «الاحتفاظ للأبد»)، وتُطبَّق كلها بـ«حفظ».',
|
||
'help.ctx.admin-audit.title': 'تدقيق',
|
||
'help.ctx.admin-audit.summary':
|
||
'سجل الأحداث الأمنية والإدارية: عمليات تسجيل الدخول ومحاولاته الفاشلة، وتغييرات MFA، وتغييرات المستخدمين والإعدادات، والنسخ الاحتياطية وعمليات الاستعادة. للقراءة فقط، والأحدث أولًا.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.1': 'صف لكل حدث يتضمن الوقت والمستخدم والإجراء والمورد وعنوان IP والتفاصيل.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.2':
|
||
'«تحديث» في رأس البطاقة يعيد تحميل القائمة. وتبيّن الشارة بجانب العنوان عدد الإدخالات المحمّلة من الإجمالي، و«تحميل المزيد» يحمّل الإدخالات الأقدم.',
|
||
// create-user
|
||
'help.guide.create-user.title': 'إنشاء مستخدم',
|
||
'help.guide.create-user.goal': 'أضف حسابًا يدويًا، دون دعوة.',
|
||
'help.guide.create-user.step.1': 'انقر على «إنشاء مستخدم» في أعلى يمين بطاقة «المستخدمون».',
|
||
'help.guide.create-user.step.2':
|
||
'أدخل «اسم المستخدم» و«البريد الإلكتروني» و«كلمة المرور»؛ وتبيّن القائمة تحت كلمة المرور القواعد التي تستوفيها. ثم اختر «الدور»: «مستخدم» أو «المسؤول».',
|
||
'help.guide.create-user.step.3': 'انقر «إنشاء مستخدم».',
|
||
'help.guide.create-user.result':
|
||
'يظهر الحساب في الجدول ويستطيع تسجيل الدخول فورًا. أعطِ الشخص كلمة المرور عبر وسيلة تثق بها.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.1': 'إذا كان على الشخص أن يختار كلمة مروره بنفسه، فرابط الدعوة أفضل.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.2':
|
||
'«المسؤول» يرى هذه الصفحة ويحق له كل شيء. أما ما يحق لـ«مستخدم» في الرحلات فيُضبط تحت «إعدادات الصلاحيات» أدناه.',
|
||
// edit-user
|
||
'help.guide.edit-user.title': 'تغيير بيانات مستخدم أو كلمة مروره',
|
||
'help.guide.edit-user.goal':
|
||
'أعد تسمية شخص، أو رقّه أو خفّض دوره، أو ساعده على تسجيل الدخول من جديد إذا فقد كلمة مروره.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.1':
|
||
'انقر على القلم («تعديل المستخدم») في صف المستخدم. تعرض النافذة البريد الإلكتروني للحساب في الأعلى.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.2':
|
||
'غيّر «اسم المستخدم» أو «البريد الإلكتروني» أو «الدور»، أو اكتب «كلمة مرور جديدة» (اتركها فارغة لتبقى الحالية)، ثم انقر على «حفظ». و«إعادة تعيين مفاتيح المرور» في الأسفل تحذف كل مفاتيح المرور للحساب بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.edit-user.result':
|
||
'يسري التغيير فورًا. وكلمة المرور الجديدة تسجّل خروج الشخص أيضًا من كل الأجهزة، فتتوقف الجلسة القديمة عن العمل.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.1': 'لا يمكنك سحب دور المسؤول من نفسك ما دمت المسؤول الأخير.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.2':
|
||
'إعادة تعيين مفاتيح المرور لا تمس كلمة المرور، ويضيف الشخص مفاتيح مرور جديدة من «الإعدادات»، ثم «الحساب».',
|
||
// invite-links
|
||
'help.guide.invite-links.title': 'دعوة شخص برابط',
|
||
'help.guide.invite-links.goal': 'اسمح لشخص بالتسجيل في نسخة مغلقة، وأضفه إلى رحلة إن أردت.',
|
||
'help.guide.invite-links.step.1': 'انقر على «إنشاء رابط» في أعلى يمين بطاقة «روابط الدعوة».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.2':
|
||
'اختر «الحد الأقصى للاستخدام» (من 1× إلى 5×، أو ∞) و«تنتهي بعد» (من 1d إلى 14d، أو ∞)، واختياريًا رحلة تحت «إضافة إلى رحلة (اختياري)»، ثم انقر على «إنشاء ونسخ».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.3':
|
||
'أرسل الرابط. يعرض كل صف عدد مرات استخدامه، وموعد انتهائه، والرحلة التي يضيف إليها، ومن أنشأه، وبجانبه «نشط» أو «منتهي» أو «مستنفد». و«نسخ الرابط» ينسخه مجددًا، وسلة المهملات تحذفه.',
|
||
'help.guide.invite-links.result': 'من يفتح الرابط ينشئ حسابه بكلمة مرور يختارها. وإذا اخترت رحلة، ينضم إليها فورًا.',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.1': 'تعمل روابط الدعوة حتى عند إيقاف التسجيل بكلمة المرور في «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.2':
|
||
'الرابط الصالح لاستخدام واحد ولمدة قصيرة هو الخيار الافتراضي الأكثر أمانًا لشخص واحد.',
|
||
// delete-user
|
||
'help.guide.delete-user.title': 'حذف مستخدم',
|
||
'help.guide.delete-user.goal': 'احذف حسابًا وكل ما يملكه.',
|
||
'help.guide.delete-user.step.1': 'انقر على سلة المهملات («حذف المستخدم») في صف المستخدم وأكّد بـ«حذف».',
|
||
'help.guide.delete-user.result':
|
||
'حُذف الحساب مع كل رحلة ويومية يملكها، حتى الرحلات التي شاركها مع آخرين. أما الرحلات التي كان عضوًا فيها فقط فتبقى مع مالكيها.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.1': 'لا يمكن التراجع عن ذلك. خذ نسخة احتياطية أولًا إن لم تكن متأكدًا.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.2':
|
||
'أيقونة سلة المهملات في صفّك أنت لا تعمل: لا يمكنك حذف نفسك، بل يجب أن يفعل ذلك مسؤول آخر.',
|
||
// permissions
|
||
'help.guide.permissions.title': 'تحديد صلاحيات كل شخص',
|
||
'help.guide.permissions.goal': 'حدّد لكل إجراء الدور المسموح له بتنفيذه على نسخة TREK هذه.',
|
||
'help.guide.permissions.step.1':
|
||
'تحت «إعدادات الصلاحيات»، ابحث عن الإجراء في مجموعته، مثل «حذف الرحلات» تحت «إدارة الرحلات»، واختر من يحق له تنفيذه: «الجميع» أو «أعضاء الرحلة» أو «مالك الرحلة» أو «المسؤول فقط». ويُوسم الصف المعدَّل بـ«مخصص».',
|
||
'help.guide.permissions.step.2':
|
||
'انقر على «حفظ» في أعلى يمين البطاقة. و«إعادة التعيين إلى الافتراضي» تعيد كل صف إلى مستواه المدمج؛ وانقر على «حفظ» بعدها أيضًا.',
|
||
'help.guide.permissions.result':
|
||
'تسري القاعدة على كل الرحلات دفعة واحدة. ومن هم دون المستوى المحدد لا يرون الأزرار والقوائم الخاصة بها بعد الآن.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.1': '«مالك الرحلة» هو من أنشأ الرحلة؛ والمسؤولون يحق لهم كل شيء دائمًا.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.2':
|
||
'لكل إجراء صف مستقل، فيمكنك مثلًا السماح للأعضاء بتخطيط الأماكن والأيام، وترك حذف الرحلة لمالكها.',
|
||
// default-map
|
||
'help.guide.default-map.title': 'ضبط إعدادات الخريطة الافتراضية للمستخدمين الجدد',
|
||
'help.guide.default-map.goal': 'وفّر لكل حساب جديد خريطة تعمل دون رمز وصول شخصي.',
|
||
'help.guide.default-map.step.1':
|
||
'تحت «خريطة»، اختر «قالب الخريطة» أو الصق رابط بلاطات، وأدخل «مفتاح CARTO المشترك» إن كنت تستخدم بلاطات CARTO. وتعرض المعاينة أدناه النتيجة.',
|
||
'help.guide.default-map.step.2':
|
||
'في الأسفل، اختر «محرك الخرائط»: «قياسي (مجاني)» أو «Mapbox (ثلاثي الأبعاد)» أو MapLibre (OpenFreeMap). ولـ Mapbox وMapLibre اختر «نمط الخريطة»؛ ولـ Mapbox أضف «رمز Mapbox المشترك» وحدّد «المباني والتضاريس ثلاثية الأبعاد» و«وضع الجودة العالية».',
|
||
'help.guide.default-map.result':
|
||
'تبدأ الحسابات الجديدة بهذه الإعدادات، ومن اختار خريطته بنفسه في «الإعدادات» تبقى خريطته كما هي.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.1':
|
||
'الرمز أو المفتاح الذي تُدخله هنا يستخدمه كل من ليس لديه رمز خاص، فراقب حصة استخدامه.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.2':
|
||
'الحسابات الحالية التي لم تغيّر شيئًا في تبويب الخريطة تستخدم هذه القيم الافتراضية أيضًا.',
|
||
// packing-templates
|
||
'help.guide.packing-templates.title': 'إنشاء قالب تجهيز',
|
||
'help.guide.packing-templates.goal': 'امنح الرحلات قائمة أمتعة جاهزة تبدأ منها بدل قائمة فارغة.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.1': 'انقر على «قالب جديد»، واكتب اسمًا، وأكّد بعلامة الصح.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.2':
|
||
'انقر على اسم القالب لفتحه، ثم «إضافة فئة». وعلامة + أعلى الفئة تضيف عناصر، ولا يحتاج العنصر إلا إلى اسم.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.3':
|
||
'يُحفظ كل شيء أثناء العمل. والقلم يعيد تسمية قالب أو فئة أو عنصر. وسلة المهملات تحذف العنصر فورًا، أما القالب أو الفئة فتطلب التأكيد أولًا، لأن كل ما فيهما يُحذف أيضًا.',
|
||
'help.guide.packing-templates.result':
|
||
'يُعرض القالب في قائمة التعبئة لكل رحلة، وتطبيقه ينسخ العناصر، فيمكن لكل رحلة تغييرها بحرية.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.1':
|
||
'قالب لكل نوع من الرحلات (شاطئ، مدينة، مشي جبلي) أفضل من قائمة واحدة طويلة جدًا.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.2': 'حذف قالب لا يغيّر الرحلات التي طُبّق عليها من قبل.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.3':
|
||
'«حفظ كقالب» في قائمة تجهيز رحلة ينشئ قالبًا يتضمن وزن كل عنصر وكميته وحقيبته. تظهر هذه البيانات هنا بجانب العنصر، وعند تطبيق القالب توضع العناصر في الحقائب نفسها.',
|
||
// categories
|
||
'help.guide.categories.title': 'إدارة مجموعة الفئات',
|
||
'help.guide.categories.goal': 'حدّد الفئات المتاحة للأماكن والمجموعات، وشكل كل منها.',
|
||
'help.guide.categories.step.1':
|
||
'انقر على «فئة جديدة»، واكتب الاسم في سطر العنوان بالنافذة، واختر «الأيقونة» و«اللون»، وتحقق من «معاينة». ثم انقر على «إنشاء».',
|
||
'help.guide.categories.step.2':
|
||
'في القائمة، يفتح القلم («تعديل») الفئة، و«تحديث» يحفظها. وسلة المهملات («حذف») تحذفها بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.categories.result':
|
||
'تُطبَّق المجموعة في كل مكان دفعة واحدة: لوحة تفاصيل المكان، ودبابيس الخريطة، و«المجموعات»، وعوامل التصفية.',
|
||
'help.guide.categories.tip.1': 'تحتفظ الأماكن بمعرّف فئتها، لذا فإعادة تسمية فئة تغيّر اسمها في كل الأماكن.',
|
||
'help.guide.categories.tip.2': 'عند حذف فئة، تبقى أماكنها بلا فئة. إن كان ذلك مهمًا، فانقلها إلى فئة أخرى أولًا.',
|
||
// school-holiday-catalog
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'إدارة العطلات المدرسية يدويًا',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.goal':
|
||
'احفظ العطلات المدرسية لدولة أو منطقة ليتمكن الجميع من اختيارها في «الإجازة».',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
|
||
'تحت «العطلات المدرسية»، اختر «دولة»، أو انقر على + («إضافة بلد»)، وأدخل «دولة» و«رمز البلد (مثل US)» ثم احفظ. و«إضافة منطقة» تضيف كل جزء منها له تواريخه الخاصة.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
|
||
'انقر على منطقة لفتح «المنطقة أو المنطقة التعليمية»: «إضافة فترة عطلة»، وأعطِ كل فترة «اسم العطلة» و«تاريخ البدء» و«تاريخ الانتهاء»، ثم احفظ. وسلة المهملات تحذف فترة أو منطقة؛ ويمكن حذف الدولة بعد ألا تبقى لها مناطق.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.result':
|
||
'يختار المستخدمون البلد والمنطقة من «الإعدادات» في «الإجازة»، فتظهر الفترات على شبكة السنة لديهم.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1': 'لا يمكن حذف منطقة اختارها أحدهم في تقويم «الإجازة» الخاص به.',
|
||
// auth-methods
|
||
'help.guide.auth-methods.title': 'تحديد طرق تسجيل الدخول',
|
||
'help.guide.auth-methods.goal':
|
||
'فعّل أو أوقف تسجيل الدخول بكلمة المرور وSSO والتسجيل، واجعل المصادقة الثنائية إلزامية.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.1':
|
||
'تحت «طرق المصادقة»، فعّل تسجيل الدخول بكلمة المرور والتسجيل بكلمة المرور أو أوقفهما؛ وكل مفتاح يسري فورًا. وعند إيقاف التسجيل، لا تُنشأ الحسابات الجديدة إلا عبر روابط الدعوة أو SSO أو «إنشاء مستخدم».',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.2':
|
||
'يحتاج «تسجيل الدخول عبر SSO» و«التزويد التلقائي عبر SSO» إلى إعداد «تسجيل الدخول الموحد (OIDC)» في الأسفل. وينشئ التزويد التلقائي حسابًا عندما يسجّل شخص الدخول عبر SSO لأول مرة.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.3':
|
||
'فعّل «فرض المصادقة الثنائية (2FA)» لإلزام كل من لم يُعدّ 2FA بإعدادها في «الإعدادات» قبل أن يتمكن من استخدام TREK.',
|
||
'help.guide.auth-methods.result': 'تتيح صفحة تسجيل الدخول الطرق التي أبقيتها مفعّلة فقط.',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.1':
|
||
'لن يسمح لك TREK بإيقاف آخر طريقة لتسجيل الدخول: يصبح مفتاحها رماديًا، ويظهر التلميح «يجب أن تبقى طريقة تسجيل دخول واحدة على الأقل مفعّلة».',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.2': 'عند ضبط OIDC_ONLY على الخادم، تُقفل مفاتيح كلمة المرور وتظهر ملاحظة بذلك.',
|
||
// oidc
|
||
'help.guide.oidc.title': 'ربط تسجيل الدخول الموحد',
|
||
'help.guide.oidc.goal': 'اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول عبر مزوّد الهوية الخاص بك.',
|
||
'help.guide.oidc.step.1':
|
||
'تحت «تسجيل الدخول الموحد (OIDC)»، أدخل «الاسم المعروض» للزر، و«عنوان URL للمُصدر»، و«معرّف العميل» و«سر العميل» من مزوّدك. ولا تملأ «عنوان الاكتشاف (اختياري)» إلا إذا كان مزوّدك لا ينشره في العنوان المعتاد، كما في Authentik. ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.oidc.step.2': 'فعّل «تسجيل الدخول الموحد (SSO)» تحت «طرق المصادقة».',
|
||
'help.guide.oidc.result':
|
||
'تعرض صفحة تسجيل الدخول زر SSO، ومع تفعيل «الإنشاء التلقائي لحسابات SSO» يحصل من يدخل لأول مرة على حساب تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.1':
|
||
'عنوان إعادة التوجيه الذي يحتاجه مزوّدك هو عنوان TREK الخاص بك مضافًا إليه مسار الاستدعاء الخاص بـ OIDC المذكور في الوثائق.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.2': 'يحدد ربط المطالبات أي مجموعات SSO يصبح أعضاؤها مشرفين، راجع صفحة OIDC في التوثيق.',
|
||
// instance-keys
|
||
'help.guide.instance-keys.title': 'إدخال مفاتيح API',
|
||
'help.guide.instance-keys.goal': 'أضف صور Google وتقييماتها، وأغلفة Unsplash، والبحث عبر Amap للنسخة كلها.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.1':
|
||
'تحت «مفاتيح API»، يتولى TREK Places API في الأعلى البحث عن الأماكن دون مفتاح. ويسرد «ماذا يحتوي» ما يغطيه وما لا يغطيه.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.2':
|
||
'للصور والتقييمات وساعات العمل، الصق «مفتاح Google Maps API» وانقر على «اختبار»؛ فيظهر «متصل» أو «غير صالح». افتح «فيمَ يُستخدَم المفتاح» ولا تفعّل إلا ما تريد أن تُحاسَب عليه: «صور الأماكن» و«الإكمال التلقائي للأماكن» و«تفاصيل الأماكن» و«إثراء الأماكن» و«البحث عبر Google فقط»، إضافة إلى «الحد اليومي لطلبات Google».',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.3':
|
||
'الصق «مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Unsplash» للبحث عن الأغلفة، و«مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Amap (高德地图)» للبحث عن الأماكن في البر الرئيسي للصين، ثم انقر على «حفظ» أسفل البطاقة.',
|
||
'help.guide.instance-keys.result':
|
||
'يحصل المستخدمون على الميزات دون الحاجة إلى مفاتيح خاصة بهم. ومن دون مفتاح Google، يعمل البحث عبر TREK Places API وOpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.1':
|
||
'إذا كان لدى المستخدم مفتاح شخصي في «الإعدادات»، يستخدمه TREK بدل مفتاح النسخة لهذا المستخدم.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.2': 'يمكن أيضًا تعيين المفاتيح عبر متغيرات البيئة، وتظهر هذه المفاتيح هنا للقراءة فقط.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.3':
|
||
'يحدد «الحد اليومي لطلبات Google» المبلغ الذي يمكن أن ينفقه TREK على المفتاح يوميًا، وتعدّ الشارة بجانب العنوان طلبات اليوم. وعند بلوغ الحد، يستخدم البحث OpenStreetMap حتى اليوم التالي (UTC).',
|
||
// places-transit
|
||
'help.guide.places-transit.title': 'اختيار مزوّدي البحث والنقل العام',
|
||
'help.guide.places-transit.goal': 'اختر الخدمة التي تجيب عن عمليات البحث عن الأماكن وطلبات مسارات النقل العام.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.1':
|
||
'تحت «مزود النقل العام»، اختر «Transitous (مجاني)» الذي لا يحتاج إلى مفتاح وهو الأقوى في أوروبا، أو Google الذي يستخدم مفتاح Google. يُحفظ الاختيار فورًا.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.2':
|
||
'تحت «مزوّد البحث عن الأماكن»، اختر الخدمة التي يسألها TREK عندما لا يجد فهرس TREK وOpenStreetMap شيئًا: «تلقائي» (Google إن وُجد مفتاح، ثم Amap) أو Google Places أو Amap (高德地图) أو OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.places-transit.result': 'يستخدم كل مربع بحث وكل مسار نقل عام في TREK هذا الاختيار.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.1':
|
||
'الخيار الذي ليس له مفتاح يُظهر تحذيرًا هنا. وعندها يستخدم البحث عن الأماكن فهرس TREK وOpenStreetMap فقط، ويستخدم النقل العام Transitous فقط.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.2': 'مسارات النقل العام من Google تُحاسب لكل طلب؛ أما Transitous فمجاني.',
|
||
// file-types
|
||
'help.guide.file-types.title': 'تقييد أنواع الملفات',
|
||
'help.guide.file-types.goal': 'حدّد امتدادات الملفات المسموح برفعها.',
|
||
'help.guide.file-types.step.1':
|
||
'تحت «أنواع الملفات المسموح بها»، عدّل قائمة الامتدادات المفصولة بفواصل، أو أدخل * للسماح بكل الأنواع، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.file-types.result': 'يُرفض رفع أي نوع آخر برسالة واضحة، سواء في المستندات أو اليوميات أو الأغلفة.',
|
||
'help.guide.file-types.tip.1': 'أبقِ أنواع الصور في القائمة، فالأغلفة وصور اليوميات تُفحص وفق القائمة نفسها.',
|
||
// toggle-addon
|
||
'help.guide.toggle-addon.title': 'تشغيل إضافة أو إيقافها',
|
||
'help.guide.toggle-addon.goal': 'أتِح وحدة ميزات للجميع، أو أزِلها.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.1': 'انقر على المفتاح في بطاقة الإضافة. يظهر عنصرها في التنقل أو يختفي للجميع فورًا.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.2':
|
||
'لبعض المربعات صفوف فرعية لخياراتها، مثل «تتبع الأمتعة» تحت «القوائم» أو مزودي الصور تحت «Journey»، ولا تظهر إلا والإضافة مفعّلة.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.result': 'عند إيقاف إضافة تبقى بياناتها محفوظة، وعند إعادة تشغيلها تظهر البيانات من جديد.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'إيقاف MCP يزيل نقطة الاتصال وأقسام «التكاملات» التي تعتمد عليها.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.2':
|
||
'«الإجازة» و«الأطلس» واليوميات هي أكثر الإضافات طلبًا من المستخدمين، أما «المستندات» فتحتاج إلى مساحة تخزين للملفات المرفوعة.',
|
||
// install-plugin
|
||
'help.guide.install-plugin.title': 'تثبيت إضافة خارجية',
|
||
'help.guide.install-plugin.goal': 'أضف إضافة من طرف ثالث وامنحها الصلاحيات التي تطلبها فقط.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.1':
|
||
'افتح «اكتشاف»، وابحث عن إضافة عبر «ابحث عن الإضافات…» أو عامل تصفية «النوع»، وانقر على «تثبيت». ولملف حزمة، انقر على «رفع إضافة» (أيقونة السحابة في أعلى يمين البطاقة)، أو أفلت ملف .zip على الصفحة.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.2':
|
||
'تحت «مثبّتة»، اقرأ الصف: ما يحق للإضافة الوصول إليه، والخوادم التي تتصل بها، وهل هي «تمت مراجعتها» و«موقّعة». ثم فعّل «تفعيل الإضافة»؛ فيعرض الصف «نشط».',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.3':
|
||
'تتيح قائمة ⋯ في الصف «إعادة التشغيل» و«عرض سجل الأخطاء» و«المضيفون المسموح بهم» و«تغيير الإصدار…»، إضافة إلى روابط المصدر؛ و«حذف» يزيل الإضافة وبياناتها. ويظهر الإصدار الأحدث كتحديث في الصف، والإصدار الذي يطلب صلاحيات جديدة يبقى متوقفًا حتى توافق عليها.',
|
||
'help.guide.install-plugin.result':
|
||
'تعمل الإضافة في عملية مستقلة. وكل ما تضيفه، مثل الأدوات أو طبقات الخريطة أو الأدوات المساعدة، يظهر حيث تحدده الإضافة.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.1': 'يعثر «إعادة الفحص» على مجلد إضافة مربوط للتطوير دون حزمة.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.2':
|
||
'تحمل الإضافة غير الموقّعة علامة تدل على ذلك، فلا تثبّتها إلا إذا كنت تثق بمصدرها.',
|
||
// storage-backends
|
||
'help.guide.storage-backends.title': 'نقل الملفات المرفوعة إلى S3 أو نسخها نسخًا مطابقًا',
|
||
'help.guide.storage-backends.goal': 'احفظ الملفات على تخزين الكائنات، أو انسخ كل ملف مرفوع إلى نظام تخزين ثانٍ.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.1':
|
||
'تحت «الواجهات الخلفية»، انقر على «إضافة واجهة خلفية»، وأعطها «الاسم»، واختر «النوع»، «المحلي» أو S3، واملأ حقولها. وللاحتفاظ بنسخة في مكان آخر، حدّد «أهداف المرآة». انقر على «تطبيق»، ثم «اختبار» في الصف الجديد للتحقق من الاتصال.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.2':
|
||
'تحت «الفئات»، أسند كل نوع من الملفات المرفوعة، مثل «مستندات الرحلة» أو «صور Journey» أو «النسخ الاحتياطية»، إلى واجهة خلفية.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ التغييرات» في الأسفل. وإذا صارت فئة تشير إلى مكان آخر، يسألك TREK هل تريد «نقل الكائنات الحالية» أو «توجيه الكتابات الجديدة فقط».',
|
||
'help.guide.storage-backends.result':
|
||
'تذهب الملفات المرفوعة الجديدة إلى الواجهة الخلفية المسندة. وتُقدَّم الملفات المنقولة من هناك، ويبقى ما اخترت عدم نقله في مكانه.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.1': 'الواجهة الخلفية المضبوطة عبر متغيرات البيئة تظهر هنا، لكن لا يمكن تعديلها.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.2':
|
||
'هدف النسخ يحصل على نسخة من كل عملية كتابة جديدة؛ و«زامن الآن» في الصف ينسخ ما خُزّن قبل ذلك. والهدف البطيء يبطئ كل عملية رفع على تلك الواجهة الخلفية.',
|
||
// channels-instance
|
||
'help.guide.channels-instance.title': 'تهيئة قنوات الإشعارات',
|
||
'help.guide.channels-instance.goal': 'حدّد القنوات التي يستطيع المستخدمون اختيارها، وأعدّ البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.1':
|
||
'فعّل «البريد الإلكتروني (SMTP)» في رأس بطاقته، وأدخل SMTP Host وSMTP Port وSMTP User وSMTP Password وFrom Address، ثم انقر على «حفظ». و«إرسال بريد تجريبي» يرسل رسالة إليك. أما «تخطي التحقق من شهادة TLS» فهو لخادم بريد محلي بشهادة خاصة به فقط.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.2':
|
||
'فعّل Webhook وNtfy و«إشعارات الويب الفورية» لإتاحتها. بعدها يُدخل المستخدمون رابطهم أو موضوعهم الخاص، أو يفعّلون الإشعارات الفورية لكل جهاز، من «الإعدادات»، ثم «الإشعارات».',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.3':
|
||
'«تذكيرات الرحلات» تفعّل التذكير قبل بدء الرحلة أو توقفه؛ و«داخل التطبيق» مفعّل دائمًا.',
|
||
'help.guide.channels-instance.result': 'يعرض تبويب «الإشعارات» لدى كل مستخدم القنوات التي فعّلتها.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.1':
|
||
'«عنوان URL خادم Ntfy» في بطاقة «Ntfy المسؤول» هو أيضًا الخادم الافتراضي للمستخدمين. ويظل بإمكان المستخدمين تحديد خادمهم الخاص.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.2': 'تظهر قنوات الإضافات تلقائيًا بعد تفعيل إضافة تتيح ذلك.',
|
||
// admin-channels
|
||
'help.guide.admin-channels.title': 'استقبال أحداث الإدارة على هاتفك',
|
||
'help.guide.admin-channels.goal':
|
||
'تلقَّ إشعارات بالإصدارات الجديدة وبفشل النسخ المطابق للتخزين وبطلبات مناطق التجديف.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.1':
|
||
'تحت «Ntfy المسؤول»، أدخل «موضوع المسؤول»، وعند الحاجة «عنوان URL خادم Ntfy» و«رمز الوصول (اختياري)»؛ وتحت «Webhook المسؤول»، رابطًا. ثم انقر على «حفظ» في كل بطاقة.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.2': 'انقر على «إرسال Ntfy تجريبي» أو «إرسال webhook تجريبي» لتتأكد من وصول الرسالة.',
|
||
'help.guide.admin-channels.result':
|
||
'تُرسل أحداث المسؤول إلى كل مسؤول داخل التطبيق، وأيضًا إلى موضوع ntfy الخاص بالمسؤول وإلى Webhook حيث فعّلتها.',
|
||
'help.guide.admin-channels.tip.1':
|
||
'اجعل موضوع المشرف منفصلًا عن موضوعك الشخصي، كي لا تضيع رسائل الأعطال بين رسائل الرحلات.',
|
||
'help.guide.admin-channels.tip.2':
|
||
'Webhook وموضوع ntfy الخاصان بالمسؤول منفصلان عن قنواتك الشخصية في «الإعدادات»، ثم «الإشعارات».',
|
||
// mcp-tokens-admin
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'إلغاء وصول الذكاء الاصطناعي',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'اعرض كل الرموز والجلسات التي يحملها أي عميل ذكاء اصطناعي، لأي مستخدم، وألغِها.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
|
||
'تحت «جلسات OAuth»، ابحث عن العميل باسمه ومالكه؛ وتعرض شاراته النطاقات الممنوحة له. وسلة المهملات تلغي الجلسة بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
|
||
'تحت «رموز API» تجد الشيء نفسه للرموز: الاسم والمالك و«تم الإنشاء» و«آخر استخدام». وسلة المهملات تحذف الرمز، فيتوقف العميل عن العمل فورًا.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'على مستخدم العميل أن يعيد ربطه، ولا يتغير شيء آخر.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1': '«الصلاحيات» تبيّن ما يستطيع العميل فعله؛ ولا ضرر من إبقاء صلاحية للقراءة فقط.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2':
|
||
'إيقاف إضافة MCP يوقف كل العملاء دفعة واحدة ويخفي هذا التبويب، لكنه لا يحذف شيئًا: تعود الرموز للعمل عند إعادة تفعيلها.',
|
||
// release-history
|
||
'help.guide.release-history.title': 'التحقق من وجود إصدار جديد',
|
||
'help.guide.release-history.goal': 'اعرف إن كان TREK لديك محدّثًا وما الذي يقدّمه الإصدار القادم.',
|
||
'help.guide.release-history.step.1':
|
||
'عند صدور إصدار أحدث، يظهر «يتوفر تحديث» تحت رأس الصفحة مع الإصدار الذي تشغّله. و«عرض على GitHub» يفتح الإصدار، و«كيفية التحديث» تعرض أوامر Docker أو دليل التحديث لطرق التثبيت الأخرى.',
|
||
'help.guide.release-history.step.2':
|
||
'يعرض «سجل الإصدارات» كل إصدار مع ملاحظاته. انقر على «إظهار التفاصيل» لتوسيعها، ويحمل أحدث إصدار وسم «الأحدث»، ويعرض «تحميل المزيد» الإصدارات الأقدم.',
|
||
'help.guide.release-history.result':
|
||
'يتم التحديث على الخادم المضيف بسحب الصورة الجديدة أو بناء الإصدار الجديد، ويبقى مجلد البيانات كما هو.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.1': 'أنشئ نسخة احتياطية قبل التحديث. تبويب «النسخ الاحتياطي» بجانب هذا التبويب.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.2':
|
||
'تظهر الإصدارات التجريبية في القائمة، لكن لا يُعلَن عنها كتحديثات إلا إذا كنت تشغّل إصدارًا تجريبيًا.',
|
||
// create-backup
|
||
'help.guide.create-backup.title': 'إنشاء نسخة احتياطية واستعادتها',
|
||
'help.guide.create-backup.goal': 'انسخ بيانات النسخة كلها احتياطيًا، واحفظ نسخة في مكان آخر، لتتمكن من استعادتها.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.1':
|
||
'تحت «النسخ الاحتياطي»، انقر على «إنشاء نسخة» في أعلى اليمين. تحفظ قاعدة البيانات والملفات المرفوعة في ملف واحد على الخادم.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.2': '«تنزيل» يحتفظ بنسخة خارج الجهاز؛ وسلة المهملات تحذف النسخ القديمة بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.3':
|
||
'«استعادة» على نسخة احتياطية، أو «رفع نسخة احتياطية» من ملف، يستبدل كل البيانات الحالية بمجرد أن تنقر على «نعم، استعادة» في نافذة «استعادة النسخة الاحتياطية؟».',
|
||
'help.guide.create-backup.result':
|
||
'تعيد الاستعادة المستخدمين والرحلات والملفات والإعدادات كما كانت تمامًا في تلك النسخة الاحتياطية.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.1':
|
||
'الاستعادة هي الإجراء الوحيد هنا الذي لا يمكن التراجع عنه، لذا أنشئ نسخة احتياطية جديدة أولًا.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.2':
|
||
'تُحفظ النسخ الاحتياطية في مجلد البيانات. انسخها إلى جهاز آخر لتبقى بأمان إذا تعطل هذا الجهاز.',
|
||
// auto-backup
|
||
'help.guide.auto-backup.title': 'جدولة النسخ الاحتياطي',
|
||
'help.guide.auto-backup.goal': 'اجعل الخادم ينسخ نفسه احتياطيًا ويحذف النسخ القديمة.',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.1':
|
||
'تحت «النسخ الاحتياطي التلقائي»، فعّل «تفعيل النسخ التلقائي» واختر «الفترة» («كل ساعة» أو «يوميًا» أو «أسبوعيًا» أو «شهريًا») و«التنفيذ في الساعة»، و«يوم الأسبوع» أو «يوم الشهر» للنسخ الأسبوعي أو الشهري.',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.2':
|
||
'تحت «حذف النسخ القديمة بعد»، اختر مدة الاحتفاظ بالنسخة، من «يوم واحد» إلى «الاحتفاظ للأبد»، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.auto-backup.result':
|
||
'تظهر النسخ الاحتياطية في القائمة حسب الجدول، وتُحذف النسخ التي تتجاوز المدة التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.1':
|
||
'يستخدم «التنفيذ في الساعة» توقيت الخادم؛ والتلميح تحته يبيّن المنطقة الزمنية للخادم.',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.2':
|
||
'مساحة التخزين على الخادم محدودة: 7 أو 14 يومًا تكفي عادةً، مع الاحتفاظ بنسخة منزّلة في مكان آخر.',
|
||
// audit-log
|
||
'help.guide.audit-log.title': 'قراءة سجل التدقيق',
|
||
'help.guide.audit-log.goal': 'اعرف من فعل ماذا، ومتى.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.1':
|
||
'اقرأ الصفوف، الأحدث أولًا: «الوقت» و«مستخدم» و«الإجراء» و«المورد» وIP و«التفاصيل». تحمل الإجراءات أسماء ما حدث، مثل فشل تسجيل الدخول أو تغيير MFA أو الاستعادة.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.2':
|
||
'«تحديث» في أعلى اليمين يعيد تحميل القائمة. وتبيّن الشارة بجانب العنوان عدد الإدخالات المحمّلة من الإجمالي، و«تحميل المزيد» يحمّل الإدخالات الأقدم.',
|
||
'help.guide.audit-log.result': 'لديك سجل يمكنك عرضه على أي شخص يسأل عن سبب تغيير شيء ما.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'تظهر الأوقات بالمنطقة الزمنية للخادم.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'السجل يقبل الإضافة فقط، ولا يمكن تعديل أي شيء فيه أو حذفه من التطبيق.',
|
||
// document-providers
|
||
'help.guide.document-providers.title': 'توفير مخزن للمستندات',
|
||
'help.guide.document-providers.goal': 'حدد خدمات التخزين التي يمكن للرحلة مزامنة مستنداتها معها.',
|
||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||
'تسرد بطاقة «المستندات» المخازن كصفوف: Paperless-ngx وPapra وNextcloud وOpenCloud وSynology Drive. الخمسة كلها متوقفة في البداية، ولا تظهر الصفوف إلا ما دامت «المستندات» نفسها مفعّلة.',
|
||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||
'فعّل المفتاح في صف Nextcloud. تظهر رسالة «تم تحديث الإضافة»، ومن الآن يجد مالكو الرحلات «مزامنة المستندات» في تبويب «الملفات» في رحلاتهم، وتحت «ربط مزوّد» يجدون Nextcloud.',
|
||
'help.guide.document-providers.result':
|
||
'يصبح المخزن متاحًا في كل رحلة على TREK هذا. ولن يُربط أي شيء حتى يربطه مالك الرحلة.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||
'هنا تقرر فقط ما إذا كان يمكن عرض مخزن ما. أما العنوان وبيانات الدخول فتخص الرحلة، ويدخلها مالك الرحلة في تبويب «الملفات» الخاص بها، وليس في لوحة الإدارة أبدًا.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||
'إيقاف «المستندات» يوقف كل المخازن أيضًا، ولا يمكنك تفعيل أي مخزن ما دامت «المستندات» متوقفة، إذ يرد الخادم: «فعّل إضافة المستندات أولًا». ويحتاج المخزن الموجود على شبكتك المحلية أيضًا إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على الخادم.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip.title': 'رحلة',
|
||
'help.ctx.trip.summary':
|
||
'كل ما يخص رحلة واحدة: الخطة بأيامها وخريطتها وأماكنها، والتبويبات للجولات والمواصلات والحجوزات والقوائم والتكاليف والملفات والتعاون ومجلة مربوطة. ولكل منها شاشة مساعدة خاصة بها تحت هذه.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||
'شريط التبويبات تحت الشريط العلوي: «الخطة» و«الجولات» و«المواصلات» و«الحجوزات» و«القوائم» و«التكاليف» و«الملفات» و«التعاون»، ثم «المجلة» بعد ربط مجلة. الإضافات والملحقات تحدد التبويبات الموجودة في TREK لديك.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||
'«الخطة» من ثلاثة أعمدة: الأيام على اليسار، والخريطة في الوسط، والأماكن على اليمين. مع إضافة «رحلة برية» يبدأ عمود الأيام بمفتاح «الأيام» و«رحلة برية»، ومع إضافة «الجولات» يبدأ عمود الأماكن بـ«الأماكن» و«الجولات». والحجوزات ووسائل النقل جزء من الخطة، عند المحطة وبين المحطات، وتسردها التبويبات.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||
'«إعدادات الرحلة»، الشارة بجانب اسم الرحلة في أعلى اليسار، تفتح إعدادات الرحلة: «الأشخاص» (الأعضاء والضيوف)، و«مشترك» (الرابط العام للقراءة فقط ورابط الدعوة)، و«المجلة».',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||
'يُعدَّل العنوان والتواريخ والغلاف والعملة من «رحلاتي»، بالقلم على بطاقة الرحلة. واسم الرحلة في أعلى اليسار يعيدك إلى هناك.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||
'اللسان عند الحافة الداخلية لعمود يطوي العمود، فتستخدم الخريطة المساحة المتاحة. ويُظهر العمود المطوي مربعًا صغيرًا في الزاوية العلوية للخريطة؛ انقر عليه لإظهار العمود من جديد. واسحب الفاصل الرفيع بجانب العمود لتغيير عرضه.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'سهم التراجع في شريط أدوات الأيام يلغي تغييراتك الأخيرة على الخطة، واحدًا تلو الآخر.',
|
||
// add-member
|
||
'help.guide.add-member.title': 'إضافة عضو',
|
||
'help.guide.add-member.goal': 'امنح شخصًا لديه حساب TREK الوصول إلى هذه الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-member.step.1':
|
||
'انقر على «إعدادات الرحلة»، الشارة بجانب اسم الرحلة في أعلى اليسار. تفتح على «الأشخاص».',
|
||
'help.guide.add-member.step.2': 'تحت «دعوة مستخدم»، اختر الشخص من «اختر مستخدمًا…» وانقر على «دعوة».',
|
||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||
'يظهر الشخص الآن تحت «الصلاحية». وتميّز شارة «المالك» صاحب الرحلة. و«إزالة الصلاحية» في نهاية الصف تزيل الشخص بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.add-member.result':
|
||
'يستطيع العضو رؤية الرحلة وتعديلها مثلك، ضمن المستويات التي حدّدها المسؤول في «إعدادات الصلاحيات».',
|
||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||
'من لا يظهر في القائمة ليس لديه حساب في TREK بعد: أضفه كضيف، أو دعه يسجّل عبر رابط دعوة.',
|
||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||
'الرقم بجانب «الصلاحية» يبيّن عدد الأشخاص في الرحلة؛ أما الضيوف فيُسردون منفصلين في الأسفل.',
|
||
// trip-invite-link
|
||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'الدعوة عبر رابط',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'اسمح للآخرين بالانضمام إلى الرحلة بأنفسهم.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||
'انقر على «إعدادات الرحلة» بجانب اسم الرحلة واختر «مشترك» على اليسار. وتحت «رابط دعوة الرحلة»، انقر على «إنشاء رابط دعوة».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.2': 'انقر على «نسخ» وأرسل الرابط. كل من لديه حساب TREK ويفتح الرابط ينضم كعضو.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': 'يستبدل «إعادة الإنشاء» الرابط ويتوقف الرابط القديم عن العمل، ويوقفه «تعطيل».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'كل من يفتح الرابط ينضم إلى الرحلة ويظهر تحت «الصلاحية».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||
'لا يمكن لمن ليس لديه حساب استخدامه. ينشئ المشرف روابط التسجيل من «مشرف»، ثم «المستخدمون»، ويمكنه ربط أحدها بهذه الرحلة.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'أعد إنشاء الرابط إذا أرسلته إلى محادثة خاطئة: يتوقف الرابط القديم فورًا.',
|
||
// add-guest
|
||
'help.guide.add-guest.title': 'إضافة ضيف بلا حساب',
|
||
'help.guide.add-guest.goal': 'أضف إلى الرحلة شخصًا لا يستخدم TREK.',
|
||
'help.guide.add-guest.step.1':
|
||
'انقر على «إعدادات الرحلة» بجانب اسم الرحلة. في «الأشخاص»، «الضيوف» هو القسم الأخير، تحت «الصلاحية».',
|
||
'help.guide.add-guest.step.2': 'اكتب الاسم في «اسم الضيف» وانقر على «إضافة ضيف».',
|
||
'help.guide.add-guest.result': 'يمكن إسناد التكاليف وعناصر الأمتعة والمهام إلى الضيف، لكنه لا يستطيع تسجيل الدخول.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||
'«إعادة تسمية» (القلم) تغيّر اسم الضيف. و«إزالة الصلاحية» (سلة المهملات) تزيل الضيف بعد التأكيد: تُحذف إسناداته، وتُوزَّع حصته من كل مصروف على الآخرين في تقسيمه.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'إذا أنشأ الشخص حسابًا لاحقًا، فادعُه كعضو وأزل الضيف.',
|
||
// public-link
|
||
'help.guide.public-link.title': 'نشر رابط للقراءة فقط',
|
||
'help.guide.public-link.goal': 'اعرض الرحلة على أشخاص لا ينبغي أن يعدّلوها.',
|
||
'help.guide.public-link.step.1': 'انقر على «إعدادات الرحلة» بجانب اسم الرحلة واختر «مشترك» على اليسار.',
|
||
'help.guide.public-link.step.2':
|
||
'في بطاقة «رابط عام»، فعّل ما يجوز للرابط عرضه. «الخريطة والخطة» مفعّل دائمًا؛ و«الحجوزات» و«الأمتعة» و«التكاليف» و«الدردشة» حسب اختيارك.',
|
||
'help.guide.public-link.step.3':
|
||
'تحت «الخيارات»، يستبعد «التنقل والإقامة فقط» الأنشطة وملاحظات الأيام والأيام الفارغة. ويستبعد «بدون صور» صور الأماكن.',
|
||
'help.guide.public-link.result':
|
||
'كل من لديه الرابط يرى الأجزاء التي اخترتها دون تسجيل الدخول، ولا يستطيع تغيير أي شيء.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||
'الرابط غير منشور في أي مكان، لكن أي شخص يملكه يستطيع فتحه. احفظه بسرية كما تحفظ كلمة المرور.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.2': 'لمنح صلاحية التعديل، أضف الشخص كعضو بدلًا من ذلك.',
|
||
// transfer-ownership
|
||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'نقل ملكية الرحلة أو مغادرتها',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'اجعل شخصًا آخر مالكًا للرحلة، أو غادر رحلة لا تملكها.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||
'انقر على «إعدادات الرحلة» بجانب اسم الرحلة. وتحت «الصلاحية»، انقر على «تعيين كمالك» (التاج) في صف أحد الأعضاء وأكّد.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||
'«مغادرة الرحلة» في صفّك تزيلك من الرحلة بعد التأكيد. وإن كنت المالك، فانقل الملكية أولًا.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.result': 'يدير المالك الجديد الأعضاء ويمكنه حذف الرحلة، وتبقى أنت عضوًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||
'المالك هو من أنشأ الرحلة، حتى تُنقل الملكية. ولا يستطيع حذف الرحلة إلا المالك.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||
'أما «إزالة الصلاحية» في صف عضو آخر فتعمل في الاتجاه المعاكس: يُخرج بها المالك ذلك العضو من الرحلة.',
|
||
// collapse-columns
|
||
'help.guide.collapse-columns.title': 'إفساح المجال للخريطة',
|
||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'اطوِ عمودًا أو اجعله أعرض.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||
'انقر اللسان الذي عليه أيقونة اللوحة عند الحافة الداخلية لعمود الأيام لطيّ العمود، فتتسع الخريطة للمساحة الفارغة. ولعمود الأماكن اللسان نفسه.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.2':
|
||
'عند طي عمود، يظهر مربع صغير بأيقونة اللوحة في الزاوية العلوية للخريطة، وتلميحه «الخطة» أو «الأماكن». انقر عليه لإظهار العمود من جديد.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'اسحب الفاصل الرفيع بين العمود والخريطة لتغيير عرض العمود.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.result': 'يُحفظ عرض الأعمدة. وتعود الأعمدة مفتوحة في زيارتك التالية.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'يمكنك طي العمودين معًا لعرض الخريطة وحدها.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||
'في النافذة الضيقة لا يتسع إلا عمود واحد: فتح أحدهما يطوي الآخر. وعلى الهاتف لا توجد أعمدة، بل تتنقل بين العروض عبر «الرحلة» و«الخطة» و«الأماكن» في الأعلى.',
|
||
// undo-change
|
||
'help.guide.undo-change.title': 'التراجع عن آخر تغيير',
|
||
'help.guide.undo-change.goal': 'تراجع عن آخر تغيير أجريته على الخطة.',
|
||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||
'انقر على سهم التراجع في شريط الأدوات فوق الأيام، ويذكر تلميحه التغيير الذي سيتراجع عنه.',
|
||
'help.guide.undo-change.result': 'عادت الخطة كما كانت، وتذكر رسالة قصيرة ما تم التراجع عنه.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||
'يشمل «تراجع» الخطة: إضافة الأماكن وإسنادها وإزالتها وإعادة ترتيبها ونقلها وقفلها، وإفراغ يوم، وتحسين مسار، وحذف أماكن، وتغيير الفئات، والاستيراد.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||
'انقر مجددًا للرجوع أكثر: يحتفظ TREK بآخر 30 تغييرًا لك في هذه الرحلة، الأحدث أولًا، حتى تغادرها.',
|
||
'help.guide.clear-day.title': 'إفراغ يوم',
|
||
'help.guide.clear-day.goal': 'احذف كل الأماكن من يوم دفعة واحدة، مثلًا لتخطيط اليوم من جديد.',
|
||
'help.guide.clear-day.step.1': 'انقر بزر الفأرة الأيمن على رأس اليوم في الخطة.',
|
||
'help.guide.clear-day.step.2': 'اختر «إفراغ اليوم» وأكّد.',
|
||
'help.guide.clear-day.result':
|
||
'يصبح اليوم فارغًا وتعود أماكنه إلى القائمة غير مخطط لها. ويعيدها سهم التراجع فوق الأيام.',
|
||
'help.guide.clear-day.tip.1': 'تُزال الأماكن فقط، ويحتفظ اليوم بملاحظاته وحجوزاته.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-places.title': 'الأماكن',
|
||
'help.ctx.trip-places.summary':
|
||
'العمود الأيمن من الخطة: كل أماكن الرحلة، المخططة وغير المخططة، مع البحث والتصفية والترتيب، وطرق إضافة الأماكن: بالبحث أو يدويًا أو من قائمة مشتركة. و«الأماكن» و«الجولات» في أعلاه تبدّلان بين الأماكن وجولات الرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.1':
|
||
'«الأماكن» و«الجولات» أعلى العمود تبدّلان القائمة. و«الأماكن» مفتوح عند الوصول. ويسرد «الجولات» جولات الرحلة ويستورد ملفات GPX وKML وKMZ عبر «استيراد GPX أو KML»؛ ولا تظهر الجولة في قائمة الأماكن.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.2':
|
||
'«إضافة مكان/نشاط» يفتح النموذج لمكان تبحث عنه أو تكتبه. وحين يكون يوم مفتوحًا يصبح الزر «مكان جديد»، و«إلى اليوم» بجانبه ينشئ المكان مباشرة في ذلك اليوم.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.3':
|
||
'«استيراد الأماكن»، زر الأيقونة المجاور، يتيح «استيراد قائمة» لقائمة مشاركة من خرائط Google أو Naver Maps. وإذا أوقف المسؤول إضافة «الجولات»، فيتيح أيضًا «استيراد ملف» لملفات .gpx و.kml و.kmz، ويمكن إفلات ملف على العمود.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.4':
|
||
'تحتها «بحث»، الذي يبحث أيضًا في الأوصاف والملاحظات، وبجانبه مربع «تحديد». وفي الصف الذي يليه عوامل التصفية: «عرض» يبدّل بين «الكل» و«غير مخطط» و«مُخطط»، مع عدد كل منها. وزر الوسم يصفّي حسب الفئة، والنجمة حسب حد أدنى للتقييم، والكرة الأرضية (عندما تشمل الرحلة أكثر من دولة أو منطقة) حسب الدولة أو المنطقة، و«ترتيب حسب» يحدد ترتيب القائمة.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.5':
|
||
'يعرض الصف الصورة والاسم والوصف أو العنوان، ونجمة بمتوسط التقييم بعد أن يقيّم أحدهم المكان. انقر عليه لعرض تفاصيل المكان، أو اسحبه إلى يوم، أو انقر عليه بالزر الأيمن (أو على «المزيد من الخيارات»، نقاطه الثلاث) لتصل إلى «تعديل» و«+ يوم» و«فتح الموقع الإلكتروني» وخرائط Google و«حفظ في مجموعة» و«حذف».',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.6':
|
||
'عندما يكون يوم مفتوحًا، تضيف علامة + الدائرية في نهاية الصف («+ يوم») المكان إلى ذلك اليوم. وتظهر على كل مكان ليس في ذلك اليوم بعد. عندها لا يسرد «مُخطط» إلا ذلك اليوم، وتنبّهك إلى ذلك الشارة «يظهر اليوم المفتوح فقط». وعلامة x فيها، «عرض الرحلة كاملة»، تغلق اليوم.',
|
||
// create-place
|
||
'help.guide.create-place.title': 'إنشاء مكان',
|
||
'help.guide.create-place.goal': 'أضف مكانًا أو نشاطًا يدويًا، بكل التفاصيل التي تحتاجها الخطة.',
|
||
'help.guide.create-place.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة مكان/نشاط» أعلى عمود الأماكن («مكان جديد» حين يكون يوم مفتوحًا). يفتح النموذج والمؤشر في حقل البحث.',
|
||
'help.guide.create-place.step.2':
|
||
'اكتب المكان في «البحث عن أماكن…» واختر نتيجة. تُملأ الاسم أعلى النافذة و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» و«الموقع الإلكتروني»، ويعرض «تفاصيل المكان» على اليسار الصور وساعات العمل والوصف. وفي TREK لديه مفتاح Google، يعيد «Not the right place? Search Google instead» تحت النتائج البحث نفسه عبر Google. ومع تفعيل «المجموعات»، يتيح «الأماكن المحفوظة» على اليمين أماكن قوائمك بالطريقة نفسها.',
|
||
'help.guide.create-place.step.3':
|
||
'في «تفاصيل المكان»، انقر على صورة تحت «اختر صورة» لتصبح صورة المكان. و«استخدام هذا النص» ينسخ الوصف إلى النموذج.',
|
||
'help.guide.create-place.step.4':
|
||
'راجع حقول النموذج. الاسم في أعلى النافذة هو الحقل الإلزامي الوحيد. وشارة «الفئة» تحته تختار إحدى فئات الرحلة، وعلامة + بجانبها تنشئ فئة جديدة. و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» تأتي من البحث أو تكتبها بنفسك. و«الوصف» و«الملاحظات» لنصك الخاص. و«الموقع الإلكتروني» للرابط، و«إرفاق» تحت «الملفات» يضيف مستندًا، و«هاتف» و«البريد الإلكتروني» و«إضافة ساعات العمل» للتفاصيل التي لم يجدها البحث.',
|
||
'help.guide.create-place.step.5':
|
||
'انقر على «إضافة». وإذا كان في الرحلة مكان بالاسم نفسه أو في الموقع نفسه، يعرض TREK تحذيرًا ويتحول الزر إلى «الإضافة على أي حال».',
|
||
'help.guide.create-place.result': 'يظهر المكان في القائمة وعلى الخريطة، تحت «غير مخطط» إلى أن تضعه في يوم.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.1':
|
||
'«التكاليف» أسفل النموذج، عند تفعيل إضافة «الميزانية»، تفتح محرر التكاليف لمصروف المكان فور الحفظ. وأي صورة أو ملف PDF تلصقه في النافذة يُرفق كملف تحت «الملفات».',
|
||
'help.guide.create-place.tip.2':
|
||
'يوفّر فهرس TREK وOpenStreetMap نتائج البحث في كل نسخ TREK، وتُملأ «تفاصيل المكان» تلقائيًا من Wikipedia وWikivoyage وWikimedia. لا يلجأ TREK إلى Google إلا إذا لم يجد الاثنان شيئًا، وGoogle وحده يوفّر التقييمات.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.3':
|
||
'يمكنك أيضًا إنشاء مكان من الخريطة: انقر بزر الفأرة الأيمن على الموضع، فيُفتح النموذج والإحداثيات والعنوان معبأة.',
|
||
// place-to-open-day
|
||
'help.guide.place-to-open-day.title': 'إضافة مكان مباشرة إلى اليوم المفتوح',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.goal': 'أنشئ مكانًا أو اختره وأضفه إلى اليوم في خطوة واحدة.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.1':
|
||
'انقر على رأس يوم في عمود الأيام. يصبح اليوم مفتوحًا: تُميَّز بطاقته، ويعرض عمود الأماكن زر «إلى اليوم» بجانب «مكان جديد».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.2':
|
||
'«إلى اليوم» يفتح النموذج نفسه الذي يفتحه «مكان جديد»، لكن المكان يُضاف إلى اليوم المفتوح فور النقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.3':
|
||
'لإضافة مكان موجود إلى اليوم المفتوح، انقر على علامة + الدائرية في نهاية صفه («+ يوم»)، أو انقر عليه بالزر الأيمن واختر «+ يوم». وتظهر علامة + على كل مكان ليس في ذلك اليوم بعد.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.4':
|
||
'يعمل الأمر بالعكس أيضًا، دون فتح يوم أولًا: اسحب صف المكان من العمود وأفلته على بطاقة يوم. وإذا أفلتّه بين محطتين، يُوضع بينهما بالضبط.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.result': 'يظهر المكان تحت اليوم، في آخره. اسحبه لأعلى أو لأسفل إلى موضعه المناسب.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
|
||
'يؤثر اليوم المفتوح في البحث أيضًا: حين يكون يوم مفتوحًا، تبدأ الخريطة والبحث عن الأماكن القريبة من الأماكن الموجودة في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'زر «تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يلغي الإسناد.',
|
||
// filter-places
|
||
'help.guide.filter-places.title': 'العثور على مكان في القائمة',
|
||
'help.guide.filter-places.goal': 'اعرض في العمود الأماكن التي تبحث عنها فقط.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.1':
|
||
'«عرض»، القائمة المنسدلة تحت البحث، تبدّل بين «الكل» و«غير مخطط» (ليس في أي يوم بعد) و«مُخطط» (في يوم)، مع عدد كل منها. وإذا كانت إضافة «الجولات» متوقفة واستُورد مسار GPX، يظهر أيضًا خيار «مسارات».',
|
||
'help.guide.filter-places.step.2':
|
||
'اكتب في «بحث» في الأعلى. تضيق القائمة أثناء الكتابة، حسب الاسم والعنوان والوصف والملاحظات، وعلامة x في الحقل تمسحه.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.3':
|
||
'زر الوسم بجانب «عرض» يسرد الفئات: حدّد واحدة أو أكثر، ومنها «بلا فئة». يبيّن الزر عدد المحدد منها، و«مسح الفلتر» أسفل القائمة يزيلها كلها.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.4':
|
||
'النجمة بجانبه تحدد حدًا أدنى للتقييم: 5+ و4+ وهكذا لا تُبقي إلا الأماكن التي لا يقل متوسط تقييمها عن ذلك. وتُخفى الأماكن التي بلا تقييم.',
|
||
'help.guide.filter-places.result': 'يبيّن الرقم على «عرض» عدد الأماكن المطابقة، وتعمل عوامل التصفية معًا.',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.1':
|
||
'عندما يكون يوم مفتوحًا، يعرض «مُخطط» ذلك اليوم وحده ويوضح ذلك بعبارة «يظهر اليوم المفتوح فقط»، وبجانبها «عرض الرحلة كاملة».',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.2':
|
||
'تطبّق الخريطة أيضًا «عرض» والفئات والتقييم، وحين يكون يوم مفتوحًا لا يعرض «مُخطط» على الخريطة إلا ذلك اليوم. أما البحث والكرة الأرضية فلا يصفّيان إلا القائمة.',
|
||
// edit-place
|
||
'help.guide.edit-place.title': 'تعديل مكان',
|
||
'help.guide.edit-place.goal': 'صحّح الاسم، أو انقل الدبوس، أو أضف موقعًا إلكترونيًا، أو غيّر الفئة.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.1':
|
||
'انقر بالزر الأيمن على الصف واختر «تعديل»، أو انقر على «المزيد من الخيارات» في نهاية الصف، أو افتح المكان وانقر على «تعديل» في تفاصيله.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.2':
|
||
'غيّر ما تحتاجه في «تعديل المكان»: الاسم وشارة «الفئة» أعلى النافذة، و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» و«الوصف» و«الملاحظات» و«الموقع الإلكتروني» و«هاتف» و«البريد الإلكتروني» وساعات العمل. وإذا كان المكان في يوم واحد بالضبط، أو فتحته من يوم، يتضمن النموذج أيضًا «البداية» و«النهاية» و«ملاحظات لهذا اليوم».',
|
||
'help.guide.edit-place.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-place.result': 'ينطبق التغيير أينما ظهر المكان: في القائمة والخريطة وكل يوم يوجد فيه.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.1': '«ملاحظات لهذا اليوم» تخص المكان في ذلك اليوم وحده، أما «الملاحظات» فتخص المكان نفسه.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.2':
|
||
'إذا كانت «النهاية» قبل «البداية» يتعطل زر «تحديث». أما «تداخل في الوقت مع:» فهو مجرد تنبيه بأن محطة أخرى في اليوم لها الوقت نفسه.',
|
||
// delete-place
|
||
'help.guide.delete-place.title': 'حذف مكان',
|
||
'help.guide.delete-place.goal': 'احذف مكانًا من الرحلة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.1':
|
||
'انقر بالزر الأيمن على الصف واختر «حذف» (وتجده أيضًا في «المزيد من الخيارات» في نهاية الصف)، أو انقر على «حذف» في تفاصيل المكان.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.2':
|
||
'انقر «حذف» في رسالة التأكيد. إذا كانت هناك ليلة محجوزة في المكان، أو حجز مرتبط به، فستوضح الرسالة ما سيُحذف معه.',
|
||
'help.guide.delete-place.result':
|
||
'حُذف المكان من القائمة والخريطة وكل الأيام. و«تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يعيده.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.1': 'لإزالة مكان من يوم واحد فقط، استخدم بدلًا من ذلك «إزالة من اليوم» على تلك المحطة.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.2': 'لحذف عدة أماكن دفعة واحدة، انقر على علامة الصح بجانب البحث لبدء التحديد.',
|
||
// select-places
|
||
'help.guide.select-places.title': 'تغيير عدة أماكن أو حذفها دفعة واحدة',
|
||
'help.guide.select-places.goal': 'عدّل عدة أماكن دفعة واحدة بدلًا من تعديلها واحدًا تلو الآخر.',
|
||
'help.guide.select-places.step.1':
|
||
'انقر على علامة الصح بجانب حقل البحث. تظهر مربعات اختيار دائرية بجانب الصفوف، ويظهر شريط الإجراءات أسفل العمود.',
|
||
'help.guide.select-places.step.2':
|
||
'انقر الصفوف لتحديدها. ويحدد «تحديد الكل»، أي علامة الصح المزدوجة في الشريط، كل الصفوف الظاهرة حسب عوامل التصفية.',
|
||
'help.guide.select-places.step.3':
|
||
'يعدّ الشريط الأماكن المحددة. «تغيير الفئة» يمنحها كلها فئة واحدة؛ و«حفظ في مجموعة» (عند تفعيل «المجموعات») ينسخها إلى إحدى مجموعاتك؛ و«حذف المحدد» يحذفها بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.select-places.step.4': 'انقر على «تم»، علامة X في نهاية الشريط، لإنهاء التحديد.',
|
||
'help.guide.select-places.result':
|
||
'ينطبق التغيير على كل الأماكن المحددة، ويمكنك التراجع عن الحذف من شريط الأدوات فوق الأيام.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.1':
|
||
'تبقى الفلاتر فعّالة أثناء التحديد: صفِّ القائمة أولًا على «غير مخطط»، وعندها يحدد «تحديد الكل» هذه الأماكن فقط.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.2':
|
||
'يظهر «وضع علامة كمَزار في قوائمك» في الشريط عندما تكون إضافة «المجموعات» مفعّلة، ويعلّم الأماكن كمُزارة في المجموعات المحفوظة فيها.',
|
||
// import-places-file
|
||
'help.guide.import-places-file.title': 'استيراد أماكن من ملف GPX أو KML أو KMZ',
|
||
'help.guide.import-places-file.goal':
|
||
'إذا كانت إضافة «الجولات» متوقفة، فاستورد الدبابيس والمسارات التي صدّرتها Google My Maps أو Google Earth أو جهاز تتبع GPS كأماكن.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.1':
|
||
'انقر على «استيراد الأماكن»، زر الأيقونة بجانب زر الإضافة، واختر «استيراد ملف»، أو أفلت الملف في أي مكان من عمود الأماكن. ولا يتوفر الخياران إلا إذا أوقف المسؤول إضافة «الجولات».',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.2':
|
||
'اختر الملف أو اسحبه إلى المربع. لملف GPX، حدّد ما تريد استيراده: «نقاط الطريق» و«المسارات» و«المسارات (مع هندسة الطريق)». ولملفات KML وKMZ، حدّد «نقاط (Placemarks)» و«مسارات (LineStrings)».',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.3':
|
||
'يقبل المربع عدة ملفات دفعة واحدة، لكن بصيغ .gpx و.kml و.kmz فقط. وأي نوع آخر، أو أي ملف يتجاوز 10 ميغابايت، يُرفض في النافذة ولا يُستورد.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.4':
|
||
'انقر على «استيراد». تخبرك رسالة بعدد الأماكن المستوردة. ولملف KML أو KMZ تبقى النافذة مفتوحة مع ملخص لما أُنشئ وما تم تخطيه.',
|
||
'help.guide.import-places-file.result':
|
||
'الأماكن الآن في القائمة. وللمسار خط ملون في صفه، ويُرسم على الخريطة، ويحصل على عامل تصفية «مسارات» خاص به.',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.1':
|
||
'يُرفض الملف إذا كان كبيرًا جدًا، ويعرض TREK الحد الأقصى للحجم. صدّره من جديد دون صور، أو قسّمه.',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.2': 'يمكنك التراجع عن الاستيراد كله من شريط الأدوات فوق الأيام.',
|
||
// import-places-list
|
||
'help.guide.import-places-list.title': 'استيراد قائمة مشتركة من Google Maps أو Naver Maps',
|
||
'help.guide.import-places-list.goal': 'استورد الأماكن من رابط قائمة مشتركة.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.1':
|
||
'انقر على «استيراد الأماكن»، زر الأيقونة بجانب زر الإضافة، واختر «استيراد قائمة».',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.2':
|
||
'تحت «المزوّد»، اختر «قائمة Google» أو «قائمة Naver»، ثم الصق الرابط المشترك للقائمة في «ربط». ويعمل أيضًا رابط اتجاهات من خرائط Google: تصبح محطاته أماكن، بترتيب القيادة.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.3': 'انقر «استيراد».',
|
||
'help.guide.import-places-list.result':
|
||
'أصبحت كل أماكن القائمة في الرحلة، بأسمائها في القائمة؛ وتُتخطى الأماكن الموجودة في الرحلة أصلًا.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.1': 'يجب أن تكون القائمة مشتركة علنًا، فرابط القائمة الخاصة لا يستورد شيئًا.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.2':
|
||
'يظهر «إثراء الأماكن عبر Google» في مربع الحوار إذا كان لدى TREK لديك مفتاح Google: يبحث عن كل مكان مستورد ويضيف إليه الصور والعنوان والتفاصيل.',
|
||
'help.guide.sort-places.title': 'ترتيب قائمة الأماكن',
|
||
'help.guide.sort-places.goal': 'رتّب القائمة حسب الاسم أو التقييم أو آخر ما أُضيف أو عُدّل.',
|
||
'help.guide.sort-places.step.1':
|
||
'انقر على «ترتيب حسب»، زر الأسهم في نهاية صف التصفية. تميّز علامة صح الترتيب الحالي، ويعرض تلميح الزر اسمه.',
|
||
'help.guide.sort-places.step.2': 'اختر ترتيبًا، مثل «الأعلى تقييمًا»، أو رتّب حسب الاسم. تتحدّث القائمة فورًا.',
|
||
'help.guide.sort-places.result': 'تعرض القائمة الأماكن بالترتيب الذي اخترته، إلى أن تختار ترتيبًا آخر.',
|
||
'help.guide.sort-places.tip.1':
|
||
'أي ترتيب غير «المضافة مؤخرًا» يُبرز الزر، فتعرف فورًا أن القائمة مرتبة بطريقة مختلفة.',
|
||
'help.guide.sort-places.tip.2':
|
||
'الترتيب يغيّر القائمة فقط. فالأيام تحتفظ بترتيبها، ويتذكر متصفحك الترتيب الذي اخترته.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.title': 'إضافة مكان لا يجده البحث',
|
||
'help.guide.place-by-hand.goal':
|
||
'أدخل المكان بنفسك مع رقم هاتفه وبريده الإلكتروني وساعات عمله، عندما لا يجد بحث الأماكن شيئًا.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.1':
|
||
'في نافذة المكان، اكتب الاسم في البحث واضغط Enter. إذا لم يُعثر على شيء، تخبرك النافذة بذلك وتعرض «أضف يدويًا».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.2':
|
||
'انقر «أضف يدويًا». يصبح النص الذي بحثت عنه هو الاسم، وتنتقل النافذة إلى حقول التواصل.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.3': 'املأ «هاتف» و«البريد الإلكتروني» إن كنت تعرفهما.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.4':
|
||
'انقر على «إضافة ساعات العمل» وحدد متى يفتح المكان ومتى يغلق في كل يوم. زر النسخ يعطي كل الأيام ساعات اليوم الأول، ومفتاح اليوم يجعله «مغلق».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.5': 'انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.result':
|
||
'يُضاف المكان إلى القائمة، وتعرض تفاصيله الهاتف والبريد الإلكتروني وساعات العمل التي أدخلتها، تمامًا مثل أي مكان وجده البحث.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.tip.1':
|
||
'عند تعديل مكان ليست له ساعات عمل خاصة، يأخذ ساعات العمل تلقائيًا من «تفاصيل المكان» على اليسار. وإذا كانت له ساعات عمل، فهناك زر بجانبها لنسخ الساعات التي عُثر عليها.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.tip.2':
|
||
'ساعات العمل التي تُدخلها تحل محل الساعات التي جُلبت تلقائيًا، فيعرض المقهى ذو المواعيد الموسمية المواعيد التي تعرفها أنت.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-days.title': 'الأيام',
|
||
'help.ctx.trip-days.summary':
|
||
'العمود الأيسر من الخطة: بطاقة لكل يوم فيها محطاته بالترتيب، والملاحظات، وحجوزات اليوم ووسائل نقله، والمسار بين المحطات. هنا تُخطَّط الرحلة فعليًا.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.1':
|
||
'الرأس في الأعلى: «تصدير» (PDF، التقويم، GPX) على اليسار؛ وعلى اليمين سهم التراجع، و«توسيع كل الأيام» / «طي كل الأيام»، و«إعادة ترتيب الأيام»، و«إظهار جميع مسارات الحجوزات» عندما يكون لحجز ما مسار يمكن رسمه.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.2':
|
||
'بطاقة اليوم: مربع برقم اليوم والتوقعات الجوية، والعنوان («يوم 1» حتى تسمّيه) والتاريخ، وتحتها شارات لإقامة الليلة (خضراء يوم تسجيل الوصول، وحمراء يوم المغادرة، ومتقطعة ما دامت غير مؤكدة؛ وأيقونة التذكرة فيها تفتح الحجز) وللسيارة المستأجرة. انقر على الرأس لفتح اليوم، والسهم يطويه، وعلامة + («إضافة إلى اليوم») تفتح قائمة: «أضف مكانًا إلى هذا اليوم» و«إضافة إقامة» و«إضافة وسيلة نقل» و«النقل العام» و«إضافة ملاحظة». والنقر بالزر الأيمن على الرأس يتيح الخيارات نفسها، إضافةً إلى «إفراغ اليوم».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.3':
|
||
'داخل اليوم: المحطات بالترتيب، لكل منها صورة وأيقونة فئة واسم ووقت ووصف، والحجوزات المرتبطة بها ومن سيذهب؛ والملاحظات؛ وحجوزات اليوم ووسائل نقله، ملوّنة بحسب نوعها. مرّر المؤشر فوق محطة لترى مقبض السحب والقفل على صورتها والسهمين و«إضافة حجز» والنقاط الثلاث («المزيد من الخيارات»). ويمكنك أيضًا النقر بالزر الأيمن على المحطات والملاحظات لفتح قائمتها.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.4':
|
||
'في اليوم المفتوح، عندما يحتوي على محطتين، يظهر شريط المسار تحتهما: «المسار» يعرض اليوم على الخريطة ووقت كل مقطع بين المحطات، والأيقونات الثلاث تختار «سيارة» أو «مشيًا» أو «دراجة» لليوم، ثم «تحسين» و«فتح في Google Maps» و«فتح في CoMaps».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.5':
|
||
'يمكنك إضافة أماكن إلى يوم بعدة طرق: اسحب صفًا من عمود الأماكن، أو استخدم «+ يوم» في ذلك الصف، أو «أضف مكانًا إلى هذا اليوم» من زر + في اليوم أو في يوم فارغ، أو من تفاصيل المكان.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.6':
|
||
'«إجمالي التكلفة» في الأسفل يجمع المصروفات من «التكاليف» المرتبطة بمحطات اليوم وحجوزاته، كل مصروف مرة واحدة، بعملة العرض لديك.',
|
||
// read-day-plan
|
||
'help.guide.read-day-plan.title': 'قراءة يوم',
|
||
'help.guide.read-day-plan.goal': 'تعرّف على معنى كل جزء في بطاقة اليوم قبل أن تغيّر أي شيء.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.1':
|
||
'الرأس: مربع برقم اليوم والتوقعات الجوية، ثم «يوم 1» أو العنوان الذي أعطيته والتاريخ. وتحتها شارات لإقامة الليلة (خضراء يوم تسجيل الوصول، وحمراء يوم المغادرة، ومتقطعة ما دامت غير مؤكدة؛ وأيقونة التذكرة فيها تفتح الحجز) وللسيارة المستأجرة. انقر على الرأس لفتح اليوم (تفتح لوحة تفاصيله فوق الخريطة). وعلامة + على اليمين («إضافة إلى اليوم») تضيف مكانًا أو إقامة أو وسيلة نقل أو وصلة نقل عام أو ملاحظة، والسهم يطوي البطاقة.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.2':
|
||
'تعرض المحطة صورتها وأيقونة فئتها واسمها، ثم وقتها بعد تحديد «البداية»، ووصفها. وتظهر «ملاحظات لهذا اليوم» تحتها. عند تمرير المؤشر فوق الصف تظهر أدواته: المقبض على اليسار لسحبه، والصورة تتحول إلى قفل لتحسين المسار، وفي الطرف الأيمن السهمان («تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل») و«إضافة حجز» والنقاط الثلاث («المزيد من الخيارات»).',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.3':
|
||
'يظهر الحجز المرتبط بمحطة عليها كشارة «حجز»، خضراء عند التأكيد وكهرمانية ما دام قيد الانتظار، مع وقته وشركة النقل. انقر على الشارة لفتح الحجز، وزر المسار بجانبها يرسم مساره. ولوسيلة النقل صف خاص بها، ملوّن بحسب نوعها، مع وقتها و«المغادرة» أو «الوصول». انقر على حجز لفتح تفاصيله، و«تعديل» هناك يغيّره.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.4':
|
||
'عند تفعيل «المسار»، يبيّن الرابط بين محطتين مدة المقطع ومسافته، بوسيلة تنقل اليوم؛ انقر عليه لتغيير الوسيلة لهذا المقطع وحده.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.5':
|
||
'شريط المسار تحت محطات اليوم المفتوح: «المسار» يرسم طريق اليوم على الخريطة، والأيقونات الثلاث تختار «سيارة» أو «مشيًا» أو «دراجة»، ثم «تحسين» يعيد ترتيب المحطات، و«فتح في Google Maps» و«فتح في CoMaps» يفتحان اليوم هناك.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.result': 'لكل رمز على البطاقة معنى، والأدلة التالية تشرح كيف تغيّر كلًّا منها.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.1':
|
||
'انقر بالزر الأيمن على محطة، أو على نقاطها الثلاث، لفتح قائمتها: «تعديل» و«إزالة من اليوم» و«استبعاد من المسار» و«فتح الموقع الإلكتروني» و«حفظ في مجموعة» و«حذف». وتطبيقات التنقل في تفاصيل المكان، تحت «التنقل».',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.2':
|
||
'مرّر المؤشر فوق محطة فيظهر «إضافة حجز» في نهاية الصف. الحجز الذي تنشئه من هناك يُربط بهذه المحطة في هذا اليوم.',
|
||
// place-onto-day
|
||
'help.guide.place-onto-day.title': 'إضافة مكان إلى يوم',
|
||
'help.guide.place-onto-day.goal': 'اجعل مكانًا من القائمة محطة في يوم، في موضعه الصحيح من الترتيب.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.1':
|
||
'اسحب صفًا من عمود الأماكن إلى بطاقة اليوم. أفلته بين محطتين ليُوضع بينهما بالضبط، أو على رأس اليوم لإضافته في النهاية.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.2':
|
||
'دون سحب: افتح اليوم بالنقر على رأسه، ثم انقر على علامة + الدائرية في نهاية صف المكان («+ يوم»)، أو انقر على الصف بالزر الأيمن واختر «+ يوم».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.3':
|
||
'يفتح «أضف مكانًا إلى هذا اليوم»، في قائمة + الخاصة باليوم أو في يوم فارغ، نموذج المكان، ويُضاف المكان الجديد إلى اليوم فورًا.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.4':
|
||
'حين يكون يوم مفتوحًا، يضع «إضافة إلى اليوم» في تفاصيل المكان المكان في ذلك اليوم؛ و«إلى اليوم» في رأس عمود الأماكن ينشئ مكانًا جديدًا مباشرة في اليوم المفتوح.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.result':
|
||
'أصبح المكان الآن محطة في اليوم. يظهر على الخريطة برقم اليوم، ويحسبه عمود الأماكن ضمن «مُخطط».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.1':
|
||
'يمكن أن يكون المكان في عدة أيام: ضعه في اليوم الثاني من عمود الأماكن. أما سحب محطة من بطاقة يوم إلى بطاقة يوم آخر فينقلها.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'سهم التراجع في الرأس يلغي الإسناد.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.3':
|
||
'لا يمكنك إفلات محطة بين عنصرين لهما وقت محدد، ولا قبل حجز له وقت، فالخطة تبقى مرتبة زمنيًا.',
|
||
// reorder-stops
|
||
'help.guide.reorder-stops.title': 'تغيير ترتيب اليوم',
|
||
'help.guide.reorder-stops.goal': 'انقل محطة لأعلى أو لأسفل، أو إلى يوم آخر.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.1': 'مرّر المؤشر فوق المحطة واسحبها من مقبضها إلى موضعها الجديد في البطاقة.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.2':
|
||
'أو استخدم السهمين في الطرف الأيمن من المحطة التي تمرّر المؤشر فوقها («تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل»): خطوة واحدة لكل نقرة.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.3': 'اسحب المحطة إلى بطاقة يوم آخر لنقلها إليه؛ فتُزال من اليوم القديم.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.4':
|
||
'إذا كان للمحطة وقت ثابت وكان النقل سيُخلّ بترتيب اليوم، يسألك TREK «إزالة الوقت؟»، لأن الوقت هو ما يحدد موضع المحطة. «تأكيد» يزيل الوقت فيمكن نقل المحطة إلى أي موضع، و«إلغاء» يترك اليوم كما كان.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.result': 'يتحدّث المسار وأوقات التنقل فورًا وفق الترتيب الجديد.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.1':
|
||
'الحجز ذو الوقت الثابت يبقى في موضع وقته. فإذا أفلتّه في موضع آخر من يومه، يعود. وإذا سحبته إلى بطاقة يوم آخر، ينتقل إلى ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.2':
|
||
'«تحسين» في شريط المسار يرتب اليوم كله حسب أقصر طريق إذا كان فيه ثلاث محطات أو أكثر. اقفل محطة أولًا لتبقى في مكانها.',
|
||
// set-stop-times
|
||
'help.guide.set-stop-times.title': 'تحديد وقت لمحطة',
|
||
'help.guide.set-stop-times.goal': 'حدد متى تبدأ المحطة ومتى تنتهي، ليصبح اليوم جدولًا زمنيًا.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.1':
|
||
'انقر المحطة بزر الفأرة الأيمن، أو انقر نقاطها الثلاث، واختر «تعديل». وعند فتح النموذج من اليوم، تجد فيه «البداية» و«النهاية» لذلك اليوم تحت الموقع مباشرة.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.2':
|
||
'أدخل «البداية»، و«النهاية» إن أردت. ينبّهك «تداخل في الوقت مع:» إلى أن محطة أخرى محددة الوقت في اليوم نفسه تتداخل معها. وإذا كانت «النهاية» قبل «البداية» فلا يمكن النقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.3':
|
||
'انقر «تحديث». تحصل المحطة على شارة وقت، وتنتقل إلى موضعها الصحيح في اليوم حسب وقتها.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.result':
|
||
'تحتفظ المحطات ذات الأوقات بمواضعها في الترتيب، وتُرتَّب المحطات التي بلا أوقات حولها.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'الوقت خاص بالمحطة في ذلك اليوم، فقد يكون للمكان نفسه وقت مختلف في يوم آخر.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.2':
|
||
'لنقل محطة لها وقت يدويًا، اسحبها. سيسألك TREK «إزالة الوقت؟»، وعند النقر على «تأكيد» يُزال الوقت.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.3':
|
||
'خانة «ملاحظات لهذا اليوم» في النموذج نفسه مخصصة للمعلومات التي تخص هذا اليوم وحده، مثل حجز طاولة أو رقم تذكرة.',
|
||
// remove-from-day
|
||
'help.guide.remove-from-day.title': 'إزالة محطة من يوم',
|
||
'help.guide.remove-from-day.goal': 'أزل مكانًا من يوم دون حذفه من الرحلة.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.1': 'انقر بالزر الأيمن على المحطة، أو على نقاطها الثلاث، واختر «إزالة من اليوم».',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.2':
|
||
'تُزال المحطة من اليوم. ويبقى المكان في عمود الأماكن، تحت «غير مخطط» إذا لم يكن في أي يوم آخر.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.result': 'يتحدّث اليوم ومساره وتكلفته. وسهم التراجع يعيد المحطة.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.1': 'أما «حذف» في القائمة نفسها فيزيل المكان من الرحلة كلها، من كل أيامها.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.2': 'تجد «إزالة من اليوم» أيضًا في لوحة تفاصيل المكان، بجانب «إضافة إلى اليوم».',
|
||
// lock-stop
|
||
'help.guide.lock-stop.title': 'تثبيت محطة في موضعها',
|
||
'help.guide.lock-stop.goal': 'ثبّت محطة في موضعها عند تحسين المسار.',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.1': 'مرّر المؤشر فوق صورة المحطة وانقر على القفل: «الحفاظ على الموضع أثناء تحسين المسار».',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.2':
|
||
'الآن يرتّب «تحسين» بقية المحطات حولها. انقر القفل مرة أخرى («انقر لفتح القفل») لإلغاء قفلها.',
|
||
'help.guide.lock-stop.result': 'يظهر القفل على الصورة، وتحتفظ المحطة بموضعها حتى تلغي قفلها.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.1': 'المحطة ذات الوقت المحدد مقفلة بوقتها، ولا تتحرك أبدًا أثناء التحسين.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.2':
|
||
'يبقى القفل فعّالًا حتى تعيد تحميل الصفحة فقط. بعد إعادة التحميل تُفتح كل المحطات من جديد، ولا تبقى ثابتة إلا المحطات التي لها وقت.',
|
||
// day-note
|
||
'help.guide.day-note.title': 'إضافة ملاحظة إلى يوم',
|
||
'help.guide.day-note.goal': 'احفظ تذكيرًا أو رقم تذكرة أو خطة بديلة داخل اليوم.',
|
||
'help.guide.day-note.step.1': 'انقر على علامة + في رأس اليوم («إضافة إلى اليوم») واختر «إضافة ملاحظة».',
|
||
'help.guide.day-note.step.2':
|
||
'اكتب اسم الملاحظة أعلى مربع الحوار، حيث تجد «ملاحظة». هذا الاسم هو ما تعرضه بطاقة اليوم. واكتب الباقي تحت «ملاحظة يومية»: شريط الأدوات فوقه ينسّق النص (غامق، قوائم، روابط، اقتباسات)، و«معاينة» على اليسار تُظهر شكل الصف.',
|
||
'help.guide.day-note.step.3': 'اختر «الأيقونة» و«اللون» لتمييز الملاحظة بسهولة عن المحطات، ثم انقر «إضافة».',
|
||
'help.guide.day-note.step.4':
|
||
'تظهر الملاحظة في اليوم كأنها محطة: اسحبها إلى مكانها أو استخدم أسهمها، وانقر عليها لتعديلها. تجد «حذف» في النافذة، وفي نقاطها الثلاث أو قائمة النقر بالزر الأيمن، ويسألك أولًا «حذف الملاحظة؟».',
|
||
'help.guide.day-note.result': 'أصبحت الملاحظة جزءًا من اليوم ومن ملف PDF، في الموضع الذي سحبتها إليه.',
|
||
'help.guide.day-note.tip.1': 'الروابط في الملاحظة تفتح في تبويب جديد، والسطر الجديد المفرد يبقى سطرًا جديدًا.',
|
||
'help.guide.day-note.tip.2': 'الملاحظات خاصة بكل يوم. وضع الملاحظة التي تخص الرحلة كلها في «التعاون».',
|
||
// day-route
|
||
'help.guide.day-route.title': 'عرض مسار اليوم وتحسينه',
|
||
'help.guide.day-route.goal': 'اعرض المسار بين المحطات، واختر وسيلة تنقلك، ودع TREK يرتّب المحطات.',
|
||
'help.guide.day-route.step.1':
|
||
'افتح اليوم وانقر على «المسار» في شريط المسار تحت محطاته: يُرسم الطريق بين المحطات على الخريطة، وتعرض الروابط بين المحطات وقت كل مقطع ومسافته.',
|
||
'help.guide.day-route.step.2':
|
||
'الأيقونات الثلاث بجانبه تحدد وسيلة تنقل اليوم: «سيارة» أو «مشيًا» أو «دراجة». فيُعاد حساب المقاطع. ويمكن للإضافات الخارجية إضافة وسائل خاصة بها.',
|
||
'help.guide.day-route.step.3':
|
||
'انقر على رابط لتغيير وسيلة ذلك المقطع وحده: اختر وسيلة، أو «النقل العام» للبحث عن وصلة له حيث يتوفر ذلك، أو «استخدام إعداد اليوم الافتراضي» للعودة إلى وسيلة اليوم.',
|
||
'help.guide.day-route.step.4':
|
||
'«تحسين» (السهم الدائري) يعيد ترتيب المحطات حسب أقصر طريق، بدءًا من ثلاث محطات. وتحتفظ المحطات المقفلة أو ذات الوقت الثابت بموضعها؛ وإذا كانت في اليوم إقامة، يبدأ المسار منها.',
|
||
'help.guide.day-route.step.5':
|
||
'«فتح في Google Maps» أو «فتح في CoMaps» يفتح اليوم كله كمسار في ذلك التطبيق للملاحة أثناء الطريق؛ ويستخدم CoMaps أيضًا وسيلة تنقل اليوم.',
|
||
'help.guide.day-route.result':
|
||
'يصبح اليوم مسارًا بأوقات محددة، ويتحدّث «إجمالي التكلفة» والمراحل كلما تغيّر الترتيب.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.1':
|
||
'تأتي المسارات افتراضيًا من OSRM، ويمكن للمشرف ضبط TREK لاستخدام محرك توجيه آخر من «الإعدادات الافتراضية».',
|
||
'help.guide.day-route.tip.2': 'المرحلة التي تعذّر حساب مسارها لا يظهر لها وقت. تأكّد من أن للمحطتين إحداثيات.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.3': 'سهم التراجع يلغي عملية التحسين.',
|
||
// manage-days
|
||
'help.guide.manage-days.title': 'إضافة الأيام وترتيبها وتسميتها',
|
||
'help.guide.manage-days.goal': 'عدّل الأيام نفسها، لا الأماكن التي فيها فقط.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.1':
|
||
'تُحدَّد الأيام من تواريخ الرحلة. غيّر التواريخ في نموذج تعديل الرحلة في «لوحة التحكم»، فتُضاف أيام أو تُحذف من البداية أو النهاية. وقبل حذف يوم فيه محتوى، تظهر قائمة بالأيام التي ستُحذف وما فيها.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.2':
|
||
'«إعادة ترتيب الأيام» في الرأس تفتح قائمة: اسحب يومًا من مقبضه، أو استخدم «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل»، فينتقل بأماكنه وملاحظاته وحجوزاته. وتحت القائمة، «إضافة» بالتاريخ التالي تضيف يومًا بعد آخر يوم مؤرَّخ وتمدّ الرحلة يومًا واحدًا، و«بلا تاريخ» يضيف في النهاية يومًا بلا تاريخ. أما الرحلة التي بلا تواريخ فليس فيها إلا «إضافة يوم».',
|
||
'help.guide.manage-days.step.3':
|
||
'«حذف اليوم»، سلة المهملات في نهاية الصف، يطلب التأكيد أولًا. ويسرد ما سيُحذف مع اليوم: أماكنه وملاحظاته وحجوزاته، وأي إقامة يكون فيه تسجيل وصولها أو مغادرتها، والأيام التي ستتقدم تاريخًا. «حذف اليوم» يحذفه، و«إلغاء» يُبقيه، ولا يمكن حذف اليوم الأخير.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.4':
|
||
'لتسمية يوم، افتحه وانقر على القلم بجانب عنوانه في لوحة التفاصيل فوق الخريطة. يحل الاسم محل «اليوم 1» في البطاقة وفي ملف PDF.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.5':
|
||
'«توسيع كل الأيام» و«طي كل الأيام» في الرأس يوسّعان كل البطاقات أو يطويانها دفعة واحدة. ولطي بطاقة واحدة، انقر على سهمها.',
|
||
'help.guide.manage-days.result':
|
||
'تبقى التواريخ مرتبطة بالموضع: إذا نقلت يومًا إلى الأعلى يأخذ التاريخ الأسبق، وتنتقل معه محطاته وملاحظاته وحجوزاته.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.1': 'يمكن التراجع عن نقل الأيام بسهم التراجع؛ أما حذف يوم فلا.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.2': '«إجمالي التكلفة» أسفل الخطة يجمع تكاليف الرحلة كلها؛ وتبويب «التكاليف» يفصّلها.',
|
||
// bookings-in-plan
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.title': 'فهم الحجوزات ووسائل النقل في الخطة',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'اعرف أين يظهر الحجز بعد إنشائه، ومن أي شاشة يُنشأ.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
|
||
'وسيلة النقل (رحلة جوية أو قطار أو عبّارة أو حافلة أو سيارة) صف ملوّن بحسب نوعها، مع وقتها و«المغادرة» في يوم انطلاقها أو «الوصول» في يوم وصولها؛ والكرة الأرضية بجانبها تذكر المنطقة الزمنية، والرحلة الجوية التي فيها توقف تحصل على صف لكل مقطع. ولوصلة النقل العام، انقر على السهم لعرض خطوطها. انقر على صف ليفتح الحجز، و«تعديل» هناك يغيّره.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
|
||
'الحجز المرتبط بمحطة (مطعم أو جولة مثلًا) يظهر كشارة «حجز» على تلك المحطة مع وقته. تكون الشارة خضراء عند التأكيد وكهرمانية ما دام الحجز قيد الانتظار. أما الحجز الذي له يوم دون محطة، فيظهر في صف مستقل ضمن اليوم.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
|
||
'الليلة في فندق تُعدّ إقامة: شارتها في رأس اليوم خضراء يوم تسجيل الوصول وحمراء يوم المغادرة، وأيقونة التذكرة فيها تفتح الحجز. وتسردها لوحة تفاصيل اليوم تحت «الإقامة»، ويبدأ مسار كل يوم من تلك الأيام منها.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
|
||
'على الخريطة، زر المسار في صف الحجز يرسم مساره، و«إظهار جميع مسارات الحجوزات» في الرأس يرسمها كلها.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
|
||
'الإنشاء: «إضافة حجز» على المحطة التي تمرّر المؤشر فوقها، و«إضافة وسيلة نقل» و«النقل العام» في قائمة + الخاصة باليوم، وتبويبا «الحجوزات» و«المواصلات» للقائمة الكاملة مع الاستيراد والملفات.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.result': 'يظهر كل حجز مرة واحدة في الخطة. وتعرض التبويبات الحجوزات نفسها كقائمة.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
|
||
'«مؤكد» و«قيد الانتظار» حالة تحددها في الحجز؛ تعرضها الخطة على المحطة، ويعدّ تبويب «الحجوزات» الحالتين.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.2':
|
||
'إذا أفلتّ حجزًا له وقت في موضع آخر من يومه، يعود إلى موضع وقته. وإذا سحبته إلى بطاقة يوم آخر، ينتقل إلى ذلك اليوم. ولتغيير وقته، عدّل الحجز.',
|
||
// export-plan
|
||
'help.guide.export-plan.title': 'تصدير الخطة',
|
||
'help.guide.export-plan.goal': 'صدّر الخطة كمستند، أو إلى تقويمك، أو إلى جهاز GPS.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.1': 'انقر على «تصدير» يسار الشريط العلوي فوق الأيام.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.2':
|
||
'«مستند»: PDF يفتح عرض الطباعة لكل الأيام بمحطاتها وملاحظاتها وحجوزاتها، تبدأ بخريطة عامة للمسار؛ و«خطتي بصيغة PDF» لا يُبقي إلا ما تشارك فيه. وفي العرض، «فاصل صفحة لكل يوم» يبدأ كل يوم في صفحة جديدة، و«ملاحظات التنقل» يضيف ملاحظات وسائل نقلك، و«حفظ كـ PDF» ينزّله.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.3':
|
||
'«التقويم»: يحفظ «تنزيل .ics» الحجوزات في ملف تقويم، ويمنحك «الاشتراك في التقويم» رابطًا يحدّثه تطبيق التقويم تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.4':
|
||
'«الخرائط وGPS» (GPX): «الرحلة كاملة» يصدّر الأماكن ومسارات الأيام والمسارات المستوردة؛ و«الأماكن فقط» الدبابيس وحدها؛ و«الأيام كمسارات» مسارًا لكل يوم، للخرائط دون اتصال وأجهزة GPS.',
|
||
'help.guide.export-plan.result': 'يُنزَّل الملف، ولا يتغير شيء في الرحلة.',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.1':
|
||
'لفتح يوم واحد في تطبيق خرائط، استخدم شريط مساره: «فتح في Google Maps» أو «فتح في CoMaps».',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.2':
|
||
'يتطلب «الاشتراك في التقويم» تفعيل خلاصات التقويم في إعداداتك وصلاحية مشاركة الرحلة؛ وفي «لوحة التحكم» دليل لذلك.',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.3': 'لا يتطلب التصدير إلا صلاحية القراءة: يستطيع كل عضو في الرحلة تصدير PDF و.ics وGPX.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-place.title': 'تفاصيل المكان',
|
||
'help.ctx.trip-place.summary':
|
||
'البطاقة التي تفتح فوق الخريطة عند اختيار مكان: كل ما تعرفه الرحلة عنه، والتقييمات بالنجوم من الجميع، وصورته وملفاته، والأزرار التي تضيفه إلى اليوم المفتوح أو تفتحه في تطبيق خرائط أو تحفظه في قائمة.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.1':
|
||
'انقر على صف في عمود الأماكن، أو على محطة داخل يوم، أو على علامة في الخريطة، فتفتح البطاقة فوق الخريطة. وإذا فتحتها من يوم، تعرف البطاقة المحطة التي تقصدها، فتعرض أيضًا مشاركي المحطة وحجزها. أما الجولة (مشي طويل أو ركوب أو مشي من تبويب «الجولات») فتفتح بطاقة جولة خاصة بها بدلًا من هذه.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.2':
|
||
'يعرض الرأس الصورة الدائرية، والاسم، والعنوان في سطر واحد، وشارات لما هو معروف: مفتوح أو مغلق، والفئة، والوقت، والسعر، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، والإحداثيات. انقر على الصورة لاستخدام صورة من عندك أو من ملفات المكان. وانقر نقرًا مزدوجًا على الاسم لإعادة تسمية المكان. وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة. ولا يتاح تغيير الصورة وإعادة التسمية و«تعديل» و«حذف» إلا للمسافرين الذين يحق لهم تعديل الأماكن.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.3':
|
||
'وتحته: التقييم بالنجوم من كل مسافر، والوصف والملاحظات، و«ملاحظات لهذا اليوم» إذا كانت للمحطة ملاحظة.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.4':
|
||
'ثم تأتي «ساعات العمل» و«لون المسار» و«بيانات المسار» و«الملفات» حسب الحاجة. «رفع» في عنوان «الملفات» يضيف ملفات من حاسوبك، وتعرض القائمة أيضًا الملفات المثبتة على هذه المحطة وملفات حجزها، بما فيها تأكيد حجز الفندق. ويمكن للإضافات الخارجية إضافة صفوفها تحتها.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||
'الصف السفلي: «إضافة إلى اليوم» أو «إزالة من اليوم» ما دام يوم مفتوحًا، ثم «التنقل» (أو اسم تطبيق الخرائط بعد اختياره في «الإعدادات»)، و«فتح الموقع الإلكتروني» و«حفظ في مجموعة». وعلى اليمين، سلة المهملات الحمراء تحذف المكان، و«تعديل» يفتح نموذجه.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||
'المكان الذي اخترته من البحث يعرض ما يعرفه عنه فهرس TREK أو OpenStreetMap: «مفتوح» أو «مغلق» بين الشارات في الأعلى، مع حلقة خضراء أو حمراء حول الصورة، بحسب التوقيت المحلي للمكان؛ ورقم هاتفه، كشارة أيضًا؛ و«ساعات العمل» في الأسفل، بساعات اليوم في الصف وبالأسبوع كاملًا بعد نقرة؛ وموقعه الإلكتروني تحت «فتح الموقع الإلكتروني». لا يظهر تقييم Google إلا لمكان عُثر عليه عبر Google، في TREK لديه مفتاح Google. وساعات العمل ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني التي كتبتها بنفسك في نموذج المكان تحل محل المعلومات المجلوبة، وتحدد لون الحلقة أيضًا.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.title': 'ما تخبرك به البطاقة عن مكان',
|
||
'help.guide.read-place.goal': 'اطّلع على كل ما تعرفه الرحلة عن مكان واحد، في بطاقة واحدة.',
|
||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||
'في عمود الأيام، انقر على المحطة التي تريد قراءتها. تُفتح البطاقة فوق الخريطة وتبقى المحطة مميّزة في يومها.',
|
||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||
'في الأعلى: الصورة الدائرية والاسم والعنوان في سطر واحد، ويعرض تلميحها العنوان كاملًا. والشارات تحتها تبيّن «مفتوح» أو «مغلق» الآن، بحسب التوقيت المحلي للمكان، مع حلقة خضراء أو حمراء حول الصورة بما يطابق ذلك. وتعرض أيضًا الفئة والوقت ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني (انقر عليهما لفتح تطبيق الهاتف أو البريد)، والإحداثيات الدقيقة على الشاشة العريضة. وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة.',
|
||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||
'«التقييم» هو أول قسم تحت الترويسة: النجوم التي منحها كل مسافر للمكان، مع المتوسط وعدد المصوّتين. ويظهر «لم يُقيَّم بعد» ما دام لم يصوّت أحد.',
|
||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||
'ثم الوصف، وتحته الملاحظات. كلاهما النص المكتوب في نموذج المكان مع تنسيقه: القوائم والروابط والخط العريض كلها تعمل.',
|
||
'help.guide.read-place.step.5': 'يُظهر «المشاركون» من سيذهب إلى هذه المحطة. الجميع مشمولون إلى أن تزيل أحدهم.',
|
||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||
'«ساعات العمل» في الأسفل: يعرض الصف ساعات اليوم الذي تشاهده. انقره لترى الأسبوع كله، مع ذلك اليوم بخط عريض. وبجانبه «الملفات».',
|
||
'help.guide.read-place.result':
|
||
'تبقى البطاقة مفتوحة حتى تغلقها بعلامة X أو تختار مكانًا آخر. وتبقى ساعات العمل للأسبوع موسّعة، وتبقى المحطة التابعة لها مميّزة في عمود الأيام.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||
'عند اختيار المكان من عمود الأماكن، تعرض البطاقة المكان لا المحطة. لذا لا تعرض المشاركين، ولا تعرض إلا الحجوزات التابعة للمكان نفسه، مثل الإقامة في فندق. اختر المحطة داخل اليوم لترى كل شيء.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||
'إذا كان يحق لك تعديل الأماكن، فانقر نقرًا مزدوجًا على الاسم لإعادة تسمية المكان دون فتح النموذج. Enter يحفظ، وEscape يلغي التغيير.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||
'المكان الذي أُدخل يدويًا ليس فيه إلا التفاصيل المكتوبة في نموذجه. انقر على «تعديل» واملأ «هاتف» و«البريد الإلكتروني» وساعات العمل بنفسك، أو اختر المكان من الاقتراحات تحت «البحث عن أماكن…» وانقر على «تحديث» ليجلبها TREK. ويحتاج تقييم Google إلى مفتاح Google.',
|
||
// rate-place
|
||
'help.guide.rate-place.title': 'تقييم مكان',
|
||
'help.guide.rate-place.goal': 'قيّم المكان بنجومك، واطّلع على تقييمات الآخرين له.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.1':
|
||
'افتح المكان. صف النجوم أسفل الترويسة مباشرة، ويعرض متوسط الأصوات حتى الآن، وعددها بين قوسين.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.2':
|
||
'انقر النجمة التي تريدها. تمتلئ النجوم أثناء تمرير المؤشر فوقها، فترى التقييم الذي ستعطيه.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.3':
|
||
'يُضاف تقييمك إلى المتوسط فورًا، وتُظهر الوجوه بجانبه من قيّم. مرّر المؤشر فوق الصف لترى نجوم الجميع.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.4':
|
||
'يظهر المتوسط نفسه في صف المكان في عمود الأماكن، فتجد أفضل الأماكن في القائمة بسهولة.',
|
||
'help.guide.rate-place.result':
|
||
'يرى كل من في الرحلة نجومك على المكان. ويمكن للنجمة في صف التصفية فوق القائمة الآن ألا تعرض إلا الأماكن التي تبلغ حدًا أدنى من التقييم.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.1': 'يمكن لكل مسافر التقييم، حتى في رحلة لا يحق فيها تغيير الأماكن إلا لبعضكم.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.2':
|
||
'انقر على النجمة التي اخترتها لإزالة تقييمك. وإذا لم يقيّم أحد المكان، تظهر عبارة «لم يُقيَّم بعد» من جديد.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.3': 'يظهر حتى ستة مصوّتين كصور بجانب النجوم. ويسرد التلميح جميعهم ويميّزك بينهم.',
|
||
// place-image
|
||
'help.guide.place-image.title': 'وضع صورتك الخاصة على مكان',
|
||
'help.guide.place-image.goal': 'استبدل الصورة المصغّرة التلقائية بصورة من عندك.',
|
||
'help.guide.place-image.step.1': 'افتح المكان من عمود الأماكن.',
|
||
'help.guide.place-image.step.2':
|
||
'مرّر المؤشر على الصورة الدائرية في الرأس: تظهر كاميرا وتلميحها «رفع صورة». انقر عليها واختر ملفك. وإذا كانت للمكان صور بين ملفاته، يطلب منك TREK أولًا الاختيار: «رفع من الجهاز»، أو إحدى الصور تحت «من الملفات المرفقة».',
|
||
'help.guide.place-image.step.3': 'يعرض أعلى البطاقة الآن صورتك، وفي زاويتها علامة X حمراء صغيرة.',
|
||
'help.guide.place-image.step.4': 'تظهر الصورة نفسها أيضًا على صف المكان في عمود الأماكن، وعلى علامته في الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-image.result':
|
||
'تُستخدم صورتك للمكان في كل مكان: البطاقة، وعمود الأماكن، والمحطة في اليوم، والعلامة على الخريطة، والرحلة المشتركة.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.1': 'الصيغ المقبولة JPG وPNG وGIF وWebP، وتُحوَّل صور HEIC من iPhone تلقائيًا عند رفعها.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.2':
|
||
'تزيل علامة X في الزاوية صورتك، فتعود الصورة التلقائية للظهور. ولا يتغير المكان نفسه.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.3':
|
||
'إذا لم تضف صورة، يبحث TREK عن صورة باستخدام إحداثيات المكان. وإذا لم يجد، يعرض أيقونة الفئة. ولا يستطيع تعيين صورة إلا المسافرون الذين يحق لهم تعديل الأماكن.',
|
||
// place-day-assign
|
||
'help.guide.place-day-assign.title': 'إضافة المكان إلى اليوم المفتوح أو إزالته منه',
|
||
'help.guide.place-day-assign.goal': 'استخدم الزر الموجود على البطاقة بدل سحب الصف عبر المخطط.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.1':
|
||
'انقر على رأس يوم في عمود الأيام. يصبح هذا اليوم هو اليوم المفتوح، وتعمل البطاقة عليه.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.2':
|
||
'في عمود الأماكن، انقر على مكان غير موجود في ذلك اليوم. تُفتح بطاقته، ويعرض الصف في أسفلها «إضافة إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.3':
|
||
'انقر على «إضافة إلى اليوم». تُضاف المحطة في نهاية اليوم ويتحول الزر إلى «إزالة من اليوم».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.4':
|
||
'أصبحت المحطة في اليوم الآن، في آخر القائمة. اسحبها إلى الأعلى إلى موضعها الصحيح.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.5':
|
||
'يزيل «إزالة من اليوم» المحطة من اليوم مرة أخرى، وتعرض البطاقة «إضافة إلى اليوم» من جديد.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.result': 'تُضاف المحطة إلى اليوم أو تُزال منه، ولا يتغير المكان نفسه.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.1':
|
||
'لا يظهر الزر إلا إذا كان هناك يوم مفتوح. فبدون يوم مفتوح، لا يوجد يوم يُضاف إليه المكان.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.2':
|
||
'إذا أزلت محطة من يوم، يبقى المكان في الرحلة وفي عمود الأماكن. أما «حذف» فيزيله من كل مكان.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.3':
|
||
'المحطة التي أضافها حجز إقامة إلى اليوم لا يظهر عليها أي من الزرين. تُضاف تلك الليلة وتُزال من قسم المبيت في اليوم.',
|
||
// place-participants
|
||
'help.guide.place-participants.title': 'تحديد من سيذهب إلى هذه المحطة',
|
||
'help.guide.place-participants.goal': 'اختر من يذهب إلى محطة معينة دون تغيير المشاركين في الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.1': 'انقر المحطة داخل اليوم. تفتح البطاقة ويعرض «المشاركون» كل أعضاء الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.2':
|
||
'انقر على شريحة مسافر لإزالته من هذه المحطة. عند تمرير المؤشر فوق الشريحة يظهر الاسم مشطوبًا.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.3':
|
||
'تظهر علامة + بإطار متقطع حين يكون أحدهم غير مضاف. انقرها لترى من ليس في المحطة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.4':
|
||
'انقر على اسم لإعادة إضافة ذلك الشخص. وعند إعادة الجميع، تعود المحطة للمجموعة كلها.',
|
||
'help.guide.place-participants.result':
|
||
'لا تُظهر المحطة إلا المسافرين الذين اخترتهم، وبقية المجموعة متفرغون في ذلك الوقت.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.1':
|
||
'لا يظهر «المشاركون» إلا عند اختيار محطة، لذا اختر المكان من داخل اليوم لا من عمود الأماكن. ولا يظهر أيضًا إلا في رحلة فيها أكثر من مسافر.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.2': 'إذا لم تختر أحدًا، فالجميع ذاهبون. ولهذا لا يمكنك إزالة آخر مسافر من محطة.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.3': 'يمكن للضيف، وهو من ليس له حساب خاص، أن يكون مشاركًا مثل أي شخص آخر.',
|
||
// place-booking
|
||
'help.guide.place-booking.title': 'الحجز المرتبط بمحطة',
|
||
'help.guide.place-booking.goal': 'اطّلع على الحجز الخاص بمحطة، وافتحه، واربط بها حجزًا جديدًا.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.1':
|
||
'افتح المحطة التابع لها الحجز. تسرده البطاقة تحت «الحجوزات» كبطاقة صغيرة مستقلة، باسم الحجز و«مؤكد» أو «قيد الانتظار».',
|
||
'help.guide.place-booking.step.2':
|
||
'تعرض بطاقة الحجز «التاريخ» و«الوقت» و«رمز الحجز»، وشارات لتفاصيل أخرى من الحجز (رقم رحلة جوية، أو رصيف، أو تسجيل وصول)، وأي ملاحظات في الحجز.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.3': 'انقر على بطاقة الحجز. يُفتح الحجز فوق الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.4':
|
||
'يفتح «تعديل» في أسفل الحجز نموذجًا خاصًا به. في هذا النموذج، يربط «ربط بخطة اليوم» الحجز بمحطة، وهو يعرض هذه المحطة مسبقًا. ثم أغلق النموذج.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.5':
|
||
'يبدأ الحجز الجديد لمحطة من عمود الأيام: مرّر المؤشر فوق المحطة وانقر على «إضافة حجز»، وهي أيقونة التذكرة في آخرها. يُفتح النموذج بعنوان «حجز جديد»، مرتبطًا بالمحطة مسبقًا.',
|
||
'help.guide.place-booking.result':
|
||
'يُربط الحجز بالمحطة: يظهر على البطاقة وفي اليوم، وتُعرض ملفاته هنا أيضًا تحت «ملف».',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.1':
|
||
'يظهر الحجز على المحطة المثبت عليها، ويظهر حجز الفندق أيضًا على الفندق أينما فتحته. والحجز الذي بلا محطة يظهر في تبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.2': 'يمكن لعدة حجوزات أن تشترك في محطة واحدة، مثل غداء وجولة يبدآن من المكان نفسه.',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.3':
|
||
'للقطار أو الرحلة الجوية أو العبّارة، يفتح «تعديل» نموذج وسيلة النقل بدلًا من ذلك، وهو النموذج الذي يستخدمه تبويب «المواصلات».',
|
||
// place-files
|
||
'help.guide.place-files.title': 'حفظ تذاكر المكان مع المكان',
|
||
'help.guide.place-files.goal': 'أرفق التذكرة أو القسيمة أو الخريطة بالمكان الذي تخصه.',
|
||
'help.guide.place-files.step.1':
|
||
'افتح المكان. تجد «الملفات» تحت تفاصيله، بجانب «ساعات العمل» إن وُجدت للمكان، وتظهر بعنوان «الملفات» ما دام المكان بلا ملفات.',
|
||
'help.guide.place-files.step.2': 'انقر على «رفع» يمين عنوان «الملفات» واختر الملف.',
|
||
'help.guide.place-files.step.3': 'يعرض الزر عدد ملفات المكان، وتُفتح القائمة تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.place-files.step.4': 'يعرض كل صف اسم الملف وحجمه. انقر عليه لفتح الملف.',
|
||
'help.guide.place-files.result': 'يُرفق الملف بالمكان ويُحسب في بطاقته، ويظهر أيضًا في تبويب «الملفات» في الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.1':
|
||
'تسرد «الملفات» أيضًا ما هو مثبت على هذه المحطة وما هو مرفق بحجزها، فيظهر تأكيد حجز الفندق على الفندق نفسه.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.2': 'يقبل «رفع» عدة ملفات دفعة واحدة، ويمكن أن تصبح أي صورة منها صورة المكان.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.3':
|
||
'إذا لم تكن لديك صلاحية رفع الملفات، فلن يظهر زر «رفع»، لكن الملفات الموجودة على المكان تبقى ظاهرة.',
|
||
// place-navigation
|
||
'help.guide.place-navigation.title': 'فتح مكان في تطبيق خرائط أو على موقعه الإلكتروني',
|
||
'help.guide.place-navigation.goal': 'افتح المكان في تطبيق الملاحة الذي تستخدمه للوصول إليه.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.1': 'افتح المكان وانقر على «التنقل» في الصف السفلي.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.2':
|
||
'تضم القائمة تطبيقات الخرائط المناسبة لهذا المكان: Google Maps وWaze وApple Maps وOpenStreetMap وCoMaps، و«تطبيق خرائط آخر» على Android.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.3':
|
||
'انقر على التطبيق الذي تستخدمه. يرسل TREK المكان نفسه إلى التطبيق كلما أمكن، لا إحداثياته فقط، فتصل إلى المدخل الصحيح.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.4':
|
||
'ويفتح «فتح الموقع الإلكتروني» بجانبه موقع المكان نفسه، بمواعيد العمل والتذاكر، في تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.place-navigation.result':
|
||
'يفتح تطبيق الخرائط على المكان، ويفتح الموقع الإلكتروني في تبويب جديد، ولا يتغير شيء في الرحلة. وإذا كان TREK مثبّتًا كتطبيق، يفتح تطبيق الخرائط بدلًا من تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.1':
|
||
'يبدأ Waze الملاحة فورًا. أما التطبيقات الأخرى فتفتح المكان، وتحتاج إلى نقرة أخرى لبدء الملاحة.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.2':
|
||
'التطبيقات المعروضة تعتمد على المكان وجهازك: لا يُعرض Apple Maps على Android، ولا يُعرض 高德地图 إلا لمكان في الصين، ويحتاج Waze وApple Maps وCoMaps إلى إحداثيات المكان. و«تطبيق خرائط آخر» يفتح المكان في أي تطبيق خرائط على هاتف Android.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.3':
|
||
'اختر تطبيق الخرائط مرة واحدة في «الإعدادات»، تحت «فتح الأماكن في». بعدها يحمل الزر اسمه ويفتحه مباشرة. ويفعل الشيء نفسه إذا كان تطبيق واحد فقط مناسبًا للمكان.',
|
||
// place-to-collection
|
||
'help.guide.place-to-collection.title': 'حفظ مكان في إحدى قوائمك',
|
||
'help.guide.place-to-collection.goal': 'احفظ مكانًا وجدته في هذه الرحلة لرحلتك القادمة.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.1': 'افتح المكان وانقر على «حفظ في مجموعة» في الصف أسفل البطاقة.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.2':
|
||
'يعرض «حفظ في قائمة» كل قائمة تملكها أو تشاركها. وعلامة مرجعية ممتلئة على اليمين تميّز القوائم التي تحتوي هذا المكان بالفعل.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.3': 'انقر القائمة، فيُضاف المكان إليها فورًا.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.4': 'أغلق النافذة بعلامة X، فيظهر على الزر في البطاقة «تم الحفظ».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.result': 'أصبح المكان في قائمتك بصورته وملاحظاته وعنوانه، جاهزًا للرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.1':
|
||
'لا يظهر الزر إلا إذا كانت إضافة «المجموعات» مفعّلة، ويفعّلها المسؤول من «الإضافات».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.2':
|
||
'يمكن أن يكون المكان في عدة قوائم في الوقت نفسه، وبحالة مختلفة في كل منها: فكرة في قائمة، وتمت زيارته في أخرى.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.3':
|
||
'«وضع علامة كمَزار»، تحت اسم المكان أعلى نافذة الاختيار، يعلّم المكان كمَزار في القائمة. وإذا كان المكان في عدة قوائم لك، يظهر على الزر «مَزار في كل القوائم» ويعلّمه فيها كلها دفعة واحدة. و«العرض» يفتح قوائمك في «المجموعات».',
|
||
// place-track
|
||
'help.guide.place-track.title': 'قراءة مسار وتمييزه بلون خاص',
|
||
'help.guide.place-track.goal': 'اعرف طول مسار المشي المستورد، وأيّ خط على الخريطة يمثّله.',
|
||
'help.guide.place-track.step.1': 'يُظهر صف المسار في عمود الأماكن خطًا قصيرًا بلون المسار على الخريطة. انقر عليه.',
|
||
'help.guide.place-track.step.2': 'يعرض «بيانات المسار» طول المسار بالوحدات التي ضبطتها.',
|
||
'help.guide.place-track.step.3': 'يعرض «لون المسار» فوقه اللون المستخدم. انقر على الصف لفتح عيّنات الألوان.',
|
||
'help.guide.place-track.step.4': 'اختر لونًا. يتغير معه الخط على الخريطة وخط الصف.',
|
||
'help.guide.place-track.step.5':
|
||
'الخلية المتقطعة على اليسار، «لون تلقائي»، تعيد للمسار لونه الافتراضي. وتفتح القطّارة على اليمين منتقي الألوان في نظامك لاختيار أي لون آخر.',
|
||
'help.guide.place-track.result': 'يُرسم المسار باللون الذي اخترته، في البطاقة، وفي صفه بعمود الأماكن، وعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.1':
|
||
'لا يحتوي على هذين القسمين إلا مكان له مسار: مكان استُورد من ملف GPX أو KML أو KMZ قبل وجود «الجولات»، أو في TREK أُوقفت فيه «الجولات». وعند تفعيل «الجولات»، يصبح ملف GPX الجديد جولة تفتح بطاقة جولة خاصة بها.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||
'إذا سُجّل المسار مع الارتفاعات، فيعرض أيضًا أعلى نقطة وأدنى نقطة، ومقدار الصعود والهبوط بالأمتار، ومخطط ارتفاعات المسار.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.3': 'يمنح الاستيراد كل مسار يضيفه لونًا خاصًا، فلا يتشابه لون مسارين للمشي أبدًا.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||
'الصف في الأسفل يضم ما يمكنك فعله من هنا: وضع المكان في اليوم المفتوح أو إزالته منه، وفتحه في تطبيق خرائط أو على موقعه الإلكتروني، وحفظه في قائمة، وعلى اليمين حذفه (سلة المهملات الحمراء) أو تعديله.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-files.title': 'الملفات',
|
||
'help.ctx.trip-files.summary':
|
||
'كل مستندات الرحلة في قائمة واحدة: التذاكر ورسائل التأكيد والتصاريح والصور. لكل منها ملاحظة، ورابط إلى المكان أو الحجز الذي يخصه، وسلة مهملات يمكنك استعادته منها.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.1':
|
||
'«أسقط الملفات هنا»، المربع المتقطع تحت الشريط، يقبل الملفات التي تفلتها عليه. والنقر عليه يفتح أداة اختيار الملفات. ويعرض المربع أنواع الملفات التي يقبلها TREK هذا والحد لكل ملف (50 ميغابايت كحد أقصى، ما لم يحدد المسؤول حدًا آخر).',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.2':
|
||
'في الشريط العلوي «الملفات» وتبويبات التصفية «الكل» و«ملفات PDF» و«الصور» و«المستندات»، مع عدد كل منها. ويظهر تبويب النجمة بعد «الكل» فور تمييز ملف، ويظهر تبويب «ملاحظات Collab» في النهاية فور وجود ملاحظة فيها مرفق.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.3':
|
||
'يعرض الصف صورة مصغّرة أو نوع الملف، ومن رفعه، والاسم، والملاحظة تحته، والحجم والتاريخ، وشارة لكل ربط: المكان، أو الحجز أو وسيلة النقل باسمه (مرّر المؤشر فوقها لترى «خطة اليوم» أو «الحجز» أو «النقل»)، و«من ملاحظات Collab».',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.4':
|
||
'في نهاية الصف حتى خمس أيقونات، يظهر اسم كل منها عند تمرير المؤشر فوقها: «تمييز» و«إسناد» (القلم) و«مفتوح» و«تنزيل» و«حذف». و«حذف» لا يطلب تأكيدًا: يذهب الملف إلى سلة المهملات، ويمكنك استعادته منها. ودون اتصال، تظل الملاحظة والربط والتمييز وسلة المهملات تعمل، وتُرسل عند عودة TREK إلى الاتصال؛ ولا يحتاج الاتصال إلا الرفع وإزالة ربط آخر.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.5':
|
||
'تُفتح الصورة أو الفيديو بملء الشاشة، مع التنقل بمفاتيح الأسهم وشريط من الصور المصغرة. ويُفتح أي مستند آخر في مربع حوار يظهر اسمه في أعلاه، وتحته «فتح في تبويب جديد» و«تنزيل». أما بطاقة المحفظة فتُنزَّل مباشرة.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.6':
|
||
'أيقونة سلة المهملات في الطرف الأيمن من الشريط («سلة المهملات») تعرض الملفات المحذوفة. يمكنك هناك استعادة كل ملف أو حذفه نهائيًا، ويحذفها «إفراغ السلة» في الشريط كلها. وتظهر «مزامنة المستندات» على يسار أيقونة السلة إذا كانت الرحلة مرتبطة بمخزن مستندات، أو لمالك الرحلة أو المشرف بمجرد تفعيل أي مخزن.',
|
||
// files-upload
|
||
'help.guide.files-upload.title': 'إضافة مستند إلى الرحلة',
|
||
'help.guide.files-upload.goal':
|
||
'ارفع تذكرة أو تأكيدًا أو صورة من مجلد التنزيلات إلى الرحلة، ليتمكن كل من في الرحلة من فتحها.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.1':
|
||
'افتح الرحلة وانقر «الملفات» في شريط التبويبات. ستجد مستندات الرحلة هناك، ومربع الرفع فوقها.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.2':
|
||
'انقر على «أسقط الملفات هنا» واختر ملفًا أو عدة ملفات. تُرفع واحدًا تلو الآخر، ويظهر في المربع «جارٍ الرفع...» أثناء ذلك. وداخل المربع، تحت «أو انقر للتصفح»، ترى أنواع الملفات التي يقبلها TREK هذا والحد الأقصى لحجم الملف.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.3':
|
||
'عند اكتمال رفع آخر ملف، تفتح له «إسناد ملف» تلقائيًا (إذا كانت في الرحلة أماكن أو حجوزات)، واسم الملف أعلى النافذة. و«أضف ملاحظة...» تحت «ملاحظة» يضيف ملاحظة إلى الملف، والقوائم تحتها تربطه بمكان أو حجز. أغلقها بعلامة × في أعلى اليمين؛ ولا يضيع شيء بإغلاقها.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.4':
|
||
'تظهر الملفات الجديدة في أعلى القائمة، ولا يعلوها إلا الملفات المميّزة بنجمة. يعرض الصف من رفع الملف، واسمه وحجمه وتاريخه. تحصل الصور على صورة مصغّرة، ويُعرض نوع الملف لكل ما عداها.',
|
||
'help.guide.files-upload.result': 'أصبحت المستندات في الرحلة، ويستطيع كل من يرى الرحلة فتحها وتنزيلها.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.1':
|
||
'يمكنك أيضًا سحب ملف من سطح المكتب وإفلاته في المربع مباشرة، ويتميّز المربع ما دام الملف فوقه.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.2':
|
||
'اضغط Ctrl+V لإضافة صورة من الحافظة إلى القائمة، فلا تحتاج إلى حفظ لقطة شاشة الحجز أولًا.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.3':
|
||
'يتطلب الرفع صلاحية رفع الملفات؛ ومن دونها لا يظهر المربع أصلًا. ويُرفض أي نوع غير مدرج في القائمة برسالة، ولا يُرفع شيء. والملف الذي يتجاوز الحد (50 ميغابايت ما لم يحدد المسؤول حدًا آخر) يُرفض قبل إرسال أي شيء، وتذكر الرسالة الحد. ويتطلب الرفع أيضًا اتصالًا: من دونه يخبرك TREK بذلك ولا يرفع شيئًا.',
|
||
// files-link
|
||
'help.guide.files-link.title': 'ربط مستند بمكان أو حجز',
|
||
'help.guide.files-link.goal': 'اجعل الوصول إلى التذكرة سهلًا من اليوم الذي تخصه، لا من هذه القائمة فقط.',
|
||
'help.guide.files-link.step.1': 'انقر على القلم في نهاية الصف («إسناد»). تفتح «إسناد ملف» واسم الملف أعلى النافذة.',
|
||
'help.guide.files-link.step.2':
|
||
'تحت «ملاحظة»، يقبل حقل «أضف ملاحظة...» سطرًا واحدًا يظهر بعد ذلك تحت اسم الملف في القائمة. ويُحفظ عند الضغط على Enter أو الخروج من الحقل.',
|
||
'help.guide.files-link.step.3':
|
||
'تحت «مكان» على اليسار، تظهر أماكن الرحلة مجمّعة حسب اليوم مع تاريخه، وفي النهاية «غير مسند» للأماكن التي ليست في أي يوم. انقر على أحدها لتحديده.',
|
||
'help.guide.files-link.step.4':
|
||
'تحت «الحجز» و«النقل» على اليمين تجد حجوزات الرحلة. انقر على الحجز الذي يخصه المستند، فتظهر عليه علامة صح أيضًا.',
|
||
'help.guide.files-link.step.5': 'أغلق بعلامة × في أعلى اليمين. لا يوجد زر حفظ هنا، فكل نقرة حُفظت فورًا.',
|
||
'help.guide.files-link.result':
|
||
'يعرض الصف الملاحظة وشارة لكل ربط: شارة باسم المكان وأخرى باسم الرحلة الجوية. عند تمرير المؤشر فوق شارة يظهر «خطة اليوم» أو «النقل». ويُرفق المستند أيضًا بالمكان وبالرحلة الجوية.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.1':
|
||
'يمكن أن يكون للملف عدة روابط في الوقت نفسه، فيمكن ربط رسالة التأكيد نفسها بحجز الفندق وبمكان الفندق معًا.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.2':
|
||
'انقر على إدخال محدد مرة أخرى لإزالة ذلك الربط، ويبقى الملف نفسه. ودون اتصال، تُحفظ الملاحظة والتحديدات الجديدة وتُرسل عند عودة TREK إلى الاتصال؛ ولا يتطلب الاتصال إلا إزالة ربط آخر.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.3':
|
||
'ويعمل ذلك بالعكس أيضًا: المستند المرفق بمكان أو حجز موجود في هذه القائمة كذلك، وعلى صفه الشارة نفسها.',
|
||
// files-star
|
||
'help.guide.files-star.title': 'إبقاء المستندات المهمة في الأعلى',
|
||
'help.guide.files-star.goal': 'ميّز المستندات القليلة التي ستحتاجها فعلًا، لتجدها بسرعة في قائمة طويلة.',
|
||
'help.guide.files-star.step.1':
|
||
'انقر على النجمة في آخر الصف («تمييز»). تتلون بالذهبي، وتظهر نجمة ثانية أمام اسم الملف، وعند تمرير المؤشر فوق الزر يصبح «إلغاء التمييز».',
|
||
'help.guide.files-star.step.2':
|
||
'يُعاد ترتيب القائمة: تظهر الملفات المميّزة فوق كل الملفات الأخرى، والأحدث أولًا في كل مجموعة.',
|
||
'help.guide.files-star.step.3':
|
||
'تظهر الآن نجمة في تبويبات التصفية في الشريط، بعد «الكل» مباشرة، وبجانبها عدد الملفات المميّزة. انقر عليها لترى هذه الملفات فقط.',
|
||
'help.guide.files-star.result':
|
||
'تظهر الملفات المميزة بنجمة في أعلى القائمة، ويعرض أحد التبويبات الملفات المميزة فقط.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.1':
|
||
'لا يظهر تبويب النجمة إلا ما دام هناك ملف مميّز. وعند «إلغاء التمييز» عن آخر ملف، يختفي التبويب.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.2':
|
||
'التمييز بنجمة يتطلب الصلاحية نفسها التي يتطلبها «إسناد»، أي «تعديل بيانات الملف». العضو الذي لا يملكها يرى النجوم، لكن النقر على «تمييز» لا يغيّر شيئًا عنده.',
|
||
// files-filter
|
||
'help.guide.files-filter.title': 'العثور على مستند في القائمة',
|
||
'help.guide.files-filter.goal': 'اعرض نوع المستندات الذي تبحث عنه فقط.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.1':
|
||
'تبويبات التصفية في الشريط العلوي بجانب «ملف»: «الكل» و«ملفات PDF» و«الصور» و«المستندات»، وبجانب كل منها عدد ملفاته.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.2': 'انقر على «ملفات PDF»: تعرض القائمة ملفات PDF فقط.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.3':
|
||
'يظهر تبويبان إضافيان فقط إذا كانت في الرحلة ملفات مطابقة. انقر «ملاحظات Collab»، الذي يظهر بمجرد أن تحتوي ملاحظة في تبويب «التعاون» على مرفق: عندها تعرض القائمة تلك الملفات فقط. ويظهر تبويب النجمة بالطريقة نفسها، بمجرد تمييز ملف بنجمة.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.4': '«الكل» يعيد القائمة كاملة.',
|
||
'help.guide.files-filter.result': 'لا تعرض القائمة إلا ملفات التبويب المحدد، ويبيّن العدد على كل تبويب كم ملفًا فيه.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.1':
|
||
'لا توجد مجلدات هنا، ولا يمكنك إعادة تسمية الملفات. للتمييز بين المستندات، استخدم الملاحظة في «إسناد ملف»، والروابط بالأماكن والحجوزات، والنجمة.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.2':
|
||
'تُرتَّب القائمة دائمًا بوضع الملفات المميزة أولًا ثم الأحدث فالأقدم، فيظهر مستند رفعته اليوم فوق مستند من الشهر الماضي.',
|
||
// files-preview
|
||
'help.guide.files-preview.title': 'قراءة مستند دون مغادرة TREK',
|
||
'help.guide.files-preview.goal': 'اعرض تذكرة أو صورة فورًا، ونزّلها إلى جهازك عندما تحتاجها عليه.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.1':
|
||
'انقر على اسم صورة أو على صورتها المصغرة. تفتح بملء الشاشة، مع اسم الملف وترتيبه بين الصور في أعلى اليسار. ويفتح الفيديو بالطريقة نفسها ويُشغَّل هناك.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.2':
|
||
'استخدم الأسهم الدائرية على الجانبين، أو مفتاحي السهم الأيسر والأيمن، أو شريط الصور المصغّرة في الأسفل للتنقل بين كل الصور المعروضة حاليًا في القائمة.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.3':
|
||
'«فتح في تبويب جديد» و«تنزيل» هما الزران الدائريان في أعلى اليمين، بجانب علامة ×. انقر على × أو اضغط Escape أو انقر على الخلفية الداكنة لإغلاق الصورة.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.4':
|
||
'أما المستند الذي ليس صورة فيُفتح في مربع حوار بدلًا من ذلك: اسمه في الأعلى وتحته زرا «فتح في تبويب جديد» و«تنزيل»، وفي ملف PDF تظهر الصفحة نفسها في الأسفل. ويُغلق بعلامة × في أعلى اليمين، أو بمفتاح Escape، أو بالنقر خارج مربع الحوار.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.5': 'يحفظ السهم في نهاية الصف («تنزيل») الملف مباشرة على جهازك دون فتحه أولًا.',
|
||
'help.guide.files-preview.result':
|
||
'يظهر المستند على الشاشة، ويفتحه الزران نفساهما في تبويب متصفح أو يحفظانه على جهازك.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.1': 'على شاشات اللمس، اسحب بإصبعك للتنقل بين الصور بدلًا من النقر على الأسهم.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.2':
|
||
'بطاقة المحفظة لا تُفتح في معاينة أبدًا، بل تُنزَّل فورًا ليفتحها الهاتف في تطبيق المحفظة.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.3':
|
||
'يحمّل «فتح في تبويب جديد» و«تنزيل» الملف بجلستك أنت، لذا لن يعمل الرابط المنسوخ من شريط العناوين لدى أي شخص آخر.',
|
||
// files-trash
|
||
'help.guide.files-trash.title': 'حذف مستند واستعادته',
|
||
'help.guide.files-trash.goal': 'احذف ما لم تعد الرحلة بحاجة إليه، واسترجع الملفات التي ما زلت تحتاجها.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.1':
|
||
'انقر على سلة المهملات في نهاية الصف («حذف»). يُزال الملف من القائمة فورًا وتظهر رسالة «تم النقل إلى سلة المهملات». ولن يُطلب منك أي تأكيد.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.2':
|
||
'أيقونة سلة المهملات في الطرف الأيمن من الشريط («سلة المهملات») تعرض الملفات المحذوفة. يصبح عنوان الشريط «سلة المهملات»، وتختفي تبويبات التصفية ومربع الرفع.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.3':
|
||
'يظهر الصف في سلة المهملات باهتًا وفيه أيقونتان: «استعادة» لاستعادة الملف، و«حذف» لحذفه نهائيًا بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.4':
|
||
'انقر على «استعادة». تظهر رسالة «تمت استعادة الملف»، ويُزال الملف من سلة المهملات، مع الاحتفاظ بملاحظته وروابطه.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.5':
|
||
'يحذف «إفراغ السلة»، في الشريط بجانب أيقونة سلة المهملات، كل ما تبقى في السلة نهائيًا. ويطلب المتصفح تأكيدًا مرة واحدة قبل ذلك. وتعيدك أيقونة سلة المهملات إلى الملفات.',
|
||
'help.guide.files-trash.result': 'عاد الملف إلى القائمة في مكانه السابق.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.1':
|
||
'«حذف» في الصف لا يطلب تأكيدًا، ولهذا توجد سلة المهملات: لا يُحذف شيء من TREK نهائيًا حتى تحذفه من هنا. وكل هذا يعمل دون اتصال أيضًا، ويُرسل عند عودة TREK إلى الاتصال.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||
'حذف ملف واسترجاعه يتطلبان صلاحية حذف الملفات. والعضو الذي لا يملكها لا يرى «حذف» على الصف ولا الأزرار في سلة المهملات.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'لا يمكن استرجاع ملف حُذف نهائيًا من سلة المهملات.',
|
||
// files-sync
|
||
'help.guide.files-sync.title': 'مزامنة المستندات مع مخزن مستنداتك',
|
||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||
'اربط الرحلة بمخزن مستنداتك الخاص، لتُحفظ فيه الملفات التي ترفعها هنا وتظهر هنا الملفات المحفوظة فيه.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||
'انقر على «مزامنة المستندات»، بجانب أيقونة سلة المهملات في الطرف الأيمن من الشريط. يُفتح مربع الحوار وتحت عنوانه اسم الرحلة. على اليسار، تحت «ربط مزوّد»، تجد المخازن التي فعّلها المسؤول، ولكل منها سطر يوضح طريقة حفظه للملفات: Paperless-ngx وPapra بالوسوم، وNextcloud وSynology Drive في مجلد، وOpenCloud في مساحة. وعلى اليمين تظهر عبارة «لا شيء مرتبط بعد».',
|
||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||
'انقر خدمة التخزين الخاصة بك، وهي هنا Nextcloud. تُفتح نافذة أصغر للاتصال، تحمل اسم الخدمة وتطلب بيانات تسجيل الدخول التي تحتاجها.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||
'املأ «العنوان» وبيانات الدخول الخاصة بالمخزن: «رمز API» لـ Paperless-ngx، و«مفتاح API» و«معرّف المؤسسة» لـ Papra، و«اسم المستخدم» و«كلمة مرور التطبيق» لـ Nextcloud، و«اسم المستخدم» و«رمز التطبيق» لـ OpenCloud، ولـ Synology Drive «اسم المستخدم» و«كلمة المرور»، و«رمز المصادقة الثنائية» إن طلبه الحساب. استخدم كلمة مرور تطبيق أو رمز تطبيق حيثما يتيح المخزن ذلك، ولا تستخدم كلمة مرور حسابك أبدًا. ويقبل Nextcloud وSynology Drive أيضًا «المجلد الأساسي» الاختياري، حيث يبحث TREK عن مجلدات الرحلات، وهنا /Reisen. أما «قبول شهادة موقّعة ذاتياً» في الأسفل فهو فقط لمخزن على شبكتك الخاصة يستخدم شهادة كهذه.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||
'انقر على «اختبار الاتصال». يتصل TREK بالتخزين بالبيانات التي كتبتها، ويظهر في التذييل «تم الوصول، وسُجّل الدخول باسم» متبوعًا باسم الحساب. وإذا رُفضت بيانات الاعتماد أو تعذّر الوصول إلى العنوان، يعرض التذييل ذلك بدلًا منه. وفي الحالتين لا يُحفظ شيء.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||
'انقر على «ربط». يُحفظ الاتصال مع الرحلة، ويسألك TREK عن مكان مستندات الرحلة في المخزن: الوسم أو المجلد أو المساحة التي تضمها. لا يُزامَن إلا ما بداخله. ينشئ «إنشاء واحد جديد» واحدًا عند النقر على «إنشاء»، باسم مأخوذ من عنوان الرحلة. وتحت «أو استخدم واحداً موجوداً لديك» تظهر الموجودة. انقر على أحدها، وهنا المجلد Autumn in Japan.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||
'يُفتح مربع الحوار من جديد: يظهر مخزنك تحت «هذه الرحلة» على اليسار، وتعرض بطاقته على اليمين وجهة المزامنة ووقت آخر تشغيل وزر «زامن الآن». تبدأ المزامنة الأولى تلقائيًا، وانقر على «زامن الآن» للمزامنة في أي وقت. بعد المزامنة، تتحول شارة «لم تجرِ المزامنة بعد» بجانب الاسم إلى نقطة خضراء يظهر عليها «متزامن» عند تمرير المؤشر فوقها. ويعرض شريط التدفق عدد المستندات لدى TREK ولدى المخزن، وبينهما المساران «إلى المخزن» و«من المخزن». أغلق مربع الحوار بعلامة × في أعلى اليمين.',
|
||
'help.guide.files-sync.result':
|
||
'تظهر المستندات التي كانت في المخزن أعلى القائمة، مرفوعة باسمك، ويصبح كل مستند في الرحلة موجودًا في المخزن أيضًا، ما عدا مستندات «ملاحظات Collab». ومن الآن يفحص TREK المخزن في الخلفية، وتُنسخ تغييرات القائمة إلى المخزن.',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||
'لا يستطيع ربط الرحلة إلا مالكها أو مسؤول النسخة، لأن بيانات الاعتماد تمنح الوصول إلى الحساب كله في المخزن. وبعد ربط الرحلة، يرى كل عضو «مزامنة المستندات» ويستطيع فتحها وقراءة البطاقة والنقر على «زامن الآن».',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||
'تحتاج خدمة التخزين الموجودة على شبكتك المحلية إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على خادم TREK، ويجب أن يكون عنوانها هو عنوان الجهاز على الشبكة، وليس localhost أبدًا. ومن دون ذلك، يرد «اختبار الاتصال» بـ «هذا العنوان غير مسموح به.»',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||
'«قطع الاتصال»، الأيقونة بجانب «زامن الآن»، يطلب التأكيد مرة واحدة، ثم ينهي الاتصال ويُبقي كل المستندات في الجانبين. وإذا ربطت وسمًا أو مجلدًا أو مساحة مرة ثانية، يعاملها TREK كجديدة ويستورد كل ما فيها من جديد. لذا بعد «قطع الاتصال»، اربط وسمًا أو مجلدًا أو مساحة فارغة، لا القديمة.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'تفاصيل اليوم',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.summary':
|
||
'اللوحة التي تفتح فوق الخريطة عند النقر على رأس يوم. تعرض اليوم كاملًا: اسمه وتاريخه، والطقس حيث ستكون، وحجوزات ذلك اليوم، والليالي المحجوزة له.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
|
||
'انقر على رأس يوم في عمود الأيام لتفتح اللوحة فوق وسط الخريطة. وانقر على الرأس نفسه مرة أخرى، أو على علامة X يمينه، لإغلاق اللوحة وإلغاء تحديد اليوم. وفتح مكان، من عمود الأماكن أو الخريطة، يغلق اللوحة ويعرض المكان بدلًا منها.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
|
||
'يعرض الرأس اسم اليوم وتاريخه. القلم بجانب الاسم يعيد تسمية اليوم، والسهمان المزدوجان يطويان اللوحة إلى شريط ضيق لترى الخريطة من جديد.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
|
||
'في الأعلى يظهر طقس اليوم. ويعرض «التوقعات لـ» المكان الذي تخصه التوقعات: أول محطة في اليوم، أو الفندق الذي تستيقظ فيه.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
|
||
'تسرد «الحجوزات» حجوزات ذلك اليوم، مع نوع كل منها والمحطة التابعة لها وأوقاتها. الأخضر يعني مؤكدًا، والكهرماني قيد الانتظار، ورحلة النقل العام زرقاء بلا حالة. والنقر على صف يفتح الحجز.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
|
||
'تعرض «الإقامة» كل ليلة محجوزة في هذا اليوم، مع «تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة» في أيامهما، ونافذة وقت تسجيل الوصول، ووقت المغادرة، ورقم التأكيد. وإذا كان للإقامة حجز، يظهر تحتها مربع «حجز» باسم الحجز مع «قيد الانتظار» أو «مؤكد». انقر عليه لفتح الحجز.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
|
||
'«إضافة إقامة» تضيف مبيتًا في هذا اليوم: اختر مكان الإقامة من أماكن الرحلة، وحدّد الأيام التي يشملها، وأضف الأوقات والرمز. وعلامة + في رأس اليوم، وتلميحها «إضافة إلى اليوم»، فيها أيضًا «إضافة إقامة»: تفتح هذه اللوحة والنموذج مفتوح فيها مسبقًا.',
|
||
// day-panel
|
||
'help.guide.day-panel.title': 'فتح يوم وقراءة تفاصيله',
|
||
'help.guide.day-panel.goal': 'اعرض يومًا كاملًا بطقسه وحجوزاته ومكان مبيتك، دون مغادرة الخريطة.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.1': 'انقر على رأس يوم في عمود الأيام. يُحدَّد اليوم وتُفتح تفاصيله فوق منتصف الخريطة.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.2': 'يعرض الرأس اسم اليوم، ويكون «اليوم 1» إلى أن تسمّيه، وتحته تاريخه.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.3':
|
||
'طقس اليوم في الأعلى. ويبيّن «التوقعات لـ» المكان المعني: أول محطة في اليوم، أو الفندق الذي بتّ فيه الليلة السابقة.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.4': 'تحتها تعرض «الحجوزات» الحجوزات التي تقع في هذا اليوم مع أوقاتها.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.5':
|
||
'تعرض «الإقامة» الليالي المحجوزة خلال هذا اليوم، مع «تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة» في يومَي حدوثهما.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.6':
|
||
'السهم المزدوج في الترويسة يطوي اللوحة إلى شريط ضيق، وعلامة X بجانبه تغلق اللوحة وتلغي تحديد اليوم.',
|
||
'help.guide.day-panel.result':
|
||
'عند طيّ اللوحة إلى شريطها تتحرر الخريطة ويبقى اليوم محددًا. وعند إغلاقها يُلغى تحديد اليوم وتبقى الخطة كما هي.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.1': 'النقر في أي مكان على شريط رأس اللوحة يطويها أيضًا، فالسهم ليس الطريقة الوحيدة.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.2':
|
||
'عند فتح مكان، من عمود الأماكن أو من الخريطة، تُغلق لوحة اليوم وتظهر تفاصيل المكان بدلًا منها. انقر على رأس اليوم مرة أخرى لعرض اليوم من جديد.',
|
||
// day-weather
|
||
'help.guide.day-weather.title': 'الاطلاع على طقس اليوم',
|
||
'help.guide.day-weather.goal': 'اعرف الطقس في المكان الذي ستكون فيه فعلًا في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.1':
|
||
'يعرض «التوقعات لـ» المكان الذي تخصه الأرقام: أول محطة في اليوم، أو في يوم بلا محطات، الفندق الذي تبيت فيه الليلة السابقة.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.2': 'الرقم الكبير هو درجة حرارة اليوم، وبجانبه الصغرى والعظمى، ووصف حالة الطقس.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.3': 'الشارات على يساره: احتمال المطر، وكميته، وأقوى رياح، ووقت الشروق والغروب.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.4':
|
||
'في الأسفل يظهر اليوم ساعة بساعة، كل ساعتين: الوقت والأيقونة ودرجة الحرارة واحتمال المطر. والساعة التي يتجاوز فيها الاحتمال 50 بالمئة تُظلَّل بالأزرق.',
|
||
'help.guide.day-weather.result':
|
||
'تُظهر بطاقة اليوم في عمود الأيام الطقس أيضًا بخط صغير تحت رقمها، فترى طقس الرحلة كلها بسرعة.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.1':
|
||
'تتبع درجات الحرارة والرياح «وحدة الحرارة» ضمن «العرض» في «الإعدادات»: إذا اخترت «°F فهرنهايت»، تظهر التوقعات نفسها بـ °F وmph.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.2':
|
||
'اليوم الذي ليس فيه محطة لها موقع ولا فندق من الليلة السابقة لا يعرض أي طقس: فالتوقعات دائمًا لمكان، لا للرحلة.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.3':
|
||
'لا تتوفر توقعات لأكثر من 16 يومًا مقدمًا. عندها تكون الأرقام متوسطات السنوات السابقة لهذا التاريخ، وتُعلَّم بـ Ø مع ملاحظة تحتها توضح ذلك.',
|
||
// rename-day
|
||
'help.guide.rename-day.title': 'تسمية اليوم',
|
||
'help.guide.rename-day.goal': 'سمِّ اليوم باسم مثل «الوصول إلى Kyoto» أو «يوم راحة» بدلًا من «اليوم 5».',
|
||
'help.guide.rename-day.step.1': 'افتح اليوم. يظهر في رأسه «اليوم 5» وتحته التاريخ.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.2': 'انقر على القلم بجانب الاسم.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.3': 'يتحول الاسم إلى حقل. اكتب الاسم الذي تريده.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.4':
|
||
'اضغط Enter، أو انقر في أي مكان آخر. وEscape يلغي التغيير. وتعرض بطاقة اليوم في عمود الأيام الاسم أيضًا.',
|
||
'help.guide.rename-day.result':
|
||
'يحل الاسم محل «اليوم 5» في اللوحة وعلى بطاقة اليوم في عمود الأيام، ولا يتغير التاريخ.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.1': 'إذا أفرغت الحقل وحفظت، يعود اسم اليوم «اليوم 5»: يظهر الرقم حين لا يكون هناك اسم.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.2':
|
||
'الاسم مرتبط باليوم لا بتاريخه. فإذا أعدت ترتيب الأيام، ينتقل الاسم مع كل ما في ذلك اليوم.',
|
||
// add-accommodation
|
||
'help.guide.add-accommodation.title': 'حجز ليلة في يوم',
|
||
'help.guide.add-accommodation.goal': 'أضف الفندق إلى الخطة مرة واحدة، مع الأيام التي يغطيها وأوقاته ورقم التأكيد.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.1':
|
||
'يجب أن يكون مكان الإقامة أولًا من أماكن الرحلة. أنشئه في عمود الأماكن مثل أي مكان آخر، فقائمة الاختيار لا تعرض إلا الأماكن الموجودة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.2': 'افتح يوم وصولك وانقر على «إضافة إقامة» تحت «الإقامة».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.3':
|
||
'يحدد «تطبيق على الأيام» الليالي التي تشملها الإقامة: «البداية» يوم تسجيل الوصول، و«النهاية» يوم المغادرة، و«الكل» يشمل الرحلة كلها. ويعرض أعلى مربع الحوار الفترة وعدد الليالي.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.4':
|
||
'املأ «تسجيل الوصول» و«حتى» و«تسجيل المغادرة»، واكتب رقم الحجز في «التأكيد». يمكن ترك الحقول الأربعة فارغة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.5':
|
||
'اختر مكان الإقامة تحت «اختر الإقامة». و«الفئة» فوق القائمة تحصرها في فئة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.6': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.result':
|
||
'تظهر الإقامة في كل يوم تشمله، و«تسجيل الوصول» في اليوم الأول و«تسجيل المغادرة» في الأخير. ويصبح مكان الإقامة محطة في يوم تسجيل الوصول، فتعرض الخريطة المسار إليه، ويظهر حجز فندق في تبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.1':
|
||
'يفتح منتقي التاريخ على اليوم الذي جئت منه، والمغادرة في اليوم التالي، ويمكنك تغيير الاثنين قبل الحفظ.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.2':
|
||
'امنح الفندق فئة «Hotel» عند إنشائه، وبعدها تعرض «الفئة» فوق القائمة فنادقك فقط بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.3':
|
||
'كل الأوقات اختيارية: الإقامة بلا وقت تسجيل وصول وبلا رمز تظل تغطي لياليها، ويظل مسارها مرسومًا.',
|
||
// edit-accommodation
|
||
'help.guide.edit-accommodation.title': 'تغيير ليلة محجوزة أو إلغاؤها',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.goal': 'انقل إقامة، أو صحّح أوقاتها، أو احذفها من الخطة.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.1':
|
||
'تعرض البطاقة مكان الإقامة وعنوانه، و«تسجيل الوصول» أو «تسجيل المغادرة» في أيامهما مع الأوقات، ورقم التأكيد، وتحت «حجز» الحجز المرتبط بها.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.2':
|
||
'القلم على يمينها، «تعديل الإقامة»، يفتح الإقامة للتعديل. ويصبح عنوان النافذة المنبثقة الآن «تعديل الإقامة».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.3':
|
||
'صحّح «تسجيل الوصول» و«حتى» و«تسجيل المغادرة» و«التأكيد». ويمكنك هنا أيضًا تغيير الأيام التي فوقها ومكان الإقامة الذي تحتها.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.5':
|
||
'علامة X بجانب القلم، «إزالة»، تحذف الإقامة. لا تطلب تأكيدًا، ويُحذف معها حجز الفندق التابع للإقامة.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.result':
|
||
'يسري التغيير فورًا على كل يوم تشمله الإقامة، وعلى حجز الفندق في تبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
|
||
'الليلة التي في منتصف الإقامة لا تحمل «تسجيل الوصول» ولا «تسجيل المغادرة»، فهذه التسميات لأول يوم وآخر يوم في المدة فقط.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
|
||
'إلغاء الإقامة يزيل أيضًا المحطة التي أضافتها في يوم تسجيل الوصول وأي تكلفة مرتبطة بحجزها. إذا كان ذلك خطأ، فاحجز الليلة من جديد.',
|
||
// day-bookings
|
||
'help.guide.day-bookings.title': 'حجوزات اليوم في لمحة',
|
||
'help.guide.day-bookings.goal': 'اعرف في مكان واحد ما هو محجوز لهذا اليوم، وهل هو مؤكد.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.1':
|
||
'تسرد «الحجوزات» حجوزات اليوم: المؤرخة به، والمثبتة على إحدى محطاته. والحجز المثبت على محطة في يوم آخر لا يظهر إلا عند تلك المحطة.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.2':
|
||
'يعرض كل صف نوع الحجز واسمه، وإن كان مرتبطًا بمحطة فاسمها بعده باللون الرمادي. وتظهر أوقاته في الطرف الأيمن، قبل نقطة الحالة.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.3':
|
||
'يبيّن اللون حالة الحجز: الأخضر مؤكد، والكهرماني قيد الانتظار، ورحلة النقل العام زرقاء بلا حالة. والفنادق ليست في هذه القائمة، فلها قسمها الخاص أدناه.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.4':
|
||
'انقر على صف ليفتح الحجز. والشارة في رأسه تبدّله بين «قيد الانتظار» و«مؤكد»، و«تعديل» في الأسفل يغيّر البقية. وتُنشأ الحجوزات الجديدة في تبويب «الحجوزات»، ووسائل النقل في تبويب «المواصلات».',
|
||
'help.guide.day-bookings.result': 'تضم هذه القائمة كل ما هو مؤرّخ بذلك اليوم، وكل ما هو مرتبط بإحدى محطاته.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.1':
|
||
'يظهر الحجز في يوم تاريخه. وإذا غيّرت التاريخ في تبويب «الحجوزات» أو «المواصلات»، ينتقل الحجز إلى اليوم الآخر تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.2':
|
||
'إذا لم يظهر قسم «الحجوزات»، فهذا يعني أن اليوم بلا حجوزات، إذ يُخفى القسم بدل أن يظهر فارغًا.',
|
||
'help.guide.map-lock.title': 'قفل الخريطة',
|
||
'help.guide.map-lock.goal': 'ثبّت الخريطة في مكانها أثناء تنقلك بين الأيام والأماكن.',
|
||
'help.guide.map-lock.step.1':
|
||
'القفل هو الزر العلوي من الزرين الدائريين أسفل يسار الخريطة، وتلميحه «قفل عرض الخريطة». انقر عليه. ما دام مقفلًا، لا يؤدي فتح يوم أو اختيار مكان إلى تكبير الخريطة أو تحريكها، ويصبح الزر «دع الخريطة تتبع التحديد».',
|
||
'help.guide.map-lock.result': 'تبقى الخريطة حيث تركتها أثناء عملك على الخطة.',
|
||
'help.guide.map-lock.tip.1':
|
||
'انقر على القفل مرة أخرى، وهو الآن «دع الخريطة تتبع التحديد»، فتعود الخريطة إلى تتبع ما تختاره. ولا يتوفر القفل إلا على الحاسوب؛ أما على الهاتف فتتبع الخريطة دائمًا.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-map.title': 'خريطة',
|
||
'help.ctx.trip-map.summary':
|
||
'وسط الخطة: كل مكان في الرحلة دبوس، وكل جولة خط، والمسارات بينها، وعلى حواف الخريطة أزرار لقفل العرض، والتبديل إلى القمر الصناعي، وعرض الرحلة كلها دفعة واحدة، وعرض الأماكن في المنطقة التي تنظر إليها.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
|
||
'الدبوس مكان: يعرض صورته إن وُجدت، وإلا فلون فئته مع أيقونة الفئة. مرّر المؤشر فوق دبوس لتظهر بطاقة بصورته واسمه وعنوانه، مع تقييمه وفئته إن وُجدا. واسحب دبوسًا إلى بطاقة يوم لتخطيط المكان فيه. والإقامة التي لا يزال حجزها قيد الانتظار تظهر باهتة بحلقة متقطعة.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
|
||
'الدبابيس المتقاربة جدًا تُجمع في دائرة داكنة واحدة عليها عددها. انقر على الدائرة لتكبّر الخريطة على الدبابيس التي فيها. وعند تفعيل «علامات مصغّرة للأماكن غير المخطط لها»، في «الإعدادات» > «العرض» تحت «السفر والخريطة»، تظهر الأماكن غير الموجودة في أي يوم نقاطًا صغيرة بلا صورة، فيسهل رؤية المحطات المخططة.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
|
||
'انقر على دبوس ليُفتح المكان في بطاقة أسفل الخريطة، مع تقييمه وملفاته والإجراءات التالية. وانقر على جزء فارغ من الخريطة لإغلاق البطاقة.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.4':
|
||
'عندما يكون يوم مفتوحًا في عمود الأيام، تحمل محطاته شارة بيضاء صغيرة برقمها في ذلك اليوم. والمكان الموجود في اليوم مرتين يعرض رقميه كليهما. وعوامل التصفية فوق قائمة الأماكن («عرض» والفئات والنجمة لأدنى تقييم) تصفّي الدبابيس على الخريطة أيضًا.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.5':
|
||
'صف الأيقونات في الأعلى يبحث في الجزء الظاهر من الخريطة: «مطاعم» و«مقاهٍ» و«حانات وحياة ليلية» و«الإقامة» و«معالم» و«متاحف وثقافة» و«طبيعة وحدائق» و«الأنشطة». وتأتي الفئات التي تضيفها إضافة بعد خط فاصل رفيع. وإذا كان الصف أعرض من الخريطة، تمرّره عجلة الفأرة أفقيًا. و«البحث في هذه المنطقة» يعيد البحث بعد تحريك الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.6':
|
||
'انقر بالزر الأيمن في أي مكان على الخريطة لفتح نموذج المكان عند تلك النقطة والعنوان محدد مسبقًا. وفي أسفل اليسار زران دائريان: القفل، «قفل عرض الخريطة»، يُبقي عرض الخريطة كما هو أثناء تنقلك بين الأيام والأماكن، والزر تحته، «التبديل إلى عرض القمر الصناعي»، يستبدل الخريطة المرسومة بصور الأقمار الصناعية.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.7':
|
||
'يرسم «عرض الرحلة كاملة» أسفل اليمين كل أيام السفر معًا، ويعرض ما يشمله كل يوم. وترسم أيقونة المسار في صف الحجز ذلك الحجز، بينما ترسم أيقونة المسار في شريط الأدوات فوق الأيام كل الحجوزات. انقر طرف حجز مرسوم لفتح تفاصيله.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||
'عند تفعيل إضافة Dawarich، يعرض زر Dawarich الدائري تحت «عرض الرحلة كاملة» المسار الذي سجّله هاتفك فعلًا. ويرسمه «إظهار المسار المسجَّل» خطًا متقطعًا تحت المسار المخطط، بلون لكل يوم. وإذا لم يظهر خط، يوضح تسمية الزر السبب.',
|
||
// map-markers
|
||
'help.guide.map-markers.title': 'قراءة الخريطة',
|
||
'help.guide.map-markers.goal': 'افهم معنى كل دبوس وشارة وفقاعة على الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.1':
|
||
'تعرض الخريطة كل أماكن الرحلة. وعندما تتقارب الدبابيس بحيث يصعب تمييزها، تُجمع في دائرة داكنة واحدة بداخلها عددها. انقر على الدائرة فتقترب الخريطة من تلك الدبابيس، أو تفرّقها عند أقصى تقريب.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.2':
|
||
'يعرض الدبوس صورة المكان إن وُجدت، وإلا فلون فئته مع أيقونة الفئة. والإقامة التي لا يزال حجزها قيد الانتظار تظهر باهتة بحلقة متقطعة. وعند تمرير المؤشر فوق دبوس تفتح بجانبه بطاقة: الصورة نفسها بحجم أكبر، والاسم والعنوان، مع التقييم والفئة إن وُجدا للمكان.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.3':
|
||
'انقر على دبوس ليفتح المكان في بطاقة فوق الجزء السفلي من الخريطة: الصورة والاسم والعنوان في الأعلى، ثم النجوم والوصف والملفات، بما فيها ملفات حجزه. وفي الأسفل الإجراءات: «إضافة إلى اليوم» ما دام يوم مفتوحًا (و«إزالة من اليوم» إن كان المكان فيه أصلًا)، و«التنقل»، و«فتح الموقع الإلكتروني»، و«حفظ في مجموعة» (ويصبح «تم الحفظ» بعد حفظه في واحدة)، وعلى اليمين سلة المهملات و«تعديل». وتُغلق البطاقة بعلامة X في الأعلى أو بالنقر على جزء فارغ من الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.4':
|
||
'افتح يومًا في عمود الأيام فتظهر أرقام محطاته: الشارة البيضاء الصغيرة في زاوية الدبوس تبيّن ترتيب المحطة في اليوم. والمكان الذي يتكرر في اليوم يحمل رقميه معًا. وعندما لا يكون أي يوم مفتوحًا لا تظهر أرقام، وتعرض الزاوية تقييم المكان بدلًا منها إن كان له تقييم.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.5':
|
||
'اسحب دبوسًا من الخريطة إلى بطاقة يوم في عمود الأيام، فيُخطَّط المكان في ذلك اليوم، تمامًا كما لو سحبت صفه من قائمة الأماكن.',
|
||
'help.guide.map-markers.result':
|
||
'لم يتغير شيء في الرحلة، فالخريطة تعرضها فقط. ويوضح كل دبوس أي مكان هو، وفي أي يوم، وبأي ترتيب.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.1': 'عند طي يوم في عمود الأيام، تختفي محطاته من الخريطة. وسّع اليوم مجددًا لإظهارها.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.2':
|
||
'عوامل التصفية فوق قائمة الأماكن تحدد أيضًا ما تعرضه الخريطة: «عرض» («غير مخطط» و«مُخطط»)، والفئات تحت زر الوسم، وأدنى تقييم تحت النجمة، كلها تقلّل عدد الدبابيس. أما عامل تصفية الدولة فيحصر القائمة فقط.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.3':
|
||
'لا توجد أزرار تكبير على هذه الخريطة: عجلة الفأرة تكبّر وتصغّر، والنقر المزدوج يكبّر درجة واحدة، وسحب الخريطة يحرّكها.',
|
||
// map-nearby-places
|
||
'help.guide.map-nearby-places.title': 'العثور على أماكن من حولك على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.goal':
|
||
'ابحث عن مطاعم أو معالم أو فندق في الجزء الظاهر من المدينة على الخريطة، وأضف ما يعجبك إلى الرحلة.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.1':
|
||
'صف الأيقونات أعلى الخريطة هو البحث حسب الفئة: «مطاعم» و«مقاهٍ» و«حانات وحياة ليلية» و«الإقامة» و«معالم» و«متاحف وثقافة» و«طبيعة وحدائق» و«الأنشطة». وتأتي الفئات التي تضيفها إضافة بعد فاصل رفيع؛ مرّر المؤشر فوق أيقونة لترى اسمها.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.2':
|
||
'انقر فئة. يبحث TREK عن هذا النوع من الأماكن في الجزء الظاهر من الخريطة ويضع دبوسًا بلون الفئة لكل نتيجة. تعمل فئة واحدة فقط في كل مرة: النقر على فئة أخرى يستبدلها، والنقر على الفئة النشطة يوقفها.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.3':
|
||
'عند تحريك الخريطة يظهر زر ثانٍ تحت الصف: «البحث في هذه المنطقة» يُجري البحث نفسه على العرض الجديد. تحريك الخريطة وحده لا يبدأ بحثًا جديدًا، وهذا يُبقي عدد الطلبات قليلًا.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.4':
|
||
'مرّر المؤشر فوق دبوس لترى اسم ما وجده البحث. وانقر على الدبوس ليفتح نموذج المكان وتفاصيله معبأة: الاسم أعلى النافذة، و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول»، والموقع الإلكتروني ورقم الهاتف إن عثر عليهما البحث.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.5':
|
||
'راجع ما ملأه البحث وأضف ما لا يمكنه معرفته. وتكون شارة الفئة تحت الاسم محددة مسبقًا إذا كانت في الرحلة فئة مطابقة، مثل مطعم لمطعم؛ وإلا فتعرض «بلا فئة» حتى تختار واحدة. وأضف «الوصف» وملاحظاتك الخاصة.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.6':
|
||
'انقر «إضافة». إذا كان في الرحلة مكان بالاسم نفسه أو في الموضع نفسه، فسينبهك TREK، ويتحول الزر إلى «الإضافة على أي حال».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.result':
|
||
'أصبح المكان في قائمة الأماكن وعلى الخريطة كأحد دبابيس الرحلة، تحت «غير مخطط» حتى تضعه في يوم. وتبقى دبابيس البحث حتى توقف الفئة.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
|
||
'يُخفى الصف عند إيقاف «استكشاف الأماكن على الخريطة» في «الإعدادات» > «العرض»، تحت «السفر والخريطة».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
|
||
'تأتي النتائج من فهرس TREK Places ومن OpenStreetMap، لذا فهذه من الأشياء القليلة في الخطة التي تحتاج إلى اتصال.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
|
||
'لا يشمل البحث إلا المنطقة الظاهرة على الشاشة، لذا قرّب الخريطة إلى الشارع الذي يهمك. أما البحث في مدينة كاملة فيعرض أول ستين نتيجة فقط، دون ترتيب واضح.',
|
||
// map-add-place
|
||
'help.guide.map-add-place.title': 'إنشاء مكان بالنقر بزر الفأرة الأيمن على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-add-place.goal': 'ضع مكانًا في الموضع الذي تريده بالضبط دون البحث عنه أولًا.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.1':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على الموضع في الخريطة. يُفتح نموذج المكان بعنوان «إضافة مكان/نشاط».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.2':
|
||
'يكون «خط العرض» و«خط الطول» مضبوطين على تلك النقطة. يبحث TREK عن الإحداثيات ويملأ «العنوان» بما يجده هناك. وإذا عثر على اسم، فسيملأ الاسم أيضًا في أعلى النافذة. لم يُحفظ شيء بعد، فصحّح أي معلومة خاطئة.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.3':
|
||
'اكتب في الحقل أعلى النافذة اسمًا تتعرف عليه. واختر فئة من الشارة تحته، التي تعرض «بلا فئة» حتى تختار. ثم أضف أي تفاصيل أخرى للخطة: «الوصف» و«الملاحظات» و«الموقع الإلكتروني».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.4':
|
||
'انقر على «إضافة». يُضاف المكان إلى القائمة كغير مخطط حتى لو كان هناك يوم مفتوح: النقر بالزر الأيمن على الخريطة يحدد الموقع، لا اليوم.',
|
||
'help.guide.map-add-place.result': 'يظهر المكان في القائمة وعلى الخريطة، ضمن «غير مخطط» حتى تضيفه إلى يوم.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.1':
|
||
'يُستخرج العنوان من الإحداثيات، فقد يظهر اسم شارع بدل اسم المكان، وقد يبقى فارغًا في المناطق المفتوحة. ويمكنك تعديل الحقلين كليهما.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.2':
|
||
'على خرائط MapLibre GL وMapbox GL تؤدي النقرة الوسطى الأمر نفسه، وعلى شاشات اللمس الضغطة المطوّلة.',
|
||
// map-satellite
|
||
'help.guide.map-satellite.title': 'التبديل إلى عرض القمر الصناعي',
|
||
'help.guide.map-satellite.goal': 'بدّل من الخريطة العادية إلى صور الأقمار الصناعية، ثم عُد إليها.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.1':
|
||
'مفتاح الطبقة الأساسية هو الزر السفلي من الزرين الدائريين أسفل يسار الخريطة، تحت القفل. تُظهر أيقونته دائمًا الطبقة التي سينتقل إليها، ويوضح تلميحه ذلك: «التبديل إلى عرض القمر الصناعي». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.2':
|
||
'تعرض الخريطة الآن صورًا جوية، دقيقة بما يكفي لتمييز المباني المفردة، ولا تحتاج إلى مفتاح خاص بك. ويبقى كل ما يرسمه TREK في الأعلى: الدبابيس ومسار اليوم والمسارات ومسارات الحجوزات.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.3': 'يصبح الزر الآن «التبديل إلى عرض الخريطة». انقر عليه للعودة إلى عرض الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-satellite.result': 'تُرسم الخريطة من جديد، وتُحفظ الطبقة التي اخترتها في حسابك.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.1':
|
||
'يُحفظ اختيارك في حسابك لا في الرحلة، فتُفتح كل رحلة كما تركتها، أيًّا كان محرّك عرض الخرائط الذي تستخدمه.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.2':
|
||
'صور القمر الصناعي بلا تسميات: أسماء الشوارع والأحياء وأرقام المنازل تظهر على الخريطة العادية فقط، فارجع إليها عند البحث عن عنوان.',
|
||
// map-whole-trip
|
||
'help.guide.map-whole-trip.title': 'رؤية الرحلة كاملة ومسافاتها',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.goal':
|
||
'اعرض كل أيام السفر في الرحلة بدل اليوم المفتوح وحده، واعرف المسافة التي تقطعها في كل يوم.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.1':
|
||
'الزر الدائري «عرض الرحلة كاملة» في أسفل يمين الخريطة. انقر عليه فتُرسم كل أيام السفر في الرحلة دفعة واحدة، لكل يوم لونه، لتميّز الأيام المتجاورة بسهولة.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.2':
|
||
'تعرض البطاقة فوق الزر تلك الأيام: نقطة ملونة واسم اليوم وأيقونة لكل وسيلة تنقّل فيه والمسافة التي يقطعها. وتظهر «المسافة الإجمالية» في الأعلى.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.3':
|
||
'انقر على يوم في البطاقة لتحديده: يُظلَّل صفه ويُفتح اليوم في عمود الأيام. أدِر عجلة الفأرة فوق مدينة لتكبيرها، فتظهر الأيام التي تمر بها جنبًا إلى جنب، كلٌّ بلونه.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.4': 'يصبح اسم الزر «إخفاء الرحلة كاملة». انقره ليعود عرض اليوم المفتوح فقط.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.result': 'يُرسم كل يوم سفر بلون خاص، وتعرض البطاقة ما يشمله كل يوم وإجمالي الرحلة.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
|
||
'يُحسب الإجمالي على دفعات، بضع مراحل في كل مرة. وما دامت … تظهر بعده، فالرقم مجموع جزئي فقط. ويصبح نهائيًا عند حساب كل المراحل.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
|
||
'إذا تعذّر على محرك المسارات حساب مرحلة، تبقى خطًا مستقيمًا ولا تُحتسب. وتنبّهك البطاقة إلى ذلك، حتى لا يبدو المجموع أقل دون تحذير.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
|
||
'اليوم الذي فيه أقل من محطتين لهما موقع، ولا قيادة فيه من فندقه أو إليه، ليس له مسار يُرسم، فلا يظهر في البطاقة إطلاقًا.',
|
||
// map-booking-routes
|
||
'help.guide.map-booking-routes.title': 'عرض مسار حجز على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.goal':
|
||
'اعرض على الخريطة الرحلات الجوية والقطارات ورحلات القيادة التي حجزتها، ثم أخفِها مجددًا.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.1':
|
||
'مسارات الحجوزات مخفية إلى أن تُظهر أحدها. في الطرف الأيمن من صف وسيلة النقل في عمود الأيام توجد أيقونة مسار صغيرة: «عرض مسارات الحجوزات».',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.2':
|
||
'انقر عليه ليظهر الحجز على الخريطة: الرحلة الجوية قوسًا على دائرة عظمى، والقيادة على الطرق الحقيقية، والقطار سلسلة من محطاته. ويُرسم «مؤكد» خطًا متصلًا و«قيد الانتظار» متقطعًا، وطرفا المسار شارتان زرقاوان بأيقونة وسيلة النقل.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.3':
|
||
'انقر على شارة أحد الطرفين لتفتح تفاصيل الحجز: الحالة والنوع والأيام كشارات في الرأس الملون، والأوقات عند الطرفين، وبقية التفاصيل أدناه، وفي الأسفل «على الخريطة» الذي يخفي هذا المسار من جديد، و«تغيير المسار» في وصلة النقل العام، وسلة المهملات التي تحذف الحجز، و«تعديل». وعلامة X في الرأس تغلق التفاصيل.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.4':
|
||
'أيقونة المسار في شريط الأدوات فوق الأيام تعمل على الرحلة كلها دفعة واحدة: «إظهار جميع مسارات الحجوزات» ترسم كل حجز له مسار.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.5':
|
||
'يستبدل هذا اختياراتك السابقة، فيُعاد تعيين أي مسارات فعّلتها لكل حجز على حدة. اضغطه مرة أخرى، وقد صار اسمه «إخفاء جميع مسارات الحجوزات»، لإخفاء كل مسارات الحجوزات.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.result':
|
||
'تُرسم الحجوزات التي اخترتها على الخريطة، ويبقى اختيارك محفوظًا لهذه الرحلة في هذا المتصفح حتى تغيّره.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
|
||
'لا يظهر رمز المطار أو اسم المحطة عند الطرفين إلا عند تفعيل «تسميات مسارات الحجوزات» في «الإعدادات» > «العرض»، تحت «السفر والخريطة»؛ وإلا فتظهر الأيقونة وحدها.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
||
'«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا»، في القسم نفسه، يعرضها منذ البداية في كل رحلة لم تضبط فيها هذا الخيار بنفسك بعد.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||
'لا يُرسم الحجز إلا إذا كانت لبدايته ونهايته إحداثيات، لذا لا تظهر أيقونة مسار للفندق أو المطعم.',
|
||
// map-dawarich-trail
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'عرض المسار الذي سلكته فعلًا',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||
'اعرض على الخريطة المسار الذي سجّله Dawarich على هاتفك، كخط متقطع بجانب مسارك المخطط، وتابع يومًا بيوم كيف جرت الرحلة فعلًا.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||
'زر Dawarich الدائري أسفل يمين الخريطة، تحت «عرض الرحلة كاملة». وعند تمرير المؤشر فوقه يظهر «إظهار المسار المسجَّل». انقر عليه. يطلب TREK بيانات تواريخ الرحلة من Dawarich الخاص بك، وتدور حلقة حول الزر أثناء انتظار الرد.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||
'يظهر المسار المسجَّل خطًا متقطعًا، بلون مختلف لكل يوم، مرسومًا تحت المسار المخطط لتبقى الخطة واضحة. ويصبح الزر الآن «إخفاء المسار المسجَّل». ينتهي كل يوم عند منتصف الليل بالتوقيت المحلي. وعندما تطوي يومًا في عمود الأيام، يختفي خطه المتقطع ومحطاته من الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||
'انقر على «عرض الرحلة كاملة» أيضًا، فيُرسم كل يوم مخطط بخط متصل بجانب التسجيل المتقطع. حيث يتطابق الخطان جرى اليوم كما خُطط له، وحيث يبتعد الخط المتقطع عن المسار المخطط لم يجرِ كذلك.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||
'يظهر ما خططت له وما قمت به فعلًا معًا على الخريطة، الأول بخط متقطع والثاني بخط متصل. وتبقى البطاقة فوق الأزرار تعرض الأيام المخططة ومسافاتها.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||
'يُحفظ التشغيل أو الإيقاف لكل رحلة في حسابك، فيبقى كما هو في كل متصفح وعلى كل جهاز. وما دام المسار مفعّلًا، يستعلم TREK من Dawarich كل دقيقتين، فتتحدّث الرحلة الجارية دون إعادة تحميل الصفحة. أما المسار نفسه فلا يُخزَّن أبدًا، فلا تجده في قاعدة بيانات TREK ولا في النسخ الاحتياطية ولا دون اتصال.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||
'يخبرك نص الزر بسبب خلوّ الخريطة: «جارٍ تحميل المسار المسجَّل…» أثناء التحميل، أو «لم يُسجَّل شيء في هذه التواريخ»، أو «تعذّر تحميل المسار المسجَّل»، أو «يحتاج المسار المسجَّل إلى اتصال» عندما يكون TREK غير متصل.',
|
||
// map-compass
|
||
'help.guide.map-compass.title': 'تدوير الخريطة والعودة إلى اتجاه الشمال',
|
||
'help.guide.map-compass.goal': 'أدر الخريطة لتواجه اتجاه سيرك، وأعدها إلى الشمال بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||
'أدر الخريطة بالسحب بالزر الأيمن، أو اضغط Ctrl واسحب بالزر الأيسر، وعلى شاشات اللمس أدرها بإصبعين. تدور معها البوصلة الدائرية بجانب صف أيقونات الفئات أعلى الخريطة: سهمها يشير دائمًا إلى الشمال، فتميل بالزاوية نفسها التي تميل بها الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||
'انقر على البوصلة. يعيد هذا الزر، واسمه «Reset north»، الخريطة بحيث يكون الشمال في الأعلى، ويجعل العرض مستويًا من جديد، ويعود السهم ليشير إلى الأعلى.',
|
||
'help.guide.map-compass.result':
|
||
'تعود الخريطة متجهة نحو الشمال ومستوية. ولا يتغير شيء في الرحلة، فالبوصلة تغيّر العرض فقط.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||
'البوصلة موجودة في خرائط MapLibre GL وMapbox GL فقط، فخريطة Leaflet لا يمكن تدويرها ولذلك لا بوصلة لها. ويحدد «مزود الخريطة» في «الإعدادات» تحت «خريطة» الخريطة التي تستخدمها، ويحفظ «حفظ الخريطة» اختيارك.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||
'النقرة تزيل الإمالة أيضًا. اسحب بزر الفأرة الأيمن للأعلى أو للأسفل لإمالة العرض، و«Reset north» يعيده مستويًا ويلغي الدوران. وفي Mapbox GL مع تفعيل «مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس»، يُسطّح ذلك أيضًا العرض ثلاثي الأبعاد إلى أن تميله من جديد.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-collab.title': 'التعاون',
|
||
'help.ctx.trip-collab.summary':
|
||
'التبويب الذي تخطط فيه المجموعة معًا، في خمس بطاقات: الدردشة على اليسار، و«الملاحظات» و«الروابط» بجانبها، و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تحتها. كل ما يُكتب هنا يظهر فورًا على شاشات بقية الأعضاء، دون إعادة تحميل.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
|
||
'الدردشة هي البطاقة على اليسار. اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter، واضغط Shift مع Enter لسطر جديد. يضيف الوجه الضاحك رمزًا تعبيريًا، ويضيف «إرفاق صور» حتى أربع صور إلى الرسالة.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
|
||
'مرّر المؤشر فوق رسالة ليظهر «رد»، ويظهر «حذف» على رسائلك أنت. وانقرها بزر الفأرة الأيمن لتظهر التفاعلات السريعة الثمانية. وتحل محل الرسالة المحذوفة ملاحظة تبيّن من حذفها.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
|
||
'«الملاحظات» هي مساحة الملاحظات المشتركة: «ملاحظة جديدة» في رأسها تنشئ ملاحظة، والترس بجانبها يفتح «إدارة الفئات» لأسمائها وألوانها. وعند وجود فئات، يصفّي صف من الشارات تحت الرأس البطاقات: «الكل» أو فئة واحدة. تعرض بطاقة الملاحظة فئتها كنقطة ملونة ورابطها كزر دائري، وفي نقاطها الثلاث («المزيد من الخيارات») «توسيع» و«تثبيت» و«تعديل» و«حذف».',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
|
||
'تجمع «الروابط» عناوين الويب الخاصة بالرحلة. يطلب «إضافة رابط» اسمًا وعنوانًا بصيغة http أو https. و«تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط» في نهاية الشريحة، وتبقى الروابط المثبّتة في المقدمة.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
|
||
'استخدم الاستطلاعات لاتخاذ القرارات. يطرح «استطلاع جديد» سؤالًا بخيارين على الأقل. انقر خيارًا للتصويت له. وينهي القفل («إغلاق») التصويت، وتحذف سلة المهملات («حذف») الاستطلاع، وكلاهما على يمين رأس الاستطلاع.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
|
||
'يسرد «ما التالي» محطات الرحلة التي لا تزال أمامك، حتى ثماني محطات، مع أوقاتها والأشخاص المشاركين فيها. ولا يقرأ إلا خطة اليوم؛ فالأوقات تُحدَّد هناك.',
|
||
// write-note
|
||
'help.guide.write-note.title': 'كتابة ملاحظة مشتركة',
|
||
'help.guide.write-note.goal': 'ضع ما تحتاجه المجموعة كلها، كقاعدة أو عنوان أو تذكير، في مكان يجده فيه الجميع.',
|
||
'help.guide.write-note.step.1':
|
||
'انقر على «ملاحظة جديدة» في ترويسة بطاقة «الملاحظات». يُفتح مربع حوار الملاحظة والمؤشر في حقل العنوان.',
|
||
'help.guide.write-note.step.2':
|
||
'اكتب العنوان في خانة «عنوان الملاحظة» أعلى النافذة. وهو الحقل الإلزامي الوحيد: يبقى «إنشاء» معطّلًا حتى تكتب عنوانًا، والضغط على Enter في العنوان ينشئ الملاحظة فورًا.',
|
||
'help.guide.write-note.step.3':
|
||
'يحتوي «المحتوى» على النص ويدعم Markdown: كلمة غامقة، قائمة، عنوان. تعرض البطاقة أول ثلاثة أسطر، و«توسيع» في قائمتها يفتح الملاحظة كاملة.',
|
||
'help.guide.write-note.step.4':
|
||
'تحت «الفئة»، اختر الفئة التي تتبع لها الملاحظة. يُستخدم لونها لرأس النافذة الآن ولرأس البطاقة لاحقًا. والفئة الأولى مختارة مسبقًا. الشارات هي الفئات الموجودة، وتنشئ فئة جديدة من «إدارة الفئات». وما دامت الرحلة بلا فئات، لا يظهر هذا الصف.',
|
||
'help.guide.write-note.step.5':
|
||
'يقبل «الموقع الإلكتروني» رابطًا يخص الملاحظة. وعندها يظهر على البطاقة في الأعلى زر رابط دائري يفتحه.',
|
||
'help.guide.write-note.step.6':
|
||
'انقر على «إنشاء». لا تُغلق النافذة إلا بـ«إلغاء» وعلامة X الخاصة بها، فلا يضيع ما كتبته بالنقر خارجها أو بالضغط على Esc.',
|
||
'help.guide.write-note.result':
|
||
'تظهر الملاحظة بطاقةً في لوحة «الملاحظات»، أعلاها بلون فئتها، ويراها كل الأعضاء الآخرين فورًا.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.1':
|
||
'تفتح النقاط الثلاث على البطاقة («المزيد من الخيارات») «توسيع» و«تثبيت» و«تعديل» و«حذف». يبقي «تثبيت» الملاحظة أعلى اللوحة مع إطار بلونها، أما بقية الملاحظات فمرتبة حسب آخر تعديل.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.2':
|
||
'يفتح الترس بجانب «ملاحظة جديدة» نافذة «إدارة الفئات». يمكنك فيها تلوين فئة، أو إعادة تسميتها في كل مكان دفعة واحدة، أو إضافتها قبل أن تستخدمها أي ملاحظة. ولا يتغير شيء حتى تنقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.write-note.tip.3':
|
||
'«إرفاق ملفات» يضيف مستندًا إلى الملاحظة، إن كان يحق لك رفع ملفات إلى الرحلة. و«إرفاق» يفتح أداة اختيار الملفات، ويمكنك أيضًا لصق صورة أو ملف PDF في النافذة.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.4':
|
||
'لـ«الملاحظات» مفتاح خاص تحت «الإضافات» أسفل «التعاون»: يمكن للمشرف إيقافها مع إبقاء الدردشة والروابط والاستطلاعات و«ما التالي» تعمل.',
|
||
// shared-links
|
||
'help.guide.shared-links.title': 'جمع روابط الرحلة',
|
||
'help.guide.shared-links.goal':
|
||
'احتفظ ببوابة الحجز والألبوم المشترك وجدول المواعيد في مكان واحد، حتى لا تضطر للبحث عنها في الدردشة.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة رابط» في رأس بطاقة «الروابط». تفتح النافذة والمؤشر في الحقل العلوي.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.2':
|
||
'اكتب الاسم في «عنوان الرابط»، والصق العنوان في «ربط» تحته، ثم انقر على «حفظ الرابط».',
|
||
'help.guide.shared-links.step.3':
|
||
'تعرض الشريحة الاسم والموقع الذي يشير إليه الرابط. انقر عليها لفتح الصفحة في تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.4':
|
||
'الأزرار الدائرية الثلاثة في آخرها هي «تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط». ينقل «تثبيت الرابط» الشريحة إلى مقدمة اللوحة ويعرضها بلون التمييز. ويطلب «حذف الرابط» التأكيد أولًا، لأن الرابط يُحذف لدى جميع الأعضاء.',
|
||
'help.guide.shared-links.result':
|
||
'يظهر الرابط شريحةً في لوحة «الروابط»، مثبّتًا في المقدمة، ويظهر فورًا على شاشة كل عضو.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.1':
|
||
'لا يُقبل إلا عنوان http أو https. يُرفض أي شيء آخر، ويبقى مربع الحوار مفتوحًا بما كتبته.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.2':
|
||
'تظهر الروابط المثبتة أولًا، ثم الأحدث. والأيقونة الصغيرة بجانب العنوان هي أيقونة الموقع نفسه، وتُحمَّل منه مباشرة، لذا تعرض الشريحة دون إنترنت أيقونة رابط عادية بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.3':
|
||
'«الروابط» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»، فيستطيع المسؤول إيقاف اللوحة دون المساس ببقية التبويب.',
|
||
// create-poll
|
||
'help.guide.create-poll.title': 'استطلاع رأي المجموعة',
|
||
'help.guide.create-poll.goal': 'حوّل سؤالًا لا يجيب عنه أحد في الدردشة إلى استطلاع يصوّت فيه الجميع.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.1': 'انقر على «استطلاع جديد» في ترويسة بطاقة «الاستطلاعات». يُفتح مربع الحوار.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.2':
|
||
'اكتب السؤال تحت «السؤال». وعبارة «يدعم تنسيق Markdown» تحت المربع تعني أن الخط العريض وفواصل الأسطر والقوائم القصيرة تعمل هنا.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.3':
|
||
'املأ «الخيار 1» و«الخيار 2» تحت «الخيارات». تحتاج إلى خيارين غير فارغين على الأقل، ويمكن أن يتكوّن الخيار من عدة أسطر.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.4':
|
||
'يضيف «إضافة خيار» تحتها خيارًا ثالثًا ورابعًا، وبقدر ما تحتاج. وتظهر علامة × صغيرة بجانب كل صف حين يصبح لديك أكثر من خيارين، وتحذف ذلك الخيار.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.5':
|
||
'«اختيار متعدد» يسمح للجميع بتحديد أكثر من خيار. وإذا كان متوقفًا، ينتقل صوت الشخص إلى الخيار الجديد عند اختياره خيارًا آخر.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.6': 'انقر على «إنشاء استطلاع».',
|
||
'help.guide.create-poll.result': 'يظهر الاستطلاع أعلى لوحة «الاستطلاعات»، مفتوحًا، وفي رأسه 0 أصوات.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.1': 'يُعرض السؤال بتنسيق Markdown، بينما تبقى الخيارات نصًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.2': 'يبقى «إنشاء استطلاع» معطّلًا حتى تكتب سؤالًا وخيارين على الأقل.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.3':
|
||
'لا يمكن تحديد موعد نهائي إلا في تطبيق الهاتف. ويعرض الاستطلاع الذي له موعد نهائي الوقت المتبقي في شريحة كهرمانية في رأسه، ويُغلق عند انتهاء الوقت.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.4':
|
||
'لـ«الاستطلاعات» مفتاح خاص ضمن «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يمكن للمشرف إيقافها مع إبقاء اللوحات الأربع الأخرى مفعّلة.',
|
||
// vote-poll
|
||
'help.guide.vote-poll.title': 'التصويت وقراءة النتيجة',
|
||
'help.guide.vote-poll.goal': 'صوّت، واطّلع على نتائج المجموعة، وغيّر صوتك.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.1':
|
||
'انقر على الخيار الذي تريده. تظهر علامة صح في دائرته، ويحصل الخيار على إطار بلون التمييز، ويمتد الشريط خلفه.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.2':
|
||
'تظهر لك النتيجة كاملة الآن: يبيّن الشريط الحصة، والنسبة المئوية على اليمين، والدوائر الصغيرة هي الأشخاص الذين اختاروا هذا الخيار، حتى ثلاثة منهم.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.3':
|
||
'غيّرت رأيك؟ انقر خيارًا آخر. وفي الاستطلاع الذي لا يسمح بـ«اختيار متعدد»، ينتقل صوتك إلى الخيار الجديد بدلًا من إضافة صوت ثانٍ.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.4':
|
||
'يظهر عدد الأصوات في شريحة تحت السؤال. والنقر على الخيار الذي اخترته يسحب صوتك، فينخفض العدد.',
|
||
'help.guide.vote-poll.result':
|
||
'يظهر خيارك محددًا، وتوضح الأشرطة كيف صوّتت المجموعة، وتبيّن الدوائر من اختار كل خيار.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.1':
|
||
'لا تظهر النسب ومن صوّت لماذا إلا بعد أن تصوّت أنت، أو بعد إغلاق الاستطلاع. أما عدد الأصوات في الرأس فيراه الجميع.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.2': 'التصويت ليس سريًا أبدًا: مرّر المؤشر فوق إحدى الدوائر على خيار لترى اسم من صوّت.',
|
||
// close-poll
|
||
'help.guide.close-poll.title': 'إغلاق استطلاع أو إزالته',
|
||
'help.guide.close-poll.goal': 'أوقف التصويت بعد أن تحسم المجموعة قرارها، واحذف الاستطلاع الذي لم يعد أحد يحتاجه.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.1':
|
||
'ينهي «إغلاق»، وهو القفل على يمين رأس الاستطلاع، التصويت. ولن يعود بالإمكان النقر على الخيارات.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.2':
|
||
'ينتقل الاستطلاع المغلق إلى أسفل اللوحة، تحت عنوان «مغلق» إن كانت فوقه استطلاعات مفتوحة. وعليه شارة «مغلق»، ويعرض النتيجة للجميع، سواء صوّتوا أم لا. ويظهر الخيار الفائز بخط عريض على شريط أخضر؛ وإن كان هو الخيار الذي اخترته، يستخدم الشريط لون التمييز الخاص بك بدلًا من الأخضر.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.3':
|
||
'«حذف»، أي سلة المهملات على يمين الرأس، يحذف الاستطلاع. وفي الاستطلاع المغلق يكون الزر الوحيد، لأن القفل يختفي. لا يُطلب منك تأكيد، وتُحذف الأصوات أيضًا.',
|
||
'help.guide.close-poll.result':
|
||
'يختفي الاستطلاع المحذوف من لوحة كل الأعضاء. أما الاستطلاع الذي أغلقته فقط فيبقى ظاهرًا في الأسفل مع نتيجته.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.1':
|
||
'لا يمكن التراجع عن الإغلاق: لا توجد إعادة فتح. والاستطلاع المغلق خطأً يجب طرحه من جديد.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.2': '«حذف» يزيل الاستطلاع وكل أصواته لدى الجميع، فورًا ودون تأكيد.',
|
||
// whats-next
|
||
'help.guide.whats-next.title': 'قراءة «ما التالي»',
|
||
'help.guide.whats-next.goal': 'اعرف ما الخطوة التالية للمجموعة دون فتح الخطة.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.1':
|
||
'تعرض البطاقة محطات الرحلة القادمة، حتى ثماني محطات، مرتبة زمنيًا تحت عنوان لكل يوم: «اليوم» أو «غدًا» أو التاريخ، وبجانبه عنوان اليوم إن وُجد. ويبيّن الرأس عددها.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.2':
|
||
'على يسار كل محطة وقتها: البداية، ثم «إلى»، ثم النهاية إن وُجدت، أو TBD إذا لم يُحدَّد وقت بعد.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.3':
|
||
'بجانبه الاسم والعنوان، والأشخاص في تلك المحطة على شكل شرائح. وإذا لم يُعيَّن أحد للمحطة، يظهر كل من في الرحلة.',
|
||
'help.guide.whats-next.result': 'قائمة بما هو قادم، للقراءة فقط: تتبع الخطة، ولا شيء هنا يغيّرها.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.1':
|
||
'لا تضبط شيئًا هنا. تأتي الأوقات من خطة اليوم، وعندما تغيّرها هناك تتحدّث هذه القائمة فورًا.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.2':
|
||
'لا يُسرد إلا ما لا يزال أمامك: تُزال المحطة من القائمة بعد مرور وقت بدايتها، وتبقى محطة اليوم التي بلا وقت حتى ينتهي اليوم، وفي نهاية الرحلة تكون اللوحة فارغة.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.3':
|
||
'لـ«ما التالي» مفتاح خاص تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون». وهو لوحة لسطح المكتب فقط: لا يظهر في تبويب «التعاون» في تطبيق الهاتف.',
|
||
// trip-chat
|
||
'help.guide.trip-chat.title': 'الدردشة مع المجموعة',
|
||
'help.guide.trip-chat.goal': 'أرسل رسالة، ورُدّ على رسالة بعينها، وتفاعل مع رسالة أخرى، واحذف رسالتك.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.1':
|
||
'اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter. السهم الدائري بجانب المربع يؤدي الغرض نفسه. أما Shift مع Enter فيبدأ سطرًا جديدًا.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.2':
|
||
'يفتح الوجه الضاحك قائمة الرموز التعبيرية، وفيها «الوجوه» و«التفاعلات» و«الرحلة». ويُضاف الرمز الذي تختاره إلى النص الذي تكتبه، ولا يُرسل وحده.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.3': 'مرّر المؤشر فوق رسالة شخص آخر: يظهر زر دائري صغير في زاويتها. هذا هو «رد».',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.4':
|
||
'تظهر الرسالة التي ترد عليها مقتبسة فوق مربع الكتابة. اكتب رسالتك وأرسلها، فيُرسل الاقتباس معها. وانقر على علامة × على الاقتباس لإزالته.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.5':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على رسالة لعرض التفاعلات السريعة الثمانية. يظهر تفاعلك تحت الرسالة، وانقر على التفاعل نفسه مرة أخرى لإزالته.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.6':
|
||
'بجانب «رد» في رسائلك يظهر «حذف»، وهو أيقونة سلة المهملات. يحذف الرسالة فورًا، وتظهر مكانها ملاحظة بأنك حذفتها. ولا يمكن التراجع عن ذلك.',
|
||
'help.guide.trip-chat.result':
|
||
'ردّك هو أحدث رسالة، وتظهر الرسالة المقتبسة في أعلاه. ويظهر تفاعلك تحت الرسالة الأخرى. وتحل محل الرسالة التي حذفتها ملاحظة تقول إنك حذفتها.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.1':
|
||
'Enter يرسل، وShift مع Enter يبدأ سطرًا جديدًا. الرسالة التي تحتوي على رمز تعبيري واحد إلى ثلاثة رموز فقط تظهر بحجم كبير.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.2':
|
||
'يتيح لك «إرفاق صور» إضافة حتى أربع صور إلى رسالة واحدة. ويمكنك أيضًا لصقها أو إفلاتها في المربع.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.3':
|
||
'الرسالة التي فيها رابط تحصل تحتها على بطاقة معاينة يجلبها TREK الخاص بك، لذا يبقى الرابط إلى شيء لا يصل إليه غيرك رابطًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.4':
|
||
'لـ«الدردشة» مفتاح خاص بها تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المسؤول إيقافها مع إبقاء الملاحظات والروابط والاستطلاعات و«ما التالي» مفعّلة.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-lists.title': 'القوائم',
|
||
'help.ctx.trip-lists.summary':
|
||
'قائمتان لكل رحلة: قائمة الأمتعة، وفيها من يُحضر ماذا وكم يزن، وقائمة المهام بكل ما يجب إنجازه قبل الرحلة وأثناءها. يظهر التبويب ما دامت إضافة «القوائم» مفعّلة.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
|
||
'«قائمة التجهيز» و«المهام» في الشريط العلوي تبدّلان بين القائمتين وتعرضان عدد ما في كل منهما؛ والأزرار في الطرف الأيمن من الشريط تخص القائمة المفتوحة.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
|
||
'تُقسَّم قائمة التجهيز إلى قوائم، مثل المستندات أو الملابس، بأي اسم تختاره. كل قائمة بطاقة، وفي رأسها مقبض لسحب القائمة كلها إلى موضع آخر، ونقطة لون، وشارة بعدد المجهَّز من الإجمالي، وثلاث نقاط فيها «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة»، وسهم لطي البطاقة. و«إضافة قائمة» في الشريط أعلاه تنشئ قائمة جديدة.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
|
||
'في كل صف مقبض سحب ومربع اختيار واسم، ثم صورة رمزية صغيرة لمن سيحضر العنصر. والعنصر الذي كميته أكثر من واحد يحصل أيضًا على عدّاد للمجهَّز مثل 3/10 مع زري ناقص وزائد. ثم تأتي الكمية كشارة صغيرة، وما دام «تتبع الأمتعة» مفعّلًا، الوزن بالغرام ودائرة الحقيبة، ثم سلة المهملات وقائمة بثلاث نقاط فيها «نقل إلى قائمة» و«مشترك» و«إعادة تسمية» و«حذف». والأدوات التي لا يستخدمها الصف تبقى باهتة حتى تمرّر المؤشر فوقها.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
|
||
'«مشتركة» و«قائمتي» تقسمان قائمة التجهيز إلى قسمين: القائمة التي يراها الجميع، وقائمتك الخاصة. و«الكل» و«مفتوح» و«تم» بجانبهما تصفّي القسم المفتوح. و«أ إلى ي» في أقصى الصف يرتب عناصر كل قائمة حسب الاسم، ونقرة ثانية تعيد ترتيبك الخاص. وبطاقة التقدم أعلاه تعدّ ما جُهِّز.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
|
||
'«تطبيق قالب» و«حفظ كقالب» يملآن القائمة أو يحفظانها، فلا تحتاج إلى كتابتها. والأيقونتان بعدهما، «تصدير» و«استيراد»، تصدّران القائمة كنسخة للطباعة أو PDF أو ملف، وتستوردان قائمة. والزر الأحمر في الطرف الأيمن من بطاقة التقدم يعرض عدد العناصر المحددة ويزيلها.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
|
||
'لـ«المهام» شريط جانبي خاص: بطاقة التقدم، والفلاتر «الكل» و«مهامي» و«متأخرة» و«تم»، وصف لكل قائمة، وتحتها «إضافة قائمة». تظهر المهام في بطاقة يعرض رأسها اسم الفلتر وترتيب الفرز: «الأولوية» أو «تاريخ الاستحقاق». انقر على مهمة لفتحها في اللوحة على اليمين. ويفتح «إضافة مهمة جديدة» في الشريط مربع الحوار «مهمة جديدة».',
|
||
// packing-categories
|
||
'help.guide.packing-categories.title': 'إعداد قائمة الأمتعة',
|
||
'help.guide.packing-categories.goal': 'قسّم ما ستأخذه إلى قوائم، وأضف إليها العناصر، وحدد المسؤول عن كل قائمة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة قائمة» في الشريط فوق القوائم. يُفتح مربع حوار صغير. اكتب الاسم في شريطه العلوي، حيث تجد «اسم القائمة (مثال: الملابس)»، ثم انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.2':
|
||
'تبدأ القائمة الجديدة بصف مؤقت لا يظهر فيه سوى ثلاث نقاط باهتة. انقر «إضافة عنصر» أسفل الصف، واكتب العنصر في «اسم العنصر...» واضغط Enter: يحل العنصر الأول محل الصف المؤقت، ويبقى الحقل مفتوحًا للعنصر التالي.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.3':
|
||
'أعد تسمية صف بالنقر على اسمه، أو بـ«إعادة تسمية» في النقاط الثلاث عند طرفه الأيمن.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.4':
|
||
'الدائرة المتقطعة التي فيها رسم شخص، في الشريط العلوي للقائمة، تسند أعضاء الرحلة إلى القائمة. اختر اسمًا. ولإزالة هذا الشخص لاحقًا، انقر على الشارة التي تظهر.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.5':
|
||
'تفتح النقاط الثلاث بجانب العدد خيارات إضافية: «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة». يحذف «حذف القائمة» القائمة وكل عناصرها دون أن يسألك مرة أخرى. ويطوي السهم في أقصى اليمين القائمة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.result':
|
||
'تظهر القائمة الجديدة في الشبكة مع عناصرها تحتها ونقطة لونها، وتعدّ شارتها ما جُهّز منها بالفعل.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.1':
|
||
'القائمة موجودة بعناصرها فقط. إذا حذفت آخر عنصر، يصبح الصف عنصرًا مؤقتًا لتحتفظ القائمة بموضعها ولونها، وإذا حذفت هذا الصف أيضًا تُحذف القائمة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.2':
|
||
'عندما تسند قائمة إلى شخص، يصله إشعار بالتجهيز. هذا لا يغيّر من يرى العناصر، فذلك يُضبط من «مشترك» في قائمة النقاط الثلاث الخاصة بالصف.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.3':
|
||
'يمكن أن تحمل قائمتان الاسم نفسه. يميّز TREK بينهما داخليًا، فتبقى الأسماء كما كتبتها.',
|
||
// check-off-packing
|
||
'help.guide.check-off-packing.title': 'شطب الأغراض أثناء التجهيز',
|
||
'help.guide.check-off-packing.goal': 'علّم ما وضعته في الحقيبة، وتابع شريط التقدم، وأزل العناصر المجهّزة.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.1': 'انقر على المربع يسار الصف. يُشطب الاسم ويتحدّث شريط التقدم.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.2':
|
||
'تعرض بطاقة التقدّم فوق القوائم عدد العناصر المجهّزة من مجموع عناصر القائمة، كرقم ونسبة مئوية وشريط.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.3':
|
||
'لتحديد قائمة كاملة دفعة واحدة: في النقاط الثلاث برأسها تجد «تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل».',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.4':
|
||
'تصفّي «الكل» و«مفتوح» و«تم» بجانب «مشتركة» و«قائمتي» الشبكة. يعرض «مفتوح» ما لا يزال ناقصًا فقط، فتختفي القائمة التي جُهّزت بالكامل.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.5':
|
||
'الزر الأحمر «إزالة … المحدد» في الطرف الأيمن من بطاقة التقدم، وعليه عدد العناصر المحددة، يحذفها كلها دفعة واحدة بعد تأكيد واحد من المتصفح.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.result':
|
||
'لا تظهر إلا العناصر غير المنجزة، ويوضح الشريط في الأعلى مقدار ما جهّزته من الأمتعة.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'يمكن إعادة تسمية العنصر المحدد أيضًا: انقر على اسمه.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.2':
|
||
'يعمل «تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» على قائمة واحدة في كل مرة، من النقاط الثلاث الخاصة بتلك القائمة.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.3':
|
||
'عند تحديد كل العناصر، تحل عبارة «تم تجهيز الكل!» محل العدّاد ويصبح الشريط أخضر.',
|
||
// apply-packing-template
|
||
'help.guide.apply-packing-template.title': 'تطبيق قالب أمتعة',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.goal': 'أضف قائمة جاهزة إلى الرحلة، واحفظ قائمة هذه الرحلة لرحلتك القادمة.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'انقر على «تطبيق قالب» في الشريط فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'اختر قالبًا. يعرض كل سطر اسمه وعدد العناصر فيه.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.3':
|
||
'تُضاف العناصر إلى العرض الذي أنت فيه: «مشتركة» يضيفها إلى القائمة المشتركة التي يراها الجميع، و«قائمتي» يضيفها إلى قائمتك الخاصة.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.4':
|
||
'لتحتفظ بقائمة هذه الرحلة للرحلة القادمة، انقر على «حفظ كقالب». يُفتح مربع حوار صغير. اكتب اسمًا في الحقل في أعلاه، حيث يظهر «اسم القالب»، وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.result': 'تُضاف قوائم القالب وعناصره إلى الرحلة، بجانب ما كان موجودًا فيها.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
|
||
'ينسخ القالب قائمة كل عنصر وكميته ووزنه وحقيبته، وينشئ أي حقيبة ليست في الرحلة بعد. ولا تُنسخ علامات التحديد، ولا يُحذف شيء موجود في القائمة.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.2': 'لا يظهر «تطبيق قالب» إلا بعد إنشاء قالب، وبدون قالب لا يظهر الزر أصلًا.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
|
||
'لا يظهر «حفظ كقالب» إلا لمشرف النسخة، وفقط إذا كانت في القائمة عناصر. ويحفظ العناصر المشتركة وعناصرك أنت، ولا يحفظ أبدًا العناصر الخاصة بعضو آخر.',
|
||
// import-packing-list
|
||
'help.guide.import-packing-list.title': 'لصق قائمة تجهيز كاملة',
|
||
'help.guide.import-packing-list.goal': 'حوّل قائمة لديك في مكان آخر إلى عناصر أمتعة دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.1':
|
||
'انقر على «استيراد»، الأيقونة ذات السهم المتجه لأسفل في الطرف الأيمن من الشريط فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.2':
|
||
'عنصر واحد في كل سطر: الفئة، الاسم، الوزن بالغرام (اختياري)، الأمتعة (اختياري)، checked/unchecked (اختياري). يعرض المثال الرمادي في المربع الصيغ الأربع كلها، والأرقام على حافته اليسرى تعدّ الأسطر التي تكتبها. وتعمل قائمة Markdown أيضًا: العنوان يحدد اسم القائمة، و"- [ ]" و"- [x]" تصبح عناصر.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.3':
|
||
'أو حمّل السطور من ملف عبر «تحميل CSV/TXT/MD» في أسفل يسار مربع الحوار. يقبل ملفًا بصيغة .csv أو .txt أو .md، ويستبدل أي محتوى في المربع.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.4':
|
||
'انقر على «استيراد 3» في أسفل اليمين، والرقم عليه هو عدد السطور التي فهمها TREK.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.result':
|
||
'يصبح كل سطر صفًّا في القائمة المذكورة في حقله الأول. ولا تتغير العناصر الموجودة مسبقًا.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.1':
|
||
'الفواصل والفواصل المنقوطة ومسافات الجدولة كلها تفصل بين الحقول، وعلامات الاقتباس المزدوجة تُبقي الحقل متماسكًا، فيبقى "Shirt, blue" اسمًا واحدًا. السطر الذي فيه قيمة واحدة يكون اسمًا فقط. والسطر الذي لا يحدد قائمته يذهب إلى «أخرى». وكتابة "3x" قبل الاسم تحدد الكمية.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.2':
|
||
'إذا لم تكن الحقيبة المذكورة في الحقل الرابع موجودة في الرحلة بعد، ينشئها TREK. «استيراد» و«تطبيق قالب» هما الطريقتان لإضافة الأوزان والحقائب لعناصر كثيرة دفعة واحدة.',
|
||
// export-packing-list
|
||
'help.guide.export-packing-list.title': 'طباعة قائمة الأمتعة أو تصديرها',
|
||
'help.guide.export-packing-list.goal':
|
||
'اطبع القائمة، أو احفظها كملف PDF، أو صدّرها كملف لتطبيق آخر أو للرحلة القادمة.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.1':
|
||
'انقر على «تصدير»، الأيقونة ذات السهم المتجه للأعلى في الشريط فوق القائمة، قبل «استيراد» مباشرة.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.2':
|
||
'يحفظ «قائمة تحقق Markdown (.md)» و«CSV للاستيراد (.csv)» القائمة كملف فورًا.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.3':
|
||
'انقر على «طباعة أو حفظ كملف PDF». تعرض المعاينة القائمة كصفحة: في الأعلى الرحلة وتواريخها ومقدار ما جُهّز، ثم كل قائمة كبطاقة، وبجانب كل عنصر مربع للتحديد.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.4':
|
||
'انقر «طباعة أو حفظ كملف PDF» تحت المعاينة. يفتح المتصفح نافذة الطباعة: اختر طابعة، أو اختر الحفظ بصيغة PDF لحفظ ملف.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.result':
|
||
'تحتوي النسخة المطبوعة والملفات على العرض المفتوح، «مشتركة» أو «قائمتي»، مع الكميات والأوزان وعلامات التحديد.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.1':
|
||
'ملف CSV هو الصيغة التي يقرؤها «استيراد»، بما في ذلك الحقائب، لذا يمكنك استخدامه كقالب أمتعة خاص بك: استورده في رحلتك التالية.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.2':
|
||
'ملف Markdown يفتح كقائمة مهام في Obsidian أو Notion أو GitHub، ويمكنك استيراده مجددًا عبر «استيراد».',
|
||
// share-packing-item
|
||
'help.guide.share-packing-item.title': 'تحديد من يرى العنصر ومن يحضره',
|
||
'help.guide.share-packing-item.goal': 'انقل عنصرًا بين المجموعة المشتركة وقائمتك الخاصة والأشخاص الذين تحضره لهم.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.1':
|
||
'فوق القوائم، «مشتركة» هي القائمة التي يراها الجميع، و«قائمتي» هي قائمتك الخاصة، ويظهر بجانب كل منهما عدد عناصرها. انقر على «قائمتي» لترى قائمتك.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.2': 'ارجع إلى «مشتركة»، وافتح النقاط الثلاث في نهاية الصف وانقر «مشترك».',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.3':
|
||
'هناك ثلاثة مستويات: «مشتركة»، يراه كل من في المجموعة؛ و«شخصي»، لا يراه أحد غيرك؛ و«مشاركة مع…»، حيث تختار الأشخاص الذين يخصهم العنصر.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.4': 'العنصر «شخصي» يظهر في «قائمتي» فقط. انتقل إلى «قائمتي» لتجده.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.5':
|
||
'افتح «مشترك» مرة أخرى وحدّد اسمًا تحت «مشاركة مع…». يظهر العنصر في قائمة ذلك الشخص أيضًا، ويحصل الصف على شارة صغيرة بعدد من يُشارَك معهم.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.result': 'يصبح العنصر في المستوى الذي اخترته، ويعرض الصف من سيحضره.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.1':
|
||
'لا يستطيع تغيير مشاركة العنصر إلا من سيحضره. ويراه من شاركته معهم في «قائمتي» لديهم مع شارة يد صغيرة، يظهر عليها اسمك عند تمرير المؤشر فوقها. ويمكنهم تحديده كمُنجز.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.2':
|
||
'في العنصر المشترك الذي يحضره شخص آخر، تعرض قائمة النقاط الثلاث خيارين آخرين بدل «مشترك»: «يمكنني إحضاره أيضًا» ليضيفك بجانبه، و«نسخ إلى قائمتي» لينشئ لك نسخة خاصة.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.3':
|
||
'تأخذ العناصر الجديدة إعداد مشاركتها من العرض الذي تضيفها فيه. العناصر المضافة في «مشتركة» تُشارك مع الجميع. والعناصر المضافة في «قائمتي» تكون «شخصي»، إلا إذا كانت كل عناصر تلك القائمة مشتركة مع الأشخاص أنفسهم: عندها يُشارك العنصر الجديد معهم أيضًا.',
|
||
// packing-bags
|
||
'help.guide.packing-bags.title': 'وزن الحقائب',
|
||
'help.guide.packing-bags.goal': 'أضف وزنًا لكل عنصر، ووزّع العناصر على الحقائب، وأبقِ كل حقيبة ضمن حد شركة الطيران.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.1': 'انقر شارة الوزن قبل الدائرة واكتب وزن العنصر بالغرام.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.2': 'الدائرة بعد الوزن هي حقيبة العنصر. انقر عليها.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.3':
|
||
'إن لم تكن هناك أمتعة بعد، فانقر على «إضافة أمتعة» واكتب اسمًا واضغط Enter. تُنشأ الحقيبة ويوضع العنصر فيها.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.4':
|
||
'تظهر بطاقة «أمتعة» يمين القوائم بمجرد وجود حقيبة واحدة. تعرض كل حقيبة اسمها ومن يحملها وشريط امتلاء وعدد العناصر فيها ووزنها. وتحت الحقائب يأتي «غير مسند» و«الوزن الإجمالي»، وتحته «جُهّز»: الوزن المجهَّز فعلًا، وشريط رفيع يبيّن نسبته.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.5':
|
||
'انقر على «تعيين حد» بجانب وزن الحقيبة، واكتب الحد بالكيلوغرام كما تحدده شركات الطيران.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.6':
|
||
'علامة الزائد المتقطعة في نهاية سطر اسم الحقيبة، قبل علامة × مباشرة، تفتح «تعيين الأعضاء». حدّد الأعضاء الذين يحملون الحقيبة: يظهرون بجانب علامة الزائد، و«لكل شخص» أسفل البطاقة يسرد ما يحمله كل منهم.',
|
||
'help.guide.packing-bags.result':
|
||
'تعرض بطاقة «أمتعة» على اليمين وزن كل حقيبة مقارنة بحدها، وما ليس في أي حقيبة، وما يحمله كل شخص، والإجمالي مع المجهَّز منه.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.1':
|
||
'حقل الوزن ودائرة الحقيبة وبطاقة «أمتعة» لا تظهر إلا إذا فعّل المشرف «تتبع الأمتعة» في إضافة «القوائم». وفي النافذة الأضيق تُفتح الحقائب من زر «أمتعة» فوق بطاقة التقدّم.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.2':
|
||
'يحسب الخادم وزن الحقيبة من عناصر كل الأعضاء، حتى التي لا تراها، فيكون الرقم هو الوزن الحقيقي للحقيبة.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.3':
|
||
'الحقيبة التي بلا حد تُقارن بأثقل حقيبة، لتتمكن من مقارنة الأشرطة. وإذا حددت لها حدًا، يُقاس شريطها بهذا الحد بدلًا من ذلك.',
|
||
// create-todo
|
||
'help.guide.create-todo.title': 'إضافة مهمة',
|
||
'help.guide.create-todo.goal': 'دوّن مهمة، مع قائمة وأولوية وتاريخ وشخص مسؤول عنها.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.1': 'انقر على «إضافة مهمة جديدة» في الطرف الأيمن من الشريط.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.2':
|
||
'يُفتح مربع الحوار «مهمة جديدة» والمؤشر في رأسه. اكتب الاسم في حقل «اسم المهمة»، وأضف ما تريد تذكّره تحت «الوصف».',
|
||
'help.guide.create-todo.step.3':
|
||
'يحدد حقل «قائمة» مجموعة المهمة. اختر قائمة، أو انقر على علامة الزائد بجانبه لتسمية قائمة جديدة في مربع حوار صغير.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.4': 'في «الأولوية» أربعة أزرار: «لا شيء» وP1 وP2 وP3، من الأحمر إلى الأزرق.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.5': '«تاريخ الاستحقاق»، بجانب «قائمة»، يفتح تقويمًا، و«مسند إلى» يسند المهمة إلى شخص.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.6': 'انقر «إنشاء مهمة».',
|
||
'help.guide.create-todo.result':
|
||
'أصبحت المهمة في القائمة، والأولوية وتاريخ الاستحقاق والقائمة كشارات، والصورة الرمزية للشخص المسند إليه في نهاية الصف، وتفتح في اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.1': 'الاسم وحده مطلوب، ويمكنك ملء كل ما عداه لاحقًا من اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.2': 'عند اختيار قائمة في الشريط الجانبي، تبدأ المهمة الجديدة في تلك القائمة.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.3': 'اضغط Enter في حقل الاسم لإنشاء المهمة فورًا، دون الحاجة إلى ملء الحقول الأخرى.',
|
||
// todo-filters
|
||
'help.guide.todo-filters.title': 'العثور على مهمة وتعديلها',
|
||
'help.guide.todo-filters.goal': 'اعرض المهام المهمة الآن فقط، ثم عدّل المهمة التي وجدتها.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.1':
|
||
'«المهام» في الشريط الجانبي: يعرض «الكل» كل المهام غير المنجزة، و«مهامي» المهام المسندة إليك، و«متأخرة» المهام التي فات تاريخها، و«تم» المهام المنجزة. ويظهر بجانب كل منها عددها. انقر «متأخرة».',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.2': 'تحت «القوائم» صف لكل قائمة. اختر قائمة لعرضها، بما فيها المهام المنجزة.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.3':
|
||
'يغيّر الفرز أعلى القائمة ترتيب ما يظهر على الشاشة: «الأولوية» تضع P1 أولًا، و«تاريخ الاستحقاق» يضع أقرب موعد أولًا. لا يمكنك استخدام إلا واحد منهما في كل مرة، والنقرة الثانية تعيدك إلى ترتيبك الخاص.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.4': 'انقر على مهمة لفتحها في اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.5':
|
||
'غيّر ما تحتاجه: الاسم أو «الأولوية» أو «قائمة» أو «تاريخ الاستحقاق» أو «مسند إلى». و«الوصف» يعرض نصه بروابط تعمل؛ انقر داخله لتعديله. ثم انقر على «حفظ التغييرات» أسفل اللوحة. والمربع في رأس اللوحة يعلّم المهمة كمنجزة، و«حذف» بجانب «حفظ التغييرات» يحذفها فورًا.',
|
||
'help.guide.todo-filters.result':
|
||
'تعرض القائمة المهام التي طلبتها فقط، وتتيح لك اللوحة على اليمين تعديل المهمة التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.1':
|
||
'صف القائمة يحسب المهام المفتوحة فقط، لكن عند تحديده تظهر المهام المنجزة أيضًا. وتخفي «الكل» و«مهامي» و«متأخرة» المهام المنجزة، بينما لا يعرض «تم» إلا المهام المنجزة.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.2':
|
||
'لا يمكن استخدام «الأولوية» و«تاريخ الاستحقاق» في الترتيب معًا. وما دام أحدهما مفعّلًا، لا يمكنك سحب الصفوف لترتيبها بنفسك.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-bookings.title': 'الحجوزات',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.summary':
|
||
'يضم هذا التبويب كل ما حُجز للرحلة عدا المواصلات: أماكن الإقامة، وحجوزات الطاولات، والتذاكر، والجولات، ومواقف السيارات. كل حجز يظهر كبطاقة أو صف في القائمة أو شريط على المخطط الزمني، مع رمزه ومستنداته ومسافريه وتكلفته. انقر على حجز لفتح تفاصيله.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
|
||
'يفتح «حجز يدوي» في الطرف الأيمن من الشريط «حجز جديد». يمكنك إنشاء ستة أنواع من الحجوزات: «الإقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى». أما الرحلات الجوية والقطارات ووسائل النقل الأخرى فتجدها في تبويب «المواصلات»، ولا تظهر هنا أبدًا.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
|
||
'أيقونة التنزيل قبل «حجز يدوي»، «استيراد تأكيدات الحجز»، ترفع التأكيدات ليقرأها TREK تلقائيًا: EML أو PDF أو PKPass أو HTML أو TXT، حتى خمسة ملفات بحد أقصى 10 ميغابايت لكل منها، والصور إذا كان نموذج الذكاء الاصطناعي يقرأ الصور. ولا تظهر الأيقونة إلا إذا كان الخادم قادرًا على قراءتها.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
|
||
'يبحث «بحث» في العناوين والأنواع والأماكن والملاحظات ورموز الحجز والمسافرين. و«تصفية»، أي القمع المجاور له، يحصر محتوى التبويب حسب «الحالة»، وحسب «النوع» مع عدد لكل نوع، وحسب «المسافرون» بمجرد أن يُذكر أشخاص في أحد الحجوزات. ويبيّن الرقم على القمع عدد عوامل التصفية المفعّلة.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
|
||
'الأيقونات الثلاث بعد «تصفية» تبدّل العرض: «بطاقات» و«قائمة» و«الخط الزمني». و«خيارات العرض»، أيقونة المنزلقات بجانبها، تجمّع البطاقات والقائمة وترتّبها أو تضبط مسارات الخط الزمني، وأيقونة جدول البيانات بعدها، «تصدير كجدول بيانات (CSV)»، تنزّل ما يعرضه التبويب كملف. افتراضيًا، تُجمَّع البطاقات في «مؤكد» و«قيد الانتظار»، والقائمة حسب اليوم. انقر على عنوان قسم لطيّه.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
|
||
'لكل بطاقة رأس ملوّن حسب حالتها، فيه نقطة الحالة (انقرها للتبديل بين «قيد الانتظار» و«مؤكد»)، والنوع، والعنوان، والقلم، وسلة المهملات. وتحته تفاصيل الحجز المتوفرة: «التاريخ» و«الوقت» و«رمز الحجز» و«تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة» و«الموقع / العنوان» و«الإقامة» و«مرتبط بـ» (المحطة في الخطة) و«ربط» و«الملاحظات» و«المسافرون» و«ملف» والتكاليف المرتبطة.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
|
||
'النقر على بطاقة أو صف أو شريط يفتح تفاصيل الحجز، وفي أسفلها «على الخريطة» (إن كان للحجز مكان) وسلة المهملات و«تعديل». ويطلب الحذف التأكيد مرة واحدة («حذف الحجز؟»، ويخبرك إن كانت تكاليف ستُحذف معه). بعدها يُحذف الحجز ومصروفاته المرتبطة، وفي حالة الإقامة تُزال لياليها من خطة اليوم.',
|
||
// booking-views
|
||
'help.guide.booking-views.title': 'تبديل العرض وفتح حجز',
|
||
'help.guide.booking-views.goal': 'اعرض الحجوزات كبطاقات أو قائمة أو على مخطط زمني، وافتح أيًّا منها لترى كل تفاصيله.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.1':
|
||
'الأيقونات الثلاث بعد «تصفية» في الشريط هي طرق العرض، ويظهر اسم كل منها عند تمرير المؤشر فوقها: «بطاقات» و«قائمة» و«الخط الزمني». يفتح التبويب على «بطاقات»، بطاقة لكل حجز في قسمي «مؤكد» و«قيد الانتظار». انقر على «قائمة»، الأيقونة الوسطى.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.2':
|
||
'يعرض «قائمة» صفًا لكل حجز تحت عنوان لكل يوم، مع اليوم والوقت على اليمين، وتنتقل بمفاتيح الأسهم من صف إلى آخر. انقر على «مخطط زمني»، آخر الخيارات الثلاثة.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.3':
|
||
'يعرض «مخطط زمني» الحجوزات عبر أيام الرحلة: مسار لكل نوع، وشريط من بداية كل حجز إلى نهايته. والحجز قيد الانتظار له إطار متقطع. يعرض «رحلة» الرحلة كلها في عرض الشاشة، وانقر على عنوان يوم لعرض ذلك اليوم ساعة بساعة.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.4':
|
||
'«يوم» يعرض يومًا واحدًا على مقياس الساعات، ويبيّن طول كل شريط وقته. والسهمان بجانب اسم اليوم ينقلانك إلى اليوم السابق والتالي. وما دامت الرحلة جارية، ينقلك «اليوم» إلى اليوم الحالي، ومفتاح «رحلة» و«يوم» على اليمين يعيدك إلى الرحلة كلها.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.5':
|
||
'مرّر المؤشر فوق شريط لترى يومه وأوقاته ومكانه، ثم انقر عليه لفتح تفاصيل الحجز. والبطاقة في «بطاقات» والصف في «قائمة» يفتحان النافذة المنبثقة نفسها.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.6':
|
||
'يعرض رأس صفحة التفاصيل العنوان وشارات للحالة (انقرها للتبديل)، والنوع، واليوم، ورمز الحجز مع زر لنسخه. وتحته الأوقات في مربعات، ثم المكان والمسافرون والملاحظات والتكاليف والملفات إن وُجدت، وفي الأسفل «على الخريطة» وسلة المهملات و«تعديل».',
|
||
'help.guide.booking-views.result':
|
||
'يُفتح الحجز في عرض التفاصيل: «تعديل» يفتح نموذجه، و«على الخريطة» يُظهره في الخطة، و«إغلاق» أو Escape يعيدك إلى العرض الذي جئت منه.',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.1':
|
||
'يتيح لك «خيارات العرض»، أيقونة المنزلقات بعد أيقونات العرض، تجميع «بطاقات» و«قائمة» وترتيبهما عبر «التجميع حسب» و«ترتيب حسب». وفي «المخطط الزمني» يقدّم «صف لكل نوع» و«إظهار التبويب الآخر». ويعرض «إظهار التبويب الآخر» إدخالات تبويب «المواصلات» باهتة في صف رفيع في الأعلى. ويعيد «إعادة ضبط العرض» الإعدادات الافتراضية، ويتذكر كل تبويب طريقة عرضه في هذا المتصفح.',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.2':
|
||
'الحجز الواقع قبل الرحلة أو بعدها، أو الذي بلا تاريخ، لا يمكن أن يظهر في الخط الزمني. ويظهر تحت المخطط كبطاقة صغيرة تحت «قبل الرحلة» أو «بعد الرحلة» أو «بدون تاريخ».',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.3':
|
||
'تُفتح التفاصيل نفسها أينما ظهر الحجز: في تبويب «المواصلات»، وفي خطة اليوم، وفي تفاصيل اليوم، وفي تفاصيل المكان. والنقر على عنوانه يعيد تسمية الحجز.',
|
||
// create-booking
|
||
'help.guide.create-booking.title': 'إنشاء حجز',
|
||
'help.guide.create-booking.goal': 'أضف إلى الرحلة يدويًا مطعمًا أو فعالية أو جولة أو موقف سيارات أو أي شيء آخر.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.1': 'انقر «حجز يدوي» في طرف الشريط. تفتح نافذة «حجز جديد» وفي رأسها العنوان وشارتان.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.2':
|
||
'انقر على تسمية النوع في الشريط العلوي، وتظهر فيها «أخرى» في الحجز الجديد، ثم اختر «نوع الحجز». ينشئ هذا التبويب ستة أنواع: «الإقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى». ويتغير النموذج حسب اختيارك: «الإقامة» وحدها تستخدم نطاقًا من الأيام بدل التواريخ.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.3':
|
||
'اكتب العنوان في الشريط العلوي، في الحقل فوق الشارات. إنه الحقل الإلزامي الوحيد، ويبقى «إضافة» رماديًا إلى أن تكتب فيه شيئًا.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.4':
|
||
'حدّد «التاريخ» و«وقت البداية»، و«تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» إن كان للحجز نهاية. ولا تتيح التقاويم إلا أيامًا داخل الرحلة. وإذا لم يكن تاريخ النهاية ووقتها بعد البداية، يظهران بالأحمر ويمنعان «إضافة». أما وقت نهاية قبل وقت البداية دون تاريخ نهاية فيكتفي بتحذيرك: إذا كان الحجز ينتهي في اليوم التالي، فحدّد تاريخ النهاية.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.5':
|
||
'أدخل «رمز الحجز» من التأكيد، ثم انقر على شارة الحالة في الرأس بجانب النوع. تعرض «قيد الانتظار» في الحجز الجديد، وتتحول إلى «مؤكد». والحالة تحدد القسم الذي تظهر فيه البطاقة.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.6': 'انقر على «إضافة» أسفل النموذج.',
|
||
'help.guide.create-booking.result':
|
||
'يظهر الحجز بطاقةً في قسمه. يدل لون رأس البطاقة على حالته، وتعرض البطاقة نوعه وتاريخه وأوقاته ورمزه. ويراه كل من في الرحلة فورًا.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.1':
|
||
'يقترح «الموقع / العنوان» عناوين حقيقية أثناء الكتابة. اختيار أحدها يحل محل ما كتبته، أما العنوان الذي تكتبه بنفسك فيبقى كما هو.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.2':
|
||
'أدخل في «ربط» رابط صفحة الحجز لدى مزوّد الخدمة. ويظهر في البطاقة وصفحة التفاصيل رابطًا يفتح في علامة تبويب جديدة.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.3':
|
||
'تدعم «الملاحظات» Markdown، فتظهر القائمة أو السطر الغامق قائمةً أو نصًا غامقًا على البطاقة وفي عرض التفاصيل.',
|
||
// booking-hotel
|
||
'help.guide.booking-hotel.title': 'حجز مكان للإقامة',
|
||
'help.guide.booking-hotel.goal': 'أدخل إقامة لتُحتسب حجزًا وليالي في خطة اليوم في آن واحد.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.1':
|
||
'انقر على «حجز يدوي» واختر «الإقامة» من زر النوع في الشريط العلوي. تُستبدل حقول التاريخ بمجموعة من حقول الفندق.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.2':
|
||
'اختر الفندق تحت «الإقامة». تضم القائمة أماكن الرحلة، باستثناء المسارات والجولات المستوردة. وعند اختيار مكان، يُكتب اسمه في العنوان إن كان فارغًا وعنوانه في «الموقع / العنوان».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.3':
|
||
'حدّد «من» و«إلى»: الليلة الأولى وصباح المغادرة. يعرض كلاهما أيام الرحلة بتواريخها، ويحرص TREK على أن يأتي «إلى» بعد «من».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.4':
|
||
'املأ «تسجيل الوصول» و«تسجيل الدخول حتى» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز» من رسالة التأكيد.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.5': 'انقر «إضافة».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.result':
|
||
'تعرض البطاقة نطاق الأيام تحت «التاريخ»، ووقتي تسجيل الوصول والمغادرة، والعنوان. وتظهر الإقامة الآن أيضًا في تلك الأيام من الخطة.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.1':
|
||
'«الإقامة» هي النوع الوحيد بلا «التاريخ» و«وقت البداية». تواريخها هي «من» و«إلى»، وتختار فيها أيامًا من الرحلة لا تواريخ من التقويم.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.2':
|
||
'اترك «الإقامة» فارغة واكتب العنوان بدلًا من ذلك: يُبحث عن المكان ويُنشأ ويُثبَّت على الخريطة تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'عند حذف الحجز، تُحذف لياليه أيضًا من خطة اليوم.',
|
||
// link-booking
|
||
'help.guide.link-booking.title': 'ربط حجز بالخطة',
|
||
'help.guide.link-booking.goal': 'اربط الحجز بمحطته ومكانه ليظهر حيث تحتاج إليه.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر فوق البطاقة التي تريد ربطها وانقر القلم في رأسها. تفتح نافذة «تعديل الحجز».',
|
||
'help.guide.link-booking.step.2':
|
||
'افتح «ربط بخطة اليوم». تعرض القائمة خطتك: عنوان لكل يوم، ثم محطات ذلك اليوم مرقّمة مع أوقاتها. اختر المحطة التي يخصها الحجز.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.3':
|
||
'يربط «مكان / نشاط» المكان نفسه. اختره هناك، فيُملأ العنوان و«الموقع / العنوان» إذا كانا فارغين.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.link-booking.result':
|
||
'تعرض البطاقة اليوم والمحطة تحت «مرتبط بـ»، ويظهر الحجز مع تلك المحطة في خطة اليوم.',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.1':
|
||
'يزيل «بلا ربط» في أعلى القائمة الربط من جديد. ولا يوجد للإقامة اختيار محطة، فهي ترتبط عبر لياليها.',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.2':
|
||
'عند اختيار محطة في يوم له تاريخ، يُعبأ حقل «التاريخ» تلقائيًا إن كان فارغًا. أما التاريخ الذي حددته من قبل فلا يتغير.',
|
||
// booking-travelers
|
||
'help.guide.booking-travelers.title': 'تحديد لمن الحجز',
|
||
'help.guide.booking-travelers.goal': 'حدّد المسافرين الذين يخصهم الحجز، ثم اعرض حجوزاتهم فقط.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.1':
|
||
'افتح الحجز بأيقونة القلم على بطاقته. يوجد «المسافرون» بجانب «رمز الحجز»، ويظهر فيه «تعيين المسافرين» ما دام لم يُعيَّن أحد للحجز.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.2':
|
||
'انقر عليه واختر الأشخاص المعنيين بهذا الحجز؛ والضيوف المسمَّون موجودون في القائمة أيضًا. يحصل الشخص المحدد على علامة صح وتظهر صورته الرمزية في الحقل. وانقر على الاسم مرة أخرى لإزالته.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.4':
|
||
'انقر على «تصفية» في الشريط، ثم تحت «المسافرون» انقر على شخص لعرض حجوزاته فقط. يمكنك تفعيل عدة أشخاص في الوقت نفسه.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.result':
|
||
'تعرض البطاقة الأشخاص المعنيين بالحجز، وتحصر «تصفية» التبويب في حجوزات من تختارهم.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.1':
|
||
'في البطاقة وصفحة التفاصيل يُعرض المسافرون فقط ولا يمكن تغييرهم. تحددهم هنا، في النموذج.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.2':
|
||
'يظهر «المسافرون» في «تصفية» عندما يصبح في الرحلة أكثر من عضو ويحدد حجز واحد على الأقل شخصًا ما. ويبقى اختيارك محفوظًا إلى أن تغلق تبويب المتصفح.',
|
||
// booking-files
|
||
'help.guide.booking-files.title': 'حفظ القسيمة مع الحجز',
|
||
'help.guide.booking-files.goal': 'أرفق التأكيد أو التذكرة أو البطاقة بالحجز الذي يخصها.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.1':
|
||
'افتح الحجز بالقلم على بطاقته. يوجد قسم «الملفات» بجانب «ربط»، فانقر فيه على «إرفاق ملف». في الحجز الموجود مسبقًا يُرفع المستند فورًا ويعرض TREK «تم رفع الملف».',
|
||
'help.guide.booking-files.step.2': 'يظهر المستند باسمه، مع زر لفتحه وعلامة X بجانبه.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.3':
|
||
'يعرض «ربط ملف موجود» مستندات الرحلة غير المرفقة بهذا الحجز بعد. اختر أحدها فيُرفق دون إعادة رفعه.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.4': 'انقر «تحديث».',
|
||
'help.guide.booking-files.result':
|
||
'تسرد البطاقة وعرض التفاصيل المستندات تحت «الملفات». انقر على مستند لفتحه. و«عرض في الملفات»، فوق القائمة في عرض التفاصيل، ينقلك إلى تبويب «الملفات».',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.1':
|
||
'في الحجز الذي لا تزال تنشئه، يُرفع المستند عند النقر على «إضافة». ويتطلب الرفع اتصالًا.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.2':
|
||
'علامة X بجانب المستند تزيل الربط، لا المستند نفسه. يبقى المستند في تبويب «الملفات» الخاص بالرحلة.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.3':
|
||
'يحدد المشرف أنواع الملفات التي يمكن إرفاقها، ضمن «أنواع الملفات المسموح بها». والمستندات والنصوص والصور مسموح بها افتراضيًا.',
|
||
// booking-cost
|
||
'help.guide.booking-cost.title': 'تحويل سعر الحجز إلى تكلفة',
|
||
'help.guide.booking-cost.goal': 'أضف تكلفة الحجز إلى «التكاليف»، مقسّمة بين من يدفعونها.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.1':
|
||
'افتح الحجز بالقلم على بطاقته وانتقل إلى أسفل النموذج. ستجد تحت «التكاليف» الخيارين «إنشاء مصروف» و«ربط مصروف موجود»، مع الملاحظة «يحفظ الحجز ثم يفتح محرر التكاليف».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.2':
|
||
'انقر على «إنشاء مصروف». يُحفظ الحجز ويُغلق نموذجه، ويُفتح محرر «التكاليف» بعنوان «إضافة مصروف».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.3':
|
||
'الاسم في الرأس هو عنوان الحجز مسبقًا، و«يوم» هو يوم الحجز. أدخل «المبلغ الإجمالي» وتحقق من «العملة» بجانبه.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.4':
|
||
'الشارة في الرأس هي «الفئة»، وهي مضبوطة مسبقًا على الفئة المناسبة لنوع الحجز. اختر تحت «من دفع؟» الشخص الذي دفع، وتحت «التقسيم» طريقة تقاسم المبلغ.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.5': 'انقر على «إضافة مصروف».',
|
||
'help.guide.booking-cost.result':
|
||
'تعرض البطاقة المبلغ في أسفلها، ويعرض نموذج الحجز المصروف تحت «المصروفات المرتبطة»، ويظهر المصروف نفسه في تبويب «التكاليف» مرتبطًا بهذا الحجز.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.1':
|
||
'تعتمد الفئة على النوع: «مطعم» يصبح «الطعام والشراب»، و«الإقامة» تصبح «الإقامة»، و«موقف سيارات» يصبح «موقف سيارات»، أما «فعالية» و«جولة» فتصبحان «أخرى».',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.2':
|
||
'يمكن أن يكون للحجز عدة مصروفات. يعرض «ربط مصروف موجود» المصروفات الموجودة في «التكاليف» وغير المرتبطة بشيء بعد. وعلى المصروف المرتبط، يزيل «إلغاء الربط، مع الإبقاء على المصروف» الربط ويُبقي المصروف في «التكاليف»، أما سلة المهملات فتحذفه.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.3':
|
||
'لا يظهر قسم «التكاليف» في النموذج إلا عند تفعيل إضافة «التكاليف»، ويفعّلها المسؤول من «الإضافات».',
|
||
// filter-bookings
|
||
'help.guide.filter-bookings.title': 'العثور على حجز',
|
||
'help.guide.filter-bookings.goal': 'صفِّ التبويب الطويل حسب كلمة أو حالة أو نوع أو شخص.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.1':
|
||
'اكتب في «بحث» في الشريط. يبحث في أسماء الحجوزات وأنواعها والأماكن وعناوينها والملاحظات ورموز الحجز وأسماء المسافرين، وتقل النتائج في التبويب كلما كتبت. ويمسح Escape المربع.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.2':
|
||
'انقر «تصفية»، أيقونة القمع بجانب البحث. تضم اللوحة «الحالة» و«النوع»، و«المسافرون» بمجرد أن يكون لأحد الحجوزات أشخاص معيّنون.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.3':
|
||
'تحت «الحالة»، اختر «مؤكد» أو «قيد الانتظار» لعرضها وحدها؛ و«الكل» يعرض الاثنين.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.4':
|
||
'تحت «النوع»، انقر على نوع أو أكثر لعرضها وحدها. يعرض كل نوع عدد حجوزاته، وتظهر علامة صح على الأنواع المحددة.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.5':
|
||
'يدل رقم على «تصفية» على عدد عوامل التصفية المفعّلة، وتعرض شريحة بجانب البحث عدد الحجوزات المتبقية من إجماليها. انقر على الشريحة، أو على «إعادة ضبط عوامل التصفية» أسفل اللوحة، لعرض كل شيء من جديد.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.result':
|
||
'يعرض التبويب ما اخترته فقط، في «بطاقات» و«قائمة» و«المخطط الزمني» على حد سواء، وتبقى عوامل التصفية لهذه الرحلة حتى تغلق تبويب المتصفح.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.1':
|
||
'لا يظهر «النوع» إلا إذا كان في التبويب أكثر من نوع، ولا يعرض إلا الأنواع الموجودة فيه. فإذا لم يكن في التبويب جولة، فلن تجد خيار «جولة» في «النوع».',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.2':
|
||
'إذا لم يطابق شيءٌ التصفية، يعرض التبويب «لا شيء يطابق عوامل التصفية هذه»، وتحتها مباشرة «إعادة ضبط عوامل التصفية».',
|
||
// import-booking-file
|
||
'help.guide.import-booking-file.title': 'استيراد حجز من رسالة تأكيده',
|
||
'help.guide.import-booking-file.goal':
|
||
'دع TREK يقرأ الحجز من البريد الإلكتروني أو ملف PDF الذي أرسله المزوّد، فلا تحتاج إلى كتابته من جديد.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.1':
|
||
'انقر على أيقونة التنزيل في الشريط، «استيراد تأكيدات الحجز»، ويظهر اسمها عند تمرير المؤشر فوقها. يُفتح مربع الحوار الذي يحمل الاسم نفسه.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
||
'أفلت التأكيدات على المربع، أو انقر عليه واخترها: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات بحجم 10 ميغابايت لكل منها، والصور (JPG وPNG وWEBP) إذا كان نموذج الذكاء الاصطناعي يقرأ الصور. ويعرض المربع أسماء الملفات التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار فورًا، لأن القراءة تتم في الخلفية.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||
'تعرض بطاقة في أسفل اليمين التقدّم تحت اسم الملف، وتبقى ظاهرة أثناء تنقلك في التطبيق وبعد إعادة التحميل. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح عند انتهاء القراءة، ويظهر في البطاقة «استيراد». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||
'يفتح كل حجز عُثر عليه في «حجز جديد» واحدًا تلو الآخر، والحقول معبّأة. ففي الفندق مثلًا يكون اسمه هو العنوان، ويظهر تحت «الإقامة» إن كان المكان في الرحلة، مع «الموقع / العنوان»، و«من» و«إلى» على لياليه، و«تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز»، والتأكيد تحت «ملف»، والسعر في «مصروف مرتبط» إذا كانت «التكاليف» مفعّلة. راجعه وانقر «إضافة».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||
'يظهر الحجز كبطاقة في «قيد الانتظار» مع لياليه ورمزه، والتأكيد تحت «الملفات». وتظهر الإقامة في تلك الأيام من الخطة. وإذا كانت «التكاليف» مفعّلة، يُضاف السعر كمصروف مرتبط بالحجز.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||
'لا تظهر أيقونة الاستيراد إلا إذا كان الخادم قادرًا على قراءة رسائل التأكيد، وهذا يتطلب إما أداة الاستخراج وإما إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي». يفعّل المشرف هذه الإضافة من «الإضافات». وفي التبويب الخالي من الحجوزات تظهر أيضًا كزر «استيراد من ملف».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||
'إذا تعذّرت قراءة أي شيء، تخبرك البطاقة بذلك. ومع تفعيل «التحليل بالذكاء الاصطناعي»، تتيح «جرّب القراءة بالذكاء الاصطناعي» الذي يرسل الملفات نفسها مباشرة إلى النموذج. ويُحفظ التحليل المكتمل عشر دقائق؛ فابدأ المراجعة خلالها.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||
'لا يُرفق التأكيد إلا إذا كان نوعه ضمن «أنواع الملفات المسموح بها» في إعدادات الإدارة. PDF مسموح افتراضيًا، أما البريد بصيغة EML فيجب إضافته أولًا، وإلا حُفظ الحجز دونه.',
|
||
// edit-booking
|
||
'help.guide.edit-booking.title': 'تعديل حجز',
|
||
'help.guide.edit-booking.goal': 'صحّح وقتًا، أو أضف رمزًا وصلك لاحقًا، أو انقل حجزًا من «قيد الانتظار» إلى «مؤكد».',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر فوق البطاقة وانقر القلم في رأسها. تفتح نافذة «تعديل الحجز» بكل تفاصيل الحجز.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.2': 'غيّر ما يلزم، مثل «رمز الحجز» الذي أرسله المشغّل لاحقًا.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.3': 'انقر شارة «قيد الانتظار» في الشريط العلوي. ستتحول إلى «مؤكد»، ويصبح الشريط أخضر.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-booking.result':
|
||
'تنتقل البطاقة: يظهر الحجز المؤكد في قسم «مؤكد» بنقطة خضراء وشريط علوي أخضر، ويرى كل من في الرحلة انتقاله.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.1':
|
||
'إذا لم تتمكن من قراءة «رمز الحجز»، فهذا يعني أن «إخفاء رموز الحجز» مفعّل في «الإعدادات» تحت «العرض». مرّر المؤشر فوق الرمز أو انقر عليه لقراءته.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.2':
|
||
'إذا غيّرت النوع، تتغير معه فئة المصروف المرتبط، إلا إذا اخترت الفئة بنفسك في محرر «التكاليف».',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.3':
|
||
'يفتح «تعديل» في أسفل صفحة تفاصيل الحجز النموذج نفسه. ويمكنك أيضًا تغيير الحالة دون أي نموذج: انقر النقطة في البطاقة أو الصف، أو شارة الحالة في صفحة التفاصيل.',
|
||
// delete-booking
|
||
'help.guide.delete-booking.title': 'حذف حجز',
|
||
'help.guide.delete-booking.goal': 'احذف حجزًا ملغى من الرحلة.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر على البطاقة وانقر على سلة المهملات في رأسها. وسلة المهملات أسفل تفاصيل الحجز تفعل الشيء نفسه.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.2':
|
||
'يذكر «حذف الحجز؟» الحجز الذي اخترته وأنه سيُحذف نهائيًا. وإذا كانت هناك تكاليف مرتبطة به، يذكر أنها ستُحذف أيضًا.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.3': 'انقر على «حذف».',
|
||
'help.guide.delete-booking.result':
|
||
'تُحذف البطاقة لدى كل من في الرحلة. لا يمكن التراجع عن حذف حجز، لذا فسؤال التأكيد هو فرصتك الأخيرة للإلغاء.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.1':
|
||
'حذف الحجز يحذف معه المصروفات المرتبطة به، وحذف الإقامة يزيل لياليها من خطة اليوم أيضًا.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.2': 'تبقى المستندات المرفقة في تبويب «ملف» للرحلة، ويُزال ارتباطها بالحجز فقط.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-costs.title': 'التكاليف',
|
||
'help.ctx.trip-costs.summary':
|
||
'مال الرحلة: كل مصروف في سجل مؤرخ أو في جدول، ومن أدخله ومن عليه نصيب منه، بعملة الإيصال. ويبيّن العمود الأيمن من يجب أن يدفع لمن لتسوية الحساب.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
|
||
'يعرض الشريط في الأعلى تواريخ الرحلة والمسافرين الذين تُقسَّم التكاليف بينهم. ويضم أيضًا «ابحث في المصروفات…» و«تصفية» (القمع) و«تصدير CSV» (أيقونة التنزيل) ومفتاح التبديل بين «قائمة» و«جدول».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
|
||
'في طرفه الأيمن، يسجّل «تسوية الحساب» كل التحويلات المفتوحة دفعة واحدة، ويملأ «مسح إيصال» مصروفًا من صورة إذا كانت إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي» تستطيع قراءة الصور، ويفتح «إضافة مصروف» المحرر.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
|
||
'أربع بطاقات تحت الشريط: «عليك» و«لك» تمثلان نصيبك من التسوية، و«مبلغ غير مسدَّد» هو ما سُجّل دون أن يُحدَّد من دفعه بعد، و«إجمالي إنفاق الرحلة» يجمع كل شيء، وتحته «حصتك» و«أنت دفعت».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
|
||
'السجل مجمّع حسب اليوم، الأحدث أولًا، ويتصدر كل يوم عدد إدخالاته وما أُنفق فيه. يعرض الصف الفئة كعلامة ملونة، والاسم، وشارات الدافعين مع ما دفعه كل منهم، وتحتها «التقسيم» مع حصة كل مسافر (علامة صح تبيّن من دفع حصته)، ثم الملاحظة والمبلغ، إضافة إلى «أقرضت» أو «اقترضت» حين يعني التقسيم أن لك مالًا عند الآخرين أو عليك مال لهم.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
|
||
'يعرض العمود الأيمن النتائج: «تسوية الحساب» يبيّن من يدفع لمن، و«الأرصدة» تبيّن فائض كل مسافر أو عجزه، و«الميزانية النهائية» تبيّن كم تكلّف الرحلة كل واحد منهم، و«حسب الفئة» يبيّن فيمَ أُنفق المال.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
|
||
'يظهر الدفع المسجَّل في السجل نفسه صفًا مستقلًا، وبجانبه قلم و«تراجع». وللمصروف قلم وسلة مهملات، وتطلب السلة التأكيد قبل حذف المصروف. والمصروف الذي له إيصالات تظهر بجانب اسمه شارة «إيصال» تفتحها.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.7':
|
||
'يعرض «جدول» في الشريط المصروفات نفسها كجدول، مجمّعة حسب الفئة، مع «الأشخاص» و«الأيام» والمبلغ لكل شخص ولكل يوم. وعندها يحل «ملخص» محل «حسب الفئة». وتتذكر «التكاليف» العرض الذي اخترته.',
|
||
// add-expense
|
||
'help.guide.add-expense.title': 'إضافة مصروف',
|
||
'help.guide.add-expense.goal': 'سجّل تكلفة شيء، ومن دفعها، ومع من تُقسَّم.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة مصروف» في الطرف الأيمن من الشريط. يُفتح المحرر بتاريخ اليوم، وأنت الدافع، والجميع مشمولون في التقسيم مسبقًا.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.2':
|
||
'اكتب سبب المصروف في الحقل أعلى مربع الحوار. عندما يكون فارغًا يعرض «مثل: عشاء، هدايا تذكارية، وقود…». هذا هو اسم المصروف، ولا يمكنك حفظ المصروف بدونه.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.3':
|
||
'الشارة تحت الاسم هي «الفئة»، وتبقى «الطعام والشراب» حتى تختار غيرها. هناك أربع عشرة فئة ثابتة لا يمكن تغييرها. ويتلوّن رأس النموذج بلون الفئة التي تختارها، وكذلك العلامة على الصف وشريطه في «حسب الفئة».',
|
||
'help.guide.add-expense.step.4':
|
||
'أدخل المبلغ من الإيصال في «المبلغ الإجمالي». تكون «العملة» بجانبه مضبوطة أولًا على العملة التي تُعرض بها «التكاليف»، وإذا غيّرتها يعرض المحرر المبلغ بعد التحويل. ويكون «يوم» مضبوطًا أولًا على اليوم، ويُجمع المصروف تحت هذا اليوم في القائمة.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.5':
|
||
'تحت «من دفع؟»، انقر على الشخص الذي دفع فعلًا. «أنت» محدد مسبقًا. يسجّل «لم يدفع أحد بعد» المبلغ دون أن يكون أحد مدينًا به، و«دفع عدة أشخاص» في المفتاح بجانب العنوان يقسم الفاتورة بين عدة دافعين.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.6':
|
||
'يبدأ «التقسيم» في الأسفل على «بالتساوي»، والجميع محددون، وحصة كل شخص بجانب اسمه. أبقِه كما هو أو غيّره. ثم انقر «إضافة مصروف» أسفل النافذة للحفظ.',
|
||
'help.guide.add-expense.result':
|
||
'أصبح المصروف في السجل تحت يومه، ومحسوبًا في «إجمالي إنفاق الرحلة»، وأعاد عمود التسوية حساب من يدين لمن.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.1':
|
||
'إن لم تغيّر الإعدادات الافتراضية، فسيكون المصروف بتاريخ اليوم، وأنت دافعه، ومقسّمًا بالتساوي بين الجميع: لا يلزمك إلا ملء الاسم والمبلغ.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.2':
|
||
'تحوّل علامة ± بجانب المبلغ المصروف إلى استرداد. الإجمالي السالب يعني أن المال يُعاد، ويُعكس التقسيم.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.3':
|
||
'«إرفاق»، بجانب «الإيصالات والفواتير» أسفل النافذة، يقبل الصور وملفات PDF. تُرفع عند الحفظ وتُخزَّن في «الملفات» الخاصة بالرحلة، وتظهر شارة «إيصال» بجانب الاسم في القائمة.',
|
||
// expense-payers
|
||
'help.guide.expense-payers.title': 'تحديد من دفع',
|
||
'help.guide.expense-payers.goal': 'سجّل من دفع ثمن المصروف، فهذا هو النصف الآخر من حساب التسوية.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.1':
|
||
'افتح مصروفًا بالقلم بجانب صفه وانظر إلى «من دفع؟». الوضع الافتراضي في المفتاح بجانب العنوان هو «دفع شخص واحد»: كل مسافر شريحة، والشريحة المحاطة بإطار هي من دفع. انقر على شريحة أخرى لتغييره.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.2':
|
||
'يسجّل «لم يدفع أحد بعد»، الشريحة ذات الإطار المتقطع بعد المسافرين، المبلغ دون أن يصبح أحد مدينًا بشيء. ويظل المصروف محسوبًا ضمن «إجمالي إنفاق الرحلة».',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.3':
|
||
'«دفع عدة أشخاص»، الخيار الآخر في ذلك المفتاح، يسرد كل المسافرين مع مربع اختيار لكل منهم، ويحصل كل من تحدده على حقل مبلغ. حدّد من دفعوا واكتب ما دفعه كل منهم؛ ويجب أن يساوي مجموع المبالغ الإجمالي.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.4':
|
||
'المصروف الذي لم يدفعه أحد يُعلَّم بـ«غير مكتمل» في صفه، ويُحتسب في بطاقة «مبلغ غير مسدَّد» التي تجمع المصروفات التي ليس لها دافع بعد.',
|
||
'help.guide.expense-payers.result':
|
||
'من دفع يحدد من يُرد إليه المال، والتقسيم يحدد من يدفع، و«الأرصدة» هي الفرق بينهما.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.1':
|
||
'«من دفع؟» و«التقسيم» مستقلان: يمكنك دفع ثمن عشاء لم تحضره، وأن تشارك في تقسيم عشاء لم تدفع ثمنه.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.2':
|
||
'عند وجود أكثر من دافع، يجب أن يساوي مجموع المبالغ الإجمالي. وعند تحديد دافع إضافي، يُوزَّع الباقي من جديد على المبالغ التي لم تكتبها بنفسك. وما دامت المبالغ غير متطابقة، يعرض المحرر الإجمالي المطلوب ولا يحفظ.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.3':
|
||
'إعادة المصروف إلى «لم يدفع أحد بعد» لا تحذفه: يبقى المبلغ في «إجمالي إنفاق الرحلة» ويصبح الصف «غير مكتمل».',
|
||
// split-expense
|
||
'help.guide.split-expense.title': 'تقسيم فاتورة بين المسافرين',
|
||
'help.guide.split-expense.goal': 'حدّد من يتحمل المصروف: الجميع بالتساوي، أو حسب المبلغ، أو بندًا بندًا من الإيصال.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.1':
|
||
'في محرر المصروف، يعرض «التقسيم» كل مسافر مع مربع اختيار. أزل العلامة عن اسم لاستبعاده من هذا المصروف: يصبح الاسم رماديًا، وتسقط حصته، ولا يدين بشيء عنه.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.2':
|
||
'الخيار الافتراضي هو «بالتساوي» في المفتاح بجانب العنوان: يحصل كل مسافر محدد على الحصة نفسها، وتظهر بجانب اسمه. وتعرض الشارات أسفل القائمة عدد المشتركين في المصروف وقيمة كل حصة.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.3':
|
||
'يستبدل «مخصص» الحصص بحقول للمبالغ. اكتب ما على كل مسافر. تتحدّث الشارة تحتها أثناء الكتابة، وتتحول إلى الأخضر مع «التقسيم يطابق الإجمالي». ولا يمكنك الحفظ ما دامت المبالغ لا تطابق الإجمالي.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.4':
|
||
'يقسم «الإيصال» الفاتورة سطرًا سطرًا: انقر «إضافة عنصر»، ثم أدخل اسمًا وسعرًا لكل سطر، وحدد بجانب «التقسيم:» المسافرين الذين يتقاسمون هذا السطر.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.5':
|
||
'يعرض «حصة كل شخص» تحت السطور ما يدين به كل مسافر في النهاية، و«المبلغ الإجمالي» في الأعلى هو مجموع السطور. انقر على «حفظ» أسفل مربع الحوار.',
|
||
'help.guide.split-expense.result':
|
||
'تُحسب كل الأرصدة من التقسيم. ويُحفظ مع المصروف، ويظهر في صفه كـ«التقسيم» مع حصة كل مسافر، ويمكن تغييره لاحقًا دون أن يتغير شيء آخر.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.1':
|
||
'المسافر الذي تلغي تحديده لا يدفع شيئًا في هذا المصروف تحديدًا، ويدفع الآخرون حصصهم.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.2':
|
||
'«بالتساوي» يقسم حتى آخر سنت: السنت الزائد يذهب إلى شخص مختلف في كل مصروف، فلا يتحمله الشخص نفسه دائمًا.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.3':
|
||
'في وضع «الإيصال» يُحسب «المبلغ الإجمالي» تلقائيًا ويصبح الحقل رماديًا: فالإجمالي هو مجموع بنود الإيصال.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.4':
|
||
'يمكن أيضًا إدخال التقسيم المخصص بالنسبة المئوية: غيّر «إدخال الحصص كـ» إلى %، ويجب أن يكون مجموع الحصص 100 % قبل حفظ المصروف.',
|
||
// expense-currency
|
||
'help.guide.expense-currency.title': 'إدخال مصروف بعملة أخرى',
|
||
'help.guide.expense-currency.goal': 'أدخل المبلغ كما هو في الإيصال، ويحفظ TREK سعر الصرف.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.1':
|
||
'افتح «إضافة مصروف». اكتب الاسم أعلى مربع الحوار، وأدخل المبلغ في «المبلغ الإجمالي» كما هو في الإيصال تمامًا، لا مبلغًا محوّلًا.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.2':
|
||
'افتح «العملة» بجانب المبلغ واختر عملة الإيصال. تضم القائمة كل رموز العملات التي يعرفها TREK، ويمكنك البحث فيها بكتابة الأحرف الثلاثة.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.3':
|
||
'يظهر صف من الشارات تحت الحقول: المبلغ الذي كتبته وقيمته الحالية، موسومة بـ«سعر مباشر». هذه معاينة فقط، وليست القيمة التي تُحفظ.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.4':
|
||
'انقر على «إضافة مصروف» أسفل مربع الحوار. يُثبَّت سعر الصرف في تلك اللحظة: يحتفظ هذا المصروف بالقيمة التي كانت له يوم أدخلته.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.5':
|
||
'في السجل، يعرض الصف المبلغين تحت الاسم: ما كتبته، ثم سهم، ثم المبلغ بعملة الرحلة. وكل إجمالي ورصيد وتسوية في تبويب «التكاليف» يعتمد على المبلغ الثاني.',
|
||
'help.guide.expense-currency.result':
|
||
'يحتفظ المصروف بالمبلغ والعملة اللذين أدخلتهما. ويعرض الدفتر الاثنين معًا، بينما تُحسب إجماليات الرحلة وأرصدتها بعملة الرحلة.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.1':
|
||
'يُثبَّت السعر عند الحفظ، فلا يتغير الدين الذي سُوّي إذا تغيّر سعر الصرف في الأسبوع التالي. ولا يُحفظ سعر جديد إلا إذا غيّرت عملة المصروف.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.2':
|
||
'تغيّر «عملة العرض» في «الإعدادات» طريقة عرض المبالغ فقط، أما المبالغ المحفوظة فلا تتغير أبدًا. وإذا تركتها فارغة، تُعرض كل رحلة بعملتها.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.3':
|
||
'تُضبط عملة الرحلة في الرحلة نفسها، ضمن «تعديل الرحلة»، وتتطلب صلاحية «تعديل تفاصيل الرحلة». وإذا غيّرتها، يُعاد حساب كل سعر صرف مثبّت للعملة الجديدة، دون تحويل المبالغ نفسها.',
|
||
// filter-costs
|
||
'help.guide.filter-costs.title': 'العثور على مصروف، أو على إنفاق يوم واحد',
|
||
'help.guide.filter-costs.goal': 'صفِّ قائمة مصروفات طويلة لتعرض ما تبحث عنه فقط.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.1':
|
||
'اكتب في «ابحث في المصروفات…» في الشريط. يطابق البحث اسم المصروف أثناء الكتابة، ويمسحه مفتاح Esc.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.2':
|
||
'يفتح «تصفية»، أي القمع بجانب البحث، عوامل التصفية. المفتاح في الأعلى يحدد طريقة عرضك للدفتر: «الكل»، و«دفعتها أنا» لما دفعته أنت، و«مستحق لي» للمصروفات التي دفعت فيها أكثر من حصتك.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.3':
|
||
'اختر تحت «الفئة» إحدى الفئات الأربع عشرة، فتظهر مصروفات تلك الفئة وحدها. ويبيّن رمز القمع عدد عوامل التصفية المفعّلة.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.4':
|
||
'تحت «يوم»، اختر أحد الأيام التي فيها مصروفات. يحل شريط محل عناوين الأيام، ويعرض ذلك اليوم كاملًا، وعدد مصروفاته وإجماليها.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.5':
|
||
'يحفظ «تصدير CSV»، أيقونة التنزيل بجانب القمع، كل المصروفات في ملف، مع المبلغ الأصلي وعملته والمبلغ المحوَّل.',
|
||
'help.guide.filter-costs.result':
|
||
'يمكنك الجمع بين عوامل التصفية، وتتحدّث مجموعات الأيام بإجمالياتها للمصروفات المتبقية.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.1':
|
||
'الدفعات المسجّلة ليس لها اسم ولا فئة، لذا يخفيها البحث أو عامل تصفية الفئة، وكذلك «مستحق لي». أما عامل تصفية اليوم فيُبقيها، تحت اليوم الذي تمت فيه الدفعة.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.2':
|
||
'يصدّر «تصدير CSV» دائمًا كل المصروفات، صفًا لكل مصروف، مهما كانت التصفية على الشاشة.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.3':
|
||
'يوقف «إعادة ضبط عوامل التصفية»، الذي يظهر أسفل قائمة التصفية عند تفعيل أي عامل، كل العوامل دفعة واحدة.',
|
||
// settle-up
|
||
'help.guide.settle-up.title': 'معرفة من يدين لمن وتسوية الديون',
|
||
'help.guide.settle-up.goal':
|
||
'حوّل المصروفات المشتركة الكثيرة إلى أقل عدد من التحويلات يسدّد كل الديون، وسجّل التحويلات عند إتمامها.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.1':
|
||
'تسرد بطاقة «تسوية الحساب» في العمود الأيمن التحويلات التي تسوّي كل الديون: من يدفع لمن، بصورتين رمزيتين يظهر الاسمان في تلميحهما، وكم المبلغ. ويبيّن الرقم في رأسها عدد التحويلات التي لم تُسوَّ بعد.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.2': 'يسجّل «تسوية» بجانب أي تحويل أنه تم. فيختفي التحويل من البطاقة وتُحدَّث الأرصدة.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.3':
|
||
'يظهر التحويل المسجّل صفًا في السجل، تحت اليوم الذي تم فيه، موسومًا بـ«دفعة» مع المسافرَين والمبلغ.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.4':
|
||
'بجانب ذلك الصف، يصحّح القلم الدفعة ويلغيها «تراجع»، فيعود التحويل إلى بطاقة «تسوية الحساب».',
|
||
'help.guide.settle-up.step.5':
|
||
'«إضافة دفعة» في رأس البطاقة يسجّل تحويلًا لم يتبع اقتراحًا. اختر «من» و«إلى»، والمبلغ وعملته، واليوم الذي تم فيه، وأضف «ملاحظة» مثل طريقة الدفع إن أردت، ثم انقر على «إضافة دفعة» أسفل النافذة.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.6':
|
||
'يسجّل «تسوية الحساب» في الشريط العلوي كل التحويلات المفتوحة دفعة واحدة ودون سؤال، مثلًا عندما تسوّي المجموعة كل الديون في نهاية الرحلة.',
|
||
'help.guide.settle-up.result':
|
||
'كل تحويل تسجّله يظهر صفًا في الدفتر ويزيل سطرًا من بطاقة «تسوية الحساب». وعندما تعرض البطاقة «الجميع متعادلون»، تكون الرحلة مسددة بالكامل.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.1':
|
||
'تعرض البطاقة أقل عدد من التحويلات لا كل الديون: إذا كان ثلاثة أشخاص مدينين لبعضهم في دائرة، تُختصر الديون إلى دفعة أو دفعتين.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.2':
|
||
'«تسوية» تسجّل التحويل فقط، ولا ترسل أي مال. ادفع بوسيلة الدفع المعتادة، ثم انقر على «تسوية».',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.3':
|
||
'يمكن الدفع بأي عملة، فسداد دين بالين باليورو أمر عادي: في النافذة قائمة عملات خاصة بها، وتثبّت سعر الصرف ذلك أيضًا.',
|
||
// final-budget
|
||
'help.guide.final-budget.title': 'معرفة تكلفة الرحلة على كل مسافر',
|
||
'help.guide.final-budget.goal': 'اطّلع على أرقام كل شخص: رصيده اليوم، والتكلفة الحقيقية للفرد.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.1':
|
||
'تعرض «الأرصدة» وضع كل مسافر: شريط أخضر إلى اليمين إذا كانت الرحلة مدينة له، وشريط أحمر إلى اليسار إذا كان مدينًا لها، والمبلغ بجانب الاسم.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.2':
|
||
'تجيب «الميزانية النهائية» تحتها عن سؤال آخر: ليس من يدين بماذا الآن، بل كم تكلّف الرحلة كل مسافر بعد سداد كل شيء.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.3':
|
||
'انقر اسمًا لترى الحساب: «المصاريف المدفوعة»، وتحتها «صافي المبالغ المستردة» و«المبالغ المستردة المعلقة».',
|
||
'help.guide.final-budget.step.4':
|
||
'تحت السطور الثلاثة، تجد تحت اسم كل مسافر قائمة بالصفوف التي يتكوّن منها ذلك السطر: المصروفات التي دفعها ذلك المسافر، والتحويلات المسجّلة، والتحويلات التي لم تُسوَّ بعد. ومجموع كل قائمة يساوي تمامًا السطر الذي يحمل الاسم نفسه.',
|
||
'help.guide.final-budget.result':
|
||
'يعرض «الأرصدة» من له مال ومن عليه مال اليوم. ويعرض «الميزانية النهائية» كم تكلّف الرحلة كل واحد منكم بعد سداد كل شيء.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.1':
|
||
'تسجيل دفعة لا يغيّر الميزانية النهائية لأي شخص. بل ينقل مبلغًا من المبالغ المستحقة المعلّقة إلى صافي المبالغ المستردة.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.2': 'المصروف الذي ليس له دافع يبقى خارج البطاقتين، كما يبقى خارج اقتراحات التسوية.',
|
||
// expense-from-booking
|
||
'help.guide.expense-from-booking.title': 'تحويل حجز إلى مصروف',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.goal': 'سجّل التكلفة الفعلية لرحلة جوية أو فندق أو مكان في السجل الخاص به.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.1':
|
||
'ابحث عن الحجز في تبويب «المواصلات» أو «الحجوزات» وانقر على القلم أعلى بطاقته.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.2':
|
||
'انتقل إلى «التكاليف» قرب نهاية النموذج. ستجد فيه «إنشاء مصروف» الذي يحفظ الحجز أولًا، و«ربط مصروف موجود» لمصروف موجود مسبقًا في «التكاليف».',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.3':
|
||
'انقر على «إنشاء مصروف». يُحفظ الحجز، ويُغلق النموذج، ويفتح محرر التكاليف وفيه عنوان الحجز اسمًا، ونوعه مطابقًا لفئة، ويوم الحجز يومًا للمصروف.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.4':
|
||
'املأ المبلغ وعملته ومن دفع والتقسيم كما في أي مصروف، ثم انقر على «إضافة مصروف». وعند فتح الحجز مرة أخرى، يظهر المصروف تحت «المصروفات المرتبطة»، مع قلم لتعديله، و«إلغاء الربط، مع الإبقاء على المصروف» لإزالة الربط مع الإبقاء على المصروف، وسلة مهملات لحذفه.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.result':
|
||
'يعرض الحجز تكلفته، ويظهر المصروف كصف عادي في تبويب «التكاليف»، له دافع وتقسيم وعملة مثل أي مصروف آخر.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
|
||
'حذف الحجز يحذف أيضًا مصروفاته المرتبطة، ويخبرك سؤال التأكيد بذلك. أما «إزالة المصروف» في قسم «التكاليف» بالحجز فيفعل العكس: يحذف المصروف ويُبقي الحجز. و«إلغاء الربط، مع الإبقاء على المصروف» يُبقي الاثنين.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.2': 'للمكان القسم نفسه في نموذجه، و«إنشاء مصروف» فيه يحفظ المكان أولًا.',
|
||
// costs-table
|
||
'help.guide.costs-table.title': 'تخطيط التكاليف في جدول',
|
||
'help.guide.costs-table.goal': 'اعرض المصروفات وعدّلها في جدول، مرتبة حسب الفئة ومحسوبة لكل شخص ولكل يوم.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.1':
|
||
'انقر على «جدول»، وهي الأيقونة الثانية في مفتاح «قائمة» / «جدول» في الشريط. يحل جدول بالمصروفات نفسها محل الدفتر، ويسري عليه البحث وعوامل التصفية أيضًا.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.2':
|
||
'الجدول مجمّع حسب الفئة. يعرض رأس كل مجموعة اسمها وعدد مصروفاتها ومجموعها الفرعي؛ انقر على الرأس لطيّ المجموعة. والأعمدة هي «الاسم» و«التاريخ» و«الإجمالي» و«الأشخاص» و«يوم»، ثم «لكل شخص» و«لكل يوم» و«لكل شخص / يوم» المحسوبة منها على خلفية رمادية. وصف «الإجمالي» في الأسفل يجمعها كلها.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.3':
|
||
'انقر خلية لتعديلها مباشرة: الاسم أو الإجمالي أو «الأشخاص» أو «يوم». اكتب، ثم اضغط Enter أو انقر في مكان آخر للحفظ، أو اضغط Esc للإلغاء. والتاريخ يفتح التقويم. ويتحدّث «لكل شخص» وباقي الأعمدة المحسوبة فورًا.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.4':
|
||
'لا يمكن تغيير الإجمالي الذي عليه قفل من هنا: إما أن أحدًا دفعه، أو أنه أُدخل بعملة أخرى، ويوضح تلميحه السبب. والنقر عليه يفتح المصروف بدلًا من ذلك، كي تبقى الأرصدة وسعر الصرف الثابت صحيحة.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.5':
|
||
'يضيف «إضافة مصروف» في نهاية فئة صفًا باسم «إدخال جديد» إليها، بتاريخ آخر إدخال فيها. ويكون حقل الاسم مفتوحًا لتغييره. أدخل المبلغ الإجمالي بالطريقة نفسها.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.6':
|
||
'في هذا العرض يعرض العمود الأيمن «ملخص» بدل «حسب الفئة». ويجمع المصروفات بأربع طرق: «الفئة» و«يوم» و«الدافع»، مع «لا يوجد دافع بعد» لغير المدفوعة، و«الحالة»، أي «مدفوع» مقابل «مفتوح».',
|
||
'help.guide.costs-table.result':
|
||
'يظهر كل مصروف في فئته مع مبلغه للفرد ولليوم. وعندما تغيّر إجماليًا في خلية، تتحدّث البطاقات أعلاه و«ملخص» فورًا.',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.1':
|
||
'تتذكر «التكاليف» طريقة العرض في هذا المتصفح: تُفتح على الجدول حتى تنقر على «قائمة» من جديد.',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.2':
|
||
'المصروف المقسّم بطريقة «مخصص» أو «الإيصال» ليست له حصة موحدة لكل شخص، فيبقى «لكل شخص» و«لكل شخص / يوم» فارغين.',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.3':
|
||
'تعدّل الدافعين والتقسيم والملاحظة والإيصالات من داخل المصروف نفسه: في «المزيد من الخيارات» بنهاية الصف تجد «تعديل»، و«حذف» لإزالة الصف.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-transports.title': 'المواصلات',
|
||
'help.ctx.trip-transports.summary':
|
||
'كل وسائل تنقلك بين المحطات: الرحلات الجوية والقطارات والحافلات والسيارات وسيارات الأجرة والدراجات والرحلات البحرية والعبّارات والتلفريك، ووصلات النقل العام التي يبحث عنها TREK لك. يسردها التبويب، ويمكنك أيضًا إنشاؤها وعرضها في الخطة، وتُرسم على الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
|
||
'لا يعرض التبويب إلا التنقلات. أما الإقامة والمطاعم والفعاليات والتذاكر ففي تبويب «الحجوزات»، فلا يظهر الإدخال نفسه مرتين أبدًا.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
|
||
'في الشريط العلوي «بحث»، و«تصفية» للحالة والأنواع والمسافرين، والعروض الثلاثة «بطاقات» و«قائمة» و«الخط الزمني»، و«خيارات العرض»، و«تصدير كجدول بيانات (CSV)» الذي ينزّل ما هو معروض. و«النقل» على اليمين يضيف تنقلًا يدويًا. والأيقونتان قبله، «استيراد تأكيدات الحجز» و«استيراد من AirTrail»، تظهران عندما يستطيع الخادم قراءة التأكيدات أو عندما يكون AirTrail مربوطًا. وفي التبويب الفارغ تظهر الإجراءات نفسها في الوسط: «النقل» و«استيراد من ملف» وAirTrail.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
|
||
'«بطاقات» هو العرض الذي يفتح عليه التبويب: «مؤكد» أولًا، ثم «قيد الانتظار». ويمكنك طي كل قسم بالنقر على عنوانه. ووصلات النقل العام المخططة ليس لها حالة، وتظهر بين التنقلات المؤكدة بترتيب الوقت، إلا إذا خصص لها «خيارات العرض» قسمًا مستقلًا، «النقل العام التلقائي». و«قائمة» يجمّع حسب اليوم، و«الخط الزمني» يعرض كل التنقلات على امتداد أيام الرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
|
||
'الشريط العلوي للبطاقة ملوّن حسب حالتها: أخضر للمؤكد، وكهرماني لقيد الانتظار، وأزرق للوصلة المخطط لها بالنقل العام. ويعرض نقطة الحالة والنوع والعنوان والقلم وسلة المهملات. وتحته: «التاريخ» و«الوقت» و«رمز الحجز» و«المسار»، ثم شركة الطيران ورقم الرحلة، أو رقم القطار والرصيف والمقعد. انقر على البطاقة لفتح تفاصيلها.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
|
||
'يمكنك أيضًا إنشاء وسائل النقل من الخطة: علامة + في رأس اليوم (وتلميحها «إضافة إلى اليوم»)، أو النقر بالزر الأيمن على الرأس، يتيح «إضافة وسيلة نقل» و«النقل العام». ورابط وقت السفر بين محطتين يفتح البحث نفسه لذلك المقطع.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
|
||
'وسيلة النقل المحدد طرفاها ترسم خطًا على الخريطة. تُظهر هذا الخط أيقونة المسار في صفها ضمن خطة اليوم، و«على الخريطة» في تفاصيلها. أما «إظهار جميع مسارات الحجوزات» في شريط الأدوات فوق الأيام فيُظهر خطوط الرحلة كلها أو يخفيها.',
|
||
// transports-list
|
||
'help.guide.transports-list.title': 'قراءة تبويب «المواصلات»',
|
||
'help.guide.transports-list.goal': 'افهم ما تعرضه القائمة قبل أن تغيّر فيها شيئًا.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.1':
|
||
'«المواصلات» تبويب في الرحلة، بعد «الخطة» (و«الجولات» إذا كانت تلك الإضافة مفعّلة). ولا يضم إلا التنقلات: الفنادق والمطاعم والفعاليات والتذاكر في تبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.2':
|
||
'«بحث» على يسار الشريط يصفّي التنقلات أثناء الكتابة. و«تصفية»، أيقونة القمع بجانبه، تفتح الخيارات: «الحالة» مع «الكل» و«مؤكد» و«قيد الانتظار»، ثم كل نوع مستخدم مع عدده. حدّد نوعًا أو أكثر لعرضها وحدها. ويبيّن رقم على القمع عدد عوامل التصفية النشطة، ويبيّن الشريط عدد التنقلات المعروضة، مثل 1 من 4. و«إعادة ضبط عوامل التصفية» في أسفل القائمة تعيد عرض كل التنقلات.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.3':
|
||
'تعرض «بطاقات» و«قائمة» و«مخطط زمني» بجانبه وسائل النقل كبطاقات، أو كصفوف مجمّعة حسب اليوم، أو كأشرطة على امتداد أيام الرحلة. ويضبط «خيارات العرض»، أيقونة المنزلقات، «التجميع حسب» و«ترتيب حسب» في «بطاقات» و«قائمة»، والصفوف في «مخطط زمني». ويعيدك «إعادة ضبط العرض» إلى الإعدادات الافتراضية. وفي «بطاقات»، يعرض «النقل العام في قسم مستقل» رحلات النقل العام المخطط لها تحت «النقل العام التلقائي».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.4':
|
||
'تعرض كل بطاقة التفاصيل كلها. الشريط العلوي أخضر لـ«مؤكد» وكهرماني لـ«قيد الانتظار»، ويضم نقطة الحالة والنوع والعنوان. وتحته يعرض «التاريخ» الأيام التي يشملها بتواريخها. ثم «الوقت» و«رمز الحجز» و«المسار» مع أيقونة النوع بين المحطتين، وشركة الطيران ورقم الرحلة، أو رقم القطار والرصيف والمقعد. انقر البطاقة لفتح تفاصيلها.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.5':
|
||
'انقر على نقطة الحالة لتبديل التنقل بين «قيد الانتظار» و«مؤكد»؛ ويوضح تلميحها الاتجاه، مثل «تعيين كقيد الانتظار». والقلم في الرأس يفتح نموذج وسيلة النقل، وسلة المهملات تحذفها بعد سؤال «حذف الحجز؟» الذي يسرد ما سيُحذف، بما في ذلك التكاليف المرتبطة.',
|
||
'help.guide.transports-list.result':
|
||
'تبيّن كل بطاقة هل التنقل محجوز، ويمكنك استخدام الشريط لتصفية القائمة أو ترتيبها في أي وقت.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.1':
|
||
'يتذكر التبويب إعداداتك: العرض والتجميع والترتيب في هذا المتصفح، والأقسام المطوية لكل رحلة، وعوامل التصفية حتى تغلق تبويب المتصفح.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.2':
|
||
'لا تظهر «استيراد تأكيدات الحجز» و«استيراد من AirTrail»، الأيقونتان قبل «النقل»، إلا إذا كان الخادم يستطيع قراءة التأكيدات وكانت هناك نسخة AirTrail متصلة. ومن دونهما تملأ القائمة يدويًا أو عبر بحث النقل العام.',
|
||
// add-transport
|
||
'help.guide.add-transport.title': 'إضافة وسيلة نقل إلى يوم',
|
||
'help.guide.add-transport.goal': 'أضف وسيلة النقل التي تنقلك من محطة إلى التالية إلى اليوم الذي تتم فيه.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.1':
|
||
'في رأس يوم التنقل، انقر على علامة + التي تلميحها «إضافة إلى اليوم»، واختر «إضافة وسيلة نقل». والنقر بالزر الأيمن على رأس اليوم يتيح القائمة نفسها. يفتح النموذج وفيه ذلك اليوم مسبقًا.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.2':
|
||
'شارة النوع في الرأس تبيّن نوع وسيلة النقل، و«رحلة جوية» افتراضيًا. انقر عليها لاختيار «رحلة جوية» أو «قطار» أو «حافلة» أو «سيارة» أو «سيارة أجرة» أو «دراجة» أو «رحلة بحرية» أو «عبّارة» أو «تلفريك» أو «أخرى»، فيتغير النموذج تبعًا لذلك: الرحلة الجوية مطار عند كل محطة، والقطار سلسلة محطات، والرحلة البحرية «الصعود» و«ميناء التوقف» و«النزول»، والسيارة «الاستلام» و«الإرجاع» و«محطات على الطريق».',
|
||
'help.guide.add-transport.step.3':
|
||
'اكتب العنوان مباشرة في الشريط العلوي، مكان النص الرمادي المثال. إنه الحقل الإلزامي الوحيد: ما لم تملأه، يظهر تحته «العنوان *» ويبقى «إضافة» رماديًا. اختر عنوانًا ستعرفه على لوحة المغادرة.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.4':
|
||
'تحت «المسار»، يقبل حقلا «من» و«إلى» محطة أو ميناء أو عنوانًا. تظهر أماكن الرحلة نفسها قبل أن تبدأ الكتابة. اكتب ثلاثة أحرف على الأقل للبحث، ثم اختر نتيجة. أما الاسم الذي تكتبه دون أن تختاره من النتائج فلا يُحفظ، ولا يظهر شيء على الخريطة.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.5':
|
||
'«التاريخ» و«وقت البداية» يحددان موعد البدء، و«تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» موعد الانتهاء؛ وللتنقل الذي يصل في اليوم التالي، حدّد اليوم التالي هناك. و«رمز الحجز» و«الملاحظات» في الأسفل اختياريان. وانقر على شارة «قيد الانتظار» في الرأس لتحويلها إلى «مؤكد».',
|
||
'help.guide.add-transport.step.6': 'انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.add-transport.result':
|
||
'تظهر وسيلة النقل صفًا في اليوم، في موعدها بين المحطات، وبطاقةً في تبويب «المواصلات» ضمن «قيد الانتظار» أو «مؤكد».',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.1':
|
||
'يُوضع الصف حسب وقت بدايته، بعد آخر محطة تبدأ قبله. اسحبه من مقبضه إلى موضع آخر في اليوم، أو إلى يوم آخر.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.2':
|
||
'استخدم «إرفاق ملف» تحت «ملف» لإضافة التذكرة. ويحفظ «إنشاء مصروف» تحت «التكاليف» الحجز ويفتح محرر «التكاليف» لإدخال سعر التذكرة.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.3':
|
||
'يحدد «المسافرون»، أول قسم في النموذج، من سيستخدم وسيلة النقل هذه. وعندما يصبح في الرحلة أكثر من عضو وتُحدد وسيلة نقل شخصًا ما، تعرض «تصفية» في التبويب «المسافرون» أيضًا، لتُظهر وسائل نقل شخص واحد فقط.',
|
||
// import-transport-file
|
||
'help.guide.import-transport-file.title': 'استيراد رحلة طيران من تذكرتها الإلكترونية',
|
||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||
'دع TREK يقرأ رحلة جوية أو قطارًا أو عبّارة من التذكرة التي أرسلتها شركة النقل، وراجعها قبل الحفظ.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||
'في شريط تبويب «المواصلات»، انقر على أيقونة التنزيل قبل «النقل»، وتلميحها «استيراد تأكيدات الحجز». تفتح النافذة التي تحمل هذا الاسم، وهي نفسها في تبويب «الحجوزات». وفي التبويب الفارغ، يفعل «استيراد من ملف» في الوسط الشيء نفسه.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||
'أفلت التذكرة على المربع، أو انقر على المربع واختر الملف: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات بحجم 10 ميغابايت لكل منها، وصور التذاكر (JPG وPNG وWEBP) إذا كان لدى خادمك نموذج ذكاء اصطناعي لقراءتها. ويعرض المربع أسماء الملفات التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار فورًا، ويُقرأ الملف في الخلفية.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||
'تعرض بطاقة في أسفل اليمين التقدم تحت اسم الملف. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح عند انتهاء القراءة، وتعرض البطاقة زر «استيراد». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||
'تُفتح الرحلة الجوية في «إضافة وسيلة نقل» معبأة مسبقًا: شارة النوع على «رحلة جوية»، وشركة الطيران ورقم الرحلة عنوانًا في الترويسة، والمطاران تحت «المسار» مع «المغادرة» و«الوصول» وأوقاتهما ومنطقتيهما الزمنيتين، و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، و«رمز الحجز»، والتذكرة تحت «الملفات». راجعها وانقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||
'تظهر الرحلة الجوية بطاقةً تحت «قيد الانتظار» في تبويب «المواصلات» وصفًّا في يوم إقلاعها، والتذكرة تحت «ملف». وعندما يكون المطاران معروفين، تُرسم الرحلة على الخريطة كخط منحنٍ.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||
'يستخدم التبويبان الاستيراد نفسه. الملف الذي يحتوي على رحلة جوية وفندق يفتح الرحلة في «إضافة وسيلة نقل» ثم الفندق في «حجز جديد»، أيًّا كان التبويب الذي بدأت منه.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||
'تُحدَّد مواقع المطارات برموزها. وإذا تعذّر تحديد موقع محطة أو ميناء، يظهر اسمه باللون الكهرماني على بطاقة الاستيراد أسفل اليمين. اختره يدويًا تحت «المسار» قبل أن تنقر «إضافة»، وإلا فلن تظهر وسيلة النقل على الخريطة.',
|
||
// plan-transit
|
||
'help.guide.plan-transit.title': 'تخطيط وصلة بالنقل العام',
|
||
'help.guide.plan-transit.goal':
|
||
'دع TREK يبحث عن القطارات والحافلات الفعلية بين نقطتين في يومك، ويضيف ما تختاره إلى الخطة.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.1':
|
||
'انقر على علامة + في رأس اليوم واختر «النقل العام». يُفتح البحث لذلك اليوم: يظهر اليوم كشارة في الرأس، وبجانبه «يدوي» و«تلقائي» للتبديل بين هذا البحث والنموذج العادي.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.2':
|
||
'يقبل «من» و«إلى» محطة توقف أو محطة نقل. وما دام الحقل فارغًا، يقترح TREK إقامة اليوم، ومحطات ومطارات حجوزات اليوم، ومحطات اليوم نفسه. وعند كتابة حرفين، يبحث في محطات جدول المواعيد بدلًا من ذلك. و«تبديل» بين الحقلين يعكس «من» و«إلى».',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.3':
|
||
'«المغادرة» أو «الوصول» مع وقت يحدد متى تريد السفر، و«أفضل مسار» أو «تحويلات أقل» أو «مشي أقل» يحدد ترتيب النتائج.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.4':
|
||
'تبيّن الشارات تحتها الوسائل المسموح بها: «قطار» و«مترو الأنفاق» و«ترام» و«حافلة» و«عبّارة» و«تلفريك». أوقف إحداها لاستبعادها، وتبقى واحدة على الأقل مفعّلة. ثم انقر «بحث».',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.5':
|
||
'تعرض كل نتيجة وقت المغادرة والوصول، والمدة، وعدد التبديلات ومسافة المشي، والخطوط كشارات بألوانها الخاصة إذا وفّرها الجدول الزمني. انقر على نتيجة لتوسيعها ورؤية كل مرحلة، مع المحطات التي تركب فيها وتبدّل، والأرصفة، والمشي بين الخطوط.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.6': 'انقر «إضافة إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.plan-transit.result':
|
||
'أصبحت الوصلة صفًا في اليوم بشارات خطوطها. انقر على سهمها لعرض كل مقطع. وهي أيضًا بطاقة باللون الأزرق في تبويب «المواصلات» بين التنقلات المؤكدة.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.1':
|
||
'تأتي الوصلات من Transitous، وهي خدمة مجتمعية مجانية تعتمد على بيانات الجداول الزمنية العامة: بلا مفتاح وبلا حساب. ويمكن للمسؤول ضبط البحث ليستخدم Google بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.2':
|
||
'لم تجد شيئًا؟ تغطي مصادر البيانات منطقة وفترة محددتين. جرّب وقتًا آخر، أو فعّل وسائل نقل أكثر، أو اختر محطة بدل المكان نفسه. وتذكر الرسالة الخدمة التي أجابت. أما الرحلة التي بلا تواريخ فليس فيها يوم للبحث فيه، فلا تتيح إلا النموذج العادي.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.3':
|
||
'يُفتح البحث نفسه لمرحلة واحدة: انقر على رابط مدة التنقل بين محطتين واختر «النقل العام». ستجد «من» و«إلى» ووقت المغادرة معبّأة مسبقًا.',
|
||
// change-transit-route
|
||
'help.guide.change-transit-route.title': 'فتح رحلة مواصلات مخطط لها وتغييرها',
|
||
'help.guide.change-transit-route.goal':
|
||
'اطّلع على تفاصيل الرحلة خطًّا بخط، أو غيّر اسمها، أو ابحث عن المسار من جديد.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.1':
|
||
'في تبويب «المواصلات»، رحلة النقل العام المخطط لها بطاقة بشريط علوي أزرق، تظهر مع وسائل النقل المؤكدة بترتيب الوقت. وإذا فعّلت «النقل العام في قسم مستقل» في «خيارات العرض»، تظهر تحت «النقل العام التلقائي» بدلًا من ذلك. انقر على البطاقة، فتُفتح الرحلة كحجز.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.2':
|
||
'تعرض المربعات في الأعلى المغادرة والوصول مع محطاتهما، و«المدة» و«التحويلات» و«مشيًا». وتحتها يعرض «خط سير الرحلة» الرحلة خطًا بخط، مع الأوقات والأرصفة ومسافات المشي بين الخطوط.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.3':
|
||
'«تغيير المسار» أسفل الحجز يفتح البحث من جديد، وفيه مسبقًا طرفا هذه الوصلة ويومها.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.4':
|
||
'انقر على «بحث»، وافتح وصلة أخرى وانقر على «إضافة إلى اليوم»، فتحل محل القديمة. أما «تعديل» في أقصى يمين أسفل الحجز، فيفتح نموذج النقل العادي بدلًا من ذلك، وفيه تعدّل «رمز الحجز» والمسافرين والملاحظات والملفات.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.result':
|
||
'تستخدم الرحلة الآن خط السير الجديد، وتعرض بطاقتها في تبويب «المواصلات» الخطوط والمواعيد الجديدة.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.1':
|
||
'انقر على العنوان في ترويسة الحجز لإعادة تسمية الرحلة دون تغيير المسار. أما ملاحظاتها فتكتبها في نموذج وسيلة النقل الذي يُفتح عبر «تعديل».',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.2': 'سلة المهملات في أسفل الحجز تحذف الرحلة بعد التأكيد، ويحتفظ اليوم بمحطاته.',
|
||
// leg-travel-mode
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.title': 'تغيير وسيلة التنقل لمرحلة واحدة',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.goal': 'اجعل مرحلة واحدة من يوم القيادة مشيًا، أو خطط لها عبر بحث النقل العام.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
|
||
'لا تظهر الروابط بين المحطات إلا بعد تفعيل مسار اليوم. انقر على رأس اليوم لفتحه، ثم على «المسار» في الشريط تحت محطاته.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
|
||
'يعرض كل رابط وقت السفر ومسافة ذلك المقطع، مع أيقونة الوسيلة التي حُسب بها: سيارة للقيادة، وقدم للمشي، ودراجة لركوب الدراجة.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
|
||
'انقر على الرابط. تتيح القائمة «سيارة» و«مشيًا» و«دراجة»، و«النقل العام» لهذا المقطع وحده، و«استخدام إعداد اليوم الافتراضي».',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'اختر «مشيًا». تتغير هذه المرحلة وحدها، ويحتفظ باقي اليوم بوسيلته.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.result':
|
||
'تعرض المرحلة أيقونة المشي ومدة المشي، وتحتفظ مراحل اليوم الأخرى بوسيلة التنقل المحددة لليوم.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
|
||
'الوسيلة تخص المقطع لا اليوم: أزرار «سيارة» و«مشيًا» و«دراجة» لليوم كله لا تستبدل أبدًا مقطعًا ضبطته يدويًا. و«استخدام إعداد اليوم الافتراضي» يجعل المقطع يتبع تلك الأزرار من جديد.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
|
||
'خيار «النقل العام» في القائمة نفسها يفتح البحث عن رحلات لهذه المرحلة تحديدًا، مع نقطتي البداية والنهاية ووقت المغادرة معبأة مسبقًا.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
|
||
'تأتي الأوقات من محرك توجيه عام يعتمد على الطرق وممرات المشاة الفعلية. وإذا تعذّر عليه حساب مرحلة ما، تبقى المرحلة خطًا مستقيمًا دون وقت.',
|
||
// edit-transport
|
||
'help.guide.edit-transport.title': 'تعديل وسيلة نقل أو حذفها',
|
||
'help.guide.edit-transport.goal': 'صحّح وقتًا أو رصيفًا أو رمز حجز، أو احذف وسيلة النقل من الرحلة.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.1':
|
||
'في خطة اليوم، تظهر وسيلة النقل صفًا بين المحطات ملوّنًا بحسب نوعها. انقر عليه لفتح حجزها: الحالة والنوع والأيام و«رمز الحجز» (مع زر لنسخه) كشارات في الأعلى، وتحتها أوقات المغادرة والوصول مع المطارات أو المحطات.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.2':
|
||
'«تعديل» أسفل الحجز يفتح النموذج الذي أنشأه، وفوق العنوان في رأسه «تعديل وسيلة النقل». ويمكنك تغيير كل شيء هناك: العنوان، وشارتا الحالة والنوع، والمسار، والأيام والأوقات، و«رمز الحجز».',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.3':
|
||
'مسار الرحلة الجوية سلسلة مطارات، ومسار القطار سلسلة محطات، ومسار الرحلة البحرية سلسلة موانئ. «إضافة محطة توقف» («إضافة ميناء» في الرحلة البحرية) تضيف نقطة أخرى بينها، ويحتفظ كل مقطع بأوقاته ورقم رحلته أو قطاره.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.4':
|
||
'انقر على «تحديث». ولحذف وسيلة النقل نهائيًا، استخدم سلة المهملات على يسار الشريط نفسه، أو التي أسفل حجزها، أو التي على بطاقتها في تبويب «المواصلات»، ثم أكّد.',
|
||
'help.guide.edit-transport.result':
|
||
'يظهر التغيير في كل مكان تظهر فيه وسيلة النقل: تبويب «المواصلات»، واليوم الذي تكون فيه، وخطها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.1':
|
||
'يُفتح النموذج نفسه من مكانين: عبر «تعديل» في الحجز الذي يُفتح من صف في خطة اليوم، وعبر القلم على البطاقة في تبويب «المواصلات». ورحلة النقل العام المخطط لها تُفتح كحجز أيضًا، وفيها يعيد «تغيير المسار» فتح البحث، ويفتح «تعديل» هذا النموذج.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.2':
|
||
'لنقل وسيلة نقل إلى يوم آخر لا تحتاج إلى النموذج: اسحب صفّها من بطاقة يوم إلى بطاقة اليوم الآخر.',
|
||
// transport-on-map
|
||
'help.guide.transport-on-map.title': 'عرض وسيلة نقل على الخريطة',
|
||
'help.guide.transport-on-map.goal': 'شاهد المسار الفعلي لرحلة طيران أو قيادة أو رحلة نقل عام.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.1':
|
||
'وسيلة النقل المحدد طرفاها تظهر في صفها في خطة اليوم أيقونة مسار صغيرة. انقر عليها؛ فيتحول تلميحها إلى «إخفاء مسارات الحجوزات».',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.2':
|
||
'يُرسم المسار على الخريطة، مع علامة بيضاوية عند كل طرف تحمل أيقونة وسيلة النقل.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.3':
|
||
'انقر على علامة أحد الطرفين ليُفتح الحجز فوق الخريطة. يعرض رأسه الحالة والنوع والأيام و«رمز الحجز»، وتحتها الأوقات مع المطارات أو المحطات، وشركة الطيران ورقم الرحلة. انقر على «إغلاق» في رأسه لإغلاقه.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.4':
|
||
'أيقونة المسار في شريط الأدوات فوق الأيام تعمل على الرحلة كلها دفعة واحدة: «إظهار جميع مسارات الحجوزات»، و«إخفاء جميع مسارات الحجوزات» لإخفائها مجددًا.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.5':
|
||
'ليس لرحلة النقل العام المخطط لها أيقونة مسار خاصة، بل تُرسم مع مفتاح «المسار» الخاص باليوم. لذا لا يخفيها «إخفاء جميع مسارات الحجوزات» ما دام مسار ذلك اليوم مفعّلًا.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.result': 'تظهر المسارات على الخريطة مع علامة عند كل طرف، وتبقى إلى أن تُخفيها.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.1':
|
||
'تُرسم رحلة الطيران والرحلة البحرية والعبّارة كخط منحنٍ. وتتبع السيارة والحافلة وسيارة الأجرة والدراجة الطرق الحقيقية. أما القطار أو رحلة النقل العام المخطط لها فتمر بالمحطات التي تتوقف فيها.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.2':
|
||
'الحجز المؤكد خط متصل، والحجز قيد الانتظار خط متقطع. وإعداد «تسميات مسارات الحجوزات» يعرض رمز المطار أو اسم المحطة في علامتي الطرفين.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||
'«إظهار جميع مسارات الحجوزات» لا يضيف إلى المسارات المعروضة حاليًا، بل يستبدل ما ضبطته بالأيقونات المفردة. بعد الضغط عليه تصبح المسارات كلها إما ظاهرة أو مخفية.',
|
||
// airtrail-import
|
||
'help.guide.airtrail-import.title': 'استيراد الرحلات الجوية من AirTrail',
|
||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||
'استورد رحلاتك الجوية المسجلة في AirTrail إلى الرحلة دفعة واحدة، وأبقها محدّثة من AirTrail بعد ذلك.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||
'عند تفعيل إضافة AirTrail وربط نسختك من «التكاملات» في «الإعدادات»، يظهر في شريط تبويب «المواصلات» أيقونة طائرة باسم «استيراد من AirTrail» قبل «النقل». انقرها.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||
'يعرض «استيراد من AirTrail» رحلات حسابك الجوية في مجموعتين. تضم «خلال هذه الرحلة» الرحلات الواقعة ضمن تواريخ الرحلة، وهي محددة مسبقًا. وتضم «رحلات أخرى» البقية، دون تحديد. والرحلة الجوية الموجودة في الرحلة من قبل تظهر باهتة وعليها «مُستورَد».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||
'كل صف مربع اختيار يعرض شركة الطيران ورقم الرحلة والمطارين والتاريخ. انقر صفًا لتضمين الرحلة أو استبعادها. ولا تُستورد الرحلات تحت «رحلات أخرى» إلا إذا حددتها.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||
'تُجمع الرحلات المتصلة معًا: كل رحلة تغادر من المطار الذي هبطت فيه سابقتها، خلال يوم واحد. والمربع أدناه، «الاستيراد كرحلة واحدة مع توقف في» ذلك المطار، مفعّل مسبقًا. أبقه مفعّلًا لحجز واحد مع توقف، أو أوقفه لاستيراد المقاطع كرحلات منفصلة.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||
'انقر على الزر في أسفل اليمين، الذي يعرض عدد الرحلات الجوية المحددة، مثل «استيراد 2». وتخبرك الرسالة بعدها بعدد الرحلات التي استُوردت.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||
'تظهر الرحلات الجوية بطاقاتٍ ضمن «مؤكد»، لكل منها شارة AirTrail زرقاء بجانب عنوانها، وصفوفًا في الأيام التي تُقلع فيها. رحلة الترانزيت بطاقة واحدة، ويمر مسارها عبر محطة التوقف.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||
'تظهر رحلات AirTrail بطاقاتٍ في تبويب «المواصلات» وصفوفًا في أيامها، وعلى كل منها شارة AirTrail التي تبيّن مصدرها.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||
'تُتخطّى الرحلة الجوية الموجودة في الرحلة بالرقم والتاريخ نفسيهما، وتخبرك رسالة بعدد الرحلات التي تم تخطيها. ويلغي سهم التراجع في شريط الأدوات فوق الأيام الاستيراد كله.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||
'يبقى AirTrail المصدر الأساسي للبيانات. يقرأ TREK تغييراته عند فتح الرحلة وكل بضع دقائق في الخلفية. والرحلة الجوية المحذوفة في AirTrail تحتفظ ببطاقتها في TREK، وتتغير تسميتها إلى «غير متزامن». ولا تُرسل التعديلات التي تجريها في TREK إلى AirTrail إلا إذا فعّلت «كتابة التغييرات إلى AirTrail» في «التكاملات».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||
'الرحلة ذات التوقفات المدمجة ليست رحلة واحدة في AirTrail يمكن مزامنتها، لذا تُستورد مرة واحدة فقط: تبقى عليها الشارة الزرقاء، وعند تمرير المؤشر فوقها تخبرك بذلك. ويحدث الأمر نفسه للرحلة المتزامنة إذا أضفت إليها توقفًا يدويًا.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'رحلة برية',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
|
||
'الخطة معروضة كرحلة قيادة واحدة: الأيام نفسها والأماكن نفسها، موصولة كمحطات بينها مسافات القيادة، في شريط بالعمود الأيسر وعلى الخريطة. وتعرض المسافة ومدة القيادة، وأين تحتاج إلى التزود بالوقود، وما يقع على الطريق.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
|
||
'يبدّل «يوم» و«رحلة برية» أعلى العمود الأيسر بين خطة الأيام ومسار القيادة. لا يُنسخ شيء ولا يتغير شيء: يعرض «يوم» الخطة كما كانت تمامًا.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
|
||
'يعرض أعلى الشريط إجماليات الرحلة: «المسافة» و«مدة القيادة» و«المحطات». وتحته بطاقة لكل يوم فيه قيادة: رقم اليوم وتاريخه في مربع، ثم شارات لكيلومتراته ومدة قيادته وعدد محطاته وما يعبره، وشارة «مسار». والرحلة الجوية أو القطار أو العبّارة التي حجزتها تظهر في التسلسل كبطاقة مستقلة.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
|
||
'المحطة المرقّمة مكان خُصص له اليوم. أما المحطة على الطريق، مثل الوقود أو الشحن أو منطقة الاستراحة، فتحمل أيقونة نوعها بدل الرقم ولا تُحتسب. انقر على رقم لتغيير نوعها، وعلى شارة «محطة» لتحديد مدة بقائك، واسحب محطة لنقلها داخل يومها أو إلى يوم آخر.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
|
||
'بين كل محطتين، يعرض شريط القيادة مسافة المرحلة ومدتها. انقر عليه لفتح «طرق قيادة هذه المرحلة»، أو انقر على المسار في الخريطة لتمرير المرحلة عبر نقطة عبور.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
|
||
'يتحول العمود الأيمن إلى «على الطريق»: اختر ما تبحث عنه واليوم في سطر واحد، وعرض النطاق حول الطريق، ثم «بحث». علامة الزائد على النتيجة، «إضافة»، تضيفها إلى القيادة عند النقطة التي تمر بها فعلًا، وأيقونة السرير على الفندق تضيف مبيتًا. و«يدوي» يضيف مكانًا لم يعثر عليه البحث، والنقاط الثلاث بجانب العنوان تستورد مسارًا من خرائط Google.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
|
||
'«إعدادات القيادة» تحتها تضم الحدود، والسيارة ومداها، وأوقات السفر اليومية، وما يجب تجنبه، وطريقة رسم الخط، وإظهار التحذيرات الحالية على الخريطة أو عدمه. وهي تابعة للرحلة، فيخطط الجميع بالسيارة نفسها.',
|
||
// roadtrip-mode
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.title': 'عرض الرحلة كرحلة قيادة واحدة',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'حوّل الخطة إلى وضع الرحلة البرية، وافهم ما يعرضه الشريط.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
|
||
'انقر على «رحلة برية» في مفتاح التبديل بين «الأيام» و«رحلة برية» أعلى العمود الأيسر. تحل القيادة محل خطة اليوم، وتعرض الخريطة كل يوم له مسار.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.2':
|
||
'البطاقة أعلى الشريط تجمع الرحلة كلها: «المسافة» و«مدة القيادة» و«المحطات». وتبقى في مكانها عند تمرير الأيام.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
|
||
'تحتها بطاقة لكل يوم فيه قيادة؛ واليوم الذي بلا قيادة لا يظهر. يعرض رأس البطاقة رقم اليوم وتحته التاريخ، ثم شارات لمسافة القيادة ووقتها ولعدد محطات ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
|
||
'داخل البطاقة، يظهر اليوم كتسلسل: محطة مرقّمة لكل مكان، وقسم قيادة بين كل محطتين، ووقت الوصول عند الحافة اليمنى. والرحلة الجوية أو القطار أو العبّارة التي حجزتها تظهر في التسلسل كبطاقة مستقلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
|
||
'انقر على رأس يوم لطيّه، فيدور السهم في نهايته. واليوم المطوي يُخفى أيضًا من الخريطة. انقر على الرأس مرة أخرى لإظهاره.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.result':
|
||
'يعرض العمود الأيسر رحلة القيادة، وتعرض الخريطة كل أيامها. ويعيدك «الأيام» مباشرة إلى الخطة دون أي تغيير.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
|
||
'يُحفظ الاختيار لكل رحلة في حسابك، فتُفتح الرحلة بعرض الرحلة البرية من جديد بعد إعادة التحميل، أو في متصفح آخر، أو على جهاز آخر.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
|
||
'لا يظهر المفتاح إلا بعد أن يفعّل المشرف إضافة «رحلة برية» من «الإضافات» في لوحة الإدارة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3':
|
||
'لا يوجد مفتاح تبديل على الهاتف: تضيف الإضافة تبويب «رحلة برية» خاصًا بها بجانب «الخطة».',
|
||
// roadtrip-stops
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.title': 'التوقفات على الطريق ومدة البقاء',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.goal': 'اجعل مكانًا في القيادة محطة على الطريق، وحدّد مدة كل محطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
|
||
'انقر على الرقم أمام محطة في الشريط. اسمه «اجعله توقفاً في الطريق»، ويفتح تحته أنواع التوقف في صف من الدوائر الملونة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
|
||
'اختر نوعًا. مرّر المؤشر فوق أي قرص لترى اسمه: «الإقامة» أو «وقود» أو «شحن» أو «استراحة» أو «مخيم» أو «طعام» أو «معالم». يتحول الرقم إلى أيقونة ذلك النوع، ويُعاد ترقيم المحطات التي تليه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'التوقف على الطريق ليس وجهة، لذلك يحسب رأس اليوم محطة أقل.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
|
||
'انقر الأيقونة مرة أخرى، «تغيير نوع التوقف»، واختر «العودة إلى وجهة» ليستعيد التوقف رقمه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.5':
|
||
'لكل محطة شارة «محطة» تعرض علامة زائد ما دام لا شيء مخططًا. انقر عليها لفتح «مدة التوقف هنا».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
|
||
'اضبط المدة بالمنزلق، أو بزرّي الناقص والزائد، أو بأحد الإعدادات الجاهزة. يتغير «المغادرة»، بينما يبقى «الوصول» عند وقت وصول القيادة. ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.result':
|
||
'تعرض شارة «مدة» للمحطة التي غيّرتها المدة الجديدة، وتتعدل كل أوقات الوصول بعدها تبعًا لذلك. والمحطة التي غيّرت نوعها ثم أعدتها تعود وجهة مرقّمة من جديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
|
||
'مدة البقاء تخص المكان لا زيارة واحدة: المكان المخطط في يومين له مدة البقاء نفسها في اليومين.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
|
||
'تظهر التوقفات في الطريق تحت «الأيام» أيضًا. وإذا أوقفت «إظهارها في الأيام أيضًا» ضمن «توقفات الخدمة» في «إعدادات القيادة»، فلن تظهر إلا في «رحلة برية».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': 'يزيل «بدون توقف»، في مربع الحوار نفسه، الوقت من جديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.4':
|
||
'انقر على توقف على الطريق أو على ليلة محجوزة لفتح بطاقتها فوق الخريطة. وعند تفعيل «رحلة برية»، يفتح «تعديل» فيها مربع الحوار المختصر الذي يستخدمه البحث بدل نموذج المكان، ويفتح «مزيد من التفاصيل» فيه النموذج الكامل.',
|
||
// roadtrip-corridor
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'البحث عن وقود وطعام ومكان للمبيت على طول الطريق',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.goal': 'ابحث على امتداد الطريق الذي تقوده فعلًا، وأضف ما تجده إلى المرحلة الصحيحة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.1':
|
||
'تحت «المطلوب»، افتح القائمة وحدد ما تحتاجه. يمكنك الجمع بين «وقود» و«شحن» و«استراحة» و«مخيم» و«الإقامة» و«طعام» و«معالم»: تبقى القائمة مفتوحة لاختيار آخر، ثم يعرض الحقل أيقونة لكل نوع.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
|
||
'اختر اليوم من القائمة المنسدلة في نهاية السطر نفسه. تتيح الأيام التي لها بطاقة في الشريط، وينتظر «بحث» حتى يُحسب مسار اليوم الذي اخترته.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
|
||
'تحت «ضمن»، اختر المسافة التي يُبحث فيها على جانبي الطريق، 2 كم أو 5 كم أو 10 كم، ثم انقر على «بحث».',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
|
||
'تظهر النتائج مجمّعة حسب النوع، بترتيب مرورك بها. وتعرض كل نتيجة بُعدها عن المسار وموضعها من قيادة اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
|
||
'انقر على «إضافة»، علامة الزائد على النتيجة. تذكر نافذة «إضافة كمحطة توقف» اليوم والموضع اللذين تُضاف إليهما، وتطلب «نوع المحطة» و«مدة التوقف هنا»؛ ولمحطة الشحن يظهر أيضًا «التوفر والتعريفات». «إضافة» تضعها في القيادة، و«مزيد من التفاصيل» يفتح نموذج المكان الكامل بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.result':
|
||
'تظهر المحطة التي أضفتها على المسار عند النقطة التي تمر بها، بأيقونة نوعها. ويُعاد حساب مسار اليوم عبر المحطة، وهذا يُفرغ القائمة: ابحث من جديد عن المحطة التالية.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1':
|
||
'لا يبدأ البحث حتى تضغط على «بحث»، لأن كل بحث يرسل طلبات كثيرة إلى خدمة مشتركة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
|
||
'تصفّي «تصفية حسب الاسم» النتائج دون بحث جديد، ويفرّغ «مسح النتائج» القائمة ويزيل دبابيسها. انقر نتيجة لعرضها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
|
||
'يمكنك أيضًا سحب نتيجة من الخريطة إلى المسار، فتختار المرحلة بنفسك عندما تمر بالطريق نفسه مرتين. ويضيف «يدوي»، بجانب «بحث»، مكانًا لم يجده البحث، عن طريق البحث عنه بالاسم.',
|
||
// roadtrip-via
|
||
'help.guide.roadtrip-via.title': 'تمرير مرحلة عبر نقطة وسيطة',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.goal': 'اجعل مقطعًا يسلك الطريق الذي تريده، دون إضافة محطة إليه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.1':
|
||
'اعرض المرحلة التي تريدها على الخريطة: انقر على محطة في الشريط، ثم أغلق البطاقة التي تُفتح فوق الخريطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.2':
|
||
'انقر على المسار المرسوم. تُضاف نقطة عبور على المرحلة التي نقرت عليها، ويُعاد حساب المرحلة عبرها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.3':
|
||
'يتحدّث الشريط: يعرض رأس اليوم المسافة الجديدة ومدة القيادة، ويتغير وقت كل وصول بعد نقطة العبور تبعًا لذلك.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.4':
|
||
'مرّر المؤشر فوق المقبض لترى وظيفته: «اسحب لتعديل شكل المسار، وانقر بالزر الأيمن للإزالة». اسحبه إلى موضع آخر، فيُعاد رسم المرحلة مرورًا بالنقطة الجديدة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'انقر بزر الفأرة الأيمن على المقبض لإزالته. تعود المرحلة إلى المسار المباشر.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.result':
|
||
'تسلك المرحلة الطريق الذي اخترته، ويُعاد حساب المسافة ومدة القيادة وأوقات الوصول في اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
|
||
'نقطة العبور ليست محطة: ليس لها رقم ولا مدة بقاء ولا وقت وصول، ولا تُحتسب ضمن محطات اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
|
||
'لا تظهر المقابض إلا من مستوى التكبير 9، لذا تعرض الخريطة الخط دونها عندما تُظهر الرحلة كلها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
|
||
'تُتجاهل النقرة التي تبعد أكثر من كيلومترين عن أي مرحلة مرسومة، وكذلك النقرة على رحلة جوية أو قطار أو عبّارة.',
|
||
// roadtrip-alternatives
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'تجربة طريق آخر لمرحلة القيادة',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.goal':
|
||
'اطّلع على المسارات البديلة التي يقترحها محرك التوجيه لجزء من الطريق، واختر واحدًا منها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
|
||
'انقر على شريط قيادة في الشريط الجانبي، وهو الصف بين محطتين الذي يعرض مسافة المرحلة ومدتها. تسميته «مسارات أخرى».',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
|
||
'تُفتح «طرق قيادة هذه المرحلة» فوق الخريطة، مع إدخال لكل طريق وطوله. وترسم الخريطة كل طريق مع مدة قيادته: طريقك الحالي بأزرق مصمت، والبقية بأزرق أفتح.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر فوق خيار لإبراز ذلك الطريق. «الحالي» هو الطريق الذي تسلكه، و«الأسرع» هو الأسرع؛ وتبيّن الخيارات الأخرى كم هي أبطأ، أو أي فئة طرق تتجنبها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4':
|
||
'انقر على خيار لاستخدام ذلك المسار، أو على «إغلاق» للإبقاء على المسار الحالي.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
|
||
'تسلك المرحلة الآن الطريق الذي اخترته، وتتغير معها المسافة في العمود الجانبي وأوقات الوصول التي تليها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
|
||
'عند اختيار طريق آخر، يتحقق TREK منه أولًا عبر محرك مسارات الرحلة البرية. ثم يُبقي المرحلة على هذا الطريق بأقل عدد ممكن من نقاط العبور، ويستبدل أي نقاط عبور كانت في المرحلة. والطريق الذي لا يستطيع المحرك اتباعه لا يُحفظ. واختيار طريق المحرك الأصلي يزيل نقاط العبور مجددًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
|
||
'تأتي «بدون طريق سريع» و«بدون رسوم» و«بدون عبّارة» من محرك ثانٍ له نموذج سرعة خاص، لذا لا يمكن مقارنة أوقاتها بالبقية.',
|
||
// roadtrip-limits
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.title': 'ضبط السيارة وحدود القيادة',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'أخبر TREK بنوع مركبتك والمسافة التي تريد قيادتها دون استراحة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
|
||
'«إعدادات القيادة» تحت البحث في العمود الأيمن. وتبيّن شاراتها ما تم ضبطه؛ انقر عليها لفتحها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
|
||
'تحت «القيادة»، تُحسب «أطول قيادة متواصلة» و«القيادة في اليوم» بالدقائق. الحقل الفارغ يعني أن الحد «معطل»، فلا يُنبَّه على شيء.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
|
||
'تحت «المركبة»، حدد نوع سيارتك. «وقود» تتزود فقط عند محطات الوقود، و«كهرباء» فقط عند محطات الشحن، و«كلاهما» عند الاثنتين.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
|
||
'اكتب «المدى بخزان واحد»، أو «المدى لكل شحنة»، بنفسك. أو افتح «احسبها من بيانات السيارة» تحت «التعبئة حتى»: يأخذ «سعة الخزان» و«الاستهلاك»، أو «البطارية» و«الاستهلاك» و«تآكل البطارية»، ويحسب المدى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
|
||
'«التجنب قدر الإمكان»، في العمود الأيسر، تفضيل وليس حظرًا: إذا لم يكن لليوم طريق آخر، فسيستخدم ذلك الطريق ويعرض ملاحظة في رأسه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
|
||
'انقر على «إغلاق». تعرض شارات البطاقة ما تم ضبطه، ويعلّم الشريط كل مقطع وكل يوم يتجاوز أحد الحدود.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.result':
|
||
'تعرض شارات البطاقة ما ضبطته، وتظهر شارة في الشريط على كل مرحلة ويوم يتجاوز حدًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'الإعدادات خاصة بالرحلة، فيخطط كل أعضائها بالسيارة نفسها والحدود نفسها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
|
||
'«التعبئة حتى» تحدد إلى أي مستوى تملأ المحطة الخزان أو البطارية، فلا أحد يشحن حتى 100 % على الطريق. ويمكن لمحطة وقود أو شحن تجاوز هذه القيمة بشارة البطارية في صفها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
|
||
'تحت «خط المسار»، يحسب «ربط الأيام» أيضًا مسار القيادة من آخر محطة في يوم إلى أول محطة في اليوم التالي. ويجعل «ابدأ كل يوم وأنهِه في مكان إقامتك» كل يوم يبدأ وينتهي في مكان الإقامة المحجوز لتلك الليالي. ويعرض «لون لكل يوم» كل يوم بلونه الخاص.',
|
||
// roadtrip-day-window
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'تحديد بداية ونهاية ليوم القيادة',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'توقف عن القيادة في الوقت الذي تختاره، وحدّد أين ينتهي اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.1':
|
||
'افتح «إعدادات القيادة» في العمود الأيمن وابحث عن «أوقات السفر اليومية»، في العمود الأيسر من النافذة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
|
||
'حدد «بداية اليوم». لكنه وحده لا يفعل شيئًا: يلزم الوقتان معًا، كما توضح الملاحظة تحتهما.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
|
||
'حدد «نهاية اليوم». تتوقف القيادة الآن عند هذا الوقت وتُستأنف صباح اليوم التالي، ويظهر ذلك في العمود الجانبي كصف «نهاية اليوم» وصف «متابعة الرحلة».',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
|
||
'تحت «نهاية اليوم»، اختر «على الطريق» للتوقف على الطريق عند وقت النهاية، أو «في آخر مكان» للتوقف قبل أن تتجاوزه القيادة التالية.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'انقر على «إغلاق». تعرض بطاقة «إعدادات القيادة» الوقتين كشارة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.result':
|
||
'يُقسَّم الطريق إلى أيام سفر بالمدة التي حددتها، وما لا يتسع يستمر في أيام محسوبة بعد آخر يوم. ولا تتغير أيامك ولا أماكنها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
|
||
'إذا مسحت أيًّا من الوقتين، تتوقف هذه الميزة مجددًا. والأوقات التي تحددها بنفسك على محطة لها الأولوية دائمًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
|
||
'عند ضبط أوقات السفر اليومية تكون الأيام متصلة دائمًا: يُحسب مسار القيادة من آخر محطة في يوم إلى أول محطة في اليوم التالي، ويُضاف إلى المجموع.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
|
||
'كل نهاية يوم علامة على الخريطة أيضًا: قمر برقم اليوم. اسحبها على طول المسار، أو إلى مكان، لإنهاء اليوم في موضع آخر. وانقر عليها بالزر الأيمن لاستعادة النهاية التلقائية. و«استعادة نهايات الأيام التلقائية» في هذه النافذة تلغي كل هذه التغييرات. ولإنهاء يوم عند محطة، انقر على المحطة وفعّل «إنهاء اليوم هنا» في بطاقتها.',
|
||
// roadtrip-refuel
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'التزود بالوقود قبل أن يفرغ الخزان',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.goal':
|
||
'ابحث عن مكان للتزود بالوقود على جزء المسار الذي لا تزال السيارة قادرة على بلوغه، وأضفه إلى القيادة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
|
||
'عند تحديد مدى السير، يعرض العمود الجانبي شريطًا على المرحلة التي ينفد فيها الوقود أو البطارية: «ينفد الخزان هنا»، أو «تنفد البطارية هنا» للسيارة الكهربائية. وتحته ترى على أي مسافة من بداية المرحلة يحدث ذلك.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
|
||
'أيقونة المصباح على الشريط هي الزر: «ابحث عن وقود»، أو «البحث عن شحن» للسيارة الكهربائية. يبحث على طول الطريق قبل تلك النقطة، ويعرض «جارٍ البحث على طول الطريق…» أثناء البحث.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.3':
|
||
'تظهر ثلاث محطات وقود كحد أقصى، مع بُعد كل منها عن المسار والمدى المتبقي لك عند الوصول إليها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
|
||
'علامة الزائد على أحد العروض تضيفه كمحطة تزوّد بالوقود. يُفتح «إضافة كمحطة توقف» والنوع والوقت مملوءان مسبقًا، و«إضافة» يضعه على المرحلة عند النقطة التي يمر بها المسار فعلًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.result':
|
||
'تظهر المحطة على المرحلة الصحيحة بأيقونتها الخاصة، ويُحسب مدى المركبة من جديد بدءًا منها. وينتقل الشريط إلى النقطة التي ينفد فيها الوقود الآن، أو يختفي إذا كان بإمكانك بلوغ نهاية الرحلة دون توقف آخر.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
|
||
'يُحسب المدى من آخر محطة وقود أو شحن، عبر الأيام. ونوع مركبتك يحدد المحطات المحتسبة: «وقود» محطات الوقود فقط، و«كهرباء» محطات الشحن فقط.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
|
||
'يفحص البحث الطريق قبل النقطة التي ينفد فيها الوقود، ويحتفظ باحتياطي، ويحسب مسافة الانعطاف مرتين، لذا فكل مكان يقترحه يمكن بلوغه فعلًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
|
||
'إذا لم تظهر نتائج، يمكنك البحث مجددًا: يتحول المصباح إلى «إعادة المحاولة»، لأن بحث الأماكن خدمة مشتركة تنتهي مهلتها أحيانًا.',
|
||
// roadtrip-track
|
||
'help.guide.roadtrip-track.title': 'جعل يوم يتبع مسارًا مستوردًا',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.goal': 'استخدم طريقًا ذا مناظر خلابة استوردته كمسار GPX أو KML لقيادة يوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'انقر على شارة «مسار» في رأس اليوم. تُفتح النافذة على ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.2':
|
||
'اختر مسارًا. يعرض كل مسار طوله، وهل يتبع مسار هذا اليوم أم كم يبعد عنه. والمسار الأقرب يظهر أولًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.3':
|
||
'انقر على «اتبع هذا المسار». يضيف TREK نقاط عبور حيث تبتعد القيادة أكثر عن المسار ويعيد حساب الطريق، ويكرر ذلك عدة مرات.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.4':
|
||
'تذكر النافذة عدد نقاط العبور التي وُضعت ومدى قرب القيادة الآن من المسار، أو أن القيادة كانت تتبع المسار أصلًا. و«إسقاط نقاط العبور»، في أسفل اليسار، يزيلها فيعيد الموجِّه تخطيط اليوم. وإغلاق النافذة يُبقي المسار.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.result':
|
||
'تتبع قيادة اليوم المسار المسجَّل بدل الطريق الذي كان محرك التوجيه سيختاره. مرّر المؤشر فوق شارة «مسار» لترى اسم المسار. وعندما تُبقي نقاط العبور القيادة على المسار، تظهر الشارة مميّزة أيضًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
|
||
'تسرد النافذة أماكن الرحلة التي لها مسار: ملف GPX أو KML استُورد بـ«استيراد ملف» في عمود الأماكن تحت «الأيام»، مع تحديد «المسارات» أو «المسارات (مع هندسة الطريق)» لملف GPX، أو «مسارات (LineStrings)» لملف KML. ولا يظهر «استيراد ملف» إلا ما دامت إضافة «الجولات» متوقفة؛ أما مع تفعيلها فيصبح ملف GPX جولة، ولا تسردها هذه النافذة. وما دامت الرحلة بلا مسار، لا تظهر الشارة في أي يوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
|
||
'اتباع مسار يستبدل نقاط العبور التي كانت في مراحل اليوم، لذا عدّل شكل المرحلة يدويًا بعد اتباع المسار لا قبله.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.1': 'انقر على «رحلة جديدة» وسمِّ الرحلة.',
|
||
'help.guide.edit-trip.tip.2': 'إضافة رفاق السفر أو إزالتهم هنا تسري فورًا، دون الضغط على «تحديث».',
|
||
'help.guide.trip-reminder.result':
|
||
'يصلك التذكير قبل بدء الرحلة بعدد الأيام الذي اخترته، عبر القنوات التي تصلك عليها الإشعارات.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.step.1':
|
||
'ستجد «الحجوزات القادمة» في العمود الأيمن. تعرض أقرب ستة حجوزات في كل رحلاتك، الأقرب أولًا، مع تاريخ كل منها ووقته ونوعه.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.1': 'بدّل شريط الأدوات إلى «عطلة شركة».',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.result': 'تتحدّث الشبكة ووسيلة الإيضاح فورًا بعد كل تغيير.',
|
||
'help.guide.person-color.result': 'كل يوم سجّله الشخص يظهر الآن باللون الجديد.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.1': 'افتح «الإجازة» بعد أن تصلك دعوة. تفتح نافذة «طلب دمج» تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.1': 'في بطاقة «الأشخاص»، انقر على اسم الشخص. تظهر علامة صح تدل على أنه محدد.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.1': 'افتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.country-places.step.2': 'انقر على شارة «الأماكن» في البطاقة، وهي التي عليها الدبوس.',
|
||
'help.guide.search-place.tip.2':
|
||
'إذا كانت المنطقة معلّمة بالفعل، تسألك النافذة المنبثقة إن كنت تريد إزالتها بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.4':
|
||
'توضّح الشارات على اليمين أساس المجاميع: «مُخطط» للجولات المحسوبة ضمن تخطيط رحلتك، و«المسجَّل» للجولات المرتبط بها مسار فعلي. أما «لم تأتِ بعد» و«بلا يوم» و«بدون تاريخ» فتعدّ الجولات غير المحتسبة بعد. وتشرح علامة i القاعدة.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.2':
|
||
'انقر على «تكرار إلى قائمة» لتبقى هنا أيضًا، أو على «نقل إلى قائمة» لإزالتها من هذه القائمة.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.title': 'قبول دعوة إلى قائمة',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.3':
|
||
'تحت «نقاط الطريق»، اختر المربع الذي يحمل نقاط الطريق لإضافة البداية والمحطات والنهاية بترتيبها، أو «الخط فقط» لإضافة الخط المحفوظ وحده.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.1':
|
||
'افتح قائمة. تعرض كل جولة محفوظة درجتها ونوعها والرحلة التي حُفظت منها ومسافتها وصعودها وعدد نقاط طريقها. مرّر المؤشر فوق اسم الرحلة لترى من حفظها.',
|
||
'help.guide.entry-draft.step.1': 'في المحرر، فعّل «مسودة» في العمود الأيمن.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.3':
|
||
'انقر على دبوس مفرغ أو نقطة صغيرة على الخريطة. تظهر بطاقة توضح ما هو: مكان مخطط ويومه، أو إقامة مع «فتح التدوينة» الذي ينقلك إلى تقرير اليوم التابعة له.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.3': 'انقر على «حفظ المسار».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.3':
|
||
'انقر على «ليس مكاناً زرته» في الإقامة التي لا تريدها. تُحذف الإقامة من القائمة.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.3':
|
||
'إن أردت تدوينة واحدة لليوم كله، فبدّل «التدوينات» إلى «تقرير اليوم»: تدوينة واحدة تسرد كل الإقامات المختارة بأوقاتها.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.2': 'تحت «الأيام المسجلة»، فعّل «تحضير الأيام المسجلة تلقائيًا».',
|
||
'help.guide.photo-location.step.2': 'تحت «الصور»، فعّل «تحديد موقع الإدخالات من صورها».',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.3':
|
||
'إذا كتبت تدوينة في يوم من رحلة غير مربوطة بعد، يعرض عليك المحرر «ربط الرحلة» مباشرة داخل التدوينة.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.summary':
|
||
'إعداداتك الخاصة للإضافات التي ثبّتها المسؤول: المفاتيح والتفضيلات التي تطلبها منك كل إضافة، وسجلّ بما فعلته الإضافات نيابةً عنك. لا يظهر هذا التبويب إلا عند وجود إضافة نشطة.',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.3': 'عبر Ko-fi وBuy Me a Coffee وDiscord يمكنك دعم TREK أو التحدث مع صانعيه.',
|
||
'help.guide.language-region.step.3':
|
||
'اضبط «عملة العرض»، أو أبقِ «عملة الرحلة» لترى كل رحلة بعملتها. ثم اختر «وحدة الحرارة» و«وحدة المسافة» و«تنسيق الوقت»، واليوم الذي يبدأ به الأسبوع في «يبدأ الأسبوع في».',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.3':
|
||
'«استكشاف الأماكن على الخريطة» يُظهر شريط الفئات للبحث عن أماكن قريبة. و«إخفاء رموز الحجز» يخفي أرقام التأكيد حتى تمرّر المؤشر فوقها أو تلمسها. و«تحسين المسار انطلاقًا من مكان الإقامة» يبدأ اليوم وينهيه عند فندقك.',
|
||
'help.guide.web-push-device.step.2':
|
||
'في بطاقة «الإشعارات» في الأعلى، يحدد عمود «إشعارات فورية» الأحداث التي تُرسل إلى أجهزتك.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.goal': 'اسمح لـ TREK باستيراد رحلاتك الجوية من AirTrail الخاص بك ومزامنتها.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.goal': 'اسمح لـ TREK بقراءة الأماكن التي زرتها فعلًا من Dawarich الخاص بك.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.goal': 'اسمح لـ TREK بقراءة دروب wanderer الخاص بك لتستوردها كجولات.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.title': 'تلقَّ إشعارًا عند تغيّر دروبك في wanderer',
|
||
'help.guide.plugin-settings.tip.2': 'قناة الإضافة ضمن «الإشعارات» فيها زر «تهيئة» يفتح هذه الصفحة.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.result': 'سيرى اختياراتك كل حساب جديد، وكل من لم يغيّر هذه الإعدادات من قبل.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.goal':
|
||
'احسب مسارات الأيام والرحلات البرية عبر خادم OSRM أو Valhalla تشغّله بنفسك، بدلًا من الخوادم العامة.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.1':
|
||
'إذا لم يتمكن TREK من تحديد نطاق بعد، يظهر تحذير بذلك، وتبقى مفاتيح المرور مخفية حتى تضبط APP_URL أو معرّف الطرف المعتمد (Relying Party ID).',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1':
|
||
'في أسفل تبويب «الإعدادات»، ضمن «منطقة الخطر»، انقر على «تجديد» بجانب «تدوير سر JWT».',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.3':
|
||
'يستطيع TREK تنزيل ذاكرة الصور المؤقتة من جديد، لذا فنسخها نسخًا مطابقًا يهدر المساحة غالبًا.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.3':
|
||
'في بطاقة «الإشعارات» أدناه، اختر لكل حدث القنوات التي ترسله: «إصدار جديد متاح» و«فشل النسخة المتماثلة للتخزين» و«طلب منطقة تجديف». يُحفظ كل مفتاح فورًا.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.tip.1':
|
||
'«إيقاف» قيمة افتراضية يمكن لكل مستخدم تشغيلها؛ أما «محظور» فيوقفها للجميع.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.4':
|
||
'بجانب وقت كل إشعار، يعمل «تحديد كمقروء» (العلامة المزدوجة) و«حذف» (سلة المهملات) على ذلك الإشعار وحده. أما «تحديد الكل كمقروء» و«حذف الكل» في الأعلى فيعملان على القائمة كلها.',
|
||
'help.guide.read-notifications.tip.2': 'الإشعار الذي لا زر فيه للعلم فقط. اقرأه في اللوحة وحدّده كمقروء هناك.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.result': 'لا تعرض القائمة إلا ما لم يُقرأ بعد، الأحدث أولًا.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.title': 'حذف الإشعارات',
|
||
'help.guide.notification-settings.goal':
|
||
'حدّد الأحداث التي تظهر تحت أيقونة الجرس، وتلك التي تصلك أيضًا بالبريد الإلكتروني أو Webhook أو ntfy أو الإشعارات الفورية.',
|
||
'help.guide.public-link.step.4': 'انقر على «إنشاء رابط»، ثم «نسخ»، وأرسله.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.2': 'انقر على «ربط يوميات» واختر إحدى مجلاتك من «اختر مجلة».',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.title': 'تحويل إقامة مسجلة إلى مكان',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.tip.2': 'إذا حذفت مكانًا جاء من إقامة، تعود الإقامة إلى القائمة بحالة «في الانتظار».',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.goal':
|
||
'أبقِ محطة في اليوم دون أن يمرّ بها المسار، لمكان تمرّ به سيرًا أو تريده على الخريطة فقط.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.4': 'لمحطة تريدها في اليوم دون أن تكون على المسار، اختر «استبعاد من المسار» من قائمتها.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.2':
|
||
'اسحب الصف إلى رأس بطاقة يوم آخر. الحجز ليوم واحد ينتقل كاملًا إلى ذلك اليوم. أما الحجز الممتد على عدة أيام، فصف «المغادرة» ينقل يوم بدايته وصف «الوصول» ينقل يوم نهايته.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.title': 'استخدام صورة مرفقة صورةً للمكان',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.2': 'تُعرض أيضًا الصورة المثبتة على المحطة أو المرفقة بحجزها.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.5':
|
||
'انقر على «تحديث». تعرض البطاقة الآن ساعاتك تحت «ساعات العمل»، ويُبنى عليها «مفتوح» أو «مغلق» في الأعلى.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.3':
|
||
'انقر على «قيد الانتظار» في الأعلى. يظهر تلميحه «تعيين كمؤكد»، وتتحول النقطة إلى الأخضر.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.4':
|
||
'الفئة التي فشل البحث فيها تحصل على نقطة حمراء، ويتحول زر «البحث في هذه المنطقة» إلى الأحمر مع علامة تحذير: انقر عليه لإعادة المحاولة.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.1': 'عند طي يوم في عمود الأيام، تختفي جولاته ومحطاته من الخريطة.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.3':
|
||
'اكتب عنوانًا في الرأس. تحت «المسار»، اختر مكان استلام السيارة في «من» ومكان إرجاعها في «إلى»؛ وتُقترح أماكن الرحلة قبل أن تكتب. «الاستلام» و«وقت الاستلام» يحددان موعد استلامها، و«الإرجاع» و«وقت الإرجاع» موعد إرجاعها.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.1':
|
||
'في تبويب «المواصلات»، انقر على بطاقة. تفتح تفاصيلها فوق التبويب، والرأس بلون البطاقة نفسه. وصف وسيلة النقل في خطة اليوم يفتح التفاصيل نفسها.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.tip.2':
|
||
'في تبويب «الحجوزات» الأيقونة نفسها، وتُنشئ ملفًا خاصًا به ينتهي بـ bookings.csv.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.2':
|
||
'تحت «التجميع حسب»، اختر «الحالة» أو «اليوم» أو «النوع» أو «بدون تجميع». يُرتَّب التبويب فورًا في تلك الأقسام.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.result':
|
||
'ينزّل متصفحك ملفًا يحمل اسم الرحلة والتبويب، مثل autumn-in-japan-bookings.csv، فيه صف لكل حجز كان معروضًا في التبويب.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.result':
|
||
'القوائم بالترتيب الذي سحبتها إليه، والعناصر مرتبة من أ إلى ي حتى توقف هذا الخيار. ويظل TREK يحفظ ترتيبك الخاص.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.2':
|
||
'يظهر عدّاد قبل الكمية: 0/5، مع زري ناقص وزائد. انقر على الزائد لكل قطعة تضعها في الحقيبة.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.4':
|
||
'عند العودة إلى السجل، تظهر بجانب اسم الصف شارة «إيصال»، مع العدد بين قوسين إذا كانت هناك عدة إيصالات. انقر عليها لفتح الإيصال.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.3':
|
||
'من غادر الرحلة يبقى له صف في «الأرصدة» و«الميزانية النهائية» ما دام له مال مستحق أو عليه.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.2':
|
||
'يعرض شريط التدفق TREK ومخزنك مع المستندات التي يحملها كل منهما، وبينهما مساران: «إلى المخزن» و«من المخزن». انقر على «إلى المخزن» لإيقافه، فيصبح المسار باهتًا ويظهر تحت المسارين «الوارد فقط». انقر عليه مجددًا لإعادة تشغيله.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.4':
|
||
'لا يستطيع تغيير أي من هذا إلا مالك الرحلة أو المسؤول. ويرى الأعضاء الآخرون شريط التدفق مع سطر مثل «تنتقل المستندات في الاتجاهين»، دون «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.2':
|
||
'«توسيع» يفتح الملاحظة كاملة: النص كله و«الموقع الإلكتروني» و«الملفات». انقر على ملف لمعاينته. و«تعديل» في الأسفل ينقلك مباشرة إلى المحرر، وعلامة × في أعلى اليمين تغلق الملاحظة.',
|
||
'help.guide.note-categories.goal': 'امنح ملاحظات المجموعة فئات بأسماء وألوان، واعرض فئة واحدة في كل مرة.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.1':
|
||
'لا تحذف سلة المهملات إلا فئة لا تستخدمها أي ملاحظة. أما الفئة التي لا تزال ملاحظات تستخدمها فتبقى في القائمة حتى تنقل تلك الملاحظات إلى فئة أخرى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.title': 'تغيير ترتيب محطة أو نقلها إلى يوم آخر',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.3':
|
||
'لا يسألك TREK عن وقت ثبّتّه: يعيد الشريط حساب اليوم فورًا ويعلّم أي محطة لم يعد ممكنًا بلوغها في الوقت.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.3':
|
||
'في أعلى النافذة، يضيف «مبيت» ليلة إقامة، ويجعلها «استراحة» محطة لبعض الوقت. الفندق يُفتح على «مبيت»، والمخيم على «استراحة». ولا تطلب الليلة إلا «تسجيل الوصول»، ويمكنك تركه فارغًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.1':
|
||
'في محطة وقود أو شحن على الشريط، انقر على شارة البطارية. تعرض المستوى الذي تُملأ إليه المحطة: باهتة ما دامت تستخدم قيمة «التعبئة حتى» لديك، وواضحة بعد أن تُعطى قيمة خاصة بها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.1':
|
||
'احجز التنقل كحجز «رحلة جوية» أو «قطار» أو «عبّارة» أو «رحلة بحرية» أو «حافلة» في يومه، مع تحديد موقع الطرفين. تدمجه القيادة تلقائيًا: ينتهي الطريق عند المحطة التي ينطلق منها، ويبدأ من جديد حيث يصل.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.result':
|
||
'تُضاف محطات المسار بعد آخر محطة في ذلك اليوم، ويمر المسار عبرها على الشريط والخريطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.3':
|
||
'تظهر التحذيرات على الخريطة كمناطق. انقر على إحداها لتعرف موضوعها، والخدمة التي أبلغت عنها، ومتى حُدّثت آخر مرة.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.2':
|
||
'في الأعلى، يجلب «استيراد GPX أو KML» الملفات كجولات. وزر التصفية تحته (يظهر عليه «الكل» في البداية مع عدد الجولات) يحصر القائمة حسب الحالة والمصدر وحد التوجيه والنوع.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.2':
|
||
'كل صف جولة. الشريط الملون هو خطها على الخريطة، والمربع الدائري يعرض حد التوجيه (T1 إلى T6) لرحلة مشي مخططة في TREK، أو أيقونة نوعها. والشارات تحت الاسم تعرض الأيام التي تقع فيها ووقتها ومسافتها وصعودها. وفي الجولة متعددة الأيام، يبيّن القمر مع الرقم عدد مراحلها.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.title': 'وضع جولة في يوم',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.2':
|
||
'إذا انتهت الرحلة قبل المرحلة الأخيرة، يعرض الخيار آخر مرحلة تتسع لها الرحلة، وتبقى المراحل التي بعدها بلا يوم.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.3':
|
||
'انقر على «تحديث». يعرض الصف الآن البداية → النهاية. ووقت النهاية المحسوب أفتح لونًا، مع ≈ للتقدير، و≥ ما دامت إحدى الإقامات بلا وقت، و+1 بعد منتصف الليل. مرّر المؤشر فوقه لترى كيف حُسب.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.goal': 'ألغِ جدولة جولة دون حذفها.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.goal':
|
||
'صفِّ قائمة طويلة لتبقى الجولات التي تريدها فقط: غير المخططة بعد، أو المستوردة من ملف، أو من نوع واحد.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.result': 'لا تبقى في القائمة إلا الجولات التي صفّيتها، أما البقية فلا تزال في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.result': 'لا تظهر على خريطتك إلا الجولات التي تريدها، وتبقى المخفية في القائمة باهتة.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.result': 'أصبح المسار جولة في الرحلة: صفًا في القائمة بشارة GPX، وخطًا على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.title': 'فتح جولة وقراءة بطاقتها',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.7': 'أغلق البطاقة بعلامة X في أعلاها، أو اضغط Escape.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.goal': 'سمِّ الجولة باسم تعرفه، واختر لخطها لونًا يسهل رؤيته على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.title': 'تنزيل جولة إلى هاتفك أو جهاز GPS',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.4':
|
||
'في تبويب «الجولات» تجد التنزيل نفسه أعلى العمود الأيسر. وإذا كانت في الجولة تغييرات غير محفوظة، يطلب منك التنزيل الحفظ أولًا.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.1':
|
||
'كلاهما نسخة: التعديلات اللاحقة على الجولة لا تغيّر النسخة ولا الإصدار الذي حفظته في المجموعة.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.2':
|
||
'تحت «الربط بـ»، اختر «قائمة التجهيز كاملة» أو إحدى قوائمها. يعرض كل صف عدد العناصر فيه.',
|
||
'help.guide.tour-files.title': 'إرفاق ملفات بجولة',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.title': 'ربط المسار الذي سلكته فعلًا',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.2':
|
||
'لا يمكنك ربط إلا مسار مستورد لم يُستخدم لتخطيط جولة، ولا يُربط كل مسار إلا بجولة واحدة.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.4':
|
||
'«تغيير» أسفل المسار يختار تسجيلًا آخر. و«إلغاء الربط» يزيله من الجولة، ويبقى المسار في الرحلة كملف مستورد.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.3':
|
||
'الجولة التي رسمتها في تبويب «الجولات» يظهر عليها «مخطّطة في TREK»، مع يوم إنشائها في «تم الإنشاء».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.2':
|
||
'الشريط الأيسر هو المحرر. حين لا يكون فيه شيء مفتوح، يعرض «تخطيط جولة جديدة». والجولة المفتوحة تعرض اسمها ونوعها ونقاط طريقها وبطاقات نوعها وتفاصيلها، مع «تجاهل» و«حفظ» في الأسفل.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.2':
|
||
'الشريط الأيسر هو المحرر. حين لا تكون أي جولة مفتوحة، يعرض «تخطيط جولة جديدة» لبدء جولة على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.3':
|
||
'إذا فتحت جولة أخرى والمحرر فيه تغييرات غير محفوظة، يسألك أولًا: «تجاهل التغييرات» أو مواصلة التعديل.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.5':
|
||
'انقر على المواضع التالية بالترتيب الذي ستمشيه. كل نقرة تضيف النقطة نهايةً جديدة، وبدءًا من نقطتين يخطط TREK المسار على طول الدروب.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.goal': 'اختر نوع الجولة، وملف الدراجة إن كانت جولة دراجة، ليتبع المسار الطرق المناسبة.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.title': 'نقل النقاط وترتيبها وإزالتها',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.tip.1':
|
||
'تحمل النقطة الأولى شارة «البداية» والأخيرة شارة «النهاية». ونقل نقطة إلى الأعلى أو الأسفل يجعلها البداية أو النهاية.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.4':
|
||
'لتحويل محطة إلى نقطة تشكيل أو العكس، افتح «إجراءات أخرى» في صفها واختر «اجعلها نقطة تشكيل» أو «اجعلها محطة».',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.2':
|
||
'يظهر في الصف الأخير الآن «العودة إلى البداية»، وينتهي المسار على الخريطة حيث بدأ.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1':
|
||
'افتح «إجراءات أخرى» على النقطة التي يبدأ منها المقطع واختر «رسم المقطع التالي يدويًا».',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.goal': 'أضف مكانًا خططت له مسبقًا في الرحلة محطةً في الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.result': 'أصبحت في الجولة محطة جديدة لمكان الرحلة، بالاسم نفسه.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.2':
|
||
'في رحلة المشي، تتضمن «التفاصيل» أيضًا «أقصى مستوى لصعوبة الدرب» و«اختيار المسار»، وتشرحهما أدلة المشي. ولا يحتوي مشي المدينة على «استراحات»: تُحتسب بدلًا منها مدة بقائك في محطاته.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.4': 'أصبحت الجولة مدرجة تحت «جولات هذه الرحلة»، دون يوم بعد.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.2':
|
||
'غيّر ما تحتاجه كما في الجولة الجديدة: انقل النقاط أو أضفها، أو بدّل النوع، أو عدّل التفاصيل، مثل «الوصف» هنا.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.goal': 'اعرف طول الجولة ومدى انحدارها، والارتفاع عند كل موضع من المسار.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.result':
|
||
'صرت تعرف طول الجولة ومقدار صعودها والمدة التي تستغرقها وأين يشتد انحدارها.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.1':
|
||
'تُحتسب كل جولة مرة واحدة في المجاميع، حتى لو كانت في عدة أيام. والمجموع المسبوق بـ ≥ لا يشمل بعض الجولات؛ مرّر المؤشر فوقه لترى عددها.',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.1': 'لا يمكن التراجع عن هذا، ولا يعيد «تراجع» الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3':
|
||
'إذا نقرت على «حفظ» رغم ذلك، تفتح نافذة «تغيّرت في هذه الأثناء» بدلًا من الحفظ، ولا يُستبدل شيء.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.2':
|
||
'تعرض «معاينة الاستيراد» كل مسار في الملفات على خريطة، مع مسافته وصعوده ونزوله ونقاطه، قبل حفظ أي شيء. وتحت «الاستيراد كـ» تحدد طبيعة هذه المسارات.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.3':
|
||
'تفتح «معاينة الاستيراد» دون حفظ أي شيء بعد. تعرض الخريطة المسار كاملًا، وكل مسار في الملفات صف مرقّم بمسافته وصعوده ونزوله ونقاطه. ويذكر المسار المسجَّل أيضًا متى سُجّل وكم استغرق.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.result':
|
||
'أصبحت الجولة في «جولات هذه الرحلة»، دون يوم بعد. وإذا كانت جولة واحدة، تفتح مباشرة على الخريطة كـ«جولة GPX».',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.3': 'الدرب القادم من wanderer يفتح بالطريقة نفسها، كـ«جولة wanderer».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.1': '«تجاهل» يحذف الاقتراح. لا يُحفظ شيء حتى تحفظ أنت.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.2': 'انقر على «استعادة الأثر المسجّل».',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.2': 'اختر «نقل جولة من رحلة أخرى».',
|
||
'help.guide.tour-take-over.result': 'تؤكد رسالة إتمام النقل، وتفتح الجولة في المحرر جاهزة لوضعها في يوم.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.2':
|
||
'الاستيراد نسخة: التغييرات اللاحقة في wanderer لا تمسّ الجولة. و«تحقّق من المصدر» في «المصدر الأصلي» للجولة يخبرك متى تغيّر الدرب.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.3':
|
||
'«ابحث عن مكان أو عنوان» أعلى الخريطة ينقل الخريطة إلى بلدة أو كوخ أو قمة دون إضافة أي شيء إلى الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.result': 'تُرسم الجولة على الخريطة المناسبة لها، وتبيّن الشارة الخريطة المفعّلة.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.3':
|
||
'تحت «ضمن هذه المسافة من المسار»، اختر مدى البحث حول الخط: 250 م أو 500 م أو 1 كم أو 2 كم.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.goal': 'اجعل الجولة تمر بنقطة مشاهدة أو كوخ أو ينبوع وجدته على طريقها.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.3':
|
||
'المقطع الذي لا يمكن إضافة محطة إليه (طريق حديدي أو نقل للقارب أُضيف كخط ثابت، أو مقطع مرسوم يدويًا) يبقى باهتًا في القائمة، والسبب بجانبه.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.result':
|
||
'شاهدت الجولة على التضاريس ثلاثية الأبعاد بمقاطعها شديدة الانحدار ملوّنة، وعادت الخريطة المسطحة للتخطيط.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.3':
|
||
'«استراحة» توقف التحليق في مكانه، و«تشغيل التحليق» يكمل من هناك. و«البدء من جديد» يعود إلى البداية ويبدأ التحليق مجددًا.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.1':
|
||
'افتح جولة تزلج في تبويب «الجولات». المنحدرات ظاهرة منذ البداية: مفتاحها هو الجبل المغطى بالثلج في الشارة أسفل اليسار، «المنحدرات ومسارات التزلج الريفي والمصاعد». انقر عليه لإخفائها من الخريطة، ومرة أخرى لإظهارها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.title': 'الجولات متعددة الأيام',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.goal': 'قسّم مسارًا واحدًا إلى مراحل، مرحلة لكل يوم تتنقل فيه.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.2':
|
||
'لدمج مرحلتين من جديد، اختر «إزالة نهاية المرحلة» من قائمة المحطة التي عليها القمر. وحذف تلك المحطة يدمجهما أيضًا، ويظهر إشعار يتيح «تراجع».',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.3':
|
||
'اختر «المراحل بدءًا من هذا اليوم»: توضع المرحلة 1 في ذلك اليوم وكل مرحلة تالية في اليوم الذي يليه. أما «الجولة كاملة في هذا اليوم» فتضع المسار كله في ذلك اليوم وحده.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.result': 'كل مرحلة في يومها من الرحلة، والمرحلة التي فتحتها في المحرر.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.6':
|
||
'«ملخص الجولة» على اليمين يعرض المسافة والصعود والوقت المقدّر للمشي أو الجري و«استراحات» والإجمالي المخطط، وتحتها مخطط الارتفاع. و«حفظ» أسفل المحرر يحفظ الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.6': 'انقر على «حفظ» أسفل العمود الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.1':
|
||
'افتح رحلة المشي من «جولات هذه الرحلة» وابحث عن «تفاصيل الممر» تحت بطاقة «نقاط الطريق». فعّل «عرض على طول المسار».',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.3':
|
||
'لا شيء في البطاقة يغيّر الجولة، وهي تحتاج إلى اتصال. ورحلة المشي المستوردة تعرض البطاقة نفسها في عرضها، دون حد توجيه.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.result':
|
||
'تتبع رحلة المشي الدائرة التي اخترتها حتى تعود إلى بدايتها. وفي إشعار «اعتُمدت الدائرة» أسفل الخريطة زر «تراجع»، و«حفظ» يثبّتها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3':
|
||
'تبيّن الشارات في الصف كم هو أطول أو أعلى أو أبطأ من الطريق الحالي. انقر على الطريق الذي تريده.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.1':
|
||
'وأنت تفتح رحلة مشي، انقر على «مسارات التسلق الحديدية» في صف أزرار الخريطة أسفل اليسار. تعدّ الشارة المسارات الحديدية الظاهرة؛ قرّب الخريطة إن طُلب منك ذلك.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3':
|
||
'يُبرز المقطع الواقع على الطريق الحديدي في مخطط الارتفاع، فترى في أي وقت من اليوم تصل إليه.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.5': 'سمِّ الجري في «اسم الجولة» وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.1':
|
||
'افتح الجري من «جولات هذه الرحلة» وفعّل «عرض على طول المسار» في «تفاصيل الممر»، تحت بطاقة «نقاط الطريق».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.1':
|
||
'نوع الجولة «مشي في المدينة / مشاهدة المعالم» يحوّل الجولة إلى مشي. نقاطها محطات لكل منها «التسمية» ومدة بقاء ودرجة أهمية. وليس للمشي حد صعوبة للمشي الجبلي ولا حقل «استراحات»: تُحتسب مدد البقاء بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.2':
|
||
'أضف المحطات: تأكد أن «إضافة نقطة» مفعّلة وانقر على الخريطة عند كل محطة، أو انقر على «أماكن الرحلة» لاختيار مكان موجود في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.result':
|
||
'يسرد المشي محطاته مع مدد البقاء فيها، ويجمعها «ملخص الجولة». ضعه في يوم لترى متى تصل إلى كل محطة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.1': 'تصبح محطة في المشي، وليست مكانًا في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.3':
|
||
'افتح المشي مجددًا في تبويب «الجولات». أعلى «نقاط الطريق»، يعرض «الأوقات حسب» اليوم ووقت بدايته. وفي المشي المخطط على عدة أيام، انقر عليه لاختيار يوم آخر.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.goal': 'الصق مسار مشي مُشاركًا من خرائط Google وحمّل محطاته كمشي.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.result': 'يفتح مشي مدينة جديد في المحرر بمحطات خرائط Google، جاهزًا للحفظ.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.2': 'صف المشي في خطة اليوم يعرض العدد أيضًا، مثل 3/7.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.4':
|
||
'في ملف «جبلية» (MTB) تعرض البطاقة نفسها درجات الدروب (mtb:scale) حيث أضافها راسمو الخرائط. والطريق الذي بلا درجة غير معروف، لا سهل.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.6': 'اكتب اسمًا في «اسم الجولة»، ثم انقر على «حفظ» أسفل الشريط الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.goal': 'اعرف كم من المسار أسفلت أو حصى أو غير معروف، وأنواع الطرق التي يسلكها.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.3':
|
||
'تعتمد البطاقة على المسار كما خططه الموجِّه، ولا تغيّر شيئًا في الجولة. وتحتاج إلى اتصال؛ ومن دونه تخبرك بذلك، ولا يتأثر المسار.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.1':
|
||
'«لا توجد درجة في البيانات» تعني غير معروف، لا سهل. والدرجة لا تخبرك هل الدرب يناسبك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.3':
|
||
'كل نقطة تنقر عليها في الخريطة تُوصل بالتي قبلها عبر المنحدرات والمصاعد والدروب. وتحت كل نقطة يظهر مقطعها كشارات: المنحدرات بلون درجتها، مع دقائقها. والمقطع الذي يتعذر تخطيطه يتحول إلى الأحمر، ويوضح السبب ويقترح حلًا أو «ارسم خطًا مستقيمًا».',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.4':
|
||
'تأكد أن «إضافة نقطة» مفعّلة، ثم انقر على الخريطة حيث تبدأ، ثم عند كل مكان تريد بلوغه بالترتيب. يوصل موجّه المنحدرات كل نقطة بالتي قبلها عبر المنحدرات والمصاعد والدروب.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.title': 'أخبر موجّه المنحدرات بطريقة تزلجك',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.2':
|
||
'«استخدام المصاعد» مفعّل افتراضيًا في «تزلج ألبي» و«تزلج على اللوح»، ومعطّل في الأنواع الأخرى. ولا يظهر «استبعاد» و«النزول بالمصعد عند الحاجة» إلا عند استخدام المصاعد.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.1':
|
||
'يمكنك أيضًا سحب النقطة على الخريطة لتقريبها من منحدر أو درب أو مصعد. يُعاد تخطيط المقطع عندما تفلتها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.2':
|
||
'«التزلج» و«في المصاعد» و«في الانتظار» و«سيرًا على الأقدام» تعرض الوقت لكل منها. و«المنحدرات» و«النزول على المنحدرات» و«رحلات المصاعد» تعرض طول المنحدرات، والارتفاع الذي تنزله عليها، وعدد المصاعد التي تستقلها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.goal':
|
||
'شاهد المنحدرات ومسارات التزلج الريفي والمصاعد حول جولة التزلج، وتعرّف إلى معاني ألوانها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.title': 'استيراد مسار تزلج وتحديد نوعه',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.1':
|
||
'يُحفظ المسار المستورد كما سُجّل: لا يطابقه TREK مع المنحدرات، وتعرض بطاقته «وقت التزلج» بقيمة «غير محسوب».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.3':
|
||
'تضم «إجراءات أخرى» على أي نقطة أدوات التجديف: تخطيط المقطع التالي على الماء أو رسمه يدويًا، و«حمل القارب من هنا»، و«هويس عند هذه النقطة».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.3':
|
||
'تحت «قارب»، اختر «كاياك» أو «كانو» أو SUP أو «أخرى». نوع القارب يحدد السرعة التي يقترحها TREK.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4':
|
||
'«التجديف فيه مخاطر»، الصف أسفل العمود، يفتح «السلامة على الماء». اقرأها مرة قبل جولتك الأولى.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.5':
|
||
'لتخطيط كل المقاطع المرسومة يدويًا دفعة واحدة، انقر على «خطّط على الماء المقاطع المرسومة يدويًا»، أيقونة الأمواج في رأس «نقاط الطريق».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر على المحطة التي تخرج فيها من الماء وانقر على «إجراءات أخرى»، النقاط الثلاث.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.result':
|
||
'أصبح المقطع نقلًا برّيًا للقارب على الخريطة وفي نقاط الطريق، ويحسبه «تقدير الوقت» وقتَ حمل.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.2':
|
||
'إذا كان النقل البري يلتف حول الهويس، يظهر الهويس باهتًا وعليه «يُحمل القارب حوله». ويُحتسب وقت النقل بدلًا منه، ولا تُحسب دقائق الهويس.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.4':
|
||
'عند وجود نقل بري في الجولة، يحسب صف «الحمل» وقت الحمل. انقر على سرعته واكتب سرعة حملك للقارب. و«الخروج والعودة إلى الماء» يضيف الدقائق عند كل نقل.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.1':
|
||
'ضع جولة التجديف في يوم من الرحلة. عندها تعرض بطاقة «الرياح» في العمود الأيسر توقعات ذلك اليوم عند بداية الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.result': 'صرت تعرف الرياح في ذلك اليوم عند نقطة انطلاقك في الماء، ساعة بساعة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.1':
|
||
'لكل عائق، اختر ما ستفعله: «التجديف عبره» أو «حمل القارب حوله» أو «الالتفاف حوله» أو «غير معني». و«التالي» ينقلك إلى البند المفتوح التالي.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.1':
|
||
'في تبويب «الجولات»، انقر على «إضافة جولة» في العمود الأيمن، واختر «استيراد GPX أو KML» ثم الملف.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2':
|
||
'«تجاهل» يحذف العلامات التي لم تحفظها. أما المسار المسجَّل نفسه فلا يُعاد رسمه أبدًا.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.4':
|
||
'لا يحسب TREK وقت الركوب. أدخل وقتًا تحت «مُخطط» في «التفاصيل» إن أردت أن يظهر في اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.5':
|
||
'اختر مقطعًا تحت «المقاطع». تحقق من «الاتجاه» الذي تركبه فيه، ومما يذكره «وصول الخيل» على طوله.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.5':
|
||
'لا يُخطَّط أي شيء في الركوب آليًا: النقر على الخط المرسوم لا يضيف نقطة تشكيل، والنقاط في طرفي كل مقطع تبقى حيث وضعها المسار.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.1':
|
||
'لم يتحقق أي موجِّه ولا أي مسار للخيل من المقطع اليدوي. انظر إلى الخريطة لترى أين يمر فعلًا.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.4':
|
||
'تفتح الجولة في العمود الأيسر. تعرض بطاقة «جولة مسجّلة» الشارات «كما سُجّلت» و«بلا وقت ركوب» و«الوصول غير مُتحقق منه». مرّر المؤشر على شارة لتعرف السبب.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.2':
|
||
'اترك «تاريخ البداية» و«تاريخ النهاية» فارغين. يظهر تحتهما حقل «عدد الأيام»: أدخل عدد الأيام التي تريد التخطيط لها.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.tip.1':
|
||
'لا يرى قسم «تذكير» إلا مالك الرحلة (أو المسؤول). وإذا كان باهتًا، فعلى المسؤول أولًا تفعيل تذكيرات الرحلات في «مشرف»، ثم «الإشعارات».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.step.2': 'انقر على حجز لفتح الرحلة التابع لها.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.tip.1':
|
||
'تستخدم القائمة الأسماء الرسمية للمناطق الزمنية، مثل Europe/Lisbon أو America/New_York، لذا ابحث عن المدينة الواردة في الاسم.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.2': 'فعّل «نصف يوم» في شريط الأدوات نفسه.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.tip.1': 'يُحفظ كل تغيير فورًا، ولا يوجد زر «حفظ».',
|
||
'help.guide.person-color.tip.1': 'يميّز اللون نفسه الشخص في شريط الأدوات وفي بطاقة «الاستحقاق».',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.2':
|
||
'اقرأ معنى الدمج: تقويم مشترك واحد، وإدخالات يمكن لكل منكما تعديلها للآخر، وإعدادات عطل مشتركة.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.2': 'انظر إلى شريط الأدوات: يعرض زره الأول الآن اسم الشخص ولونه.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.2': 'تحت «فك الدمج» في الأسفل، انقر على «فك».',
|
||
'help.guide.country-places.step.3':
|
||
'تسرد النافذة كل مكان محتسب للدولة، مجمّعًا حسب الرحلة؛ وإذا زادت عن ستة، يحصر «البحث عن أماكن» في الأعلى القائمة. انقر على مكان أو على عنوان رحلة لفتح تلك الرحلة في المخطط.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.5':
|
||
'انقر على «عرض الجولات». تفتح «جولاتي المنجزة» بالمجاميع والتقسيم «حسب النوع» وكل جولة في الفترة مع يومها ورحلتها ومسافتها وصعودها. والشارات في رأسها تغيّر الفترة والنوع هنا أيضًا.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.3':
|
||
'اختر القائمة المقصودة. وإذا كانت لديك أكثر من ثلاث قوائم، يحصرها مربع بحث في الأعلى.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.goal': 'انضم إلى قائمة شاركها أحدهم معك، أو ارفض الدعوة.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.4': 'غيّر «الاسم في الرحلة» إن أردت، ثم انقر على «إضافة إلى رحلة».',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.2': 'اكتب في «البحث عن أماكن». يصفّي الجولات بالاسم إلى جانب الأماكن.',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.3':
|
||
'عندما تنتهي رحلة للتو، يبدأ «إنشاء Journey» في لافتة «انتهت الرحلة للتو» في الأعلى يومية جديدة مع تحديد تلك الرحلة مسبقًا.',
|
||
'help.guide.entry-draft.step.2': 'انقر على «حفظ». تظهر الآن على البطاقة شارة «مسودة».',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.3':
|
||
'عند العودة إلى «الخط الزمني»، تتبع الخريطة على اليمين تمريرك: التدوينة الظاهرة أمامك محاطة بحلقة بلون يومها. انقر على دبوس لينتقل الخط الزمني إلى تدوينته.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.tip.1':
|
||
'الخط الملون المتقطع هو مسار GPX للرحلة، وهو جزء من الخطة؛ أما الخط المتصل فمسار سُجّل في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.tip.1': 'حيث يتوقف التسجيل يتوقف الخط أيضًا. لا يرسم TREK إلا ما سُجّل.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.tip.1':
|
||
'لا يظهر الصف إلا لمن يحق لهم تعديل المجلة وربطوا Dawarich الخاص بهم، وفي الأيام التي بقي فيها ما يحتاج إلى قرار فقط.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.4':
|
||
'اترك «احفظ مسار اليوم أيضًا» مفعّلًا للإبقاء على المسار كذلك، ثم انقر على زر النقل. يعرض الزر عدد المسودات التي سينشئها.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.3':
|
||
'يذكر السطر أدناه متى جُلبت إقاماتك آخر مرة، أو سبب الفشل. انقر على «اجلب الآن» لطلبها من Dawarich فورًا.',
|
||
'help.guide.photo-location.tip.1': 'الأماكن التي حددتها بنفسك لا تُنقل أبدًا.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.1':
|
||
'«إعدادات الإضافات»: تحتها بطاقة لكل إضافة تحتاج إلى مدخلات منك، بحقولها وزر «حفظ». وحقل السر لا يُعرض مجددًا بعد حفظه.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.3':
|
||
'«إعادة التعيين إلى الافتراضي»، أسفل البطاقات، يعيد تبويب «المظهر» كله إلى إعداداته الأصلية.',
|
||
'help.guide.web-push-device.result':
|
||
'تعرض البطاقة «مُفعّل على هذا الجهاز»، وتصلك الأحداث المفعّلة تحت «إشعارات فورية» حتى عندما يكون TREK مغلقًا.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.1':
|
||
'تحت «التكاملات»، ابحث عن AirTrail وأدخل «رابط النسخة» و«مفتاح API». تنشئ المفتاح في AirTrail من «الإعدادات»، ثم «الأمان».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.1':
|
||
'تحت «التكاملات»، ابحث عن Dawarich وأدخل «عنوان الخادم» و«مفتاح API» الذي تجده في Dawarich تحت «الحساب»، ثم «مفتاح API».',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.1':
|
||
'تحت «التكاملات»، ابحث عن wanderer وأدخل «رابط النسخة» و«رمز API». تنشئ الرمز في wanderer من «الإعدادات»، ثم «الحساب»، ثم «رموز API»، ويبدأ بـ wanderer_key_.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.goal': 'اجعل TREK يتحقق في الخلفية من التغييرات على الدروب التي استوردتها.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.3': 'لا تزال «رموز API» تعمل، لكنها موسومة بـ«مهجور»؛ انتقل إلى عميل OAuth.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.tip.2': 'ينطبق هذا الخيار على هذا الجهاز فقط.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.tip.1':
|
||
'اختيار المستخدم نفسه في «الإعدادات» له الأولوية دائمًا؛ وهذه القيم تنطبق على كل من لم يغيّر ذلك الإعداد.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.step.1':
|
||
'تحت «خريطة» في «الإعدادات الافتراضية»، أدخل عنوان خادم OSRM الخاص بك تحت «محرك مسارات خاص».',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.2': 'إذا غيّرت النطاق لاحقًا، يتوقف كل مفتاح مرور أضافه الناس من قبل عن العمل.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.4': 'يجب أن يكون مفتاح Amap من نوع Web 服务 (خدمة الويب)، لا مفتاح JS API.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.2': 'اقرأ التحذير وانقر على «تدوير وتسجيل الخروج».',
|
||
'help.guide.notification-defaults.tip.2': 'لا تنطبق القيمة الافتراضية إلا على من لم يغيّر تلك الخلية بنفسه.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.5':
|
||
'تحدد في «الإعدادات»، تحت «الإشعارات»، الأحداث التي تصلك هنا، وتلك التي تصلك بالبريد الإلكتروني أو Webhook أو ntfy أو الإشعارات الفورية.',
|
||
'help.guide.read-notifications.result': 'أنت الآن على الشاشة التي يتعلق بها الإشعار، وينقص الرقم على الجرس واحدًا.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.title': 'تحديد الإشعارات كمقروءة',
|
||
'help.guide.delete-notifications.goal': 'اجعل القائمة قصيرة بحذف ما لم تعد تحتاجه.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.1': 'انقر على اسمك في أعلى اليمين.',
|
||
'help.guide.public-link.step.5': 'يمكنك تغيير الخيارات ما دام الرابط موجودًا. و«حذف الرابط» يعطّل الرابط.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.3':
|
||
'لكل شخص في الرحلة، اختر «بلا وصول» أو «قراءة» أو «تعديل». و«الجميع يقرأ» و«لا أحد» يضبطانهم كلهم دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.3': 'عندما يكون الفاصل محددًا، يمكنك أيضًا تحريكه بمفاتيح الأسهم.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.3':
|
||
'إذا نقرت خارج النافذة، فلن تضيع تغييراتك: يسألك TREK أولًا «تجاهل تغييراتك؟»، و«متابعة التعديل» تعيدك إلى النموذج.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.goal': 'أضف الأماكن التي سجّل فيها Dawarich إقاماتك خلال الرحلة، بعد مراجعة كل منها.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.1':
|
||
'انقر بالزر الأيمن على المحطة، أو على نقاطها الثلاث، واختر «استبعاد من المسار».',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.3':
|
||
'يظهر الصف الآن في اليوم الجديد، في وقته نفسه. افتح الحجز إذا أردت تغيير الوقت أيضًا.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.goal': 'استخدم صورة موجودة في ملفات المكان صورةً له، دون رفعها من جديد.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.3': 'لا يستطيع تغيير الصورة إلا المسافرون الذين يحق لهم تعديل الأماكن.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.result':
|
||
'تعرض البطاقة رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني وساعات العمل التي أدخلتها، وتكون الحلقة حول الصورة خضراء أو حمراء بحسب ساعاتك.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.4':
|
||
'أغلق الحجز بعلامة X في أعلى يمينه. تعرض بطاقة الإقامة الآن «مؤكد» تحت «حجز».',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.title': 'العثور على جولاتك على الخريطة',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.2':
|
||
'إخفاء الجولة يخصك وحدك، ويُحفظ في هذا المتصفح لهذه الرحلة: تبقى الجولة وأيامها ولونها كما هي عند الجميع. و«إظهار الكل»، فوق قائمة «الجولات»، يعيد إظهار كل الجولات المخفية، وخريطة الهاتف تعرض كل الجولات دائمًا.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.4':
|
||
'تحت «محطات على الطريق»، انقر على «إضافة محطة توقف» لكل مكان تمر به القيادة واختره، مع وقت بجانبه إن أردت. والمحطة التي لم يُختر لها مكان تُحذف عند الحفظ.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.2':
|
||
'تعرض الشارات في الرأس الحالة والنوع واليوم و«رمز الحجز». انقر على شارة الحالة للتبديل بين «قيد الانتظار» و«مؤكد». وأيقونة النسخ الصغيرة في شارة الرمز، «نسخ رمز الحجز»، تنسخ الرمز إلى الحافظة.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.3':
|
||
'تحت «ترتيب حسب»، اختر «التاريخ» أو «العنوان» أو «النوع» أو «الحالة». والصف تحتها يعكس الترتيب: «الأقدم أولًا» أو «الأحدث أولًا» للتواريخ، و«أ إلى ي» أو «من ي إلى أ» لغيرها.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.title': 'العثور على حجز على الخريطة',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.1':
|
||
'الأعمدة هي: Type وTitle وStatus وStart وEnd وFrom وTo وLocation وConfirmation وNotes.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.tip.1':
|
||
'ما دام «أ إلى ي» مفعّلًا، لا يمكنك سحب العناصر، لكن يمكنك سحب القوائم كاملة.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.3':
|
||
'عندما تكون بعض القطع فقط مجهَّزة، يظهر العدّاد بلون التمييز الخاص بك، ويحصل مربع الاختيار على إطار بهذا اللون. انقر على الناقص لإزالة قطعة من العدّ.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.5':
|
||
'تعرض المعاينة الإيصال، مع «فتح في تبويب جديد» و«تنزيل» في الأعلى. وإذا كانت هناك عدة إيصالات، تتنقل بينها بمفاتيح الأسهم، ويغلق Esc المعاينة.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.3': 'انقر على «الإعدادات» تحت شريط التدفق لعرض بقية الخيارات.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.3':
|
||
'«تثبيت»، في القائمة نفسها، يُبقي الملاحظة في أعلى اللوحة، بإطار بلون فئتها ودبوس بجانب العنوان. و«إلغاء التثبيت» في القائمة نفسها يعيد الملاحظة إلى موضعها المعتاد.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.1':
|
||
'انقر على الترس بجانب «ملاحظة جديدة» في رأس بطاقة «الملاحظات». تفتح «إدارة الفئات» بصف لكل فئة: لونها واسمها وست نقاط ألوان وسلة مهملات.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.2':
|
||
'الفئة التي لا ملاحظات فيها تُحفظ في متصفحك فقط. ويراها الأعضاء الآخرون عندما تُصنَّف تحتها ملاحظة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.goal': 'غيّر ترتيب القيادة، أو انقل محطة إلى يوم آخر، مباشرة من الشريط.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.4':
|
||
'«العثور على إقامة»، بجانبه، يعرض الاسم لنسخه وروابط لمواقع الحجز: trivago أو CHECK24 للفندق، وPiNCAMP أو Pitchup للمخيم. تحقق من المكان والتواريخ وعدد الضيوف على الموقع.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2':
|
||
'تحت «يملأ حتى»، اختر قيمة من 50 إلى 100. ويبيّن السطر تحت الأزرار المسافة التي يمكنك قطعها من هنا بذلك.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.2':
|
||
'يظهر التنقل في الشريط بطاقة بلون نوعه، مع جدول المواعيد في عمود الوصول ونقطتي البداية والنهاية تحت العنوان.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.1': 'يحسب TREK مساره الخاص بين المحطات، ولا ينسخ طريق Google.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.result': 'تعرض الخريطة التحذيرات الحالية حول رحلتك، ولا يتغير المسار.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.3':
|
||
'الصف: الشريط الملون هو خط الجولة على الخريطة، والمربع الدائري يعرض حد التوجيه (T1 إلى T6) أو النوع، وشارة GPX أو wanderer الصغيرة تدل على جولة مستوردة، والشارات تعرض الأيام والوقت والمسافة والصعود. ويبيّن القمر مع الرقم عدد مراحل الجولة متعددة الأيام.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.3': 'انقر على صف. تفتح بطاقة الجولة فوق الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.goal': 'حدّد موعد الجولة لتظهر في اليوم مع خطها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.3':
|
||
'لا يمكنك إضافة الجولة إلى يوم إلا مرة واحدة. وإذا أفلتّها على يوم فيه هذه الجولة أصلًا، يعرض TREK فقط «هذه الجولة موجودة بالفعل في ذلك اليوم.».',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.4':
|
||
'إذا انتهت الجولة بعد بدء «العنصر التالي» في اليوم، تنبّهك ملاحظة تحت الصف، مثل: تنتهي في 13:30، بعد بدء «الغداء في Gostner Schwaige» في 12:30. ولا يُنقل شيء.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.1':
|
||
'في عمود الأيام، مرّر المؤشر على صف الجولة، وانقر على «المزيد من الخيارات» واختر «إزالة من اليوم».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.1':
|
||
'انقر على زر التصفية تحت «استيراد GPX أو KML». يعرض الحالة التي يصفّي بها، «الكل» في البداية، وبجانبها عدد الجولات.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.title': 'إخفاء خط جولة على الخريطة',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.title': 'استيراد مسار من تبويب «الخطة»',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.title': 'تفاصيل الجولة',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.goal':
|
||
'اطّلع على كل معلومات الرحلة عن جولة: أيامها ومسافتها وارتفاعاتها ومخططها ومصدرها.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.1':
|
||
'شارة «استخدم بحذر» الكهرمانية تعني أن الارتفاعات أو القياسات في الملف المستورد ناقصة. ضع ذلك في حسبانك عند قراءة صعودها ومخططها.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.1': 'افتح بطاقة الجولة وانقر على القلم بجانب اسمها. يتحول الاسم إلى حقل.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.goal':
|
||
'احصل على الاتجاهات إلى بداية الجولة، أو افتح صفحتها على الويب، أو نزّل مسارها كملف GPX.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.result': 'لديك الطريق إلى البداية في تطبيق الخرائط، والمسار كاملًا في ملف GPX.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.2':
|
||
'«حفظ في مجموعة» في قائمة الجولة في خطة اليوم يفتح النافذة نفسها، فيُحفظ المسار هناك أيضًا.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.3': 'انقر على «ربط».',
|
||
'help.guide.tour-files.goal': 'أضف إلى الجولة حجزًا أو خريطة أو وصفًا للمسار، وافتحه لاحقًا من بطاقة الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.goal': 'اربط مسار GPX مسجلًا بجولة مخططة دون تغيير الخطة.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.3':
|
||
'يُحسب «الوقت المستغرق» من أول طابع زمني إلى آخر طابع في المسار، بما في ذلك الاستراحات.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.tip.1':
|
||
'لا يتوفر «قارن على الخريطة» إلا عندما تكون البطاقة معروضة بجانب الخريطة، وليس على الهاتف.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.1': 'الجولة المنقولة من رحلة أخرى تذكر تلك الرحلة والجولة تحت «منقولة من».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.3':
|
||
'«جولات هذه الرحلة»، الشريط الأيمن، يسرد كل الجولات مع التصفية و«إجمالي الرحلة» فوق القائمة. وما دامت جولة مفتوحة، يعرض «ملخص الجولة» في الأعلى مسافتها وصعودها ووقتها ومخطط ارتفاعها. وعلامة الزائد في الأعلى، «إضافة جولة»، تخطط جولة أو تستوردها أو تنقلها.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.3':
|
||
'الشريط الأيمن، «جولات هذه الرحلة»، يسرد كل جولات الرحلة، مع التصفية و«إجمالي الرحلة» فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.result':
|
||
'تبويب «الجولات»: المحرر على اليسار، وجولات الرحلة على اليمين، والخريطة بينهما.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.6':
|
||
'تحت «نقاط الطريق» يحصل كل نقطة على صف برقمها، ويحمل اسم المكان بعد تحميله. وأثناء عمل TREK، تبيّن نقطة صغيرة بجانب «جولة جديدة» حالته.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.1':
|
||
'انقر على «نوع الجولة» تحت «اسم الجولة». يعرض النوع الحالي مع سطر يوضح طريقة تخطيطه.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.goal': 'غيّر وجهة الجولة بنقل نقاطها على الخريطة أو في القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.tip.2':
|
||
'يعرض الصف الإحداثيات إلى أن يُحمَّل اسم المكان. وليس لـ«تراجع» و«إعادة» اختصار في لوحة المفاتيح.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.1': 'البداية والنهاية محطتان دائمًا.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.3': 'انقر على «عكس الاتجاه» بجانبه لتسلك الجولة كلها في الاتجاه المعاكس.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.2':
|
||
'يصبح المقطع خطًا مستقيمًا متقطعًا، وتعرض القائمة تحت الصف «مرسوم يدويًا، بلا حساب مسار» مع طوله.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.1':
|
||
'انقر على «أماكن الرحلة» بجانب «إضافة نقطة» تحت «نقاط الطريق». تظهر أماكن الرحلة تحته.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.title': 'تسمية الجولة وتخطيط وقتها',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.3':
|
||
'انقر على السهم بجانب «التفاصيل» لطيّها. وتنفتح تلقائيًا عندما يحتوي أحد حقولها على قيمة لا يقبلها «حفظ».',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.1': '«تجاهل» بجانب «حفظ» يلغي التغييرات غير المحفوظة بعد التأكيد، ولا يغيّر جولة محفوظة.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ». تظهر رسالة «تم حفظ الجولة»، وتحتفظ الجولة بأيامها وملفاتها وملاحظاتها.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.1':
|
||
'«ملخص الجولة» أعلى «جولات هذه الرحلة» يعرض «المسافة» و«إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط» للجولة المفتوحة في المحرر، ووقتها المقدّر والاستراحات والإجمالي المخطط.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.title': 'إدارة جولات الرحلة',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.2':
|
||
'اليوم الذي فيه الجولة أصلًا يظهر باهتًا في قائمة الأيام. وفي الجولة متعددة الأيام، يسألك TREK هل تبدأ مراحلها في ذلك اليوم أم توضع الجولة كلها فيه.',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.2': 'لإزالتها من يوم فقط، استخدم «إزالة من اليوم» في قائمة اليوم بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.4':
|
||
'اختر «حفظ كجولة جديدة» للاحتفاظ بالاثنتين، أو «تحميل الأحدث» لتحميل النسخة الأخرى، أو «استبدال» لاستبدال النسخة الأخرى بنسختك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.3':
|
||
'يفتح الاستيراد كـ«جولة GPX» أو «جولة wanderer»: خطها و«ملخص الجولة» ومخطط الارتفاع، تمامًا كما استُوردت. ويحمل صفها في القائمة شارة «استيراد GPX».',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.4':
|
||
'تحت «الاستيراد كـ»، تحقق من نوع المسارات. «مشي طويل» محدد مسبقًا. و«جولة بالدراجة» أو «جري» يطلب ملفه، و«جولة تجديف» يطلب القارب ونوع الماء، و«تزلج وشتاء» يطلب النوع الرياضي.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.title': 'عرض مسار مستورد',
|
||
'help.guide.tour-view-import.result': 'ترى المسار المسجَّل تمامًا كما استُورد، دون إعادة حساب أي شيء.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.2':
|
||
'إذا ذكرت البطاقة أن الاقتراح يبتعد عن المسار في مقاطع طويلة، فراجع تلك الأجزاء على الخريطة قبل أن تخطط به.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.3':
|
||
'أكّد بـ«استعادة الأثر المسجّل». تُحذف نقاط الطريق والخط المحسوب، وتبقى الأيام والملاحظات.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.3': 'ابحث عن الجولة: اكتب في «البحث بالاسم»، أو صفِّ القائمة بعاملي «رحلة» و«النوع».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.title': 'استيراد درب من wanderer',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.3':
|
||
'الدرب الموجود أصلًا في الرحلة يُوسم بـ«في هذه الرحلة» ويتيح «فتح الجولة». والدرب الذي تغيّر منذ استيراده يتيح «استيراد كنسخة جديدة» بجانب القديمة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.4':
|
||
'«على طول الجولة»، بطاقة في اللوحة اليسرى، تبحث عن نقاط المشاهدة والمياه والأكواخ والطعام وغيرها قرب المسار وتسرد النتائج. ويمكنك إضافة مكان من القائمة إلى الجولة كمحطة.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.1':
|
||
'تبقى الخريطة التي تختارها لكل جولة تفتحها حتى تعيد تحميل الصفحة. والجولة التي لا يتيح نوعها هذه الخريطة تفتح على «خريطة»، ولا تتغير الخريطة في تبويب «الخطة» ولا الإعداد في «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.4': 'انقر على «ابحث على طول الجولة». يبحث TREK فقط، ولا تتغير الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.1':
|
||
'انقر على مكان في قائمة «على طول الجولة»، أو على دبوسه في الخريطة. تفتح بطاقته فوق الخريطة: ما هو، وبُعده عن المسار، وموضعه على طول الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.title': 'عرض جولة بثلاثة أبعاد',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1': '«نظرة عامة» في الصف نفسه يعرض المسار كله من جديد بعد تحريكك للعرض.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.4': 'انقر على «نظرة عامة» لعرض الجولة كلها من جديد.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.2': 'انقر على «مفتاح المنحدرات»، المربع الصغير ذي النقاط الملونة بجانب المفتاح.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.summary':
|
||
'الجولة متعددة الأيام مسار واحد مقسّم إلى مراحل، مرحلة لكل يوم تتنقل فيه. هنا تحدد أين ينتهي كل يوم، وتطّلع على قياسات كل مرحلة، وتوزّع المراحل على أيام الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.1': 'في «جولات هذه الرحلة»، انقر على الجولة لفتحها في المحرر.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.3':
|
||
'وقت المرحلة لا يشمل الاستراحات. والوقت المعروض بلون التحذير، «أكثر من يوم في الحركة»، أطول من يوم واحد.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.4': 'انقر على الزر الذي عليه القمر وعدد المراحل، «إظهار المراحل»، لعرضها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.title': 'المشي والجري',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.title': 'تخطيط رحلة مشي ضمن مستوى صعوبة تحدده',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.result':
|
||
'تظهر رحلة المشي تحت «جولات هذه الرحلة» بمسافتها وصعودها ووقت مشيها، جاهزة لوضعها في يوم.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.2':
|
||
'اختر ما تريد عرضه: SAC لدرجة صعوبة المشي، أو «السطح»، أو «نوع الطريق». ويستخدم المسار على الخريطة ألوان القائمة نفسها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.title': 'العثور على رحلة مشي دائرية بطول تقريبي',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.1':
|
||
'تلتزم المسارات الدائرية بـ«أقصى مستوى لصعوبة الدرب» المحدد لرحلة المشي، وتبيّن شارة T في البطاقة هذا المستوى.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.4':
|
||
'انقر على «اعتمد هذا الطريق». يتحقق TREK مع الموجِّه من أن المسار يتبعه فعلًا.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.2':
|
||
'انقر على طريق حديدي على الخريطة، على خطه المتقطع أو علامته. تعرض بطاقته الاسم والدرجة والطول.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4':
|
||
'«عرض في OpenStreetMap» في البطاقة يفتح بيانات الطريق الحديدي نفسه. وتصبح الشارة كهرمانية إذا تعذّر تحميل أي شيء، مع ذكر السبب في تلميحها.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.result':
|
||
'يظهر الجري تحت «جولات هذه الرحلة» مع «وقت الجري (مخطط)»، ويُحفظ معه ملفه ووتيرته.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.2': 'يعرض أعلى البطاقة الآن الجزء غير المعبّد من الجري، وأصعب ممر مصنّف فيه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2':
|
||
'تسرد «نقاط الطريق» المحطات بالترتيب. الحلقة حول رقم المحطة تميّزها بـ«لا بد من زيارتها» (متصلة) أو «اختياري» (متقطعة)، والدرع الصغير يميّزها بـ«محمية»، والشارة تحت اسمها تبيّن مدة بقائك.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر على محطة في «نقاط الطريق»، وانقر على «إجراءات أخرى» بجانبها واختر «تعديل المحطة».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.title': 'إضافة معالم على طول مشي في المدينة',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.2':
|
||
'بعد تغيير المسار، يظهر على الزر «ابحث مرة أخرى»، لأن الأماكن التي عُثر عليها تخص المسار القديم.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.4':
|
||
'تحت كل محطة ترى موعد وصولك ومدة بقائك. ويظهر تحذير إذا كان المكان مغلقًا في ذلك الوقت أو يغلق أثناء بقائك.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.1':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة»، انقر على «إضافة جولة» (علامة + في الأعلى) واختر «استيراد جولة مشي من Google Maps».',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.title': 'تعليم محطات المشي كمنجزة في يومها',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.3': 'إذا وضعت مشيًا في يوم وأنت دون اتصال، يمكنك تعليمه بعد مزامنته.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.title': 'تخطيط جولة بالدراجة تناسب أسلوب ركوبك',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.result':
|
||
'تُحفظ الجولة بالدراجة وتظهر تحت «جولات هذه الرحلة»، محسوبة لملفها، مع وقت الركوب في «ملخص الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.1':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة» على اليمين، انقر على جولة بالدراجة لفتحها. بعد حساب مسارها، تظهر بطاقة «السطح والطرق» تحت «نقاط الطريق».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.4': 'انقر على عنوان البطاقة لطيّها. وتبقى مطوية في هذا المتصفح بعد إعادة التحميل.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.2':
|
||
'حيث صنّف راسمو الخرائط المرتفعات، يظهر أدناه «درجة الصعود (mtb:scale:uphill)» بصفوف خاصة به.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.4':
|
||
'بطاقة «مسار المنحدرات» تحت نقاط الطريق تقسّم اليوم إلى «التزلج» و«في المصاعد» و«في الانتظار» و«سيرًا على الأقدام»، مع طول المنحدرات والارتفاع الذي تنزله عليها ورحلات المصاعد. ويجمع «وقت التزلج» في «ملخص الجولة» على اليمين ذلك كله بعد تخطيط كل المقاطع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.5':
|
||
'تحت كل نقطة يظهر مقطعها كشارات: كل منحدر ومصعد ومقطع سيرًا باسمه أو نوعه، والمنحدرات بنقطة بلون درجتها، والدقائق لكل منها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.goal':
|
||
'حدّد أصعب المنحدرات، وما تفضّله، ووتيرتك، والمصاعد التي تستخدمها، لتناسبك المقاطع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.3':
|
||
'«تجنب الوصلات المفترضة» يُبعد المسار عن الوصلات التي تفترضها بيانات الخريطة فقط، مثل مقطع غير مرسوم بين منحدرين.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2':
|
||
'ما دامت بيانات المنحدرات لمنطقة ما قيد التنزيل، ينتظر المخطِّط ويعيد المحاولة تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.3':
|
||
'في «ملخص الجولة» على اليمين، يجمع «وقت التزلج» كل شيء. وتشرح نقطة المعلومات فيه طريقة حسابه.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.1':
|
||
'عندما تكون جولة «تزلج وشتاء» مفتوحة، تعرض الخريطة المنحدرات تلقائيًا. ومفتاح الجبل الثلجي في الصف أسفل يسار الخريطة يخفيها ويظهرها، وتلميحه «المنحدرات ومسارات التزلج الريفي والمصاعد».',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.goal':
|
||
'استورد مسار تزلج أو تزلج ريفي أو مشي بأحذية الثلج مسجلًا، وحدّد نوعه الرياضي الصحيح.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.2':
|
||
'لتعديله مثل جولة مخططة، استخدم «تخطيط نسخة قابلة للتعديل» في بطاقة «نسخة قابلة للتعديل». وتُوصل نقاطه بخطوط مستقيمة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.4':
|
||
'«تقدير الوقت» يجمع الوقت على الماء، وحمل القارب، والخروج من الماء والعودة إليه، والهويسات، والاستراحات، بناءً على سرعات ودقائق يمكنك تغييرها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.4':
|
||
'تحت «المسطح المائي»، اختر «نهر» أو «بحيرة». لا يمكنك حفظ الجولة حتى تختار القارب ونوع الماء معًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.result':
|
||
'جولة تجديف جديدة بقاربها ونوع مائها وسرعتها، جاهزة لنقطتها الأولى على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.1':
|
||
'إذا كانت بيانات المياه ناقصة، ينزّلها TREK للمنطقة تلقائيًا أو يطلبها من المسؤول، بحسب إعداد النسخة. يعرض المقطع عندها «جارٍ تحميل بيانات المياه»، ويُخطَّط تلقائيًا فور توفرها، عادةً خلال دقيقة إلى ثلاث دقائق.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.2':
|
||
'اختر «حمل القارب من هنا». يصبح المقطع حتى النقطة التالية نقلًا برّيًا مرسومًا على اليابسة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.title': 'إضافة هويس ووقت الانتظار عنده',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3': 'تجد «إزالة الهويس» أسفل البطاقة المفتوحة وفي «إجراءات أخرى».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.5':
|
||
'إلى أن تُحدَّد أوقات كل الهويسات، يعرض التقدير «غير مكتمل»، وتسرد ملاحظة تحت الصفوف ما ينقص.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.2':
|
||
'تحقق من اتجاه الرياح و«المتوسط» و«الهبّات». «المتوسط» هو أقوى متوسط ساعي في اليوم، و«الهبّات» أقوى هبّة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.title': 'مراجعة قائمة العوائق',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.2':
|
||
'«حمل القارب حوله» لا يخطط نقلًا برّيًا تلقائيًا. انقر على «تخطيط حمل القارب» لإعداده على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.2':
|
||
'في «معاينة الاستيراد»، اضبط «الاستيراد كـ» على «جولة تجديف»، ثم اختر «قارب» و«المسطح المائي». ولا يكتمل الاستيراد حتى تختار الاثنين.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.3':
|
||
'في المسار المسجَّل، لصف «المسطح المائي» في «تقدير الوقت» سرعة خاصة به: انقر عليه واكتب سرعة تجديفك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.5':
|
||
'الجولة المستوردة من ملف GPX تبقى تمامًا كما سُجّلت، وتبيّن بطاقة «جولة مسجّلة» ما لم يتمكن الاستيراد من حسابه.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.6':
|
||
'انقر على «خذ المقطع». يُضاف المقطع إلى الجولة كشارة باسم المسار في بطاقة «نقاط الطريق». وأضف مقاطع أخرى بالطريقة نفسها.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.title': 'سدّ فجوة بين مسارات الخيل',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.2':
|
||
'النقاط التي تنقر عليها في الخريطة تُضاف إلى الجولة بالطريقة نفسها، كمقاطع مستقيمة غير متحقق منها.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.result': 'أصبحت الجولة في الرحلة تمامًا كما ركبتها، بمسافتها وارتفاعاتها من الملف.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.3': 'انقر على «إنشاء رحلة جديدة».',
|
||
'help.guide.trip-reminder.tip.2':
|
||
'تبدأ كل رحلة جديدة بتذكير قبل المغادرة بـ 3 أيام. وتختار قنواته من «الإعدادات»، ثم «الإشعارات».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.result': 'تفتح الرحلة. وعند العودة إلى لوحة التحكم، تواصل الأداة عرض ما هو قادم.',
|
||
'help.guide.entitlement.tip.2': 'في الخطة المدموجة لكل شخص صفّه الخاص، ويمكنك ضبط استحقاق الآخرين أيضًا.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.3': 'انقر على اليوم. يصبح نصف الخلية كهرمانيًا.',
|
||
'help.guide.school-holidays.tip.2': 'مرّر المؤشر فوق يوم داخل عطلة لترى اسمها تحت «العطلات المدرسية».',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.3': 'انقر على «قبول ودمج» لدمج الخطتين، أو «رفض» لإبقاء خطتك منفصلة.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.3': 'انقر على الأيام التي تريد تسجيلها، ثم انقر مجددًا على اسمك في «الأشخاص».',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.result': 'يعود كل شخص إلى خطته الخاصة بإدخالاته، ولا يظهر في «الأشخاص» سواك.',
|
||
'help.guide.country-places.result': 'يفتح المخطط على الرحلة التي يتبع لها المكان.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.6':
|
||
'لجولة لم تتم، انقر على «استبعاد»، الزر الدائري في نهاية صفها. تبقى الجولة في القائمة باهتة وعليها «مستبعدة». والزر نفسه، وقد صار «احتسابها مجددًا»، يعيد احتسابها.',
|
||
'help.guide.move-to-list.tip.1':
|
||
'التسميات خاصة بكل قائمة، لذا يصل المكان المنقول أو المكرر إلى القائمة الجديدة بلا تسميات.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.step.1':
|
||
'ابحث عن الدعوة تحت «الدعوات» في شريط القوائم. وإذا وصلت عبر إشعار الدعوة، فالبطاقة في أعلى الصفحة. تذكر البطاقة اسم القائمة ومرسل الدعوة.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1':
|
||
'الجولة الجديدة ليست في أي يوم بعد ولا تضيف أماكن. ولا تتغير القائمة ولا الجولة الأصلية.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.3': 'انقر على سلة المهملات في نهاية صف الجولة وأكّد بـ«إزالة من المجموعة».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.7':
|
||
'عند ربط Dawarich، يعرض رأس اليوم أيضًا «نقل التسجيل» (أو مسافة المسار المحفوظ لليوم) و«استيراد اليوم». وفي اليوم الذي فيه إقامات منتظرة، تُجمع الإقامات في صف واحد في نهاية اليوم.',
|
||
'help.guide.entry-draft.tip.1': 'يظل المساهمون يرون المسودة. الرابط العام وحده يخفيها حتى توقف «مسودة».',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.tip.2':
|
||
'المفتاح الباهت ليس لديه ما يعرضه بعد، ويوضح تلميحه السبب. ويُحفظ اختيارك لكل يومية في هذا المتصفح.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.tip.2':
|
||
'انقر لاحقًا على المسافة في رأس اليوم للمقارنة مع Dawarich من جديد: «استبدال» يعتمد النسخة الجديدة، و«إزالة المسار» يحذف مسار اليوم من اليومية.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.tip.2': 'في اليوم المزدحم، يعالج «استيراد اليوم» في نهاية الصف كل إقاماته دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.tip.1':
|
||
'لا يُحفظ شيء قبل النقر على ذلك الزر، ولا يُحفظ شيء مرتين: الإقامة الموجودة في المجلة معلّمة ولا يمكن اختيارها من جديد.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1':
|
||
'لا تُحضَّر إلا أيام الرحلات المربوطة التي لها تواريخ، ولا يُضاف شيء إلى المجلة تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.photo-location.result':
|
||
'التدوينة التي بلا مكان تأخذ موقع التقاط أول صورة فيها تحمل إحداثيات GPS، وتظهر على الخريطة.',
|
||
'help.guide.contributors.tip.2':
|
||
'تسرد «عبر الرحلات» الأشخاص الذين لديهم وصول عبر رحلة مربوطة. غيّر وصولهم من إعدادات تلك الرحلة، لا من هنا.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.2':
|
||
'يمكن للإضافة أن تضع في بطاقتها «الإجراءات» التي تُنفَّذ بعد تأكيدك، و«ربط» أو «قطع الاتصال» عندما تسجّل الدخول إلى خدمة أخرى نيابةً عنك.',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.1':
|
||
'تعمل الإشعارات الفورية لكل متصفح على حدة: كرر الخطوات على كل هاتف وحاسوب تريد أن تصله الإشعارات. و«إيقاف على هذا الجهاز» يوقفها على ذلك الجهاز فقط.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.2':
|
||
'«السماح بالشهادات الموقّعة ذاتيًا» مخصص فقط لنسخة موثوقة على شبكتك الخاصة. و«كتابة التغييرات إلى AirTrail» معطّل افتراضيًا، فلا يفعل TREK سوى القراءة؛ فعّله لإرسال تعديلاتك إلى AirTrail.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.2':
|
||
'«التحقق من الإقامات الجديدة تلقائياً» يجعل TREK يتحقق من تلقاء نفسه. وعند إيقافه، لا يقرأ TREK من Dawarich إلا عندما تطلب. و«السماح بشهادة موقّعة ذاتياً» مخصص فقط لنسخة لا يثق بها خادمك.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2': 'لا تفعّل «السماح بشهادة موقّعة ذاتيًا» إلا لنسخة على شبكتك الخاصة.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.1':
|
||
'في بطاقة wanderer، فعّل «التحقق من تغييرات دروبي». يتطلب ذلك اتصالًا محفوظًا أولًا.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.title': 'إعداد إضافة لاستخدامك الخاص',
|
||
'help.guide.default-user-settings.tip.2':
|
||
'«عملة العرض» تحوّل المبالغ للعرض فقط، وتبقى المبالغ المُدخلة في «التكاليف» كما هي.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.step.2':
|
||
'لمسارات تتجنب الرسوم أو الطرق السريعة أو العبّارات، أدخل عنوان Valhalla الخاص بك تحت «خادم Valhalla خاص بك». يُحفظ كل حقل عند الخروج منه؛ ثم أعد تشغيل خادم TREK وأعد تحميل الصفحة.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.3':
|
||
'إذا فقد مستخدم الجهاز الذي عليه مفاتيح مروره، فاحذفها بـ«إعادة تعيين مفاتيح المرور» في «تعديل المستخدم».',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.result': 'أصبح هناك سر توقيع جديد، وعلى كل مستخدم، وأنت منهم، تسجيل الدخول من جديد.',
|
||
'help.guide.read-notifications.title': 'قراءة إشعاراتك',
|
||
'help.guide.filter-notifications.title': 'عرض كل الإشعارات أو غير المقروءة فقط',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.goal': 'أزل التمييز والرقم عن الجرس بعد أن تطّلع على الجديد.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.step.1': 'انقر على «حذف»، سلة المهملات بجانب وقت الإشعار، لحذف ذلك الإشعار وحده.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.2': 'انقر على «الإعدادات» في القائمة.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.3': 'مرّر المؤشر فوق خيار لتعرف ما يخفيه.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.4':
|
||
'اقرأ الملاحظة الصفراء: تذكر من سيحصل على المجلة لأول مرة. ثم انقر على «ربط اليوميات».',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.1':
|
||
'عند ربط Dawarich في «الإعدادات»، ثم «التكاملات»، يظهر «من Dawarich» فوق قائمة الأماكن. يذكر رأسه متى تحقق TREK آخر مرة وعدد الإقامات المنتظرة. انقر عليه لفتح القائمة.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.2':
|
||
'تظهر شارة «خارج المسار» بجانب الاسم. تبقى المحطة في اليوم وعلى الخريطة، لكن مسار اليوم وأوقات مقاطعه تتجاوزها.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.result': 'أصبح الحجز تابعًا لليوم الجديد في الخطة، دون تغيير وقته.',
|
||
'help.guide.clear-day.tip.2': 'لا يظهر هذا الخيار في القائمة إلا في يوم فيه أماكن.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.1':
|
||
'افتح مكانًا بين «الملفات» الخاصة به صورة. ويبيّن قسم «الملفات» قرب أسفل البطاقة عدد ملفات المكان.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.title': 'تصحيح ساعات عمل المكان أو هاتفه أو بريده الإلكتروني',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.1':
|
||
'الساعات التي تُدخلها تحل محل الساعات التي جلبها TREK، فيعرض المقهى ذو المواعيد الموسمية ما تعرفه أنت.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.3':
|
||
'تخطط حسب التقويم؟ فعّل «التاريخ أولًا في عناوين الأيام» في «الإعدادات»، تحت «العرض»، فيعرض الرأس التاريخ أولًا، وتحته «يوم 1» أو اسم اليوم.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.result': 'حجز الفندق مؤكد الآن، في بطاقة الإقامة وفي تبويب «الحجوزات» معًا.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.goal': 'ميّز جولات الرحلة على الخريطة، وافتح أيًّا منها من خطها، وأخفِ ما لا تحتاجه الآن.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.3':
|
||
'«استبعاد من المسار»، في قائمة صف الجولة في خطة اليوم، يعني أن مسار اليوم لم يعد يمر ببداية الجولة ونهايتها. و«إعادة إلى المسار» يصلهما من جديد.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.5':
|
||
'ترتيب المحطات هو المسار. «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» على يسار المحطة يغيّرانه، و«إزالة المحطة»، علامة × على يمينها، تحذفها.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.3':
|
||
'تعرض المربعات أدناه المغادرة والوصول مع المحطات أو المطارات، ثم الرصيف والمقعد إن حُددا. والتنقل الذي فيه محطات توقف يسردها تحت «المسار»، والمحجوز مقطعًا مقطعًا يسرد رمز كل مقطع تحت «رموز المراحل». ثم تأتي «المسافرون» و«الملاحظات» و«التكاليف» و«الملفات»، و«عرض في الملفات» يفتح التذكرة في تبويب «الملفات».',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.title': 'تصدير المواصلات كجدول بيانات',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.4':
|
||
'انقر على عنوان قسم لطيّه. يبيّن الرقم بجانبه عدد الحجوزات فيه، ونقرة ثانية تفتحه من جديد.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.goal': 'انتقل من حجز إلى موقعه في الخطة وعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.2':
|
||
'الأعمدة مفصولة بفواصل منقوطة، ويفتح Excel الملف مع الحفاظ على الحروف ذات العلامات.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.tip.2':
|
||
'يتذكر TREK خيار «أ إلى ي» في هذا المتصفح، فتفتح القائمة مرتبة في المرة القادمة أيضًا. وهو يغيّر ما تراه أنت فقط، ولا يغيّر أبدًا الترتيب الذي يراه الآخرون.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.4': 'عندما يبلغ العدّاد الكمية، يُعلَّم العنصر تلقائيًا ويُحتسب مجهَّزًا.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.result':
|
||
'حُفظ الإيصال مع المصروف: الشارة في صفه تفتحه، والملف موجود أيضًا في «الملفات» الخاصة بالرحلة.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.4':
|
||
'تحت «عند حذف مستند»، اختر ما يحدث للنسخة في الجهة الأخرى. «الإبقاء على النسختين» يترك نسخة المخزن كما هي. و«النقل إلى سلة المهملات» يرسلها إلى سلة مهملات المخزن عند حذف المستند في TREK.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.7':
|
||
'كل ما هنا يحتاج إلى اتصال. ودون اتصال، لا تُحفظ الرسائل أو الملاحظات أو الروابط أو الاستطلاعات أو الأصوات، ويعرض TREK «هذا يحتاج إلى اتصال. حاول مجددًا بمجرد عودة TREK إلى الاتصال.». والأعضاء الذين لا يحق لهم تعديل «التعاون» يستطيعون قراءة كل شيء، لكن «ملاحظة جديدة» و«إضافة رابط» و«استطلاع جديد» لا تظهر لهم، ومربع الرسائل باهت.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.4':
|
||
'«تعديل» يفتح نافذة الملاحظة وكل شيء فيها معبأ. غيّر ما تحتاجه، هنا سطرًا إضافيًا تحت «المحتوى»، وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.note-categories.step.2':
|
||
'اكتب اسمًا في «فئة جديدة...» في الأسفل واضغط Enter أو انقر على علامة الزائد بجانبه. تحصل الفئة الجديدة على اللون التالي وصفّ خاص بها.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.3':
|
||
'الفئة على البطاقة ليست إلا النقطة الملونة في رأسها. مرّر المؤشر فوق النقطة لترى اسمها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.1':
|
||
'اسحب محطة من صفها وأفلتها على محطة أخرى في اليوم نفسه. تأخذ مكان تلك المحطة، ويُعاد حساب مسار اليوم بالترتيب الجديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.5':
|
||
'انقر على «إضافة». تُحجز الليلة من هذا اليوم إلى اليوم التالي، ويُضاف المكان إلى القيادة كمبيت لذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3':
|
||
'لإعادة المحطة إلى إعدادك، افتح الشارة مجددًا وانقر على «استخدام الإعداد الافتراضي الخاص بي».',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.3':
|
||
'تبيّن شارة «تسجيل الوصول» أو «الصعود» الموعد الذي يجب أن توصلك فيه القيادة إلى المحطة: يُقدَّم موعد المغادرة عن جدول المواعيد بهذا القدر.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.title': 'استيراد مسار من خرائط Google',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2':
|
||
'يحتاج الرابط إلى محطتين على الأقل يستطيع TREK تحديد موقعهما، و30 محطة كحد أقصى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.1':
|
||
'التحذيرات ليست إغلاقات طرق: لا يتغير المسار بسببها أبدًا، وهي إشعارات حالية، لا توقعات لتواريخ رحلتك.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.4':
|
||
'مرّر المؤشر فوق صف لتظهر العين («إخفاء على الخريطة») وعلامة + الدائرية («إضافة إلى اليوم»). اسحب صفًا إلى يوم في العمود الأيسر لتخطيطه فيه، أو انقر عليه لفتح بطاقة الجولة فوق الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.4':
|
||
'تعرض البطاقة قياسات الجولة، وتحت «أيام الرحلة» الأيام التي تقع فيها. ولتغيير المسار نفسه، افتح تبويب «الجولات» وانقر على الجولة تحت «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر فوق الجولة في القائمة وانقر على علامة + الدائرية يمين صفها («إضافة إلى اليوم»).',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.4':
|
||
'عندما يكون يوم مفتوحًا (انقر على رأسه)، تتيح بطاقة الجولة أيضًا «إضافة إلى اليوم» لذلك اليوم. وسهم التراجع فوق الأيام يلغي الإسناد.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.1': 'وقت النهاية الذي تُدخله يحل محل الوقت المحسوب.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.2':
|
||
'تبقى الجولة في القائمة على اليمين، دون شارة اليوم، وتحتسبها التصفية مجددًا تحت «غير مخطط».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.2':
|
||
'تحت «الحالة»، اختر «غير مخطط» للجولات التي ليست في أي يوم بعد، أو «مُخطط» للجولات الموجودة في يوم. ويبيّن كل سطر عدد الجولات المطابقة.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.goal': 'أخفِ من الخريطة الجولات التي لا تحتاجها الآن، دون تغييرها لأي أحد.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.goal': 'استورد مسار GPX أو KML كجولة أثناء تخطيط الأيام.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.summary':
|
||
'البطاقة التي تفتح فوق الخريطة عند اختيار جولة في تبويب «الخطة»: أيامها وقياساتها ومخططها ومصدرها، والأزرار التي ترسلها إلى هاتفك أو تنسخها أو تحفظها في مجموعة أو تربطها بقائمة التجهيز.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.1':
|
||
'أعلى العمود الأيمن، بدّل من «الأماكن» إلى «الجولات»، ثم انقر على جولة. تفتح بطاقتها فوق الخريطة. وصفّها داخل يوم، أو خطها على الخريطة، يفتح البطاقة نفسها.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.2':
|
||
'جولة التجديف لا تعرض ارتفاعات ولا مخططًا: نقاطها على الضفاف، فتكون الارتفاعات غير صحيحة.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.2':
|
||
'اكتب الاسم الجديد وانقر على زر علامة الصح الدائري، أو اضغط Enter. وEscape يُبقي الاسم القديم.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة. «التنقل» أسفل البطاقة يفتح بداية الجولة في تطبيق خرائط، ويسرد التطبيقات أولًا إن كان هناك أكثر من تطبيق. ويوصلك إلى البداية، لا على طول المسار.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.title': 'نسخ جولة أو حفظها في مجموعة',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.3':
|
||
'في تبويب «الجولات»، العلامة المرجعية أعلى العمود الأيسر تفعل الشيء نفسه للجولة المفتوحة. وإذا كانت فيها تغييرات غير محفوظة، تطلب منك حفظ الجولة أولًا.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.4':
|
||
'تعرض البطاقة الآن القائمة، وعدد عناصرها المجهَّزة، وشريطًا، وأول العناصر. والمجهَّزة منها مشطوبة.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة ومرّر إلى «الملفات» في آخرها. انقر على «رفع» في رأس القسم واختر ملفًا أو أكثر.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة المخططة ومرّر إلى «المسار الفعلي». انقر على «إضافة المسار الفعلي».',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.result': 'أصبح المسار مربوطًا بالجولة، وتعرض البطاقة الخطة وما فعلته جنبًا إلى جنب.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.tip.2': 'تحتسب الجولات المنجزة في «الأطلس» المسار المربوط بدلًا من القيم المخططة.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.2':
|
||
'الجولة القادمة من wanderer لها سهم بجانب مصدرها، «فتح في wanderer»، و«تحقّق من المصدر» في رأس القسم. يسأل التحقق wanderer هل تغيّر الدرب منذ الاستيراد. ثم يستورد «استيراد كلقطة جديدة» النسخة الجديدة كجولة منفصلة. وتحتفظ هذه الجولة بأيامها وملاحظاتها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.4':
|
||
'ما دام «إضافة نقطة» مفعّلًا («تعيين النقاط» في شارة الخريطة)، تضع النقرة على الخريطة نقطة. اسحب دبوسًا لنقله، وانقر على المسار المرسوم لإضافة نقطة تشكيل هناك، واختر مكانًا من الرحلة عبر «أماكن الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.4':
|
||
'علامة الزائد أعلى الشريط الأيمن، «إضافة جولة»، تتيح «استيراد GPX أو KML» و«استيراد جولة مشي من Google Maps» و«نقل جولة من رحلة أخرى». وما دامت جولة مفتوحة، يظهر «تخطيط جولة جديدة» أيضًا.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.title': 'رسم جولة جديدة',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.1':
|
||
'ما دام «تعيين النقاط» مفعّلًا، يكون المؤشر علامة تصويب. أوقفه لتحريك الخريطة دون إضافة نقاط. وفي العرض ثلاثي الأبعاد يكون معطلًا في البداية، لأنك تسحب الخريطة هناك للنظر حولك.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.2':
|
||
'اختر النوع من القائمة: «مشي طويل» أو «مشي في المدينة / مشاهدة المعالم» أو «جري» أو «جولة بالدراجة» أو «جولة تجديف» أو «جولة على ظهر الخيل» أو «تزلج وشتاء». يوضح كل نوع ما يخطط له، واختيار نوع جديد يعيد تخطيط المسار.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.1':
|
||
'اسحب دبوسًا مرقّمًا على الخريطة إلى الموضع المطلوب للنقطة. يُعاد تخطيط المسار عبر الموضع الجديد.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.result': 'النقاط في المواضع وبالترتيب الذي تريده، وأُعيد تخطيط المسار.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.2': 'لا يمكن لنقطة التشكيل أن تكون نهاية مرحلة في جولة متعددة الأيام.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1':
|
||
'بعد أن تصبح الجولة حلقة، يعرض «العودة إلى البداية» العبارة «الجولة تعود إلى البداية بالفعل».',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3':
|
||
'ليعيد الموجِّه تخطيطه، افتح القائمة نفسها واختر «حساب مسار المقطع التالي مجددًا».',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.2':
|
||
'ابحث في «ابحث في أماكن الرحلة»، أو انظر تحت «قرب الجولة»: الأماكن الواقعة ضمن كيلومترين من المسار، الأقرب أولًا، مع مسافة كل منها.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.goal': 'أعطِ الجولة اسمًا ووصفًا ورابطًا، وأضف استراحات إلى وقتها.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.result': 'أصبح للجولة اسمها وملاحظاتها والوقت الذي خططت له.',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.2':
|
||
'«العودة إلى الجولات» أعلى الشريط تغلق المحرر، وتسألك أولًا إن كانت هناك تغييرات غير محفوظة.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.4':
|
||
'انقر على «العودة إلى الجولات» لإغلاقه. وإذا كانت هناك تغييرات غير محفوظة، يسألك أولًا «هل تريد تجاهل تغييرات الجولة غير المحفوظة؟».',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.2': 'توضح نقطة المعلومات بجانب الوقت المقدّر طريقة حسابه.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.goal': 'اطّلع على مجاميع جولات الرحلة، وضع جولة في يوم، واحصر القائمة فيما تحتاجه.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.3':
|
||
'سلة المهملات في الصف تحذف الجولة. ويسرد تبويب «الخطة» الجولات نفسها عند تبديل عموده الأيمن إلى «الجولات».',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.3':
|
||
'تُحذف الجولة هنا، في تبويب «الجولات». ولا تظهر سلة المهملات إلا للمسافرين الذين يحق لهم تعديل أماكن الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1': '«حفظ كجولة جديدة» يسمّي نسختك باسم الجولة، وبعده (my version).',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.4':
|
||
'«نسخة قابلة للتعديل» تحوّل الجولة المستوردة إلى جولة بنقاط طريق يمكنك نقلها. و«استبدال الاستيراد» يحتفظ بالمسار المسجَّل، وبطاقة «الأثر المسجّل» في المحرر تعيدك إليه.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.5': 'انقر على «استيراد جولة واحدة» (أو «استيراد 3 جولات» لملف فيه ثلاثة مسارات).',
|
||
'help.guide.tour-view-import.goal': 'اطّلع على مسار الجولة المستوردة وقياساتها وارتفاعاتها كما وصلت.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.title': 'تخطيط جولة قابلة للتعديل من جولة مستوردة',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3':
|
||
'في الملف المستورد لجولة تجديف أو تزلج، تُوصل النقاط بخطوط مستقيمة بدلًا من حساب مسار بينها.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.1': 'لا تظهر البطاقة إلا لجولة استُبدلت بـ«استبدال الاستيراد» ثم حُفظت.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.4': 'انقر على الجولة. يعرض الجانب الأيمن خطها وقياساتها والرحلة التي جاءت منها.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.goal': 'استورد أحد الدروب من wanderer الخاص بك إلى الرحلة كجولة.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.4': '«فتح في wanderer» يفتح الدرب على نسختك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.5':
|
||
'في العرض ثلاثي الأبعاد، يظهر المسار على التضاريس ملوّنًا حسب انحداره، مع وسيلة إيضاح تلخص درجاته، وتحليق يتبعه من البداية إلى النهاية.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.2':
|
||
'خريطتا «المشي» و«دراجة» تأتيان من خوادم يديرها متطوعون، ولا تظهران إلا إذا سمح بهما المسؤول. وإذا توقفت إحداهما عن الاستجابة، يظهر على قسمها علامة ! ويمكنك التبديل إلى خريطة أخرى؛ وتبقى جولتك كما هي.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.5':
|
||
'تُسرد الأماكن التي عُثر عليها مع بُعدها عن المسار، وتظهر على الخريطة بلونها. وتميّز النجمة الأشهر منها، و«في الجولة» ما هو محطة أصلًا. ويصبح الزر الآن «ابحث مرة أخرى».',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.2':
|
||
'يقترح «أين يُضاف» المقطع الأنسب للمكان. انقر عليه لتختار بدلًا من ذلك بين أي محطتين يأتي، أو «كنهاية جديدة». وتعرض الخريطة المسار الجديد كخط متقطع قبل أن يتغير أي شيء.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.goal': 'شاهد الجولة على التضاريس الحقيقية، ملوّنة حسب انحدارها.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.2':
|
||
'تُستخدم الخريطة التي اخترتها في العرض ثلاثي الأبعاد أيضًا، وكذلك مسارات التسلق الحديدية والمنحدرات والعلامات البحرية. وأثناء تعديل جولة، يمكنك سحب نقاطها على التضاريس، ومع تفعيل «تعيين النقاط» تضيف النقرة نقطة.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.result': 'شاهدت الجولة من الجو، من بدايتها إلى نهايتها، بالسرعة التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.3':
|
||
'يشرح المفتاح معاني الألوان: المنحدرات من «مبتدئ» إلى «تزلج حر»، و«مسارات التزلج الريفي»، و«مسارات المشي الشتوي وأحذية الثلج»، و«مسارات الزلاجات»، و«المصاعد والتلفريك». و«المفتاح الكامل على OpenSnowMap» يعرض كل الرموز. اضغط Escape لإغلاقه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.1':
|
||
'«الأيام» في المحرر تجعل الجولة المفتوحة «رحلة يوم» أو «عدة أيام». وعند العودة إلى رحلة يوم، تُحذف كل نهايات المراحل بعد التأكيد، ويبقى المسار كما هو.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.2': 'تحت «الأيام»، انقر على «عدة أيام». تبيّن ملاحظة موضع نهاية المرحلة الأولى.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.4':
|
||
'تُحفظ المراحل عند النقر على «حفظ». وإذا أدى تغيير إلى حذف مرحلة موضوعة في يوم من الرحلة، ينبّهك إشعار بأن الحفظ سيزيلها من ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.5':
|
||
'تعرض كل مرحلة اليوم الذي تقع فيه. انقر على يومها لنقلها إلى يوم آخر، أو اختر «بلا يوم» لإزالتها منه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.summary':
|
||
'رحلة مشي أو جري مفتوحة في تبويب «الجولات»: المحرر على اليسار، والخريطة في الوسط، وملخص الجولة وبقية جولات الرحلة على اليمين. تلتزم رحلة المشي بمستوى صعوبة الدرب الذي تسمح به، ويُحسب وقت الجري بوتيرتك، ويعرض كلاهما ما يسجله OpenStreetMap على طول الطريق.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.goal': 'ابدأ رحلة مشي، وحدّد محطاتها، واختر أصعب درجة درب يجوز للمسار سلوكها، ثم احفظها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.1':
|
||
'تبدأ رحلة المشي الجديدة بمستوى T2 («المشي الجبلي»). ويضيف T3 تحذيرًا بأن هذه الدروب قد تكون مكشوفة وتتطلب ثبات القدم وعدم الخوف من المرتفعات.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.3':
|
||
'تلخص الشارات ذلك: نسبة المسار «معروف»، و«الأعلى المعروف» من الدرجات، وبشكل منفصل «حد المسار» الذي خُطّطت به رحلة المشي.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.goal': 'دع TREK يقترح مسارات دائرية بالطول الذي تريده، تبدأ من إحدى محطات رحلة المشي.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.2':
|
||
'تُقبل المسافات من 1 إلى 60 كم، وتُقترح مسارات دائرية لا تبعد عن مسافتك بأكثر من 20 %.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.result':
|
||
'يتبع ذلك المقطع وحده الطريق الذي اخترته، وتبقى بقية رحلة المشي كما كانت. وفي إشعار «تم اعتماد الطريق» أسفل الخريطة زر «تراجع».',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.3':
|
||
'انقر على «أضف إلى الجولة». يُضاف الطريق الحديدي في نهاية المسار كمقطع مستقل، بنقطة عند كل طرف.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.title': 'تخطيط جري بوتيرتك',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.1': 'لا يمكن حفظ الجري دون وتيرة.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.3': 'انقر على «السطح»، ثم على نوع سطح في القائمة لعرض تلك المقاطع وحدها على الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.3':
|
||
'بعد وضع المشي في يوم له وقت بداية، يذكر «الأوقات حسب» أعلى «نقاط الطريق» ذلك اليوم، وتعرض كل محطة وقت الوصول ومدة البقاء وما تقوله ساعات العمل.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.4':
|
||
'أعطِ المحطة «التسمية» و«مدة البقاء بالدقائق». اترك مدة البقاء فارغة ما دمت لا تعرفها، وأدخل 0 لنقطة تمر بها فقط.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.goal': 'اختر موضوعًا، وابحث على طول المشي، وأضف مكانًا كمحطة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.3':
|
||
'تأتي ساعات العمل والمواقع الإلكترونية من المصدر، وغالبًا OpenStreetMap. تحقق منها قبل أن تذهب.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.1':
|
||
'دون وقت بداية، يوضح السطر ذلك: «امنح المشي وقتًا في هذا اليوم لترى أوقات الوصول وساعات العمل».',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.2': 'الصق الرابط تحت «رابط مسار المشي» وانقر على «قراءة الرابط».',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.goal': 'علّم المحطات التي زرتها أو تخطيتها في اليوم، واعرف كم تبقى من المشي.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.result':
|
||
'المحطات التي زرتها معلّمة، والتي تخطيتها مشطوبة، والوقت المتبقي لا يحسب إلا ما لا يزال أمامك.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.goal':
|
||
'ابدأ جولة بالدراجة ودع TREK يحسب مسارها لدراجة الرحلات أو الطريق أو الحصى أو الجبلية.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.1': 'تغيير الملف لاحقًا يعيد تخطيط المسار كله وفق الملف الجديد.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.2': 'تبيّن الشارة في رأس البطاقة نسبة المسار المعروف أنها غير معبّدة.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.title': 'التحقق من درجات الدروب في جولة دراجة جبلية',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.3': 'إذا تعذّرت قراءة الدرجات، تخبرك البطاقة بذلك. انقر على «إعادة المحاولة».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.5':
|
||
'ما دامت جولة «تزلج وشتاء» مفتوحة، تعرض الخريطة المنحدرات من OpenSnowMap، مع «مفتاح المنحدرات» بجانب مفتاح إظهارها. وكل ذلك بيانات خرائط: لا شيء هنا يخبرك هل المنحدر أو المصعد مفتوح، أو كيف حال الثلج، أو أي شيء عن الانهيارات الثلجية.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.6': 'سمِّ الجولة في «اسم الجولة» وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.1':
|
||
'في جولة «تزلج وشتاء»، تجد خيارات الموجِّه تحت «النوع». ولا ترى إلا الخيارات التي يستخدمها نوعك: «تزلج ريفي» مثلًا ليس فيه «أصعب المنحدرات».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.result':
|
||
'يُعاد تخطيط الجولة ضمن حدودك، وتسرد بطاقة «مسار المنحدرات» المنحدرات الأصعب التي تجنّبها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.3':
|
||
'دون اتصال، تُرسم المقاطع مستقيمة مؤقتًا. والصف الرمادي عن المسارات الصيفية ملاحظة، لا خطأ.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.1':
|
||
'يسرد «تم تجنبه» المنحدرات الأصعب التي تجنّبها الموجِّه بسبب حد «أصعب المنحدرات» لديك.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.2': 'انقر على «مفتاح المنحدرات»، الزر ذي النقاط الملونة الأربع بجانب المفتاح.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.1':
|
||
'في تبويب «الجولات»، انقر على «إضافة جولة» (علامة الزائد فوق «جولات هذه الرحلة»)، واختر «استيراد GPX أو KML» ثم الملف.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.3':
|
||
'يمكنك أيضًا إفلات ملفات GPX أو KML أو KMZ في أي مكان من تبويب «الجولات» لفتح المعاينة نفسها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.5':
|
||
'«الرياح» تعرض التوقعات عند بداية الجولة لليوم المخطط لها. و«قائمة التحقق» تسرد العوائق على المسار المحفوظ وما قررته لكل منها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.5':
|
||
'على البحيرة، يحدد «عبر البحيرات» المسار: «مباشرةً» هو الأقصر، و«قرب الشاطئ» يبقى قريبًا من الضفة في الأيام العاصفة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.title': 'تخطيط المقاطع على الماء',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.2':
|
||
'حيث يحمل المسار القارب حول سد أو يمر عبر هويس، يضع TREK هناك نقطة خاصة به عليها «مكتشفة». وإذا نقلتها أو غيّرتها، تصبح نقطتك أنت.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.3':
|
||
'تظهر بطاقة «حمل القارب» تحت النقطة بطول المقطع والدقائق الإضافية. انقر عليها لفتحها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.goal': 'أضف هويسًا إلى الجولة، واحسب الانتظار والعبور ضمن وقتها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.result': 'أصبح الهويس في الجولة بدقائقه، ويضيفها «تقدير الوقت».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.1':
|
||
'يبدأ TREK بسرعة 4 كم/س على الماء، و2 كم/س أثناء الحمل، و10 دقائق عند كل نقل بري. هذه قيم مبدئية لتعدّلها، لا قياسات.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.3':
|
||
'تمثل الأعمدة ساعات اليوم، والهبّات خلف متوسط الرياح. مرّر المؤشر فوق عمود لترى أرقام تلك الساعة واتجاه الرياح.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.goal':
|
||
'اطّلع على ما هو معروف عن السدود والهويسات وقواعد الوصول على مسار محفوظ، وقرّر ما ستفعله عند كل منها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.3':
|
||
'البند الموسوم بـ«تحقق مرة أخرى» قُرّر قبل أن يتغير المسار أو البيانات. قرّره من جديد، أو اختر «الإبقاء على القرار» أو «إزالة القرار». وتظهر القرارات التي لم تعد تنطبق تحت «قرارات سابقة».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.3': 'انقر على «استيراد جولة واحدة».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.result':
|
||
'يتضمن المسار المسجَّل نقاط النقل البري والهويسات، ويحسبها «تقدير الوقت».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.title': 'تخطيط جولة على مسارات الخيل',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.7': 'سمِّ الجولة في «اسم الجولة»، ثم انقر على «حفظ» أسفل العمود الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.goal': 'تابع بمقطع يبدأ بعيدًا عن نهاية جولتك.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.3':
|
||
'المقطع الذي يبدأ على بُعد أقل من 25 م من نهاية جولتك يتابع منها مباشرة، ويعرض «الاتصال بجولتك» العبارة «يتصل بنهاية جولتك».',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.1':
|
||
'يبقى الخط تمامًا كما سجّله الملف. لا يُعاد حساب أي مسار، وليس للجولة المسجّلة نسخة قابلة للتعديل.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.result': 'تعرض البطاقة «فكرة» و«لا توجد تواريخ»، وفي الرحلة عدد الأيام الفارغة الذي طلبته.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.title': 'تلقّي تذكير قبل الرحلة',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.tip.1': 'تظهر الإقامة الفندقية مرتين: مرة لتسجيل الوصول ومرة للمغادرة.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.result':
|
||
'تحصل الشركة على نصف يوم عطلة، ويوم الإجازة المسجّل فيه يُحتسب نصف يوم فقط.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'تغيير تقويم عطلات أو إزالته',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.result': 'بعد «قبول ودمج» تظهر الخطتان في شبكة واحدة، ولكل شخص لونه.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.result': 'تظهر الأيام بلون الشخص الآخر وتُخصم من استحقاقه، لا من استحقاقك.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.tip.1': '«إلغاء» في تلك النافذة يترك الخطة كما هي؛ وتبقى إدخالاتك محفوظة في الحالتين.',
|
||
'help.guide.country-places.tip.1':
|
||
'المكان المدرج تحت دولة خاطئة يكون عادةً بعنوان أو إحداثيات خاطئة. افتح رحلته من هنا وصحّح المكان هناك.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.title': 'الاطلاع على ما أنجزته في جولاتك',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.result':
|
||
'لم تعد المجاميع في النافذة وفي تبويب «الجولات» تشمل الجولة التي استبعدتها. ويبقى مسارها وأيامها والرحلة كما هي.',
|
||
'help.guide.move-to-list.tip.2':
|
||
'النقل يزيل الأماكن من القائمة، لذا لا يرى «نقل إلى قائمة» إلا مالكها أو المسؤول. أما «تكرار إلى قائمة» فيعمل من أي قائمة تستطيع فتحها.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.step.2': 'انقر على «قبول» للانضمام، أو «رفض» لرفض الدعوة.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.2':
|
||
'إذا حُفظت جولة بلا خط، فيجب إضافة نقاط طريقها معها. تخبرك النافذة بذلك وتختار هذا الخيار لك.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.1': 'إزالة جولة من القائمة لا تغيّر الجولات التي أُنشئت منها في رحلاتك.',
|
||
'help.guide.entry-draft.tip.2': 'عند استيراد يوم من Dawarich، تكون تدويناته مسودات. تحقق من الشارة قبل أن تشارك.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.result':
|
||
'تعرض الخريطة الطبقات التي تريدها فقط، ويمكنك فهم كل دبوس ونقطة وخط من وسيلة الإيضاح.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.result':
|
||
'يعرض رأس اليوم المسافة، ويُرسم المسار خطًا متصلًا على طبقة «المسجَّل» في الخريطة لكل من في اليومية. ولا يعرضه الرابط المشترك إلا عند تفعيل «المسارات المسجَّلة».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.result':
|
||
'تُزال الإقامات التي حسمت أمرها من الصف. وتظهر التدوينات التي كتبتها في يومها كأي تدوينة أخرى، ويمكنك إضافة الصور والنص كالمعتاد.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.tip.2':
|
||
'لا تظهر المسودات في الروابط المشتركة. أضف الصور والنص، ثم أوقف «مسودة» في كل تدوينة.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2':
|
||
'النقطة على زر القائمة في يوم تعني أن اليوم لم يكتمل بعد، ويوضح تلميحها السبب.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.3':
|
||
'«نشاط الإضافات» في الأسفل يسرد كل إجراء نفّذته إضافة نيابةً عنك، الأحدث أولًا، مع «تحديث».',
|
||
'help.guide.language-region.tip.3':
|
||
'«يبدأ الأسبوع في» يحدد العمود الأول في كل أداة لاختيار التاريخ، ولـ«الإجازة» إعدادها الخاص.',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.2': 'على iPhone وiPad، أضف TREK إلى الشاشة الرئيسية أولًا وافتحه من هناك.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ»، ثم «اختبار الاتصال». يخبرك بعدد الرحلات الجوية التي وجدها، وتتحول الشارة إلى «متصل».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ»، ثم «اختبار الاتصال»: يعدّ إقامات آخر 30 يومًا. وبعد الاتصال، «تحقق الآن» يتحقق فورًا، و«قطع الاتصال» على اليمين ينهي الربط.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ»، ثم «اختبار الاتصال». يخبرك بعدد الدروب التي يمكنك استيرادها، وتتحول الشارة إلى «متصل».',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.2':
|
||
'مرة واحدة يوميًا على الأكثر، يقرأ TREK السجل المختصر لكل درب استوردته، ويبيّن الصف موعد آخر تحقق. وإذا احتمل أن يكون درب قد تغيّر، يصلك إشعار ويعدّه «تنبيهات»: انقر على «تنبيهات» لترى كل جولة بحالة «ربما تغيّر» أو «تغيّر» أو «لا يمكن التحقق»، وافتحها من هناك.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.goal': 'أعطِ الإضافة مفاتيحك وتفضيلاتك الخاصة، واطّلع على ما فعلته نيابةً عنك.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.result': 'تُحسب المسارات في كل رحلة على خوادمك.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.title': 'إتاحة تسجيل الدخول بمفتاح المرور',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.1': 'سيُسجَّل خروجك أنت أيضًا، فسجّل الدخول من جديد بعدها مباشرة.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.title': 'ضبط إعدادات الإشعارات الافتراضية للمستخدمين',
|
||
'help.ctx.notifications.title': 'الإشعارات',
|
||
'help.guide.read-notifications.goal': 'اطّلع على ما حدث في رحلاتك أثناء غيابك، وافتحه مباشرة.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.goal': 'تصفّح كل إشعاراتك، أو غير المقروءة منها فقط.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.step.1':
|
||
'انقر على «تحديد كمقروء»، العلامة المزدوجة بجانب وقت الإشعار، لتحديد ذلك الإشعار وحده.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.step.2':
|
||
'«حذف الكل» في الأعلى يحذف القائمة كلها دفعة واحدة، بعد أن تطلب منك نافذة التأكيد.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.3':
|
||
'انقر على «الإشعارات» في الشريط الجانبي للإعدادات. في بطاقتها الأولى صف لكل حدث، ويحدد عمود «داخل التطبيق» ما يظهر تحت الجرس.',
|
||
'help.guide.link-journal.result':
|
||
'يظهر تبويب «المجلة» في شريط تبويبات الرحلة. ويستطيع كل من منحته «قراءة» أو «تعديل» فتح المجلة في هذا التبويب، مع تحديثات مباشرة.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.4':
|
||
'يعمل في البحث أيضًا رابط منسوخ من خرائط Google: الصقه واضغط Enter، فيقرأ TREK المكان منه. وبعد أن يكون للنموذج موقع، يسرد «أماكن قريبة من هذه العلامة»، علامة التصويب بجانب البحث، ما حوله.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.2':
|
||
'تُجمَّع الإقامات حسب اليوم، مع وقت وصولك ومغادرتك لكل منها؛ وأيقونة المقياس تميّز إقامة لم يكن Dawarich متأكدًا منها. انقر على «إضافة كمكان»، الدبوس بجانب الإقامة.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.3': 'لإعادتها إلى المسار، افتح القائمة نفسها واختر «إعادة إلى المسار».',
|
||
'help.guide.move-booking-day.tip.1':
|
||
'لا يمكن سحب الصفوف الباهتة في الأيام الواقعة داخل حجز متعدد الأيام، ولا مقطع منفرد من رحلة جوية فيها توقفات.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.2':
|
||
'انقر على الصورة الدائرية في الرأس. ولأن للمكان صورًا، تسألك نافذة صغيرة من أين تريد الصورة.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.goal':
|
||
'ضع على البطاقة الساعات التي تحققت منها بنفسك، عندما تكون الساعات المجلوبة خاطئة أو ناقصة.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.2':
|
||
'يظهر رقم الهاتف والبريد الإلكتروني كشارتين في رأس البطاقة. انقر على إحداهما لفتحها في تطبيق الهاتف أو البريد.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.3':
|
||
'عند تفعيل «إخفاء رموز الحجز» في «الإعدادات»، تحت «العرض»، يبقى رقم التأكيد مموّهًا. مرّر المؤشر فوقه أو انقر عليه لقراءته.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.1': 'انقر على الشارة مرة أخرى ليعود الحجز إلى «قيد الانتظار».',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.4':
|
||
'عند تفعيل «علامات مصغّرة للأماكن غير المخطط لها»، في «الإعدادات» > «العرض» تحت «السفر والخريطة»، تظهر الأماكن غير الموجودة في أي يوم نقاطًا صغيرة بلا صورة ولا تقييم. أما المكان الذي تختاره فيُعرض دائمًا كاملًا.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.1':
|
||
'تُرسم كل جولة في الرحلة على الخريطة خطًا بلونها، مع دبوس عند بدايتها. وإذا اخترت لونًا للجولة، يستخدمه الخط، وإلا فيأخذ لون فئتها.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.6': 'انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.transport-details.step.4':
|
||
'انقر على العنوان لإعادة تسمية التنقل دون فتح النموذج. تفتح «إعادة تسمية» والاسم مكتوب فيها: اكتب الاسم الجديد وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.goal': 'صدّر تنقلات الرحلة من TREK كملف CSV، لجدول بيانات أو وكيل سفر أو للطباعة.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.result':
|
||
'تظهر الحجوزات في الأقسام وبالترتيب الذي اخترته، ويحفظ هذا المتصفح اختيارك للزيارة القادمة.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.step.1':
|
||
'انقر على بطاقة حجز له مكان، مربوط تحت «مكان / نشاط» أو، للإقامة، تحت «الإقامة». تفتح تفاصيله.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.title': 'تصدير الحجوزات كجدول بيانات',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.3':
|
||
'يظهر الزر بمجرد وجود حجز في التبويب. ويصدّر تبويب «المواصلات» إدخالاته بالطريقة نفسها.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.title': 'ترتيب قائمة التجهيز على طريقتك',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.result': 'يبيّن الصف عدد القطع المجهَّزة، ويُعلَّم العنصر حين توضع آخر قطعة.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.title': 'إرفاق إيصال بمصروف',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.1':
|
||
'في المحرر، النقر على اسم ملف مدرج يفتح المعاينة نفسها. وعندها يغلق Esc المعاينة فقط، لا المصروف.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.5':
|
||
'«عند تغيير الجانبين» يحدد النسخة التي تبقى عند تعديل مستند في المكانين: «اسألني» أو «الاحتفاظ بنسخة TREK» أو «الاحتفاظ بنسخة المخزن». و«المزامنة تلقائياً» تجعل TREK يتحقق من التغييرات في الخلفية؛ وعند إيقافها تعرض البطاقة «متوقفة مؤقتاً»، ولا تتم المزامنة إلا بـ«زامن الآن». ويُحفظ كل تغيير هنا فورًا.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.5':
|
||
'يسألك «حذف» أولًا «حذف الملاحظة؟»، لأن الملاحظة تُحذف لكل الأعضاء مع ملفاتها. انقر على «حذف» للتأكيد.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.3':
|
||
'انقر على اسم فئة لإعادة تسميتها. اكتب الاسم الجديد واضغط Enter؛ وEsc يُبقي الاسم القديم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.2':
|
||
'لنقل محطة إلى يوم آخر، أفلتها على محطة في بطاقة ذلك اليوم. وأثناء السحب، يظهر اليوم الذي فيه أقل من محطتين كبطاقة متقطعة في نهاية الشريط، ويمكنك الإفلات عليها أيضًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.4':
|
||
'تحت عامل التصفية، اختر محطة من اليوم، أو «في منتصف الطريق» بين محطتين، للإبقاء فقط على ما يقع ضمن 25 أو 50 أو 100 كم من تلك النقطة. وإذا كانت في القائمة محطات شحن، فإن «أي قابس» و«أي قدرة» يصفّيانها حسب نوع المقبس والقدرة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.result':
|
||
'يظهر المكان في القيادة كمحطة المبيت لذلك اليوم، وتُحجز الإقامة في الرحلة كأي إقامة أخرى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.result':
|
||
'في هذه المحطة يُملأ الخزان إلى المستوى الذي اخترته. ويُحسب المدى بعدها على هذا الأساس، بما في ذلك أي شريط «ينفد الخزان هنا».',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.4': 'انقر على البطاقة لفتح الحجز.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.goal': 'حوّل مسارًا خططته في خرائط Google إلى محطات في أحد أيامك.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.3': 'يحتاج الاستيراد إلى اتصال، وإلى صلاحية تعديل الأماكن والأيام معًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.2':
|
||
'تغطي DWD ألمانيا، وتبلّغ GDACS عن الكوارث في أنحاء العالم. والتحذير المحدد بنقطة فقط يعني أن المنطقة المتأثرة به غير معروفة.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.5':
|
||
'في عمود الأيام تظهر الجولة صفًا مثل المحطة. ومع «البداية» يعرض البداية → النهاية، وتُحسب النهاية من وقت الجولة، وفي «المزيد من الخيارات» «تعديل» و«إزالة من اليوم» و«استبعاد من المسار» و«حفظ في مجموعة».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.5': 'انقر على «الأماكن» في المفتاح نفسه لتعود قائمة الأماكن.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.2':
|
||
'اختر اليوم. تسرد القائمة كل أيام الرحلة بتاريخها وعنوانها؛ واليوم الذي فيه الجولة أصلًا يظهر باهتًا.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.result': 'أصبحت الجولة مدرجة تحت يومها، وخطها جزء من ذلك اليوم على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.2':
|
||
'اليوم الذي فيه مرحلة واحدة من جولة متعددة الأيام لا يحصل على وقت نهاية محسوب، لأن وقت الجولة هو وقت المسار كله.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.3':
|
||
'أو انقر على رأس اليوم لفتحه، ثم على الجولة في القائمة، ثم على «إزالة من اليوم» أسفل بطاقتها.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.3':
|
||
'إذا كانت القائمة متنوعة، يحصرها أكثر «المصدر» (TREK و«استيراد GPX» وwanderer) و«حد المسار» (T1 إلى T6) و«النوع» («مشي طويل» و«جولة بالدراجة» وغيرهما). انقر على قيمة محددة مرة أخرى لإلغائها.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر على جولة في القائمة وانقر على العين التي تظهر يمين صفها («إخفاء على الخريطة»).',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.1': 'في تبويب «الخطة»، انقر على «الجولات» في المفتاح أعلى العمود الأيمن.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.1':
|
||
'انقر على جولة في قائمة «الجولات» (بدّل العمود الأيمن من «الأماكن» إلى «الجولات» أولًا)، أو على صفها داخل يوم، أو على خطها في الخريطة، فتفتح بطاقتها فوق الخريطة. وتبقى الخريطة قابلة للاستخدام والبطاقة مفتوحة.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.2':
|
||
'يعرض الرأس اسم الجولة وملخصًا في شارات: نوعها، ومصدرها إن كانت مستوردة، والوقت المخطط لها، والمسافة، و«إجمالي الصعود»، و«إجمالي الهبوط».',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.3':
|
||
'تعرض بعض الجولات المزيد: مشي المدينة محطاته، وجولة التجديف فحوصها والرياح، والجولة المنجزة «المسار الفعلي»، والجولة المربوطة بقائمة «قائمة التجهيز» الخاصة بها.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.3':
|
||
'انقر على النقطة الملونة في زاوية المربع الدائري للجولة، «لون المسار». يفتح قسم «لون المسار» تحت الرأس.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.2':
|
||
'إذا كانت للجولة صفحة ويب، يحمل الزر بجانبه اسم الموقع (Komoot أو AllTrails أو Outdooractive أو Wanderer) أو «الموقع الإلكتروني» لأي موقع آخر. ويفتح الصفحة في تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.goal': 'أنشئ نسخة معدّلة من جولة في هذه الرحلة، أو احفظها لرحلات لاحقة في إحدى مجموعاتك.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.4':
|
||
'لا يظهر «المجموعة» إلا عند تفعيل إضافة «المجموعات». ولا يمكن اختيار قائمة يحق لك قراءتها فقط، وإذا لم تكن لديك قائمة بعد، تتيح النافذة «فتح المجموعات».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.5':
|
||
'انقر على «فتح قائمة التجهيز» لتعليم الأغراض. ينتقل TREK إلى تبويب «القوائم»، على قائمة التجهيز.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.2': 'يعدّها الآن الصف أدناه، وتنفتح القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.2':
|
||
'تحت «نُفّذت في»، تحقق من اليوم الذي أنجزتها فيه. واختر «بلا يوم» إن لم تكن تتبع يومًا.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.title': 'مقارنة الخطة بما أنجزته',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.result': 'يمكنك بسرعة مقارنة اليوم بالخطة، في البطاقة وعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.3':
|
||
'«لا يوجد اتصال بـ wanderer» يعني أن حسابك غير مربوط بعد. اربطه من «الإعدادات»، تحت «التكاملات».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.5':
|
||
'«ابحث عن مكان أو عنوان» أعلى الخريطة ينقل الخريطة. والشارة أسفل اليسار تبدّل بين الخرائط التي يتيحها نوع الجولة، مثل «طبوغرافية» أو «قمر صناعي»، وفيها مفاتيح الجولة المفتوحة، مثل «تعيين النقاط» و3D.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.5':
|
||
'«ابحث عن مكان أو عنوان» أعلى الخريطة ينقل الخريطة إلى مكان، لتبدأ حيث تقع الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.goal': 'ضع نقاط جولة جديدة على الخريطة، ودع TREK يحسب المسار بينها.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.2':
|
||
'«طبوغرافية» أو «المشي» في شارة الخريطة يعرض الدروب، فيسهل النقر على أحدها. والنقطة البعيدة جدًا عن أي طريق يستطيع النوع استخدامه تحصل على تنبيه بدلًا من مسار.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.3':
|
||
'تطلب الجولة بالدراجة ملفها تحت النوع: «تجوال» أو «طريق» أو «حصى» أو «جبلية». ويوضح السطر تحته ما يفضّله الملف.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.2': 'انقر على صف تحت «نقاط الطريق» لتحديد نقطته. يُبرز دبوسها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.title': 'تغيير المسار بنقطة تشكيل',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.3': 'في جولة الخيل، لا تضيف النقرة على الخط شيئًا، لأنه لا يوجد موجِّه يشكّله.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.2':
|
||
'احذف صف «العودة إلى البداية» لتعود الجولة باتجاه واحد. والمقطع المرسوم يدويًا يبقى مرسومًا يدويًا عند عكس الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4':
|
||
'«أعد حساب المقطع التالي» يطلب من الموجِّه مرة أخرى حساب ذلك المقطع وحده، دون المساس بغيره.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.3': 'انقر على مكان. يُضاف نهايةً جديدة للجولة، وتبقى القائمة مفتوحة للمكان التالي.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.1':
|
||
'«اسم الجولة» أعلى الشريط الأيسر فيه الاسم. وفي الجولة الجديدة، النص الرمادي هناك، مثل «جولة مشي بلا اسم»، مجرد نص توضيحي: اكتب اسمك.',
|
||
'help.guide.tour-save.title': 'حفظ جولة',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.3':
|
||
'لا يعمل «حفظ» أيضًا ما دام في أحد الحقول قيمة غير صالحة، مثل موقع إلكتروني ليس عنوانًا صحيحًا. وتفتح «التفاصيل» تلقائيًا لتُظهره.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.1': 'يبقى «حفظ» رماديًا في جولة لم تغيّرها.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.3':
|
||
'حرّك المؤشر على «مخطط الارتفاع». يعرض المسافة والارتفاع عند تلك النقطة، وتعلّم نقطة الموضع نفسه على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.1':
|
||
'«إجمالي الرحلة» فوق القائمة. وحين يكون مطويًا، يعرض عدد الجولات وكم منها «مُخطط» و«غير مخطط». والسهم على يمينه يفتح سطرًا لكل نوع بمجموع مسافته وصعوده ونزوله وأوقاته.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.result': 'ترى مجاميع الجولات التي تعرضها التصفية، وكل جولة في اليوم الذي تريده.',
|
||
'help.guide.tour-delete.result': 'حُذفت الجولة من القائمة والخريطة ومن كل الأيام.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.2':
|
||
'يحدث الشيء نفسه إذا غيّرت الجولة على جهاز آخر. أما الجولة التي لم تغيّرها فيُعاد تحميلها ببساطة، وتظهر ملاحظة بذلك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.5':
|
||
'بعد ربط wanderer من «الإعدادات»، ثم «التكاملات»، يظهر زر wanderer بجانب «تخطيط جولة جديدة» حين لا تكون أي جولة مفتوحة. ويسرد دروبك لتستوردها.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.1':
|
||
'يمكنك أيضًا سحب الملفات من حاسوبك وإفلاتها على تبويب «الجولات». فتفتح المعاينة نفسها.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.1':
|
||
'في تبويب «الجولات»، انقر على جولة تحمل شارة «استيراد GPX» في «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.goal':
|
||
'احصل من المسار المسجَّل على نقاط طريق يمكنك نقلها، واعرف مدى قرب المسار الجديد منه.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.4': 'ليس لـ«جولة على ظهر الخيل» نسخة قابلة للتعديل: تُحفظ كما رُكبت.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.2':
|
||
'الجولة المنشأة بـ«تخطيط كجولة جديدة» ليس لها أثر مسجّل خاص بها. والملف المستورد الذي جاءت منه لا يزال في القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.5': 'أعطها اسمًا آخر تحت «الاسم في هذه الرحلة» إن أردت.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.1':
|
||
'في تبويب «الجولات»، ودون فتح أي جولة، انقر على wanderer بجانب «تخطيط جولة جديدة».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.result': 'أصبح الدرب جولة في الرحلة، ويفتح على الخريطة كـ«جولة wanderer».',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.title': 'اختيار خريطة الجولة',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.3':
|
||
'جولة التجديف ومشي المدينة لا يتيحان إلا «خريطة» و«قمر صناعي»؛ أما الجري وجولة التزلج وجولة الخيل فتتيح «خريطة» و«طبوغرافية» و«قمر صناعي».',
|
||
'help.guide.tour-along-search.result': 'الأماكن الواقعة على طول المسار في القائمة وعلى الخريطة، جاهزة للاطلاع عليها.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.3':
|
||
'انقر على «إضافة كمحطة توقف». والشارة بجانبه تقدير تقريبي للانعطاف، مقيس بخط مستقيم.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.1':
|
||
'افتح جولة في تبويب «الجولات» وانقر على 3D في نهاية الشارة أسفل اليسار. تميل الخريطة وتعرض التضاريس ثلاثية الأبعاد والمسار مرسوم عليها.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.3':
|
||
'تحتاج التضاريس إلى اتصال: ارتفاعاتها من بلاطات التضاريس المفتوحة من Mapzen. وتُرسم جولة التجديف بلونها الخاص دون درجات انحدار، لأن الماء مستوٍ.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.1':
|
||
'حرّك عجلة الفأرة أثناء التحليق للتقريب أو التبعيد، وتبقى الكاميرا على النقطة. ولا يمكنك سحب الخريطة حتى توقف التحليق مؤقتًا.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.4':
|
||
'في جولة التجديف تتيح الشارة «العلامات البحرية» بدلًا من ذلك. انقر عليها لعرض العوامات والمنارات وعلامات المرافئ على الماء.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.2':
|
||
'«إنهاء المرحلة هنا» في قائمة «إجراءات أخرى» لمحطة ينهي مرحلة عند تلك المحطة. عندها تعرض «نقاط الطريق» عنوانًا «المرحلة N» لكل مرحلة مع مسافتها ووقتها، وتحمل المحطة التي تنهي مرحلة أيقونة قمر.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر على المحطة التي ينتهي عندها اليوم الأول، وانقر على «إجراءات أخرى» واختر «إنهاء المرحلة هنا».',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.result': 'مسار واحد بمراحله، ولكل مرحلة قياساتها. انقر على «حفظ» للاحتفاظ بها.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.6':
|
||
'السهم بجانبها، «فتح هذه المرحلة في المخطط»، يفتح الجولة في المحرر عند تلك المرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.1':
|
||
'«نوع الجولة» أعلى المحرر يحدد طريقة تخطيط المسار. «مشي طويل» يستخدم الدروب حتى «أقصى مستوى لصعوبة الدرب» تحت «التفاصيل»؛ و«جري» يستخدم طرقًا صالحة للجري ويطلب «الوتيرة المخططة».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.1': 'انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى العمود الأيسر. يفتح المحرر باسم «جولة جديدة».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.2':
|
||
'المستوى T4 وما فوقه يسألك أولًا «هل تريد تفعيل حساب المسارات الألبية؟». لا تؤكد إلا إذا كان مسموحًا للمسار أن يعبر تضاريس مكشوفة أو غير معلّمة؛ ويظهر السؤال مرة واحدة في كل جلسة تعديل.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4':
|
||
'انقر على درجة في القائمة لعرض تلك المقاطع وحدها على الخريطة. وانقر عليها مرة أخرى لعرض المسار كاملًا.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.1':
|
||
'ورحلة المشي مفتوحة، انقر على «مسار دائري من البداية» في رأس بطاقة «نقاط الطريق». ومن محطة أخرى، افتح «إجراءات أخرى» فيها واختر «مسار دائري من هنا».',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.3': '«ابحث مرة أخرى» يعيدك إلى المسافة، و«إلغاء» يغلق البطاقة دون تغيير أي شيء.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1':
|
||
'لا يتوفر هذا إلا في رحلات المشي، ولمقطع حسبه الموجِّه فقط، لا لمقطع مرسوم يدويًا.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.4':
|
||
'في «نقاط الطريق»، يعرض المقطع بين هاتين النقطتين اسم الطريق الحديدي ودرجته وطوله.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.goal': 'خطّط جريًا على طرق صالحة للجري، واحصل على وقته من وتيرتك.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.2':
|
||
'الصعود والنزول ومدى صعوبة الطريق تقنيًا لا تدخل في الوقت: إنه المسافة مضروبة في الوتيرة فقط.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.result': 'تعرف قبل الانطلاق أي أجزاء الجري ليست على الأسفلت.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.4':
|
||
'«على طول الجولة» يبحث عن معالم حسب «موضوع الجولة» ضمن مسافة من المسار، و«إضافة كمحطة توقف» يضيف معلمًا إلى المشي في الموضع الذي تختاره.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.5':
|
||
'اضبط «الأهمية» على «عادية» أو «اختياري» أو «لا بد من زيارتها». وفعّل «محمية» لمحطة يجب أن تبقى في مكانها إذا اقتُرح تغيير لاحقًا، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.1':
|
||
'ومشي المدينة مفتوح، ابحث عن «على طول الجولة» في العمود الأيسر واختر «موضوع الجولة»: «ثقافة وتاريخ» أو «حدائق وإطلالات» أو «طعام وحياة محلية» أو «مزيج من كل شيء».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.result': 'أصبح المعلم محطة في المشي، مخططة في المسار بين المحطتين اللتين اخترتهما.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2': 'إذا لم تكن لمحطة مدة بقاء بعد، تظهر أوقات الوصول بعدها كأبكر أوقات ممكنة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.3':
|
||
'راجع «المحطات في الرابط». والمحطة التي ليس لها موقع في الرابط تُعلَّم وتُستبعد.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.1': 'في تبويب «الخطة»، انقر على مشي المدينة في يومه. تفتح بطاقته بجانب الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.title': 'جولات الدراجة',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.1': 'في تبويب «الجولات»، انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى الشريط الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.2':
|
||
'الملف يوجّه حساب المسار فقط، ولا يخبرك هل يمكن ركوب الطريق فعلًا: بطاقة «السطح والطرق» تبيّن ما يسير عليه المسار.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.3':
|
||
'تحت «السطح»، انقر على صف مثل «حصى» أو «أرض طبيعية». تُبرز مقاطعه على الخريطة. وانقر على الصف مرة أخرى لإزالة الإبراز.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.goal': 'اعرف مدى صعوبة الدروب في جولة الدراجة الجبلية قبل أن تركبها.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.4':
|
||
'إذا بدّلت الملف من «جبلية» إلى غيره، تختفي أقسام الدرجات، ويُعاد تخطيط المسار وفق الملف الجديد.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.title': 'تخطيط جولة تزلج وشتاء',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.1':
|
||
'في «تزلج ريفي»، اختر أيضًا «الأسلوب»: «كلاسيكي» أو «تزحلق» أو «غير معروف». وتبيّن الملاحظة تحت الحقول ما لا يزال ناقصًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.2':
|
||
'افتح «أصعب المنحدرات» واختر أعلى درجة تريد التزلج عليها، من «مبتدئ» إلى «خبير». والقيمة الافتراضية «متوسط».',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.title': 'إصلاح مقطع تزلج تعذّر تخطيطه',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4':
|
||
'إلى أن تُخطَّط كل المقاطع، تذكر بطاقة «مسار المنحدرات» أنه لا يوجد وقت تزلج بعد.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.2':
|
||
'يبقى «وقت التزلج» «غير محسوب» إلى أن تُخطَّط كل المقاطع. ولإعطاء الجولة وقتًا رغم ذلك، أدخل إجماليًا مخططًا في تفاصيلها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.3':
|
||
'يعرض المفتاح منحدرات التزلج حسب الصعوبة، ومسارات التزلج الريفي، ومسارات المشي الشتوي وأحذية الثلج، ومسارات الزلاجات، والمصاعد. و«المفتاح الكامل على OpenSnowMap» يفتح المفتاح كاملًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.2': 'في «معاينة الاستيراد»، افتح «الاستيراد كـ» واختر «تزلج وشتاء».',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.result': 'أصبح المسار في «جولات هذه الرحلة»، ونوعه الرياضي وأسلوبه في بطاقة «مسار تزلج».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.6':
|
||
'«التجديف فيه مخاطر»، الصف أسفل العمود الأيسر، يفتح «السلامة على الماء». وتتيح الخريطة «خريطة» و«قمر صناعي»، و«العلامات البحرية» كطبقة إضافية.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.6':
|
||
'تعرض «سرعة التجديف» السرعة المقترحة للقارب باللون الرمادي. اكتب سرعتك فيظهر في الحقل «سرعتك»؛ والرابط تحته، «استخدام المقترحة»، يعيد سرعة القارب.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.goal':
|
||
'دع TREK يخطط مقطعًا على طول النهر أو البحيرة، وافهم الملاحظات على مقطع تعذّر تخطيطه.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.3':
|
||
'تنبّه الملاحظات تحت المقطع المخطط إلى مياه بيضاء مع درجتها، أو «ممر للقوارب»، أو «فجوة في بيانات الخريطة» سُدّت بخط مستقيم.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.4':
|
||
'تحت «المسار»، «اتبع الطريق» يستخدم طريقًا مرسومًا على الخريطة، و«خط مستقيم» يعبر مباشرة. ويبحث TREK عن الطريق بنفسه، ويخبرك إن لم يوجد طريق دون انعطاف طويل.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.1': 'مرّر المؤشر على المحطة عند الهويس وانقر على «إجراءات أخرى»، النقاط الثلاث.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.title': 'قراءة وقت جولة التجديف وتعديله',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.2': 'التيار والرياح لا يدخلان في التقدير.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.4':
|
||
'افتح «ماذا تعني الرياح للتجديف» لتعرف تأثير الرياح المعاكسة والجانبية والعبور المكشوف والهبّات على القارب.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.1':
|
||
'احفظ جولة التجديف، ثم ابحث عن «قائمة التحقق» في العمود الأيسر. وتلخص الشارة في رأسها حالة القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.4':
|
||
'تأتي العوائق من بيانات OpenStreetMap للمناطق المتوفرة لدى TREK. وحيث لا توجد بيانات، تخبرك البطاقة بذلك، فتتحقق من السدود والهويسات ومواضع النقل البري بنفسك.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.4':
|
||
'انقر على المسار في «جولات هذه الرحلة». يعرضه العمود الأيسر كما سُجّل، مع بطاقة «مواضع الحمل والأهوسة».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.title': 'جولات الخيل',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.goal': 'أنشئ جولة خيل من مقاطع مسارات الخيل المعلّمة في عرض الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.result':
|
||
'تتبع الجولة المقاطع التي اخترتها، ولكل منها اسم مسارها ونقطة الوصول وطولها، وتظهر تحت «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.1':
|
||
'بعد إضافة مقطع إلى الجولة، افتح مسارًا آخر واختر مقطعًا لا يلامس نهاية جولتك. وتحت «الاتصال بجولتك»، تبيّن ملاحظة المسافة بينهما.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.title': 'حفظ جولة خيل مسجّلة من ملف GPX',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2':
|
||
'الملف الذي بلا ارتفاعات يعرض «لا توجد ارتفاعات في الملف» بدلًا من صعود قدره صفر.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.tip.1':
|
||
'عندما تعرف موعد سفرك، افتح النموذج بالقلم الموجود على البطاقة واختر التواريخ. تحتفظ أيامك المخططة بترتيبها، وتأخذ التواريخ بالترتيب نفسه.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.goal': 'تلقَّ تذكيرًا قبل سفرك ببضعة أيام.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.tip.2':
|
||
'«قيد الانتظار» يدل على حجز لم يُؤكَّد بعد. ولا تظهر الحجوزات الملغاة ولا الرحلات المؤرشفة.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.tip.1':
|
||
'الإجازة المسجّلة مسبقًا في ذلك اليوم تُخفَّض إلى نصف يوم. ومن يسجّل ذلك اليوم لاحقًا لا يستهلك إلا 0.5 يوم.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.goal':
|
||
'أعد تسمية تقويم عطل رسمية أو مدرسية أضفته، أو غيّر لونه، أو انقله، أو احذفه.',
|
||
'help.guide.person-color.title': 'تغيير لون شخص',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.tip.1':
|
||
'يبقى الطلب مفتوحًا حتى ترد عليه. وإذا كانت هناك عدة طلبات، تراها واحدًا تلو الآخر.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.tip.1': 'يعمل «نصف يوم» و«تعويض / مرن» للشخص المحدد أيضًا.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.tip.2': 'إن أردت فقط أن يرى أحدهم أيامك، فشارك تقويمك بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.country-details.tip.2': 'انقر على شارة «الأماكن» لترى كل مكان محتسب للدولة، مجمّعًا حسب الرحلة.',
|
||
'help.guide.country-places.tip.2':
|
||
'لا تظهر الشارة إلا إذا كانت للدولة أماكن خاصة بها. والدولة التي علّمتها يدويًا فقط ليست لها أماكن.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.goal':
|
||
'اطّلع على المسافة والصعود وعدد الجولات التي أنجزتها في كل رحلاتك، لفترة ونوع محددين، واستبعد جولة لم تتم.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.1':
|
||
'تُحتسب الجولة بعد انتهاء آخر يوم لها. والجولة التي ليست في أي يوم، أو الموجودة في أيام بلا تاريخ فقط، لا تُحتسب أبدًا. لاحتسابها، ضعها في يوم له تاريخ في رحلتها.',
|
||
'help.guide.move-to-list.result': 'أصبحت الأماكن في القائمة الأخرى، وتذكر ملاحظة قصيرة عدد ما نُقل أو كُرّر.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.tip.1':
|
||
'ما يمكنك فعله في القائمة يعتمد على الدور الذي منحك إياه المالك: «مشاهد» أو «محرر» أو «مشرف».',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.title': 'إضافة جولة من قائمة إلى رحلة',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.3':
|
||
'لحفظ جولة في قائمة، افتح جولة محفوظة في الرحلة وانقر على «المجموعة» في أسفلها.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.2': 'لا يرى سلة المهملات إلا مالك القائمة ومسؤولوها.',
|
||
'help.guide.entry-draft.result': 'تبقى التدوينة في خطك الزمني، موسومة بـ«مسودة»، ولا تظهر في الرابط المشترك.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.title': 'اختيار ما تعرضه خريطة اليومية',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.title': 'الاحتفاظ بالمسار الذي سجّلته في يوم',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.title': 'كتابة تدوينات من الإقامات التي سجّلها Dawarich',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.title': 'استيراد يوم مسجّل كامل',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.result':
|
||
'أصبح في اليوم مسودة لكل إقامة أو مجموعة مدموجة، أو «تقرير اليوم» واحد، ولم تعد إقاماته مدرجة كمعلّقة.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.result':
|
||
'ما دامت رحلة مربوطة جارية، تُسرد إقامات كل يوم عند يومها، جاهزة لـ«استيراد اليوم».',
|
||
'help.ctx.settings-about.title': 'حول',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.3':
|
||
'تتطلب الإشعارات الفورية فتح TREK عبر HTTPS. وإذا كانت الإشعارات محظورة، فاسمح بها في إعدادات المتصفح وحاول مجددًا.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.result': 'تعرض الشارة «متصل»، ويتيح تبويب «المواصلات» في الرحلة «استيراد من AirTrail».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.result':
|
||
'تعرض الشارة «متصل»، ويستطيع مخطط الرحلة والمجلة و«الأطلس» عرض ما سجّله Dawarich.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.result':
|
||
'تعرض الشارة «متصل»، ويستطيع تبويب «الجولات» في الرحلة البحث في wanderer الخاص بك واستيراد دروبه.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.result':
|
||
'يتحقق TREK من دروبك المستوردة ويخبرك إذا احتمل أن يكون أحدها قد تغيّر. ولا تتغير الجولة إلا عندما تقبل التغيير.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.step.1':
|
||
'افتح «الإضافات الخارجية» في الشريط الجانبي للإعدادات. وتحت «إعدادات الإضافات»، لكل إضافة تحتاج إلى إعدادات منك بطاقة بحقولها: املأها وانقر على «حفظ». و«الإجراءات» في البطاقة تُنفَّذ بعد تأكيدك.',
|
||
'help.guide.profile.step.3': 'انقر على «حفظ الملف الشخصي» على يمين أسفل البطاقة.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.title': 'ضبط ما يبدأ به المستخدمون الجدد',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.tip.1':
|
||
'تسمح خوادم OSRM العامة بنحو طلب واحد في الثانية. وهذا يكفي ليوم واحد، لكنه قد يكون بطيئًا جدًا لرحلة برية.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.goal': 'اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول ببصمة الإصبع أو بالوجه أو برمز PIN للجهاز.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.2':
|
||
'لتسجيل خروج شخص واحد بدلًا من ذلك، أعطه «كلمة مرور جديدة» في «تعديل المستخدم». فلا تنتهي إلا جلساته هو.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.goal': 'حدّد الحالة التي تبدأ بها إشعارات كل مستخدم، واحظر قناة لحدث ما بالكامل.',
|
||
'help.ctx.notifications.summary':
|
||
'كل الإشعارات التي عرضها لك TREK داخل التطبيق، الأحدث أولًا: حجز غيّره أحدهم، أو رسالة جديدة في محادثة رحلة، أو تقويم شاركه أحدهم معك. يعرض الجرس في أعلى اليمين أحدث عشرة إشعارات، وتعرض هذه الصفحة كل الإشعارات.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.1':
|
||
'انقر على الجرس في أعلى اليمين. والرقم الأحمر عليه يبيّن عدد الإشعارات التي لم تقرأها بعد.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.1': 'انقر على الجرس في أعلى اليمين.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.step.2':
|
||
'انقر على «تحديد الكل كمقروء» في الأعلى لتحديد كل الإشعارات كمقروءة دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.tip.1':
|
||
'الحذف يزيل الإشعار عندك فقط. ويبقى الحجز أو الرسالة أو المشاركة التي يتعلق بها كما هي.',
|
||
'help.guide.notification-settings.tip.1': 'القفل في خلية يعني أن المسؤول أوقف ذلك الحدث للجميع.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.3':
|
||
'لا يستطيع إضافة الضيوف وإعادة تسميتهم وإزالتهم إلا مالك الرحلة. ولا يمكن إزالة ضيف دفع مصروفًا حتى تغيّر الدافع أو تحذف الدفعة.',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.1': 'لا يمكنك ربط إلا المجلات التي تملكها. ولا يمكنك ربط مجلة يحق لك الكتابة فيها فقط.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.7':
|
||
'علامة الصح بجانب البحث تبدأ التحديد. استخدم الشريط أسفل العمود لإعطاء عدة صفوف فئة جديدة دفعة واحدة، أو إضافتها إلى مجموعة، أو تعليمها كمزارة، أو حذفها.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.5':
|
||
'عندما تشمل الرحلة أكثر من دولة أو منطقة، تحصر الكرة الأرضية القائمة في دولة واحدة، أو منطقة واحدة فيها، مع عدد كل منها. و«مسح الفلتر» يعيدها إلى «كل الدول».',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.3':
|
||
'عندما تكون «الجولات» مفعّلة، وهي كذلك افتراضيًا، تستورد الملف عبر «الجولات» أعلى العمود باستخدام «استيراد GPX أو KML»، فتصبح خطوطه جولات. ولا تُستورد الدبابيس التي في الملف هناك، لأن الجولات لا تتضمن إلا خطوطًا.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.3':
|
||
'تحقق من «الاسم» و«الوصول» و«المغادرة»، واختر «يوم» أو اتركه على «ليست ضمن يوم بعد»، وأضف «الملاحظات» إن أردت، ثم انقر على «إضافة مكان».',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.result':
|
||
'لا تزال المحطة جزءًا من اليوم ومن ملف PDF؛ وما دامت موسومة بـ«خارج المسار»، يمر المسار مباشرة من المحطة السابقة لها إلى التالية.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.tip.2': 'داخل يومه، يعود الحجز الذي له وقت دائمًا إلى موضع وقته.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.3':
|
||
'تحت «من الملفات المرفقة»، انقر على الصورة التي تريدها. أو اختر صورة جديدة من حاسوبك عبر «رفع من الجهاز» فوقها.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.1': 'افتح المكان وانقر على «تعديل» في أسفل يمين البطاقة. يفتح نموذج المكان.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.3':
|
||
'انقر على «إزالة ساعات العمل»، ثم «تحديث»، لتعود البطاقة إلى عرض الساعات التي عُثر عليها تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.title': 'تأكيد حجز إقامة',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.2': 'تعمل الشارة نفسها في كل حجز، ومنها الحجوزات تحت «الحجوزات» في اليوم.',
|
||
'help.guide.map-lock.tip.2':
|
||
'يتذكر هذا المتصفح القفل لكل رحلة. وعند فتح رحلة، تكبّر الخريطة عليها مرة واحدة مع ذلك، فلا تفتح أبدًا على منطقة فارغة.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.2':
|
||
'انقر على الخط، أو على الدبوس عند بدايته. تفتح بطاقة الجولة فوق الجزء السفلي من الخريطة، ويُرسم خطها أعرض بحافة بيضاء لتميّزه بين الخطوط الأخرى. وعلامة X في رأس البطاقة تغلقها.',
|
||
'help.guide.car-stops.title': 'تخطيط قيادة بمحطات على الطريق',
|
||
'help.guide.car-stops.result':
|
||
'أصبحت القيادة بطاقة في تبويب «المواصلات» وصفًا في يومها، ويمتد خطها على الخريطة من مكان الاستلام عبر كل المحطات بترتيبها حتى مكان الإرجاع.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.5':
|
||
'«على الخريطة» أسفل التفاصيل يعرض خط التنقل ويفتح «الخطة» على يومه. و«تعديل» في أقصى اليمين يفتح النموذج الكامل، وسلة المهملات بجانبه تحذف التنقل بعد التأكيد.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.step.1':
|
||
'صفِّ القائمة أولًا إن كنت تريد جزءًا منها فقط. فـ«بحث» و«تصفية» والترتيب تحت «خيارات العرض» كلها تؤثر: يحتوي الملف ما يعرضه التبويب، وبالترتيب نفسه.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.tip.1':
|
||
'لكل من «بطاقات» و«قائمة» تجميعه الخاص: تبدأ البطاقات بـ«الحالة»، والقائمة بـ«يوم». والنقطة على «خيارات العرض» تعني أن شيئًا ما يختلف عن الافتراضي، و«إعادة ضبط العرض» أسفل اللوحة تعيد الإعداد الافتراضي.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.step.2': 'انقر على «على الخريطة» أسفل التفاصيل.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.goal':
|
||
'صدّر حجوزات الرحلة كملف CSV لفتحه في Excel أو Numbers أو أي برنامج جداول بيانات آخر.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.goal':
|
||
'انقل القوائم كاملة والعناصر المفردة إلى حيث تريد، أو اعرض كل قائمة مرتبة حسب الاسم.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.4':
|
||
'للعنصر الذي كميته أكثر من واحد، يمكنك أيضًا تعليم القطع المجهَّزة واحدة تلو الأخرى. راجع «تجهيز عدة قطع من الشيء نفسه».',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.1': 'تحديد المربع يجهّز كل القطع دفعة واحدة، وإلغاء تحديده يلغي تجهيزها كلها.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.goal': 'احفظ الإيصال أو الفاتورة مع المصروف الخاص بها، وافتحها لاحقًا من السجل.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.2':
|
||
'سلة المهملات بجانب الإيصال تزيله من المصروف عند الحفظ. ويبقى الملف نفسه في «الملفات»؛ احذفه من هناك لإزالته نهائيًا.',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.4':
|
||
'إذا ظهر في البطاقة تنبيه أصفر مع «إعادة الاتصال»، فهذا يعني أن المخزن لم يعد يقبل بيانات الدخول المحفوظة. انقر على «إعادة الاتصال»، وأدخل كلمة مرور تطبيق أو رمزًا جديدًا، فتبدأ المزامنة من جديد.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.result':
|
||
'بدءًا من التشغيل التالي، تُزامن الرحلة في الاتجاه الذي اخترته فقط، ويُتعامل مع الحذف والتعديلات المتعارضة وفق القواعد التي حددتها.',
|
||
'help.guide.manage-notes.result':
|
||
'حُذفت الملاحظة من بطاقة «الملاحظات» لكل الأعضاء دفعة واحدة. أما الملاحظة التي ثبّتّها أو عدّلتها فقط فتبقى، ويراها الآخرون كما تركتها.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.4':
|
||
'نقاط الألوان في الصف تحدد لون تلك الفئة: نيلي أو أحمر أو كهرماني أو زمردي أو أزرق أو بنفسجي. وهنا تصبح «الإقامة» كهرمانية.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.3':
|
||
'من لوحة المفاتيح، حدّد محطة واضغط Alt مع السهم لأعلى أو لأسفل لنقلها موضعًا واحدًا داخل يومها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.title': 'المبيت على الطريق',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.1':
|
||
'تمتد الليلة حتى اليوم التالي. ولتواريخ أخرى، عدّل الحجز: غيّر التواريخ تحت «الأيام» مع بقية الإقامة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.1':
|
||
'لا تظهر الشارة إلا في المحطات التي تستطيع سيارتك التزود فيها: محطات الوقود لـ«وقود»، ومحطات الشحن لـ«كهرباء»، وكلتاهما لـ«كلاهما».',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.result':
|
||
'يظهر كل تنقل محجوز في القيادة عند موضعه، ويمتد المسار قبله وبعده إلى محطاته ومنها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.1':
|
||
'انقر على النقاط الثلاث أعلى «على الطريق» واختر «استيراد مسار Google Maps».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.title': 'عرض التحذيرات الحالية على الخريطة',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.3':
|
||
'تُحدَّث مصادر التحذيرات كل عشر دقائق، وتحتاج إلى اتصال. ومثل بقية إعدادات القيادة، يُحفظ هذا المفتاح للرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.6': 'تغيير المسار وحذف الجولة يتمان في تبويب «الجولات»، تحت «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.1': 'انقر على خط جولة على الخريطة، فتُميّز القائمة تلك الجولة وتنتقل إليها.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.3':
|
||
'تؤكد رسالة «تمت الإضافة إلى اليوم 10» ذلك، ويحصل الصف على شارة «يوم»، ويسرد اليوم في العمود الأيسر الجولة بوقتها ومسافتها وصعودها.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.title': 'تحديد وقت بداية للجولة في يومها',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.3':
|
||
'«استبعاد من المسار» في القائمة نفسها يُبقي الجولة في اليوم، لكنه يستبعدها من مسار اليوم على الخريطة. و«إعادة إلى المسار» يلغي ذلك.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.1': 'تُزال الجولة متعددة الأيام من يوم واحد في كل مرة، لأن لكل يوم مرحلته.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.4':
|
||
'أغلق القائمة. يعرض الزر الآن الحالة، وعدد الجولات المتبقية، و+1 لكل عامل تصفية إضافي حددته.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.2':
|
||
'يختفي خط الجولة من الخريطة. ويبقى صفها في القائمة باهتًا، وعليه عين مشطوبة («إظهار على الخريطة»). انقر عليها لإظهار الخط من جديد.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2':
|
||
'انقر على «استيراد GPX أو KML» أعلى القائمة واختر ملفاتك (GPX أو KML أو KMZ).',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.2':
|
||
'يعرض الرأس المربع الدائري للجولة، واسمها مع قلم لإعادة تسميتها، ونقطة ملونة بلون خطها، وشارات للنوع والمصدر والوقت المخطط والمسافة و«إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط». وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة، وكذلك Escape.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.3': 'مرّر المؤشر على الوقت لترى مكوناته: وقت الحركة والاستراحات والإجمالي المخطط.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.4':
|
||
'البطاقة لا تغيّر المسار. ولنقل نقطة أو إعادة رسم مقطع، افتح تبويب «الجولات» وانقر على الجولة تحت «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.4':
|
||
'اختر لونًا. «لون تلقائي»، الخلية الأولى، يعيد الخط إلى لونه الافتراضي، و«اختيار لون مخصص»، الأخيرة، يتيح لك اختيار أي لون. ويتغير الخط على الخريطة والشريط في قائمة «الجولات» فورًا.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.3':
|
||
'انقر على GPX لتنزيل الجولة المحفوظة كملف GPX: مسارها كاملًا مع ارتفاعاته، جاهزًا لتطبيق ملاحة أو جهاز GPS.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة وانقر على «نسخ» في الأسفل. ينشئ TREK جولة جديدة مستقلة دون أيامها، وتبقى الأصلية كما هي.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.result':
|
||
'أصبحت في الرحلة جولة ثانية تعدّلها بحرية، وفي المجموعة نسختها الخاصة، جاهزة لإضافتها إلى رحلة أخرى.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.1':
|
||
'إنه مجرد ربط. لا يُنسخ شيء ولا يُنقل، وتبقى العناصر في «القوائم». حدّد عنصرًا هناك فيظهر ذلك في الجولة فورًا.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.3': 'انقر على ملف لفتحه.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.3': 'اختر التسجيل تحت «مسار»، أو انقر على «استيراد GPX» لإضافة ملف جديد.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.goal': 'اعرف أين يختلف المسار الفعلي عن الخطة، وغيّره أو ألغِ ربطه.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.title': 'معرفة مصدر الجولة',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.result': 'صرت تعرف مصدر الجولة، ومتى جاءت، وهل تغيّرت منذ ذلك الحين.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.6':
|
||
'تُحفظ المسودة غير المحفوظة: افتح تبويب «الجولات» من جديد فتُستعاد، مع رسالة «تمت استعادة المسودة غير المحفوظة». و«العودة إلى الجولات» و«تجاهل» يسألانك قبل تجاهل التغييرات.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.6':
|
||
'الشارة أسفل اليسار تبدّل الخريطة، بين «خريطة» و«قمر صناعي» في البداية. ومع فتح جولة تتيح خرائط نوعها، مثل «طبوغرافية» أو «المشي»، ومفاتيح مثل «تعيين النقاط» و3D.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.1':
|
||
'انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى الشريط الأيسر. يتحول الشريط إلى «جولة جديدة»، من نوع «مشي طويل» ما لم تختر نوعًا آخر.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.3':
|
||
'إذا كانت في المسودة تغييرات غير محفوظة، يسألك «تخطيط جولة جديدة» في قائمة «إضافة جولة» أولًا: «هل تريد بدء جولة جديدة؟»، مع «تجاهل وابدأ».',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.4': 'يُعاد تخطيط المسار وفق الملف، ويعرض «ملخص الجولة» على اليمين مسافته ووقته.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.3':
|
||
'لتغيير الترتيب، مرّر المؤشر على صف واسحبه من المقبض الذي يظهر عند حافته اليسرى.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.goal': 'انقل المسار إلى طريق آخر دون إضافة محطة.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.result': 'يمر المسار حيث سحبته، وتبقى المحطات مرقّمة كما كانت.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3':
|
||
'في رحلة المشي، يبحث «مسار دائري من البداية» بجانبهما عن مسارات دائرية بالطول الذي تختاره.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1':
|
||
'لم يتحقق أي موجِّه من المقطع المرسوم يدويًا: قد يعبر الماء أو أرضًا خاصة أو جرفًا.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.4':
|
||
'يظهر في صفها «مكان من الرحلة» تحت الاسم. و«فك الربط بالمكان» في «إجراءات أخرى» يُبقي النقطة لكنه يزيل الربط.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.2': 'تحت «التفاصيل»، اكتب «الوصف» وأضف «الموقع الإلكتروني» إن وُجد.',
|
||
'help.guide.tour-save.goal': 'احفظ الجولة التي رسمتها في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-save.result': 'حُفظت الجولة في الرحلة، وهي جاهزة لوضعها في يوم.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.2':
|
||
'مسار GPX أو KML المستورد يفتح كـ«جولة GPX» للعرض فقط. و«تخطيط نسخة قابلة للتعديل» هناك ينشئ جولة يمكنك تعديلها.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.4':
|
||
'«طيّ مخطط الارتفاع»، السهم بجانب عنوانه، يخفي المخطط؛ وانقر عليه مرة أخرى لإظهاره.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.2':
|
||
'مرّر المؤشر على جولة وانقر على علامة الزائد الدائرية في صفها، «إضافة إلى اليوم»، لفتح أيام الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-delete.title': 'حذف جولة',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.title': 'عندما تكون الجولة قد حُفظت من مكان آخر',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.result': 'لا تضيع أي تغييرات إلا إذا اختار أحدهم تجاهلها.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.title': 'استيراد ملف GPX أو KML أو KMZ كجولة',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.2': 'كل مسار في الملف يصبح جولة مستقلة. ولا تُدمج المسارات أبدًا.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.2':
|
||
'يعرضه العمود الأيسر كـ«جولة GPX»: «ملخص الجولة» بمسافتها وارتفاعاتها ووقتها المسجّل، وتحته مخطط الارتفاع. وتعرض الخريطة خطها.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.1':
|
||
'افتح الجولة المستوردة في تبويب «الجولات». وفي بطاقة «نسخة قابلة للتعديل» على اليسار، انقر على «تخطيط نسخة قابلة للتعديل».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.result':
|
||
'أصبحت للجولة نقاط طريق يمكنك سحبها، ويظهر في «المصدر الأصلي» «أعيد تخطيطه مع الاحتفاظ بالمسار المسجّل».',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.result': 'عادت الجولة «جولة GPX»، وتعرض الخط الذي سُجّلت به.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.6': 'انقر على «نقل».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.2':
|
||
'اكتب في «البحث في الدروب». و«البحث في منطقة الخريطة هذه» لا يعرض إلا الدروب الواقعة في الجزء الظاهر من الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.title': 'خريطة الجولة',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.goal':
|
||
'خطّط على الخريطة الأنسب لنوع الجولة: خطوط الكنتور للمرتفعات، أو الدروب المعلّمة أو مسارات الدراجات، أو الصور الجوية.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.title': 'العثور على أماكن على طول الجولة',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.1':
|
||
'بعد تغيير المسار أو الأنواع أو المسافة، يُبرز «ابحث مرة أخرى» ويوضح أن القائمة تخص المسار السابق. انقر عليه لتحديث القائمة.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.4':
|
||
'يُعاد تخطيط المسار مرورًا بالمكان، ويبيّن «على طول الجولة» مقدار ما زادته الجولة من مسافة ووقت. و«تراجع» في السطر نفسه يزيل المحطة.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.2':
|
||
'يُلوَّن المسار حسب الانحدار. انقر على «الانحدار» في الصف السفلي لرسمه بلون الجولة بدلًا من ذلك، وانقر عليه مرة أخرى لإظهار الانحدارات.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.title': 'التحليق على طول الجولة',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.2':
|
||
'لا يبدأ التحليق إلا بعد تحميل التضاريس على طول المسار كله، كي لا يتوقف في منتصفه لتحميل بيانات الخريطة. مرّر المؤشر على الحلقة لترى مقدار ما حُمّل.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.result': 'تظهر المنحدرات أو العلامات البحرية فوق الخريطة، وتشرحها وسيلة الإيضاح.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.3':
|
||
'يسرد «ملخص الجولة» كل مرحلة تحت «المراحل»، من المحطة التي تبدأ عندها إلى التي تنتهي عندها. والنقر على مرحلة يحدد آخر محطة فيها ويعلّم موضعها في مخطط الارتفاع.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.4':
|
||
'تنقسم «نقاط الطريق» الآن إلى «المرحلة 1» و«المرحلة 2»، لكل منهما مسافتها ووقتها. والمحطة التي تنهي مرحلة تحمل أيقونة قمر.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.title': 'توزيع جولة متعددة الأيام على أيام الرحلة',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.1':
|
||
'إذا انتهت الرحلة قبل المرحلة الأخيرة، يبيّن الخيار آخر مرحلة تتسع لها الرحلة. وتبقى المراحل التي بعدها بلا يوم.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.2':
|
||
'تسرد «نقاط الطريق» المحطات بالترتيب. و«إضافة نقطة» مفعّل من البداية، فتضع النقرة على الخريطة النقطة التالية؛ و«أماكن الرحلة» بجانبه يحوّل كوخًا أو فندقًا في الرحلة إلى محطة.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.2': 'افتح «نوع الجولة» واختر «مشي طويل»: سيرًا على الأقدام، ضمن مستوى صعوبة تحدده.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.3':
|
||
'«اختيار المسار» تحت مستوى الصعوبة يحدد تفضيلات المسار: «تجنّب المنحدرات الشديدة» و«تجنّب الدرج» و«تجنّب العبّارات». وإذا لم يكن هناك طريق آخر، يمر المسار من هناك رغم ذلك.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.5':
|
||
'انقر على «السطح» لترى المسار نفسه حسب ما تمشي عليه، من الأسفلت إلى الأرض الطبيعية والصخور.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.2':
|
||
'تفتح بطاقة «نزهة دائرية» فوق الخريطة. تحقق من نقطة البداية تحت «من» واكتب «المسافة» التي تريدها. وتبيّن الشارة بجانبها نطاق الأطوال الممكنة للمسار الدائري.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.title': 'مقارنة طرق أخرى لمقطع من رحلة المشي',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.2':
|
||
'إذا لم يعرف الموجِّه طريقًا آخر، تخبرك البطاقة بذلك. وإذا لم يتمكن الموجِّه من اتباع الطريق الذي اخترته، يبقى المقطع كما هو وتخبرك البطاقة.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.5':
|
||
'يعرض «ملخص الجولة» على اليمين شارة «طريق حديدي» بدرجته، ويحذّر رأس المحرر: «يمر المسار عبر طريق حديدي».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.1': 'انقر على «تخطيط جولة جديدة»، وافتح «نوع الجولة» واختر «جري».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.3': 'إذا كانت مسافاتك بالأميال، تكون الوتيرة لكل ميل أيضًا.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.tip.1': 'لا شيء هنا يغيّر مسار الجري أو وقته.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.5':
|
||
'«إضافة جولة» في «جولات هذه الرحلة» يستورد مسار مشي مُشاركًا من خرائط Google. وفي تبويب «الخطة»، يتيح لك المشي المفتوح من يومه تعليم محطاته لذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.6':
|
||
'يعرض «ملخص الجولة» على اليمين «وقت المشي التقريبي» و«محطات التوقف» و«مُخطط»، أي مجموعهما. انقر على «حفظ» أسفل العمود الأيسر لحفظ المشي.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.2':
|
||
'يملأ الموضوع «ما الذي تبحث عنه». افتحه لتفعيل الأنواع أو إيقافها، واختر مدى البحث تحت «ضمن هذه المسافة من المسار».',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.title': 'عرض أوقات الوصول وساعات العمل لليوم',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.3':
|
||
'تأتي ساعات العمل من OpenStreetMap أو من مكان الرحلة الذي تتبع له المحطة، وتبيّن الشارة بجانبها المصدر. تحقق منها قبل أن تذهب.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.4':
|
||
'انقر على «تحميل كجولة مشي». يخطط TREK بنفسه طريق المشي بين المحطات. انقر على «حفظ» لحفظ المشي.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.2':
|
||
'مرّر إلى «محطات الجولة». تعرض كل محطة مدة بقائك، وإن كان للمشي وقت بداية، موعد وصولك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.summary':
|
||
'جولة بالدراجة مفتوحة في المحرر في تبويب «الجولات»: الملف الذي حُسب لها المسار وفقه، ووقت ركوبها، وما يسير عليه المسار، وفي جولة الدراجة الجبلية، درجة صعوبة دروبها.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.2': 'افتح حقل «نوع الجولة» واختر «جولة بالدراجة».',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.3':
|
||
'إذا لم يقترب أي طريق للدراجات من نقطة، يعرض الشريط «لا طريق للدراجات يصل إلى النقطة N». انقل النقطة، أو افتح «إجراءات أخرى» على النقطة السابقة واختر «رسم المقطع التالي يدويًا».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.4':
|
||
'تحت «نوع الطريق»، انقر على صف مثل «طريق زراعي أو حرجي» أو «طريق فيه حركة مرور» لترى أين يمر المسار عليه.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.1':
|
||
'افتح الجولة بالدراجة في المحرر وتحقق من أن الملف مضبوط على «جبلية». فلا تُقرأ درجات الدروب إلا في هذا الملف.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.title': 'جولات التزلج والشتاء',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.goal':
|
||
'خطّط يومًا على المنحدرات، أو حلقة تزلج ريفي، أو جولة تزلج، أو مشيًا بأحذية الثلج على المنحدرات والمصاعد والدروب المرسومة على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.2':
|
||
'توضح نقطة المعلومات بجانب «النوع» ما يفعله TREK بجولات التزلج. ولا شيء فيها، ولا في أي مكان هنا، يخبرك بشيء عن الثلج أو الانهيارات الثلجية أو هل المنحدرات والمصاعد والدروب مفتوحة.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.3':
|
||
'تحت «التفضيل»، اختر «الأسرع» أو «أكثر تزلجًا» أو «الأسهل». وتحت «الإيقاع»، اختر «هادئ» أو «عادي» أو «رياضي»: فهو يغيّر الوقت الذي يحسبه الموجِّه لكل منحدر.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.goal': 'خطّط مقطعًا أحمر بنقرة واحدة، أو ارسمه مستقيمًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.result': 'لم يعد أي مقطع أحمر: كل مقطع يتبع المنحدرات أو يمتد مستقيمًا بين نقطتيه.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.3':
|
||
'تفتح الجولة المحفوظة كما حُفظت. انقل نقطة أو غيّر خيارًا لإعادة تخطيطها وفق بيانات المنحدرات الحالية.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1':
|
||
'إذا بقي المفتاح رماديًا وعليه «كبّر الخريطة لرؤية المنحدرات»، فكبّر الخريطة على منطقة التزلج.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.3':
|
||
'اختر «النوع»، و«الأسلوب» لـ«تزلج ريفي». وإلى أن تفعل، تعرض النافذة «اختر نوعًا لاستيراد المسار كتزلج».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.title': 'جولات التجديف',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.title': 'تخطيط جولة تجديف',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.7':
|
||
'تأكد أن «إضافة نقطة» مفعّلة، ثم انقر على الخريطة: نقطة نزولك إلى الماء أولًا، ثم أي نقاط على الطريق، ثم نقطة خروجك.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.1':
|
||
'يعرض المقطع المرسوم يدويًا «مرسوم يدويًا، بلا حساب مسار» تحت نقطته، مع طوله. ويُبقي TREK خطه كما رسمته.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4':
|
||
'لا يمكنك الحفظ ما دام هناك مقطع غير مخطط. خطّطه على الماء أو ارسمه يدويًا أولًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.5':
|
||
'تحت «خروج وعودة»، اكتب الدقائق التي تحتاجها للخروج من الماء وتفريغ الحمولة والعودة إليه. وإذا تركته فارغًا، يحتسب TREK 10 دقائق.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.2': 'اختر «هويس عند هذه النقطة». تظهر بطاقة هويس تحت النقطة، وعليها «الوقت ناقص».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.goal': 'اعرف كيف يتجمع وقت الماء والحمل والهويسات والاستراحات، وحدّد قيمك الخاصة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.3':
|
||
'تُحدَّد الاستراحات وإجماليك المخطط تحت «التفاصيل». ومع وجود إجمالي مخطط، تعرض البطاقة «مدتك المخططة» بجانب التقدير.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.1':
|
||
'لا تتوفر التوقعات إلا للأيام الـ 16 القادمة. ولليوم الأبعد من ذلك، تبيّن البطاقة التاريخ الذي تتوفر منه التوقعات. ولليوم الماضي، تذكر أنه مضى.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.2':
|
||
'يبيّن السطر تحتها مدى حداثة البيانات: «OSM بتاريخ» لبيانات OpenStreetMap، و«وقت الجلب» لموعد قراءة TREK لها، و«بيانات العوائق» حيث لا تغطي المسار كله.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.5':
|
||
'قائمة التحقق ليست موافقة أمنية أو قانونية. وقرارك لا يلغي حظرًا أو أرضًا خاصة مسجّلة في OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.5':
|
||
'انقر على «حمل القارب»، ثم انقر على الخط حيث خرجت من الماء وحيث عدت إليه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.summary':
|
||
'جولة الخيل لا يُحسب لها مسار أبدًا. تُبنى من مقاطع مسارات الخيل المعلّمة التي يعرفها OpenStreetMap، تصل بينها مقاطع ترسمها يدويًا، أو تُحفظ تمامًا كما سجّلتها.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.1':
|
||
'اعرض على الخريطة المنطقة التي تريد الركوب فيها، ثم انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى العمود الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.1':
|
||
'وجود مسار خيل لا يعني أنه مسموح لك بركوبه. فـ«وصول الخيل» لا يعرض إلا وسوم OpenStreetMap. اتبع دائمًا اللافتات في المكان.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.2': 'فعّل «صِل بمقطع يدوي». تُرسم الفجوة خطًا مستقيمًا غير متحقق منه.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.goal': 'استورد جولة سجّلتها بجهاز GPS أو في تطبيق، واحفظها تمامًا كما ركبتها.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.3': 'يمكنك أيضًا إفلات الملف في أي مكان من تبويب «الجولات» لفتح المعاينة نفسها.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.3':
|
||
'تحت «رفاق السفر» يمكنك إضافة أشخاص لديهم حساب هنا. يصبحون أعضاء في الرحلة فور إنشائها.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.1':
|
||
'انقر على القلم في بطاقة الرحلة. وللرحلة الجديدة، يحتوي نموذج «رحلة جديدة» على القسم نفسه.',
|
||
'help.guide.company-holidays.tip.2':
|
||
'عطلة الشركة الكاملة تحذف أي إجازة مسجّلة مسبقًا في ذلك اليوم، فلا يستهلك أحد من استحقاقه لها.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.tip.2':
|
||
'انقر على اليوم مرة أخرى بالإعدادات نفسها لإلغائه، أو مع إيقاف «نصف يوم» لجعله عطلة شركة كاملة.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1':
|
||
'افتح «الإعدادات» وابحث عن التقويم تحت «العطل الرسمية» أو «العطلات المدرسية».',
|
||
'help.guide.person-color.goal': 'اختر لنفسك أو لمن تخطط معه لونًا يسهل تمييزه.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.tip.2': 'يستطيع أي منكما فك الدمج لاحقًا، وتبقى إدخالاتك محفوظة.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.tip.2': 'يرى الشخص الآخر التغيير فورًا، ويتحدّث صفّه في «الاستحقاق» في الحال.',
|
||
'help.guide.country-places.title': 'عرض كل الأماكن في دولة',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.1':
|
||
'في اللوحة أسفل الخريطة، افتح تبويب «الجولات» بجانب «الإحصائيات» و«قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.2':
|
||
'اربط المسار الذي سلكته فعلًا عبر «إضافة المسار الفعلي» في تفاصيل الجولة، فتحل قيمه المسجّلة محل القيم المخططة هنا. والجولة المخططة على عدة أيام تُحتسب مرة واحدة.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.7':
|
||
'الجولات المحفوظة: الجولات التي حفظتها من رحلة هي أول صفوف القائمة، بدرجتها ونوعها والرحلة التي جاءت منها وقياساتها. «إضافة إلى رحلة» ينشئ منها جولة جديدة، وأيقونة سلة المهملات تزيلها من القائمة.',
|
||
'help.guide.move-to-list.title': 'نقل أماكن أو تكرارها إلى قائمة أخرى',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.tip.2': 'يُتخطى أي مكان موجود في الرحلة أصلًا، ويعرض TREK عدد الأماكن التي تخطاها.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.tip.2':
|
||
'انقر على «مشتركة» أعلى القائمة لترى أعضاءها. وانقر هناك على «مغادرة القائمة» لمغادرتها.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal':
|
||
'أنشئ جولة جديدة في إحدى رحلاتك من جولة محفوظة في قائمة، مع نقاط طريقها أو بدونها.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.result':
|
||
'تؤكد النافذة أن الجولة صارت تابعة لتلك الرحلة. «فتح الرحلة» ينقلك إليها، و«إغلاق» يُبقيك في «المجموعات».',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.3': 'لا تظهر الجولات المحفوظة إلا في قائمتها، لا في «كل المحفوظات».',
|
||
'help.guide.search-journey.step.3': 'انقر على يوم للانتقال إليه، أو على سهمه لعرض تدوينات ذلك اليوم واختيار إحداها.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.goal': 'ميّز الفرق بين الخطة وما حدث فعلًا، وفعّل الطبقات أو أوقفها.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.goal': 'أضف المسار الحقيقي ليوم ما من Dawarich إلى خريطة اليومية واحتفظ به هناك.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.goal': 'حوّل الإقامات التي سجّلها Dawarich إلى تدوينات، واحدة تلو الأخرى.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.goal':
|
||
'حوّل إقامات يوم إلى مسودات تدوينات، أو إلى «تقرير اليوم» واحد، بخطوة واحدة.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'دع TREK يحضّر أيامك المسجّلة',
|
||
'help.guide.photo-location.title': 'تحديد موقع التدوينات من مكان التقاط صورها',
|
||
'help.ctx.settings-about.summary':
|
||
'ما هو TREK، والإصدار الذي يشغّله هذا الخادم، وأين تجد المشروع: التوثيق، ومكان الإبلاغ عن الأخطاء، وطرق دعم المشروع.',
|
||
'help.guide.startup.tip.2': 'إذا كان تبويب البدء تابعًا لإضافة أوقفتها، تُفتح «الخطة» بدلًا منه.',
|
||
'help.guide.web-push-device.title': 'تلقّي الإشعارات الفورية على هذا الجهاز',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.tip.1': 'لا تظهر البطاقة إلا ما دام المسؤول مفعّلًا إضافة AirTrail.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.tip.1':
|
||
'لا يفعل TREK سوى اقتراح التدوينات والأماكن والدول؛ لا يُضاف شيء حتى تؤكد، ولا يُكتب شيء إلى Dawarich.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.1': 'لا تظهر البطاقة إلا ما دام المسؤول يسمح بـ wanderer تحت «الجولات».',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1': 'التنبيه لا يغيّر الجولة أبدًا؛ والتحقق من مصدر الجولة يبيّن ما تغيّر فعلًا.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.3':
|
||
'أرسل المفتاح في Authorization: Bearer أو X-API-Key إلى /api/v1. ويمكن أن يحتوي الحساب على 10 مفاتيح كحد أقصى.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.step.2':
|
||
'يسرد «نشاط الإضافات» كل إجراء نفّذته إضافة نيابةً عنك، الأحدث أولًا؛ و«تحديث» يحمّل الأحدث.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.3': '«حول»: Ko-fi وBuy Me a Coffee وDiscord و«الإبلاغ عن خطأ» و«اقتراح ميزة» وWiki.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.goal':
|
||
'امنح كل حساب وحدات ونمط ألوان وعملة مناسبة دون أن يحتاج أحد إلى فتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.default-map.step.3':
|
||
'يُحفظ كل حقل عند الخروج منه. ورابط «إعادة تعيين» بجانب اسم الحقل يعيد قيمة TREK الافتراضية.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.tip.2':
|
||
'إذا ضبطت محرك المسارات الخاص بك وحده، فلن يُستخدم Valhalla العام أيضًا. ورابط «إعادة تعيين» بجانب الحقل يفرغه من جديد.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.step.1':
|
||
'في تبويب «الإعدادات»، تحت «تسجيل الدخول بمفتاح المرور»، فعّل «تفعيل تسجيل الدخول بمفتاح المرور».',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.4':
|
||
'«الصحة» في الأعلى تسرد عمليات الكتابة الفاشلة إلى هدف نسخ. وإذا ظهر «لم يتم تسجيل أي أعطال في النسخ المتماثلة.»، فكل شيء يعمل.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.3':
|
||
'تتطلب «إشعارات الويب الفورية» HTTPS. وعلى iPhone وiPad، يضيف المستخدمون TREK إلى الشاشة الرئيسية أولًا.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.step.1':
|
||
'في تبويب «الإشعارات»، مرّر إلى «الإعدادات الافتراضية للمستخدمين» في الأسفل. كل صف حدث، وكل عمود قناة.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.1':
|
||
'الجرس في أعلى اليمين يبيّن عدد الإشعارات التي لم تقرأها. انقر عليه لعرض أحدث عشرة، وعلى «عرض جميع الإشعارات» أسفله لفتح هذه الصفحة.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.2':
|
||
'تسرد اللوحة أحدث عشرة إشعارات. يذكر كل منها من فعل ماذا وأين، ولغير المقروءة خلفية ملونة.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.2': 'أسفل اللوحة، انقر على «عرض جميع الإشعارات».',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.tip.1': 'فتح الإشعار عبر زره يحدده كمقروء أيضًا.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.tip.2':
|
||
'لا يمكن استعادة إشعار محذوف. ولإخفاء إشعار مع الاحتفاظ به، حدّده كمقروء واستخدم «غير مقروء».',
|
||
'help.guide.notification-settings.tip.2': 'لا توجد إعدادات لكل رحلة: كل مفتاح ينطبق على كل رحلاتك.',
|
||
'help.guide.link-journal.title': 'ربط مجلة بالرحلة',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.2':
|
||
'منذ ذلك الحين، يرى الأشخاص الذين منحتهم الوصول المجلة أيضًا في قائمة Journey الخاصة بهم.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.8':
|
||
'عند ربط Dawarich، يعرض «من Dawarich» أعلى القائمة الإقامات التي سجّلها Dawarich خلال الرحلة. «إضافة كمكان» يحوّل إقامة إلى مكان، و«ليس مكاناً زرته» يزيلها من القائمة.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.4':
|
||
'إذا لم تكن الإقامة زيارة فعلية، فانقر على «ليس مكاناً زرته»، علامة x بجانبها، لإزالتها. و«عرض … التي عولجت بالفعل» أسفل القائمة يعرض الإقامات التي أضفتها أو أزلتها. و«إعادته» يعيد إقامة أزلتها إلى القائمة.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.1':
|
||
'لا يتوفر هذا الخيار إلا لمحطة لها إحداثيات، والإعداد لهذا اليوم فقط: المكان نفسه في يوم آخر يبقى ضمن المسار.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.title': 'نقل حجز إلى يوم آخر',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.4':
|
||
'أصبحت الصورة صورة المكان. انقر على علامة X الحمراء الصغيرة في زاويتها لإزالتها.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.2': 'تحت «الموقع الإلكتروني»، املأ «هاتف» و«البريد الإلكتروني» إن كنت تعرفهما.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.4':
|
||
'طريقة أسرع: علامة + في رأس اليوم، وتلميحها «إضافة إلى اليوم»، فيها «إضافة إقامة». تفتح اليوم وهذا النموذج مفتوح مسبقًا.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.goal': 'علّم حجز الفندق الخاص بإقامة كمؤكد، مباشرة من اليوم.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.4':
|
||
'يُحفظ خيار عرض الرحلة كاملة لكل رحلة في حسابك، فتفتح الرحلة بالطريقة نفسها في متصفح آخر.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.3':
|
||
'افتح يومًا فيه الجولة في عمود الأيام، فتصبح الجولة جزءًا من مسار اليوم: يمتد المسار إلى بداية الجولة ويتابع من نهايتها.',
|
||
'help.guide.car-stops.goal': 'حدّد لسيارة مستأجرة أو لسيارتك مكان الاستلام والإرجاع والأماكن التي تتوقف فيها بينهما.',
|
||
'help.guide.car-stops.tip.1': 'لا يوجد نوع مستقل للإيجار: السيارة المستأجرة وسيارتك الخاصة كلتاهما «سيارة».',
|
||
'help.guide.transport-details.result':
|
||
'تفتح «الخطة» على يوم التنقل، وخطه مرسوم على الخريطة، وأيقونة المسار في صفه مفعّلة.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.step.2':
|
||
'انقر على أيقونة جدول البيانات بعد «خيارات العرض»، وتلميحها «تصدير كجدول بيانات (CSV)».',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.title': 'تجميع الحجوزات وترتيبها',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.tip.2':
|
||
'في «الخط الزمني»، يتضمن الزر نفسه «صف لكل نوع» و«إظهار التبويب الآخر» بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.result': 'تُغلق التفاصيل ويفتح تبويب «الخطة» على يوم الحجز، ومكانه محدد على الخريطة.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.1':
|
||
'لتصدير جزء من التبويب فقط، صفِّه أولًا بـ«بحث» أو «تصفية». فالملف يحتوي ما يعرضه التبويب بالضبط.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.4':
|
||
'تحتاج قراءة التأكيد إلى اتصال. ودون اتصال، يخبرك «استيراد» بذلك، فتحاول مجددًا عند عودة TREK إلى الاتصال.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.1':
|
||
'اسحب المقبض في الطرف الأيسر من رأس القائمة، قبل نقطة لونها، وأفلت القائمة على بطاقة أخرى. يميّز إطار بلون التمييز الخاص بك البطاقة المستهدفة، وتأخذ القائمة مكانها لكل من في الرحلة.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.title': 'تجهيز عدة قطع من الشيء نفسه',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.2':
|
||
'عند تفعيل «تتبع الأمتعة»، لا يعدّ «جُهّز» في بطاقة «أمتعة» إلا القطع المحتسبة.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.4':
|
||
'وزن الحقيبة التي يحملها عدة أشخاص يُقسَّم بينهم بالتساوي تحت «لكل شخص». ويظهر هذا الوزن بخط منقط تحته، وتظهر ملاحظة بذلك عند تمرير المؤشر فوقه.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.1':
|
||
'انقر على القلم بجانب صف المصروف. يفتح المحرر عليه، و«الإيصالات والفواتير» قرب أسفله.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.3':
|
||
'يتطلب الإرفاق اتصالًا وصلاحية رفع الملفات، لأن الإيصال يُخزَّن كأحد ملفات الرحلة.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.title': 'اختيار اتجاه مزامنة المستندات',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.1':
|
||
'يبقى مسار واحد مفعّلًا دائمًا: النقر على المسار الوحيد المفعّل لا يفعل شيئًا.',
|
||
'help.guide.manage-notes.title': 'قراءة ملاحظة وتثبيتها وتعديلها',
|
||
'help.guide.manage-notes.tip.1':
|
||
'لا يظهر «توسيع» في القائمة إلا إذا كان في الملاحظة نص. والعضو الذي لا يحق له تعديل «التعاون» لا يرى إلا «توسيع».',
|
||
'help.guide.note-categories.step.5':
|
||
'انقر على «حفظ». تتغير فورًا كل الملاحظات في الفئة التي أعدت تسميتها أو غيّرت لونها، لكل الأعضاء. و«إلغاء» يتجاهل تغييراتك.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.5':
|
||
'تعرض المحادثة أحدث الرسائل أولًا. و«تحميل الرسائل الأقدم» أعلى المحادثة يحمّل الرسائل السابقة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.result':
|
||
'المحطات بالترتيب الذي حددته، وتُعاد حسابات المسافة ومدة القيادة وأوقات الوصول لكل يوم غيّرته.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.goal': 'اعثر على مكان للمبيت على الطريق، وأضف الليلة إلى القيادة كحجز.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.2':
|
||
'إعادة ليلة محجوزة إلى «استراحة»، من «تعديل» في بطاقتها، يسألك أولًا «إلغاء المبيت؟». و«اجعلها استراحة» يحذف الليلة مع حجزها وأي مصروف مرتبط بها، ويُبقي المحطة في القيادة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2': 'إذا اخترت القيمة المضبوطة للمحطة أصلًا، تعود المحطة إلى قيمتك الافتراضية.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.1':
|
||
'يُقدَّم موعد الوصول إلى المحطة عن جدول المواعيد لإتاحة وقت لتسجيل الوصول: ساعة للرحلة الجوية أو البحرية، ونصف ساعة للعبّارة، وعشر دقائق للقطار أو الحافلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.2': 'الصق رابط مسار شاركته من خرائط Google وانقر على «معاينة».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.goal': 'اعرض على الخريطة تحذيرات الطقس وتنبيهات الكوارث حول مسار قيادتك.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.title': 'الجولات في الخطة',
|
||
'help.guide.tour-show-list.title': 'عرض جولات الرحلة في الخطة',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.2':
|
||
'«لا توجد جولات بعد»؟ يستورد «استيراد GPX أو KML» أعلى القائمة ملفًا، وينشئ «تخطيط جولة جديدة» في تبويب «الجولات» جولة جديدة.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.4':
|
||
'أو اسحب الصف من القائمة وأفلته على يوم في العمود الأيسر. وإذا أفلتّه بين محطتين، يُوضع هناك.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.goal': 'اعرف متى تنتهي الجولة وهل تتداخل مع ما يليها في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.4':
|
||
'«حفظ في مجموعة» في القائمة نفسها يحفظ الجولة في مجموعة مع مسارها، كما يفعل زر «المجموعة» في البطاقة.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.2':
|
||
'لا يوجد «حذف» في هذه القوائم ولا في البطاقة. تُحذف الجولة في تبويب «الجولات»، بسلة المهملات في صفها تحت «جولات هذه الرحلة».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.1':
|
||
'«حد المسار» هو أعلى صعوبة سُمح بها عند تخطيط المسار، لا الصعوبة المقيسة على الدرب.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.3':
|
||
'ما دامت هناك جولة مخفية، يظهر فوق القائمة سطر «مخفية على الخريطة» مع عددها. و«إظهار الكل» يعيد كل الجولات دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.3':
|
||
'تعرض «معاينة الاستيراد» كل مسار قبل حفظ أي شيء. وتحت «الاستيراد كـ»، اختر النوع («مشي طويل» أو «جولة بالدراجة» أو غيرهما)، ثم انقر على «استيراد جولة واحدة».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.3':
|
||
'تحته «أيام الرحلة» بمربع لكل يوم فيه الجولة، والقياسات مع مخطط الارتفاع، ثم حسب الحاجة: محطات مشي المدينة، وفحوص جولة التجديف والرياح، و«المسار الفعلي»، و«قائمة التجهيز»، و«الوصف»، و«الملاحظات»، و«المصدر الأصلي»، و«الملفات».',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.4':
|
||
'تعرض «أيام الرحلة» مربعًا لكل يوم فيه الجولة، مع تاريخه. وعبارة «ليست في أي يوم من الرحلة بعد» تعني أنها لا تزال غير مخططة.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.5': 'على الهاتف، تفتح البطاقة كلوحة من الأسفل، للقراءة ولأخذ الجولة معك.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.tip.1':
|
||
'الاسم واللون تابعان للرحلة، فيراهما كل من فيها. ولإخفاء جولة من خريطتك دون تغييرها لغيرك، استخدم العين في قائمة «الجولات».',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.1':
|
||
'على جهاز يستطيع مشاركة الملفات، يظهر «مشاركة» بجانب GPX، ويرسل الملف نفسه مباشرة إلى تطبيق آخر.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.2': 'تفتح النسخة فورًا، باسم الأصل وبعده (نسخة). انقر على القلم لتسميتها باسم خاص.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.title': 'ربط جولة بقائمة التجهيز',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.2':
|
||
'«تغيير» في رأس القسم يربط الجولة بقائمة أخرى. و«إزالة الرابط» في تلك النافذة يزيل الربط، وتبقى القائمة كما هي.',
|
||
'help.guide.tour-files.tip.1': 'الملفات هي ملفات الرحلة أيضًا، فتظهر كذلك في تبويب «الملفات».',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.4': 'تحقق مما قاسه تحت «فعلي»، ثم انقر على «ربط».',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة. يعرض «المخطط والفعلي» «المسافة» و«إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط» و«الوقت مع الاستراحات» للخطة بجانب قيم المسار، مع «الفرق».',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.goal':
|
||
'اعرف هل رُسمت الجولة في TREK أم استُوردت، ومن أي ملف، وهل تغيّرت منذ ذلك الحين.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.title': 'الجولات',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.title': 'التعرّف على تبويب «الجولات»',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.7':
|
||
'انقر على جولة في الشريط الأيمن. الجولة المخططة في TREK تفتح في المحرر. والمسار المستورد يفتح كما هو، كـ«جولة GPX»، للعرض.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.2':
|
||
'اكتب نقطة بداية الجولة في «ابحث عن مكان أو عنوان» واختر النتيجة. تنتقل الخريطة إليها.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.4':
|
||
'تُحفظ المسودة غير المحفوظة. افتح تبويب «الجولات» في الرحلة من جديد فتُستعاد، مع رسالة «تمت استعادة المسودة غير المحفوظة».',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.tip.1':
|
||
'تغيير النوع يُحتسب خطوة واحدة في السجل: «التراجع عن تعديل نقطة المرور» أعلى الشريط يعيد النوع القديم ومساره.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.4':
|
||
'أو افتح «إجراءات أخرى» (النقاط الثلاث) في الصف واختر «نقل نقطة المرور لأعلى» أو «نقل نقطة المرور لأسفل».',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.1':
|
||
'انقر على المسار المرسوم على الخريطة في الموضع الذي تريده أن يمر فيه بشكل مختلف. تظهر هناك نقطة صغيرة: نقطة تشكيل.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.title': 'إنشاء مسار دائري أو عكس الجولة',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.result': 'حلقة تنتهي حيث بدأت، أو الجولة نفسها في الاتجاه المعاكس.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.2':
|
||
'النقطة التي لا يصلها أي طريق تعرض تنبيهًا مع «إظهار النقطة» ورقمها. انقل النقطة إلى طريق، أو ارسم المقطع إليها يدويًا.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.1': 'المكان الموجود في الجولة أصلًا يُوسم بـ«في الجولة» ولا يمكن اختياره مرتين.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.3': 'أدخل «استراحات»، مثل 0:45. تُضاف إلى الوقت المقدّر.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.1': 'اكتب اسمًا في «اسم الجولة». فـ«حفظ» يبقى رماديًا دون اسم.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.title': 'تعديل جولة محفوظة',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.3': '«تنزيل GPX» و«الاحتفاظ في مجموعة» أعلى الشريط يعملان بعد حفظ التغييرات.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.1': 'انقر على عنوان البطاقة لطي الملخص كله.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.3': 'اختر اليوم. تُضاف الجولة إلى ذلك اليوم، ويعرض صفها اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-delete.goal': 'احذف جولة من الرحلة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.goal': 'قرّر ما يحدث إذا حفظ شخص آخر الجولة أثناء تعديلك لها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.title': 'استيراد الجولات',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.goal':
|
||
'حوّل مسارًا من ساعة GPS أو تطبيق أو Google Earth إلى جولة في الرحلة، مع مراجعته قبل حفظ أي شيء.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.3':
|
||
'المسار الموجود في الرحلة أصلًا يظهر باهتًا وعليه «موجود بالفعل في الرحلة»، ويُتخطى.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.3': '«العودة إلى الجولات»، السهم في أعلى اليسار، يغلقه.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.2':
|
||
'يأخذ TREK نقاط تحكم من المسار ويعيد حساب المسار بينها. ترسم الخريطة المسار المستورد منقطًا والاقتراح متصلًا، وتقارن البطاقة طوليهما، والنسبة الواقعة «ضمن 50 م من المسار»، و«أكبر انحراف».',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.title': 'العودة إلى المسار المسجَّل',
|
||
'help.guide.tour-take-over.title': 'نقل جولة من رحلة أخرى',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.1':
|
||
'النسخة جولة مستقلة. ليست في أي يوم بعد، والتغييرات اللاحقة على الأصل لا تؤثر في النسخة، ولا العكس. ويذكر «المصدر الأصلي» الرحلة التي نُقلت منها.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.3':
|
||
'انقر على درب. يظهر على الخريطة، ويعرض العمود قياسات ملف GPX الخاص به، ووصفه، وهل هو عام أم «خاص» في wanderer.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.summary':
|
||
'الخريطة في وسط تبويب «الجولات»، للجولة المفتوحة: الخرائط المناسبة لنوعها، والمنحدرات أو العلامات البحرية فوقها، والأماكن على طول مسارها، والجولة نفسها بثلاثة أبعاد على التضاريس الحقيقية.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.1':
|
||
'افتح تبويب «الجولات» وانقر على جولة تحت «جولات هذه الرحلة» على اليمين. تفتح في المخطط، وتسرد الشارة أسفل يسار الخريطة الخرائط المتاحة لهذا النوع من الجولات.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.goal':
|
||
'ابحث عن نقاط مشاهدة أو مياه أو أكواخ أو مكان للأكل قرب مسار الجولة التي تخطط لها.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.2': 'في مشي المدينة، تختار لك أربعة مواضيع فوق القائمة الأنواع المناسبة.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.result':
|
||
'أصبحت الجولة تمر بالمكان، ومسافتها ووقتها الجديدان في «ملخص الجولة». احفظ الجولة للاحتفاظ بالتغيير.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.3':
|
||
'انقر على شارة «توزيع الانحدار» على اليمين. تتوسع لتبيّن نسبة الجولة الواقعة في «أقل من 5 %» و«من 5 إلى 10 %» و«من 10 إلى 18 %» و«من 18 إلى 27 %» و«27 % فأكثر». وحين تكون مطوية، تعرض أعلى نقطة وأشد مقطع انحدارًا.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.goal': 'شاهد الجولة كلها من البداية إلى النهاية قبل أن تمشيها أو تركبها أو تتزلج عليها.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.3':
|
||
'أثناء الإيقاف المؤقت للتحليق، حرّك المؤشر على مخطط الارتفاع لنقل النقطة إلى ذلك الموضع. و«تشغيل التحليق» يكمل من هناك.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.1':
|
||
'المنحدرات بيانات خرائط، لا تقرير مباشر: لا تخبرك بما هو مفتوح أو مجهّز، ولا بحال الثلج أو الانهيارات الثلجية. وعند التبعيد خارج منطقة التزلج، يظهر على المفتاح «كبّر الخريطة لرؤية المنحدرات».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.4':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة»، تعرض الجولة متعددة الأيام قمرًا بعدد مراحلها. وهذا الزر، «إظهار المراحل»، يوسّع قائمة المراحل مع يوم كل منها، وإجماليات «الجولة كاملة».',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.5':
|
||
'يسرد «ملخص الجولة» كل مرحلة تحت «المراحل». انقر على مرحلة لترى أين تنتهي: تُحدَّد آخر محطة فيها، ويعلّم مخطط الارتفاع الموضع.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.goal': 'ضع كل مرحلة في يوم مستقل، أو الجولة كلها في يوم واحد.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.2':
|
||
'يظهر «الجولة كاملة في هذا اليوم» باهتًا في يوم فيه الجولة أصلًا. أما «المراحل بدءًا من هذا اليوم» فيعمل هناك، ويحل محل الجولة الكاملة في ذلك اليوم.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.3':
|
||
'في رأس بطاقة «نقاط الطريق» أدوات المسار: «عكس الاتجاه» و«العودة إلى البداية»، وفي رحلة المشي «مسار دائري من البداية». وفي «إجراءات أخرى» على محطة «قارن طرق المقطع التالي».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.3': 'اكتب اسمًا في «اسم الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.4':
|
||
'يتبع وقت المشي قاعدة لافتات المشي (DIN 33466) ولا يشمل الاستراحات. أضفها في «استراحات» تحت «التفاصيل»، فتظهر في الإجمالي المخطط.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.result':
|
||
'صرت تعرف درجة صعوبة كل جزء من رحلة المشي، ونوع سطحه، وموقعه على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.3':
|
||
'انقر على «ابحث عن دوائر». تظهر Round A وRound B وغيرهما في القائمة وعلى الخريطة، كل منها بلونه.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal':
|
||
'اطّلع على الطرق الأخرى التي يمكن أن تسلكها رحلة المشي بين محطتين، واختر أحدها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.3': '«إلغاء» يغلق البطاقة دون تغيير المسار.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.result':
|
||
'تتبع رحلة المشي الطريق الحديدي على خطه الخاص من OpenStreetMap. انقر على الخريطة للمتابعة من القمة. ولا يخطط الموجِّه إلا الطريق إلى الطريق الحديدي والطريق بعده.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.2':
|
||
'اختر الملف: «جري» للطرق المعبّدة غالبًا في المدينة والحدائق وعلى ضفاف الأنهار، و«الجري على المسارات الطبيعية» لطرق الغابات والدروب الطبيعية.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.4':
|
||
'«الجري على المسارات الطبيعية» يسلك الدروب حتى الدروب الجبلية (T2)، ولا يسلك ما هو أصعب منها أبدًا.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.tip.2':
|
||
'بدّل الملف إلى «الجري على المسارات الطبيعية» ليسلك المسار دروبًا طبيعية أكثر، أو إلى «جري» ليبقى على أرض صلبة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.title': 'تخطيط مشي في المدينة من محطة إلى أخرى',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.1':
|
||
'الحلقة حول رقم المحطة تبيّن أهميتها: متصلة لـ«لا بد من زيارتها»، ومتقطعة لـ«اختياري». ودرع صغير يميّز المحطة «محمية».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.3':
|
||
'انقر على «ابحث على طول الجولة». النجمة قبل الاسم تميّز «أبرز المعالم»، أي أحد أشهر الأماكن هنا.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.goal': 'اعرف متى تصل إلى كل محطة في يوم المشي، وأي الأماكن مغلقة حينها.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.4':
|
||
'مشيان في يوم واحد: في تبويب «الخطة»، انقر على المقطع بينهما («تغيير وسيلة النقل») واختر «النقل العام». يبدأ البحث من حيث ينتهي المشي الأول وفي وقت انتهائه، وينبّهك إذا وصلت الوصلة بعد بدء المشي التالي.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.1':
|
||
'لا يُقرأ إلا مسار مخطط للمشي. بدّل خرائط Google إلى وضع المشي قبل المشاركة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.3': 'انقر على «وضع علامة كمَزار» في محطة رأيتها، أو «تخطي» في محطة تتجاوزها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.1':
|
||
'الملف تحت «نوع الجولة» يحدد نوع الركوب الذي يخطط له الموجِّه: «تجوال» أو «طريق» أو «حصى» أو «جبلية». ويوضح السطر تحته ما يبحث عنه الموجِّه، وتغييره يعيد تخطيط المسار كله.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.3':
|
||
'تحت الملف، اختر «تجوال» أو «طريق» أو «حصى» أو «جبلية». ويوضح السطر تحته ما يبحث عنه الموجِّه بهذا الملف.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.4': 'يبقى «حفظ» رماديًا حتى يكون للجولة اسم ويُحسب المسار وارتفاعاته.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.result':
|
||
'تعلّم الخريطة مقاطع الصف الذي اخترته، وصرت تعرف الأسطح التي يسلكها المسار. ولا تتغير الجولة نفسها.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.2':
|
||
'في بطاقة «السطح والطرق»، اقرأ «درجة المسار (mtb:scale)»: نسبة المسار من «S0، بلا صعوبة خاصة» حتى «S4 فأعلى، أرض للخبراء».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.summary':
|
||
'جولة من نوع «تزلج وشتاء» في تبويب «الجولات»: يوم على المنحدرات، أو حلقة تزلج ريفي، أو جولة تزلج، أو مشي بأحذية الثلج، أو نزهة شتوية. تتبع مقاطعها المنحدرات والمصاعد والدروب المرسومة في OpenStreetMap، ويخططها موجّه المنحدرات وفق نوعك الرياضي وحدودك، ويُستورد مسار التزلج المسجّل مع نوعه الرياضي.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.1': 'في تبويب «الجولات»، انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى الشريط الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.3':
|
||
'تغيير النوع الرياضي لاحقًا يُبقي نقاطك ويعيد تخطيط المقاطع بالخيارات التي يستخدمها ذلك النوع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.4':
|
||
'استخدم المفاتيح: «استخدام المصاعد» و«السماح بمسارات التزلج الحر» و«النزول بالمصعد عند الحاجة» و«تجنب الوصلات المفترضة». ويضيف «تزلج ريفي» «المسارات المجهزة فقط» و«المسارات المضاءة فقط»، ويضيف «تزلج جبلي» «الصعود على حافة المنحدر».',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.1':
|
||
'المقطع الذي تعذّر على الموجِّه تخطيطه يعرض صفًا أحمر تحت نقطته مع السبب، مثل «لا يربط هذه النقاط إلا مصعد استبعدته»، والمنحدر أو المصعد المعني.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.title': 'قراءة مسار المنحدرات لجولة تزلج',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.4': 'يذكر أسفل البطاقة مناطق التزلج وتاريخ بيانات الخريطة التي خُطّطت عليها الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2':
|
||
'إذا توقف تحميل المنحدرات، يظهر على المفتاح رمز تحذير. وتظل الخريطة ومسارك يعملان.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.4': 'انقر على «استيراد جولة واحدة».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.summary':
|
||
'جولة بالكاياك أو الكانو أو SUP على نهر أو بحيرة. تحدد قاربها ونوع مائها، وتتبع الماء حيث تتوفر لدى TREK البيانات، وتحتسب النقل البري والهويسات ضمن وقتها، وتعرض الرياح في يوم التجديف وما هو معروف عن العوائق في الطريق.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.goal': 'ابدأ جولة بالكاياك أو الكانو أو SUP، وحدّد قاربك ونوع الماء وسرعتك.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1':
|
||
'عند ضبط «قارب» على «أخرى» لا توجد سرعة مقترحة. أدخل سرعة، وإلا يبقى الوقت على الماء فارغًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.2':
|
||
'لتخطيط مقطع واحد على الماء، مرّر المؤشر على المحطة التي قبله وانقر على «إجراءات أخرى»، النقاط الثلاث.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.result':
|
||
'كل مقطع يتبع الماء أو مرسوم يدويًا عن قصد، والمقطع الذي تعذّر على TREK تخطيطه يوضح السبب.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.1':
|
||
'إن أردت التجديف في هذا المقطع رغم ذلك، افتح «إجراءات أخرى» على النقطة مجددًا واختر «التجديف في هذا المقطع مجددًا». يعود مقطعًا مرسومًا يدويًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.3': 'انقر على بطاقة الهويس لفتحها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.1':
|
||
'«تقدير الوقت» في العمود الأيسر تحت نقاط الطريق. والشارة في رأسه هي الإجمالي شاملًا الاستراحات.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.result': 'يحتسب التقدير ما أدخلته، ويذكر ما لا يزال ناقصًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2':
|
||
'الجولة على عدة أيام تعرض شارة «يوم» لكل يوم في رأس البطاقة. انقر على إحداها لعرض ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.3':
|
||
'تتبع البنود المسار: السدود والهويسات والمنحدرات المائية ونقاط النزول إلى الماء وقواعد الوصول من OpenStreetMap، ونقاط النقل البري والهويسات التي أضفتها بنفسك، موسومة بـ«خطتك».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.result': 'لكل بند على المسار قرار، وقد قرأت ملاحظة السلامة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.6': 'انقر على «هويس»، ثم على الخط في موضع الهويس.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.1':
|
||
'اضبط «نوع الجولة» على «جولة على ظهر الخيل» في المحرر، فتظهر بطاقة «مسارات الفروسية» في العمود الأيسر. و«ابحث في عرض الخريطة» يسرد المسارات في الجزء الظاهر من الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.2':
|
||
'انقر على حقل «نوع الجولة» تحت «اسم الجولة» واختر «جولة على ظهر الخيل». تظهر بطاقة «مسارات الفروسية» تحت «نقاط الطريق».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.2':
|
||
'لا يحسب TREK وقت ركوب للجولة. أدخل وقتًا تحت «مُخطط» في «التفاصيل» إن أردت أن يظهر في اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.3': 'انقر على «خذ المقطع». يبقى الزر رماديًا حتى تفعّل المفتاح.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.1':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة»، انقر على «إضافة جولة» (علامة +)، واختر «استيراد GPX أو KML» ثم ملف جولتك.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.title': 'تخطيط رحلة بلا تواريخ',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.2':
|
||
'تحت «تذكير»، اختر 1 أو 3 أو 9 أيام. ولمدة أخرى، انقر على «مخصص» واكتب عددًا من الأيام بين 1 و30.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.title': 'الانتقال إلى حجوزاتك القادمة',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.title': 'تعليم نصف يوم عطلة للشركة',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.2': 'انقر على مربع اللون لاختيار لون جديد، أو اكتب تسمية جديدة واضغط Enter.',
|
||
'help.guide.person-color.step.1': 'في بطاقة «الأشخاص»، انقر على النقطة الملونة قبل الاسم.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.title': 'الرد على طلب دمج',
|
||
'help.guide.log-for-partner.title': 'تسجيل أيام لشخص تخطط معه',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.title': 'إيقاف التخطيط المشترك',
|
||
'help.guide.country-places.goal':
|
||
'اعرض الأماكن التي يحتسبها TREK لدولة، لتراجع ما فعلته هناك أو لتعثر على مكان نسبه TREK إلى دولة خاطئة.',
|
||
'help.guide.regions.tip.3':
|
||
'يعمل «إضافة إلى قائمة الأمنيات» مع المنطقة أيضًا. وتظهر المنطقة بالتظليل نفسه الذي تظهر به الدولة في قائمة أمنياتك.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.2':
|
||
'اختر فترة ونوعًا بالشارتين على اليسار. يتيح «الفترة» «كل الأوقات» و«هذا العام» و«آخر 12 شهرًا» وكل سنة سابقة لديك فيها جولات؛ ويحصر «النوع» الأرقام في نوع واحد من الجولات، أو «كل الأنواع».',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.3':
|
||
'اليوم الذي يحدد مشاركين يُحتسب لهم وحدهم؛ واليوم الذي لا يحدد أحدًا يُحتسب لكل من في الرحلة. ويحمّل التبويب بيانات مباشرة ويحتاج إلى اتصال بالإنترنت.',
|
||
'help.guide.move-to-list.goal': 'أعد تنظيم قوائمك بنقل الأماكن بينها أو نسخها إلى قائمة ثانية.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.result':
|
||
'تظهر القائمة تحت «مشتركة» في الشريط وتفتح بأماكنها. وتظهر التغييرات التي يجريها أعضاؤها مباشرة.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.1':
|
||
'افتح القائمة. الجولات المحفوظة هي أول الصفوف، فوق الأماكن. انقر على «إضافة إلى رحلة» في الجولة، أو على الصف نفسه.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.title': 'العثور على الجولات المحفوظة وإزالتها',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.result': 'أُزيلت الجولة من القائمة، وتؤكد ذلك رسالة قصيرة.',
|
||
'help.guide.entry-draft.title': 'الاحتفاظ بتدوينة كمسودة',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.1':
|
||
'أعلى الخريطة، في شريط الطبقات «الخطة» و«المسجَّل» و«التدوينات» و«الصور»، مع عدد كل منها. انقر على إحداها لإخفائها أو إظهارها.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.1': 'في رأس اليوم، انقر على زر Dawarich، «نقل التسجيل».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.1':
|
||
'اليوم الذي فيه إقامات للمراجعة ينتهي بصف مثل «4 إقامات من Dawarich» مع المدى الزمني. انقر عليه لعرض الإقامات.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.1':
|
||
'انقر على «استيراد اليوم» في نهاية صف إقامات اليوم، أو على زر القائمة في رأس اليوم، الذي يبيّن عدد الإقامات المنتظرة.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.goal': 'اجعل إقامات كل يوم تُحضَّر للمراجعة تلقائيًا ما دامت الرحلة جارية.',
|
||
'help.guide.photo-location.goal': 'ضع التدوينات على الخريطة دون البحث عن مكان لكل منها.',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.1': 'يظهر الإصدار الذي يشغّله هذا الخادم بجانب العنوان.',
|
||
'help.guide.readability.tip.3':
|
||
'سهولة القراءة موسومة بـ«تجريبي». وإذا بدا شيء غير صحيح، فانقر على «إعادة التعيين إلى الافتراضي» أسفل التبويب لاستعادة الإعدادات الافتراضية.',
|
||
'help.guide.web-push-device.goal': 'اطّلع على إشعارات TREK في هاتفك أو حاسوبك حتى عندما يكون TREK مغلقًا.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.tip.2':
|
||
'يُخزَّن المفتاح مشفرًا ولا يُعرض مجددًا؛ والنقاط في الحقل تعني أن هناك مفتاحًا محفوظًا.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.tip.2':
|
||
'تحت الأزرار، تذكر البطاقة متى تحقق TREK آخر مرة، وما لا يتيحه إصدار Dawarich لديك.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.2':
|
||
'قد تحتاج النسخة الموجودة على عنوان خاص إلى أن يسمح المسؤول بالشبكات الداخلية.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.2':
|
||
'«متوقفة مؤقتاً حتى» يعني أن wanderer لم يستجب؛ و«رُفض الرمز» يعني أن الرمز يحتاج إلى اختبار اتصال ناجح أو إلى رمز جديد.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.result': 'تعمل الإضافة بإعداداتك، ويظهر كل إجراء تنفّذه نيابةً عنك تحت «نشاط الإضافات».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.3':
|
||
'رابط «إعادة تعيين» بجانب حقل ضبطته يعيد قيمة TREK الافتراضية. وإعداد المستخدم نفسه يتقدم دائمًا على هذه القيم.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.5': '«منطقة الخطر»: «تدوير سر JWT» يسجّل خروج كل المستخدمين، وأنت منهم.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.step.1':
|
||
'تحت «إعدادات المستخدم الافتراضية»، اختر «نمط الألوان» («فاتح» أو «داكن» أو «تلقائي»)، و«وحدة الحرارة»، و«وحدة المسافة»، و«تنسيق الوقت»، و«يبدأ الأسبوع في»، و«عملة العرض»، وهل «إخفاء رموز الحجز» مفعّل أم «إيقاف». يُحفظ كل اختيار فورًا.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.step.2':
|
||
'أدخل «Relying Party ID (النطاق)»، مثل trek.example.org، و«الأصول المسموح بها» التي يُفتح منها TREK لديك، ثم انقر على «حفظ». واتركهما فارغين لاستخدام APP_URL.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.title': 'تسجيل خروج الجميع دفعة واحدة',
|
||
'help.guide.notification-defaults.step.2':
|
||
'انقر على خلية لتنتقل إلى الحالة التالية: مفعّل، ثم «إيقاف»، ثم «محظور». يذكر التلميح الحالة التالية، وتُحفظ كل نقرة فورًا.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.2':
|
||
'«الكل» و«غير مقروء» في الأعلى يبدّلان بين كل الإشعارات وغير المقروءة منها فقط. وتحمّل القائمة المزيد أثناء التمرير.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.3':
|
||
'انقر على الزر تحت الإشعار، مثل «عرض Vacay»، لفتح ما يتعلق به. ويحدده ذلك كمقروء أيضًا.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.3':
|
||
'انقر على «غير مقروء» لترى الإشعارات التي لم تقرأها فقط. و«الكل» يعرضها كلها من جديد.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.tip.2':
|
||
'التحديد كمقروء لا يغيّر إلا لون الخلفية والعدد. ويبقى الإشعار في القائمة حتى تحذفه.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.result': 'حُذف الإشعار من القائمة ومن الجرس.',
|
||
'help.guide.notification-settings.result': '«الإعدادات» مفتوحة على «الإشعارات»، بمفتاح لكل حدث وقناة.',
|
||
'help.guide.link-journal.goal': 'اعرض إحدى يومياتك في Journey داخل الرحلة، للأشخاص الذين تختارهم.',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.3':
|
||
'لاحقًا، يحتوي «المجلة» في «إعدادات الرحلة» على «تعديل الوصول» و«تغيير اليوميات» و«إلغاء الربط». وإلغاء الربط يزيل التبويب، ويحتفظ الأشخاص الذين أضفتهم في المجلة نفسها بوصولهم.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.result':
|
||
'أصبحت الإقامة مكانًا في الرحلة، في اليوم الذي اخترته أو تحت «غير مخطط»، وتعلّمها اللوحة كمعالجة.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.7': 'ما دامت الرحلة جارية، تفتح الخطة على يوم اليوم وتنتقل إليه.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2':
|
||
'«إزالة من اليوم» يزيل المحطة من اليوم بدلًا من ذلك؛ أما «استبعاد من المسار» فيُبقيها في الخطة.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.goal': 'انقل وسيلة نقل أو حجزًا إلى يوم آخر مباشرة من الخطة، دون فتح نموذجه.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.result': 'أصبحت الصورة صورة المكان في البطاقة وعمود الأماكن واليوم والخريطة.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.3':
|
||
'«ساعات العمل» تحتهما تعرض الأسبوع، صفًا لكل يوم. وإذا وجد TREK ساعات للمكان، فهي معبأة مسبقًا؛ وإلا فانقر على «إضافة ساعات العمل» أولًا. اكتب موعد فتح كل يوم وإغلاقه، وانقر على «مغلق» في اليوم الذي لا يفتح فيه.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.5':
|
||
'لا تُعرض مسارات GPX وأماكن الجولات أبدًا كأماكن إقامة، بل أماكن الرحلة العادية فقط.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.1':
|
||
'افتح يوم تسجيل الوصول. في بطاقة الإقامة، تحت «حجز»، ترى حجز الفندق لتلك الليلة مع «قيد الانتظار» أو «مؤكد». انقر على ذلك المربع.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.4':
|
||
'لإزالة جولة من الخريطة، بدّل العمود الأيمن إلى «الجولات»، ومرّر المؤشر على الجولة وانقر على العين، «إخفاء على الخريطة». يختفي خطها ودبوسها من الخريطة، ويبقى الصف في القائمة باهتًا، وعليه عين مشطوبة، «إظهار على الخريطة»، تعيد إظهارها.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.1':
|
||
'في رأس اليوم الذي تستلم فيه السيارة، انقر على علامة + التي تلميحها «إضافة إلى اليوم»، واختر «إضافة وسيلة نقل».',
|
||
'help.guide.car-stops.tip.2': 'لا يظهر «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» إلا عندما تكون في القيادة محطتان أو أكثر.',
|
||
'help.guide.transport-details.title': 'فتح وسيلة نقل واستخدام تفاصيلها',
|
||
'help.guide.transport-details.tip.1': 'النقر على «على الخريطة» مرة أخرى، في تنقل خطه مرسوم، يخفي الخط.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.result':
|
||
'يحفظ متصفحك ملفًا يحمل اسم الرحلة، مثل autumn-in-japan-transports.csv، فيه صف لكل تنقل: Type وTitle وStatus وStart وEnd وFrom وTo وLocation وConfirmation وNotes.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.goal': 'رتّب البطاقات أو القائمة حسب الحالة أو اليوم أو النوع، وبالترتيب الذي تريده.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.tip.1':
|
||
'لا يظهر «على الخريطة» إلا لحجز له مكان. اختر مكانًا تحت «مكان / نشاط» في النموذج، فيظهر الزر.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.2':
|
||
'افتح «خيارات العرض»، أيقونة المنزلقات بعد أيقونات العرض، واختر ترتيبًا تحت «ترتيب حسب». تتبعه الصفوف، صفًا لكل حجز ودون أقسام.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.4':
|
||
'إذا غيّرت شيئًا، فالنقر خارج النموذج أو الضغط على Escape يسألك «تجاهل تغييراتك؟». و«متابعة التعديل» تعيدك إلى النموذج.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.2':
|
||
'داخل القائمة، المقبض على يسار الصف يسحب ذلك العنصر لأعلى أو لأسفل. ويبيّن خط بلون التمييز الخاص بك عند الحافة اليسرى لصف موضع إسقاطه.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.goal': 'أعطِ عنصرًا كمية، وعلّم قطعه المجهَّزة واحدة تلو الأخرى.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.3': 'الكمية الواحدة لا تعرض عدّادًا، بل مربع الاختيار فقط.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.2':
|
||
'انقر على «إرفاق» بجانب «الإيصالات والفواتير» واختر الصورة أو ملف PDF؛ ويمكنك اختيار عدة ملفات دفعة واحدة أيضًا. يُدرج كل ملف تحت العنوان، مع سلة مهملات لإزالته.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.goal':
|
||
'حدّد هل تُستورد المستندات من مخزنك فقط، أم تُصدَّر إليه فقط، أم الاثنان، وماذا يحدث عند حذف مستند أو تغييره في المكانين.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.2':
|
||
'مع «اسألني»، ينتظر المستند المعدَّل في المكانين تحت «يحتاج إلى مراجعة»، أسفل البطاقة. انقر على «حل» واختر «الإبقاء على نسخة TREK» أو «الإبقاء على نسخة المزوّد» أو «الإبقاء على النسختين».',
|
||
'help.guide.manage-notes.goal': 'افتح ملاحظة كاملة، وأبقِ المهمة منها في الأعلى، وصحّح أو احذف ما لم يعد صالحًا.',
|
||
'help.guide.manage-notes.tip.2':
|
||
'أثناء التعديل، العلامة الحمراء × على ملف مرفق مسبقًا تحذفه فورًا، قبل النقر على «حفظ»، ولا يذهب إلى سلة المهملات. ويظهر كل ملف في ملاحظة أيضًا في تبويب «الملفات» الخاص بالرحلة.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.6':
|
||
'عند العودة إلى بطاقة «الملاحظات»، تصفّي الشارات تحت الرأس البطاقات. انقر على فئة لعرض ملاحظاتها فقط؛ و«الكل»، أو الشارة نفسها مرة أخرى، يعرضها كلها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.1': 'نقل محطة هنا ينقلها في خطة اليوم أيضًا: يعرض «الأيام» الترتيب نفسه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.1':
|
||
'في «على الطريق»، حدّد «الإقامة» تحت «المطلوب»، أو «مخيم» لموقع تخييم، واختر اليوم الذي تريد التوقف فيه، ثم انقر على «بحث».',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.3':
|
||
'عند تفعيل «ابدأ كل يوم وأنهِه في مكان إقامتك»، تحت «خط المسار» في «إعدادات القيادة»، تبدأ قيادة اليوم التالي من حيث نمت.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.title': 'تحديد مستوى التعبئة في محطة واحدة',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.title': 'إدراج رحلتك الجوية أو قطارك أو عبّارتك في القيادة',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.2':
|
||
'الطاولة أو التذكرة المحجوزة عند محطة تظهر كشارة على تلك المحطة؛ وما لا يتبع أي محطة يُسرد تحت «محجوز أيضًا في هذا اليوم».',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.3':
|
||
'راجع المحطات التي عثر عليها. تعرض كل منها موقعها؛ والمحطة الموسومة بـ Location unresolved تُتخطى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.1': 'افتح «إعدادات القيادة» في العمود الأيمن.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.summary':
|
||
'العمود الأيمن من تبويب «الخطة» في وضع الجولات: كل جولات الرحلة في قائمة واحدة، بجانب الأيام. من هنا تضع الجولات في الأيام، وتصفّي القائمة، وتخفي الخطوط على الخريطة، وتستورد ملفات GPX أو KML. أما رسم المسارات وتعديلها ففي تبويب «الجولات».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.goal': 'استبدل عمود الأماكن بجولات الرحلة، لتراها وتختارها بجانب الأيام.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.3':
|
||
'عند تفعيل إضافة «الجولات»، لا تظهر المسارات أبدًا في قائمة «الأماكن»: كل مسار مستورد جولة، ويظهر هنا.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.5':
|
||
'الجولة التي لها مراحل تسألك بعد ذلك، في القائمة نفسها. «المراحل بدءًا من هذا اليوم» يضع المرحلة 1 في ذلك اليوم وكل مرحلة تالية في اليوم الذي يليه؛ و«الجولة كاملة في هذا اليوم» يضعها كلها في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.1':
|
||
'في عمود الأيام، مرّر المؤشر على صف الجولة، وانقر على «المزيد من الخيارات» (النقاط الثلاث) واختر «تعديل».',
|
||
'help.guide.tour-day-times.result': 'تظهر الجولة في الخط الزمني لليوم ببدايتها ونهايتها، مثل أي محطة لها وقت.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.result': 'لم تعد الجولة مدرجة في اليوم، ولم يعد لصفها في القائمة شارة «يوم».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.2':
|
||
'لا يظهر القسم إلا إذا اختلفت الجولات فيه، لذا قد لا تتيح القائمة القصيرة إلا «الحالة».',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.1':
|
||
'الإخفاء يخصك وحدك ويُحفظ في هذا المتصفح لهذه الرحلة: لا تتغير الجولة ولا أيامها ولا لونها، وتبقى ظاهرة على خرائط الآخرين.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.1':
|
||
'المسار الموجود في الرحلة أصلًا يُوسم بـ«موجود بالفعل في الرحلة» ولا يُستورد مرتين.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.4':
|
||
'الصف السفلي: «إضافة إلى اليوم» أو «إزالة من اليوم» ما دام يوم مفتوحًا، و«التنقل» إلى البداية، وصفحة الجولة على الويب، وGPX، و«مشاركة» حيث يستطيع جهازك مشاركة الملفات، و«المجموعة» و«نسخ».',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.5':
|
||
'ثم تأتي القياسات: «المسافة» و«أدنى ارتفاع» و«أعلى ارتفاع» و«إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط»، والأوقات تحتها، ومخطط الارتفاع بلون خط الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.result':
|
||
'بطاقة الجولة مفتوحة بجانب الخطة، وصرت تعرف أيامها وطولها ومدى انحدارها ومصدرها.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.tip.2': 'لا يعمل القلم والنقطة إلا للأعضاء الذين يحق لهم تعديل الأماكن.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.2':
|
||
'اختر تطبيق خرائط مفضلًا في «الإعدادات»، فيفتحه «التنقل» مباشرة بدلًا من سرد التطبيقات.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.3': 'لحفظ جولة لرحلات أخرى، افتحها وانقر على «المجموعة» أسفل بطاقتها.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.goal':
|
||
'اعرض ما تحتاج إلى تجهيزه لجولة في بطاقتها مباشرة، من قائمة تجهيز الرحلة أو إحدى قوائمها.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.3':
|
||
'يتطلب الربط صلاحية تعديل الأماكن. ويرى البقية القائمة المربوطة دون أن يستطيعوا تغيير الربط.',
|
||
'help.guide.tour-files.tip.2': 'لا يظهر «رفع» إلا للأعضاء الذين يحق لهم تعديل الجولة وإضافة الملفات.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.5': 'يظهر المسار الآن تحت «المسار الفعلي»، بقيمه ومخططه الخاصين بجانب الخطة.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.2':
|
||
'يبيّن «أبعد نقطة عن المخطط» أكبر مسافة بين المسار والخط المخطط، ويبيّن «خارج المخطط» الجزء من المسار الذي كان بعيدًا عن ذلك الخط.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.1':
|
||
'افتح بطاقة الجولة ومرّر إلى «المصدر الأصلي». يذكر «المصدر» مصدرها: «استيراد GPX» مع اسم الملف، أو استيراد KML أو KMZ، أو wanderer مع عنوانه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.summary':
|
||
'مخطط جولات الرحلة: المحرر على اليسار، وكل جولات الرحلة على اليمين، والخريطة بينهما. هنا ترسم الجولة نقطة نقطة، ويُحسب مسارها على دروب وطرق حقيقية، وتضيف تفاصيلها وتحفظها في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.goal': 'افتح مخطط الجولات واعرف وظيفة كل جزء منه.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.1':
|
||
'«طي»، على اللسان عند الحافة الداخلية لكل شريط، يخفي الشريط لإفساح مساحة أكبر للخريطة؛ و«الخطة» و«جولات هذه الرحلة» يعيدان إظهار الشريطين. واسحب حافة شريط لتوسيعه أو تضييقه.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.3':
|
||
'تأكد أن «إضافة نقطة» تحت «نقاط الطريق» مفعّلة (وهي المفتاح نفسه «تعيين النقاط» في شارة الخريطة)، ثم انقر على الخريطة حيث تبدأ الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.result': 'مسار مرقّم على الخريطة ونقاطه تحت «نقاط الطريق»، جاهز للتسمية والحفظ.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.tip.2':
|
||
'بعض الأنواع تطلب المزيد قبل الحفظ: «جري» يطلب «الوتيرة المخططة»، و«جولة تجديف» تطلب القارب ونوع الماء، و«تزلج وشتاء» يطلب النوع الرياضي.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.5': '«إزالة نقطة المرور»، سلة المهملات بجانبه، يحذف النقطة من الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.2':
|
||
'اسحب النقطة إلى الطريق الذي تريد أن يسلكه المسار. يُعاد تخطيط المسار مرورًا بها.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.goal': 'اجعل الجولة تنتهي حيث بدأت، أو اعكس اتجاهها.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.title': 'رسم مقطع يدويًا أو إعادة تخطيطه',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.result':
|
||
'أصبح المقطع خطًا مستقيمًا حيث اخترت، موسومًا بأنه مرسوم يدويًا، أو أُعيد حساب مساره.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.2': 'حذف المحطة أو إلغاء ربطها يترك المكان في الرحلة كما هو، بما في ذلك أيامه.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.4': '«مُخطط» يعرض الإجمالي. اكتب قيمتك لتحل محله، فيُوسم بـ«تعديل يدوي».',
|
||
'help.guide.tour-save.step.2': 'انتظر حتى تختفي النقطة بجانب «جولة جديدة». فـ«حفظ» يحتاج إلى المسار وكل ارتفاعاته.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.goal': 'افتح جولة خططتها من قبل، وعدّلها واحفظها من جديد.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.result': 'أصبحت الجولة المحفوظة تتضمن تغييراتك.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.2': 'المسار الذي يمر بطريق حديدي يحصل على شارة تحذير بدرجته فوق الأرقام.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.4':
|
||
'الزر فوق «إجمالي الرحلة» هو عامل التصفية. يعرض الحالة التي يصفّي بها، «الكل» في البداية، مع عدد الجولات.',
|
||
'help.guide.tour-delete.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر على الجولة تحت «جولات هذه الرحلة» وانقر على سلة المهملات يمين صفها، «حذف» مع اسم الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.1':
|
||
'يظهر «حُفظت هذه الجولة في مكان آخر» أعلى الشريط أثناء تعديلك. وتبقى تغييراتك محفوظة حتى تقرر.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.summary':
|
||
'من هنا تستورد إلى الرحلة جولات موجودة في مكان آخر: ملف GPX أو KML أو KMZ من ساعة أو تطبيق، أو جولة من رحلة أخرى لك، أو دربًا من wanderer الخاص بك. يُحفظ الاستيراد تمامًا كما سُجّل، ويمكنك تخطيط نسخة قابلة للتعديل منه.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.1':
|
||
'افتح تبويب «الجولات» في الرحلة. وأعلى «جولات هذه الرحلة» على اليمين، انقر على علامة + («إضافة جولة»).',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.4':
|
||
'ملف KML أو KMZ يسرد أيضًا تحت «لم يُستورد» ما كان فيه غير الخطوط: الدبابيس والمناطق والعناصر الأخرى.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.1':
|
||
'لا يمكن تعديل الاستيراد نقطة نقطة. و«تخطيط نسخة قابلة للتعديل»، في بطاقة «نسخة قابلة للتعديل» أعلاه، ينشئ منه جولة يمكنك تعديلها.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.3':
|
||
'انقر على «استبدال الاستيراد» لإعادة تخطيط هذه الجولة في مكانها: تبقى أيامها وملاحظاتها، ويُحفظ المسار المسجَّل لتستعيده متى شئت. أما «تخطيط كجولة جديدة» فلا يغيّر الاستيراد، وينشئ جولة ثانية بجانبه.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.goal': 'ألغِ إعادة تخطيط جولة مستوردة واستعد المسار الأصلي، حتى بعد وقت طويل.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.goal': 'أعد استخدام جولة خططتها أو استوردتها في رحلة أخرى لك، دون رسمها من جديد.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.2': 'لا تُسرد إلا رحلاتك الأخرى، وأول 100 جولة فقط. ابحث أو صفِّ للعثور على البقية.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.4': 'انقر على «استيراد إلى الرحلة».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.1':
|
||
'الشارة أسفل يسار الخريطة فيها الخرائط الأساسية التي يتيحها نوع الجولة المفتوحة: «خريطة» و«طبوغرافية»، و«المشي» في رحلة المشي، و«دراجة» في جولة الدراجة، و«قمر صناعي». وما تختاره هناك يخص المخطط فقط، ولا يغيّر أبدًا إعداد الخريطة في «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.2':
|
||
'انقر على «طبوغرافية» لخطوط الكنتور والتظليل التضاريسي، وهي الخريطة التي تبيّن انحدار الأرض. وتبقى الخريطة التي اخترتها مميّزة في الشارة.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.1':
|
||
'افتح جولة في تبويب «الجولات» ومرّر اللوحة اليسرى إلى «على طول الجولة»، تحت محطات الجولة. تظهر البطاقة بعد أن يكون للجولة مسار.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.3':
|
||
'تأتي النتائج من OpenStreetMap وفهرس أماكن TREK، لذا يحتاج البحث إلى اتصال. وإذا لم يُعثر على شيء، يجرّب Widen to المسافة التالية؛ وإذا كان الخادم مشغولًا، يعرض «إعادة المحاولة» عدًّا تنازليًا حتى تتمكن من المحاولة.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1':
|
||
'يصبح المكان محطة في الجولة، لا مكانًا في الرحلة، لذا لا يظهر في قائمة الأماكن.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.4':
|
||
'اسحب منزلق «تضاريس» لجعل التلال أعلى حتى ثلاثة أضعاف، وهذا مفيد في الأراضي قليلة الانحدار.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.1':
|
||
'بدّل الجولة إلى 3D. أثناء تحميل التضاريس على طول المسار، تمتلئ حلقة في موضع زر التشغيل؛ وعندما تكتمل، انقر على «تشغيل التحليق». تتبع الكاميرا نقطة على طول المسار، ويتحرك معها المؤشر على مخطط الارتفاع في «ملخص الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.title': 'عرض المنحدرات أو العلامات البحرية فوق الخريطة',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.2':
|
||
'يظهر مفتاح المنحدرات أيضًا دون فتح أي جولة، فيمكنك الاطلاع على منطقة تزلج قبل أي تخطيط. وفي رحلة المشي تتيح الشارة «مسارات التسلق الحديدية» بدلًا من ذلك، مع عدد المسارات الظاهرة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.5':
|
||
'علامة الزائد في صف الجولة، «إضافة إلى اليوم»، تضع المراحل في الرحلة مرحلة لكل يوم بدءًا من اليوم الذي تختاره، أو الجولة كاملة في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.6':
|
||
'لإعادتها رحلة يوم، انقر على «رحلة يوم» وأكّد «تحويلها إلى رحلة يوم واحد؟» بـ«إزالة نهايات المراحل». ويبقى المسار كما هو.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.1':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة»، مرّر المؤشر على الجولة متعددة الأيام وانقر على علامة الزائد، «إضافة إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.3':
|
||
'سحب جولة متعددة الأيام إلى يوم في تبويب «الخطة» يطرح السؤال نفسه في نافذة، وكذلك «إضافة إلى اليوم» في بطاقة الجولة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.4':
|
||
'«تفاصيل الممر»، تحت نقاط الطريق، تعرض درجة SAC والسطح ونوع الطريق لكل مقطع من OpenStreetMap، وتلوّن المسار على الخريطة وفقها. ولا شيء فيها يغيّر الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.4':
|
||
'«إضافة نقطة» مفعّلة من البداية: انقر على الخريطة حيث تبدأ رحلة المشي وحيث تنتهي. و«أماكن الرحلة» بجانبها يختار كوخًا أو فندقًا من الرحلة بدلًا من ذلك. وبدءًا من نقطتين، يحسب TREK مسار المشي.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.title': 'عرض الدرجات والأسطح وأنواع الطرق على طول رحلة المشي',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.1':
|
||
'الطرق التي ليست لها قيمة في OpenStreetMap تُدرج تحت «غير معروف»، و«غير معروف» لا يعني سهلًا. وإذا ظهر على بعضها «تعذر الاستعلام هذه المرة»، فانقر على «إعادة المحاولة».',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.4':
|
||
'انقر على مسار دائري لاختياره. يعرض صفه المسافة والصعود والوقت، ومقدار اختلافه عن المسافة التي طلبتها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.1':
|
||
'مرّر المؤشر على المحطة التي يبدأ منها المقطع، وانقر على «إجراءات أخرى» في صفها واختر «قارن طرق المقطع التالي».',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.title': 'إضافة طريق حديدي إلى رحلة مشي',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1':
|
||
'يتطلب الطريق الحديدي معدات وخبرة. ويبيّن تلميح الشارة مقدار ما يتسلقه المسار منه.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.3': 'اكتب «الوتيرة المخططة» بالدقائق والثواني لكل كيلومتر، مثل 7:30.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.title': 'معرفة الطرق التي يسلكها الجري',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.title': 'المشي في المدينة',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.goal': 'أنشئ جولة لمشاهدة المعالم من محطات، مع مدة بقائك عند كل منها ومدى أهميتها.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.2':
|
||
'ليس لمشي المدينة حد صعوبة للمشي الجبلي ولا حقل «استراحات»: تُحتسب مدد البقاء بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.4':
|
||
'انقر على مكان في القائمة. تفتح بطاقته فوق الخريطة: تحت «أين يُضاف»، اختر المحطتين اللتين يقع بينهما.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.1':
|
||
'ضع المشي في يوم: في «جولات هذه الرحلة»، انقر على علامة + الدائرية في صفه («إضافة إلى اليوم») واختر اليوم.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.result':
|
||
'يمكنك إعادة ترتيب المحطات أو تغيير مدد البقاء حتى يكون كل مكان مفتوحًا عند وصولك.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.2':
|
||
'«استخدام رابط آخر» يعيدك إلى حقل الرابط. والتحميل يستبدل التغييرات غير المحفوظة في المخطط، وتنبّهك النافذة أولًا.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.4':
|
||
'أعلى القائمة يعدّ المحطات التي زرتها ويعرض وقت المشي المتبقي. و«تراجع» في محطة يزيل علامتها.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.2':
|
||
'يعرض «ملخص الجولة» على اليمين «وقت الركوب (تقديري)»، أي الوقت الذي يحسبه الموجِّه للملف شاملًا المرتفعات. ولا تدخل فيه الاستراحات.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.4':
|
||
'تحت «نقاط الطريق»، انقر على «أماكن الرحلة» واختر البداية والنهاية، هنا Hotel Alpenroyal ثم Hotel Greif. ويمكنك أيضًا التأكد من تفعيل «إضافة نقطة» والنقر على الخريطة. وبدءًا من نقطتين، يحسب TREK المسار.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.5':
|
||
'إذا سمح المسؤول بخريطة CyclOSM، يتيح صف الطبقات على الخريطة أيضًا «دراجة» ما دامت جولة دراجة مفتوحة. وإذا توقف تحميلها، فبدّل إلى «خريطة». ولا تتغير الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1':
|
||
'«غير موجود في البيانات» يعني أن OpenStreetMap لا يسجل سطحًا هناك. فالسطح غير معروف، وليس بالضرورة جيدًا.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.3': 'انقر على صف درجة لإبراز تلك الدروب على الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.1':
|
||
'يأتي «النوع» أولًا، ولا شيء محدد مسبقًا: «تزلج ألبي» أو «تزلج على اللوح» أو «تزلج ريفي» أو «تزلج جبلي» أو «أحذية الثلج» أو «مشي شتوي». ويطلب «تزلج ريفي» أيضًا «الأسلوب»: «كلاسيكي» أو «تزحلق» أو «غير معروف». ولا يمكن حفظ الجولة دون نوع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.2': 'افتح «نوع الجولة» واختر «تزلج وشتاء».',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.4':
|
||
'حيث لا توجد بيانات منحدرات، يكون المقطع خطًا مستقيمًا بين نقطتيه. وفي المشي بأحذية الثلج والمشي الشتوي قد يسلك المسار دروب الصيف بدلًا من ذلك، وتوضح ذلك ملاحظة رمادية على المقطع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.5':
|
||
'تحت «استبعاد»، اضغط على كل نوع من المصاعد لا تريد استخدامه: «مصاعد السحب» أو «كراسي معلقة مكشوفة» أو «عربات الجندول» أو «التلفريك» أو «القطارات الجبلية والقطارات». والنوع المضغوط يظهر مشطوبًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.2':
|
||
'انقر على الحل الذي يقترحه الصف: «السماح بمنحدرات أصعب» أو «السماح بهذا المصعد» أو «النزول بالمصعد» أو «تغيير التقنية» أو «تغيير النوع». يتغير الخيار ويُعاد تخطيط المقطع.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.goal': 'اعرف كيف ينقسم اليوم بين التزلج والمصاعد والانتظار والمشي.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.result': 'صرت تعرف كم يستغرق اليوم على المنحدرات، وفي المصاعد، وفي الانتظار عندها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.3':
|
||
'الطبقة بيانات خرائط، لا تقرير مباشر: لا تخبرك بما هو مفتوح أو مجهّز، ولا بحال الثلج أو الانهيارات الثلجية. ويظهر المفتاح أيضًا دون فتح أي جولة، فيمكنك الاطلاع على منطقة تزلج قبل التخطيط.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.5':
|
||
'انقر على المسار في «جولات هذه الرحلة» لفتحه. ولتصحيح نوعه الرياضي لاحقًا، انقر على «تغيير» في بطاقة «مسار تزلج».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.1':
|
||
'تحت «نوع الجولة»، تطلب «جولة تجديف» «قارب» («كاياك» أو «كانو» أو SUP أو «أخرى») و«المسطح المائي» («نهر» أو «بحيرة»). ولا يمكن حفظ الجولة قبل اختيار الاثنين.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.1': 'في تبويب «الجولات»، انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى العمود الأيسر.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.2':
|
||
'تتيح خريطة جولة التجديف «خريطة» و«قمر صناعي»، و«العلامات البحرية» من OpenSeaMap كطبقة إضافية.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.3':
|
||
'اختر «خطّط المقطع التالي على الماء». يخطط TREK المقطع على طول النهر أو البحيرة من هذه النقطة إلى التالية.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.title': 'حمل القارب حول عائق',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.2':
|
||
'في النقطة الأخيرة، يسري «حمل القارب من هنا» بعد أن تضع النقطة التالية. يعرض الصف «حمل القارب من هنا»، وعلامة × فيه، «إلغاء الحمل»، تلغيه.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.4':
|
||
'اكتب الدقائق لـ«الانتظار» و«العبور». وبعد إدخال الاثنين، تعرض البطاقة مجموعهما.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.2':
|
||
'يعرض الشريط المسار من البداية إلى النهاية: الماء، ونقاط النقل البري بالبني، والهويسات كعلامات. والعوائق على المسار علامات يمكنك النقر عليها لتجدها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.title': 'التحقق من الرياح في يوم التجديف',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3':
|
||
'في يوم عاصف فيه عبور لبحيرة، تتيح البطاقة «خطّط قرب الشاطئ»، الذي يخطط البحيرات على طول الضفة.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.4':
|
||
'انقر على بند. تنتقل الخريطة إليه: إن كان عائقًا، تفتح بطاقته مع قرارك؛ وإن كان نقلًا بريًا أو هويسًا أضفته بنفسك، تُحدَّد نقطته.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.title': 'تعليم نقاط النقل البري والهويسات على مسار تجديف مسجّل',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.7': 'افتح البطاقات، واكتب دقائقها، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.2':
|
||
'يفتح المسار في نافذة خاصة به: اختر مقطعًا و«الاتجاه» الذي تركبه فيه، وتحقق من «وصول الخيل»، ثم انقر على «خذ المقطع».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.3':
|
||
'في بطاقة «مسارات الفروسية»، انقر على «ابحث في عرض الخريطة». يُسرد كل مسار خيل معلّم في الجزء الظاهر مع طوله فيه.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.3':
|
||
'حرّكت الخريطة بعد البحث؟ يصبح الزر «ابحث في هذا العرض». وإذا كان العرض كبيرًا جدًا، يطلب منك التقريب أولًا.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.4':
|
||
'في بطاقة «نقاط الطريق» يظهر الجسر «يدوي، غير مُتحقق منه» مع طوله. مرّر المؤشر فوقه لتعرف السبب.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.2':
|
||
'تفتح «معاينة الاستيراد» دون حفظ أي شيء بعد. وتحت «الاستيراد كـ»، اضبط «نوع الجولة» على «جولة على ظهر الخيل». وتبيّن ثلاث شارات ما يحتفظ به الاستيراد وما لا يحسبه.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.goal': 'ابدأ التخطيط قبل أن تعرف موعد سفرك.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.goal': 'اطّلع على أقرب حجوزاتك في كل رحلاتك، وافتح الرحلة التابع لها.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.3':
|
||
'لا يمكن تسجيل يوم معلّم كعطلة شركة كاملة. وفي نصف يوم عطلة الشركة، لا يستهلك يوم الإجازة إلا 0.5.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.goal':
|
||
'امنح الجميع فترة ما بعد الظهر عطلة، في ليلة عيد الميلاد مثلًا، دون إغلاق اليوم كله.',
|
||
'help.guide.public-holidays.tip.2': 'مرّر المؤشر فوق عطلة في الشبكة لترى اسمها.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.3':
|
||
'غيّر الدولة أو المنطقة من قوائمها، أو انقر على سلة المهملات لإزالة التقويم.',
|
||
'help.guide.person-color.step.2': 'اختر لونًا. يُحفظ فورًا وتُغلق النافذة.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.goal': 'قرّر هل تدمج خطة إجازتك مع من دعاك.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.goal': 'سجّل يوم إجازة لشخص مدموج في خطتك، مثلًا عندما يطلب منك ذلك.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.goal': 'أعد تقسيم خطة مدموجة إلى خطط منفصلة.',
|
||
'help.guide.country-places.step.1': 'ابحث عن دولة زرتها واخترها. تظهر بطاقتها في اللوحة السفلية.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.3':
|
||
'اقرأ الأرقام: المسافة، وفي زاويتها عدد الجولات، ثم «إجمالي الصعود» و«إجمالي الهبوط». ومع «كل الأنواع»، تُسرد بعدها الأنواع الثلاثة الأكثر لديك، مع عدد كل منها ومسافته.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.1': 'انقر على أيقونة مربع الاختيار، «تحديد»، في صف التصفية وحدّد الأماكن.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2':
|
||
'تحت «إلى الرحلة»، اختر الرحلة. والرحلة التي لا يحق لك إضافة جولات إليها تظهر باهتة.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.goal': 'اعرف الجولات التي تحتويها القائمة ومن أين جاءت، واحذف ما لم تعد تحتاجه.',
|
||
'help.guide.entry-draft.goal': 'اكتب تدوينة الآن وأخفها من اليومية المشتركة حتى تصبح جاهزة.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.2':
|
||
'انقر على علامة (i) في نهاية الشريط لعرض وسيلة الإيضاح: تشرح كل دبوس ونقطة وخط.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.2':
|
||
'تحقق من «المنطقة الزمنية لليوم»، التي تحدد بداية اليوم ونهايته، وراجع التسجيل: المسافة والمدى الزمني والأجزاء والفجوات.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.2':
|
||
'انقر على «كتابة مدوّنة» في إقامة. تُضاف التدوينة إلى ذلك اليوم في وقت الوصول، باسم الإقامة وموقعها.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.2':
|
||
'حدّد الإقامات التي تريد الاحتفاظ بها وصحّح أسماءها. و«دمج في إدخال واحد» بين إقامتين محددتين يدمجهما، و«إبقاؤها منفصلة» يفصلهما من جديد.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين الرأس لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.photo-location.step.1': 'انقر على ⋯ في أعلى يمين الرأس لفتح «إعدادات الرحلة».',
|
||
'help.guide.share-public.tip.3':
|
||
'لا تظهر المسودات في الرابط أبدًا، ولا تظهر المسارات المسجّلة إلا في الأيام التي فيها تدوينة منشورة.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.title': 'الإضافات الخارجية',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.2': '«الإبلاغ عن خطأ» و«اقتراح ميزة» يفتحان المشروع على GitHub؛ وWiki يفتح التوثيق.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.3':
|
||
'في خريطة GL، انقر بالزر الأيمن واسحب لتدويرها وإمالتها؛ والنقر بالزر الأوسط يضيف مكانًا.',
|
||
'help.guide.web-push-device.step.1':
|
||
'تحت «الإشعارات الفورية على هذا الجهاز»، انقر على «تشغيل على هذا الجهاز» واسمح بالإشعارات عندما يطلب المتصفح ذلك. و«إرسال اختبار» يتحقق من وصول الإشعار.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.title': 'ربط AirTrail الخاص بك',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.title': 'ربط Dawarich الخاص بك',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.title': 'ربط wanderer الخاص بك',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.3': '«قطع الاتصال»، على اليمين، يحذف الرمز.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.3':
|
||
'تختار قنوات هذه التنبيهات في «الإشعارات»، في صف «wanderer: تنبيهات حول دروبك».',
|
||
'help.guide.plugin-settings.tip.1': 'هذه الإعدادات لك وحدك؛ ويُعدّ الأعضاء الآخرون الإضافة لأنفسهم.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.3':
|
||
'التغييرات التي يظل الخادم يرفضها تظهر تحت «ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال» كـ«تغييرات فاشلة»: «إعادة المحاولة» يرسلها مرة أخرى، و«تجاهل» يُبقي نسخة الخادم.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.4':
|
||
'«الإعدادات الافتراضية للمستخدمين» في الأسفل: لكل حدث وقناة، مفعّل أو «إيقاف» أو «محظور» لكل من لم يغيّره.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.step.2':
|
||
'الحقل الذي تضبطه يحصل على رابط «إعادة تعيين» بجانب اسمه، يعيد قيمة TREK الافتراضية المدمجة.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.title': 'استخدام خوادم حساب المسارات الخاصة بك',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.result':
|
||
'تتيح صفحة تسجيل الدخول «تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور»، ويمكن للمستخدمين إضافة مفاتيح مرور في إعداداتهم.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.goal': 'أنهِ كل الجلسات بعد الاشتباه في تسرّب.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.result':
|
||
'يبدأ كل من لم يغيّر خلية باختيارك، وتظهر الخلايا المحظورة مقفلة في إعداداتهم.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.3':
|
||
'يذكر كل إشعار من فعل ماذا وأين. ولغير المقروءة خلفية ملونة. والزر تحته، مثل «عرض الرحلة» أو «عرض Vacay»، ينقلك إلى هناك ويحدده كمقروء.',
|
||
'help.guide.read-notifications.tip.1':
|
||
'الجرس موجود في كل شاشة فيها شريط التنقل، ويتحدّث رقمه تلقائيًا عند وصول جديد.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.tip.1':
|
||
'تحمّل الصفحة الإشعارات الأقدم أثناء التمرير لأسفل، فلا يُقتطع شيء بعد الشاشة الأولى.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.result': 'لم يعد لأي إشعار خلفية ملونة، واختفى الرقم الأحمر من الجرس.',
|
||
'help.guide.notification-settings.title': 'اختيار ما يصلك من إشعارات',
|
||
'help.guide.link-journal.step.1': 'انقر على «إعدادات الرحلة» بجانب اسم الرحلة واختر «المجلة» على اليسار.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.tip.1':
|
||
'لا يُضاف شيء إلى الرحلة حتى تنقر على «إضافة مكان». والمكان المضاف من إقامة يذكر ذلك في تفاصيله: «أُضيف من تسجيلات Dawarich الخاصة بك».',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.title': 'استبعاد محطة من المسار',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.1': 'مرّر المؤشر فوق صف الحجز في اليوم: يبيّن المقبض على يساره أنه قابل للسحب.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.1': 'لا تُعرض إلا ملفات JPG وPNG وGIF وWebP؛ وتذكرة PDF لا تُعرض.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.4':
|
||
'الأزرار على يمين «ساعات العمل»: زر النسخ يعطي كل الأيام ساعات يوم الإثنين، وعلامة X تحذف ساعاتك. وحيث وجد TREK ساعات خاصة به، يعيدها «الأخذ من تفاصيل المكان».',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.2': 'يفتح الحجز فوق الخطة. وأول شارة في رأسه تبيّن حالته.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.9':
|
||
'كل جولة في الرحلة خط بلونها، مع دبوس عند بدايتها. انقر على الخط لفتح بطاقة الجولة. وفي اليوم الذي فيه جولة، يمتد مسار اليوم إلى بداية الجولة ويتابع من نهايتها. والعين بجانب الجولة في قائمة «الجولات»، «إخفاء على الخريطة»، تزيل خطها من خريطتك.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.result':
|
||
'الجولات التي تريدها على الخريطة، كل منها بلونها، والجولة التي أخفيتها تظهر باهتة في قائمة «الجولات».',
|
||
'help.guide.car-stops.step.2':
|
||
'انقر على شارة النوع في الرأس واختر «سيارة». يتغير النموذج: يصبح «التاريخ» و«وقت البداية» «الاستلام» و«وقت الاستلام»، ويصبح «تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» «الإرجاع» و«وقت الإرجاع»، ويظهر «محطات على الطريق» تحت «من» و«إلى».',
|
||
'help.guide.transport-details.goal':
|
||
'اطّلع على كل تفاصيل تنقل في مكان واحد، وانسخ رمز حجزه، وأعد تسميته، أو انتقل إليه على الخريطة.',
|
||
'help.guide.transport-details.tip.2':
|
||
'Escape أو النقر خارج التفاصيل يغلقها. وإذا كانت «إعادة تسمية» أو سؤال الحذف مفتوحًا، يُغلق ذلك أولًا.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.tip.1': 'لا تظهر الأيقونة «في الشريط» إلا إذا كان في التبويب تنقل واحد على الأقل.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.1':
|
||
'في «بطاقات» أو «قائمة»، انقر على «خيارات العرض»، أيقونة المنزلقات بعد أيقونات العرض الثلاث.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.4':
|
||
'دون اتصال، يُحفظ الحجز على هذا الجهاز ويُزامن عند عودتك إلى الاتصال. والملفات الجديدة تحتاج إلى اتصال، فأزلها أو احفظ لاحقًا. وإذا نقرت خارج النموذج خطأً، أو ضغطت Escape، يسألك TREK «تجاهل تغييراتك؟» قبل أن يضيع أي شيء كتبته.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.tip.2': 'تفتح الإقامة على ليلتها الأولى.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.3':
|
||
'انقر على «تصدير كجدول بيانات (CSV)»، أيقونة جدول البيانات بعد «خيارات العرض».',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.3':
|
||
'«أ إلى ي» في أقصى يمين الصف الذي فيه «مشتركة» و«قائمتي» يرتب عناصر كل قائمة حسب الاسم، فترى بسرعة هل الشيء موجود فيها أصلًا. وانقر عليه مرة أخرى للعودة إلى ترتيبك الخاص.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.1':
|
||
'انقر على شارة الكمية في الصف، الرقم الصغير الذي تليه x، واكتب عدد ما ستأخذه، مثل 5، واضغط Enter.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ» أسفل النافذة. تُرفع الملفات مع المصروف، وتظهر أيضًا في «الملفات» الخاصة بالرحلة.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.1':
|
||
'انقر على «مزامنة المستندات» في الطرف الأيمن من الشريط. وعند ربط الرحلة، تفتح بطاقة مخزنك على اليمين؛ وإذا كان لديك أكثر من مخزن، فانقر على المخزن المطلوب تحت «هذه الرحلة» على اليسار.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.3':
|
||
'«تحديثات فورية»، رابط بجانبه «نسخ»، لا يظهر إلا للمخازن التي لا يستطيع TREK الاشتراك في تغييراتها تلقائيًا. الصق الرابط في المخزن، فتصل التغييرات فورًا بدلًا من انتظار التحقق التالي.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.1':
|
||
'انقر على النقاط الثلاث في رأس بطاقة الملاحظة («المزيد من الخيارات»). تضم القائمة «توسيع» و«تثبيت» و«تعديل» و«حذف».',
|
||
'help.guide.note-categories.title': 'تصنيف الملاحظات في فئات',
|
||
'help.guide.note-categories.result':
|
||
'تظهر الملاحظات بالأسماء والألوان الجديدة، ولا تعرض بطاقة «الملاحظات» إلا الفئة التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.5':
|
||
'المحطة التي لها وقت انتهاء في خطة اليوم تستمر حتى ذلك الوقت. وتذكر نافذتها موعد انطلاق القيادة، و«إزالة وقت الانتهاء» يتيح لك تحديد المدة بنفسك من جديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2': 'التنقلات المحجوزة ومحطاتها تبقى حيث يضعها الحجز؛ ولا يمكن سحب إلا الأماكن.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.2':
|
||
'يظهر للفندق أيقونة سرير بدل علامة الزائد. انقر عليها، «إضافة كمبيت»، لفتح «إضافة كمحطة توقف» لليلة. وللمخيم زر «إضافة» المعتاد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.goal':
|
||
'حدّد لمحطة وقود أو شحن واحدة مستوى تعبئة خاصًا بها، مثل 80 % عند شاحن سريع أو 100 % خلال الليل.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.goal': 'اعرف موضع التنقل المحجوز في القيادة، ومتى يجب أن تصل إليه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.3':
|
||
'التنقل الذي ليس في أي يوم من أيام الرحلة لا يدخل في القيادة: تذكره ملاحظة أعلى الشريط، مع «فتح الحجز» لإعطائه تاريخًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.4': 'تحت «يوم»، اختر اليوم الذي تُضاف إليه المحطات، ثم انقر على «استيراد».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.2':
|
||
'تحت «التحذيرات الحالية»، أسفل العمود الأيمن من النافذة، فعّل «عرض مناطق الخطر»، ثم انقر على «إغلاق».',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.1':
|
||
'مفتاح «الأماكن» و«الجولات» أعلى العمود الأيمن يستبدل قائمة الأماكن بالجولات. ولا يظهر إلا ما دامت إضافة «الجولات» مفعّلة، ولا تظهر الجولات عندها في قائمة «الأماكن» أبدًا.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.1':
|
||
'في تبويب «الخطة»، انقر على «الجولات» في المفتاح أعلى العمود الأيمن. يسرد العمود الآن الجولات بدلًا من الأماكن.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.result': 'يسرد العمود الأيمن جولات الرحلة، والجولة التي نقرت عليها مفتوحة في بطاقتها.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.1':
|
||
'سحب جولة لها مراحل إلى يوم يطرح السؤال نفسه في نافذة صغيرة. و«إلغاء» يترك الخطة كما كانت.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.2':
|
||
'حدّد «البداية» واترك «النهاية» فارغة. يبيّن السطر تحت الحقلين وقت النهاية الذي يحسبه TREK: البداية مضافًا إليها وقت الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.title': 'إزالة جولة من يوم',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.title': 'تصفية قائمة الجولات',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.3':
|
||
'إذا لم يبقَ شيء، تعرض القائمة «لا توجد جولة تطابق عوامل التصفية هذه»، و«إعادة ضبط عوامل التصفية» يلغيها كلها. وعوامل التصفية لا تغيّر إلا ما تعرضه القائمة، ولا تغيّر جولة أو يومًا أبدًا.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.2':
|
||
'خريطة الهاتف تعرض كل الجولات دائمًا، وليس في تبويب «الجولات» عين: الإخفاء يعمل هنا في تبويب «الخطة».',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.2':
|
||
'تبقى الجولة المستوردة في القائمة هنا ولا تفتح في المخطط. ضعها في يوم بعلامة + الدائرية، أو افتح تبويب «الجولات» لعرضها هناك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.5':
|
||
'البطاقة للقراءة ولما يرافق الجولة. أما المسار نفسه فيُعدَّل في تبويب «الجولات»: افتحه وانقر على الجولة تحت «جولات هذه الرحلة». وهناك أيضًا تُحذف الجولة، لا هنا.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.6':
|
||
'تابع التمرير إلى «الوصف» و«الملاحظات»، ثم «المصدر الأصلي»: «مخطّطة في TREK»، أو الملف الذي استُوردت منه، أو درب wanderer الذي جاءت منه، مع التاريخ.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.title': 'إعادة تسمية جولة وتغيير لونها',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.result':
|
||
'يظهر الاسم الجديد للجولة في كل مكان من الرحلة، ويُرسم خطها باللون الذي اخترته.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.3':
|
||
'يأتي الملف من الخادم، لذا يحتاج إلى اتصال. والجولة المنشأة دون اتصال يمكن تنزيلها بعد مزامنتها.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.4': 'اختر القائمة تحت «المجموعة»، وتحقق من «الاسم في المجموعة»، ثم انقر على «احتفظ».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.1': 'افتح بطاقة الجولة ومرّر إلى «قائمة التجهيز». انقر على «ربط قائمة تجهيز».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.result':
|
||
'أنت الآن في قائمة التجهيز في تبويب «القوائم»، وتعرض بطاقة الجولة كل عنصر تحدده.',
|
||
'help.guide.tour-files.result': 'أُرفقت الملفات بالجولة، وتُفتح من بطاقتها.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.1': 'تبقى الخطة كما هي. فالمسار مربوط فقط، و«إلغاء الربط» يزيل الربط.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.3':
|
||
'انقر على «قارن على الخريطة» لرسم المسار الفعلي منقطًا بجانب الخطة. و«إنهاء المقارنة» يزيله.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.2':
|
||
'يعرض «مُستورَد» يوم الاستيراد. ويعرض «هنا» الحالة الحالية: «كما تم استيراده» أو «عُدّل في TREK» أو «أعيد تخطيطه مع الاحتفاظ بالمسار المسجّل».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.1':
|
||
'يظهر «الجولات» في شريط تبويبات الرحلة بعد «الخطة» مباشرة ما دامت إضافة «الجولات» مفعّلة. ويتوفر التبويب على الحاسوب والجهاز اللوحي؛ أما على الهاتف فتُعرض الجولات وتوضع في الأيام من تبويب «الخطة»، لكن لا تُرسم.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.1':
|
||
'انقر على «الجولات» في شريط تبويبات الرحلة، بعد «الخطة» مباشرة. تملأ الخريطة الشاشة، مع شريط على كل جانب.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.2':
|
||
'أفلت ملفات GPX أو KML أو KMZ في أي مكان من هذا التبويب لاستيرادها كجولات للرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.4': 'تظهر رسالة «تم تعيين النقطة» أسفل الخريطة. و«تراجع» بجانبها يزيل النقطة.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.title': 'اختيار نوع الجولة',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.result': 'يُحسب مسار الجولة وفق النوع والملف اللذين اخترتهما.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.6':
|
||
'«التراجع عن تعديل نقطة المرور» و«إعادة تعديل نقطة المرور» في رأس الشريط يلغيان كل تغيير أو يعيدانه، واحدًا تلو الآخر.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.3':
|
||
'تظهر تحت «نقاط الطريق» بشارة «نقطة تشكيل» ودون رقم، فتحتفظ المحطات بأرقامها.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.1':
|
||
'انقر على «العودة إلى البداية» في رأس بطاقة «نقاط الطريق». تحصل الجولة على مقطع أخير يعود إلى نقطتها الأولى.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.goal': 'صِل نقطتين بخط مستقيم حيث لا يجد الموجِّه طريقًا، أو أعد تخطيط مقطع.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.title': 'استخدام مكان من الرحلة كمحطة',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.3': 'لا تُعرض جولات الرحلة الأخرى كمحطات أبدًا.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.1': 'يمكن كتابة الأوقات بصيغة 2:56 أو 2 h 56 أو 176 minutes.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.3':
|
||
'انقر على «حفظ» أسفل الشريط الأيسر. تظهر رسالة «تم حفظ الجولة»، ويتغير عنوان الشريط إلى «تعديل الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.1':
|
||
'انقر على الجولة تحت «جولات هذه الرحلة». تفتح في الشريط الأيسر كـ«تعديل الجولة»، وتعرض الخريطة مسارها.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.title': 'قراءة ملخص الجولة ومخطط الارتفاع',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.3':
|
||
'جولة التجديف لا تعرض ارتفاعات، لأن الارتفاعات المتاحة على الماء هي ارتفاعات الضفاف فقط.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.5':
|
||
'اختر «غير مخطط» للجولات التي ليست في أي يوم بعد، أو صفِّ حسب «المصدر» أو «حد المسار» أو «النوع». ويبيّن كل سطر عدد الجولات المطابقة، وتتبع المجاميع التصفية.',
|
||
'help.guide.tour-delete.step.2':
|
||
'اقرأ ما سيُحذف معها: المسار ونقاط الطريق القابلة للتعديل وإسنادات الأيام. ثم انقر على «حذف نهائي».',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2': '«تحميل الأحدث» يستبدل تغييراتك بالنسخة الأحدث، بعد التأكيد.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.1':
|
||
'علامة + أعلى «جولات هذه الرحلة» هي «إضافة جولة». تتيح «استيراد GPX أو KML» و«استيراد جولة مشي من Google Maps» و«نقل جولة من رحلة أخرى». ويمكن أيضًا إفلات الملفات في أي مكان من تبويب «الجولات».',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.2':
|
||
'اختر «استيراد GPX أو KML» واختر ملفًا أو أكثر بصيغة .gpx أو .kml أو .kmz، حتى 10 ميغابايت لكل ملف.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.5':
|
||
'الملف الذي بلا ارتفاعات يعرض «لا توجد ارتفاعات في الملف». يبقى الخط والمسافة صحيحين، لكن الصعود والهبوط يبقيان غير معروفين.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.2':
|
||
'أيقونة التنزيل في الرأس تحفظه كملف GPX من جديد، والعلامة المرجعية تحفظه في مجموعة.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.4':
|
||
'تفتح الجولة في المحرر بنقاط طريقها. عدّلها إن أردت، ثم انقر على «حفظ» أسفل العمود.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.1':
|
||
'في «جولات هذه الرحلة»، انقر على الجولة التي أعدت تخطيطها. تذكر بطاقة «الأثر المسجّل» في المحرر أن المسار الذي سُجّلت به محفوظ.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.1':
|
||
'افتح تبويب «الجولات» في الرحلة التي تريد نقل الجولة إليها. وأعلى «جولات هذه الرحلة»، انقر على علامة + («إضافة جولة»).',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.3':
|
||
'«يتطلب نقل جولة اتصالًا بالإنترنت.» وإذا كانت في المحرر تغييرات غير محفوظة، تُضاف النسخة إلى القائمة رغم ذلك، لكنها لا تفتح، فيبقى عملك مفتوحًا.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.1':
|
||
'يظهر الزر بعد ربط wanderer من «الإعدادات»، ثم «التكاملات». وقبل ذلك، تتيح القائمة «الربط من الإعدادات».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.2':
|
||
'بعد الفاصل في الشارة تأتي مفاتيح نوع الجولة: «تعيين النقاط» أثناء تعديل جولة، و«مسارات التسلق الحديدية» في رحلة المشي، و«العلامات البحرية» في جولة التجديف، والمنحدرات في جولة التزلج. و3D في النهاية يعرض الجولة على تضاريس ثلاثية الأبعاد.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.3':
|
||
'في رحلة المشي، انقر على «المشي» للدروب المعلّمة وأرقامها؛ وتتيح جولة الدراجة «دراجة» لمسارات الدراجات بدلًا من ذلك. و«قمر صناعي» يعرض الصور الجوية، و«خريطة» يعيدك إلى الخريطة القياسية.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.2':
|
||
'انقر على «ما الذي تبحث عنه» وحدّد الأنواع التي تريدها، حتى ستة في المرة: «نقاط مشاهدة» و«قمم» و«أكواخ وملاجئ» و«مياه الشرب» و«طعام» وغيرها. وتعرض القائمة ما يناسب نوع الجولة، وتبدأ كل جولة بثلاثة منها محددة.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.title': 'إضافة مكان على طول الجولة كمحطة',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.2':
|
||
'المكان الذي يصبح النهاية الجديدة يُوسم بـ«يطيل الجولة»: لم تعد النهاية القديمة نهاية، وتتابع الجولة إلى هذا المكان.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.5': 'انقر على 3D مرة أخرى للعودة إلى الخريطة المسطحة ومتابعة التخطيط.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.2':
|
||
'تحت «السرعة»، اختر 1× أو 2× أو 4×. وبسرعة 1× تستغرق معظم الجولات نحو 45 ثانية من البداية إلى النهاية.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.goal':
|
||
'اعرض منحدرات التزلج ومصاعده، أو العوامات وعلامات المرافئ، على الخريطة أثناء تخطيط جولة تزلج أو تجديف.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.3':
|
||
'إذا توقف تحميل طبقة، يظهر على مفتاحها علامة ! مع شرح؛ وتظل الخريطة ومسارك يعملان دونها.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.title': 'تخطيط جولة على عدة أيام',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.1':
|
||
'يعمل «إنهاء المرحلة هنا» في رحلة اليوم أيضًا: تتحول الجولة تلقائيًا إلى جولة متعددة الأيام. ولا يمكن أن تكون المحطة الأولى أو الأخيرة أو نقطة التشكيل نهاية مرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.2': 'اختر اليوم الذي تبدأ فيه المرحلة الأولى.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.4':
|
||
'في خطة اليوم، تظهر كل مرحلة كـ«المرحلة N» بمسافتها ووقتها. و«تراجع» فوق الأيام في تبويب «الخطة» يلغي التوزيع كله بخطوة واحدة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.5':
|
||
'في رحلة المشي، يعرض «مسارات التسلق الحديدية» في صف أزرار الخريطة أسفل اليسار الطرق الحديدية القريبة. وبطاقة الطريق الحديدي تضيفه إلى المسار كمقطع مستقل.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.5':
|
||
'تحت «التفاصيل»، افتح «أقصى مستوى لصعوبة الدرب» واختر أقصى صعوبة مسموحة للدروب، من T1 («المشي») إلى T6 («المشي الصعب في التضاريس الألبية»). ويُعاد تخطيط المسار ضمنها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.goal':
|
||
'اطّلع على ما يسجله OpenStreetMap عن الطرق في رحلة المشي، وابحث عن تلك المقاطع على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2': 'الدرجة الأعلى من حد رحلة المشي تظهر عليها شارة «فوق الحد» في صفها.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.5':
|
||
'انقر على «اعتمد هذه الدائرة»، ثم «استبدال» عندما تُسأل هل تريد استبدال المسار المخطط.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.2':
|
||
'تفتح «طرق أخرى لهذا المقطع» فوق الخريطة مع «الطريق الحالي» وWay A وWay B وغيرهما. يُرسم كل طريق على الخريطة بلونه، وتمرير المؤشر على صف يبرز خطه.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.goal': 'اعثر على الطرق الحديدية حول رحلة مشيك، واجعل أحدها جزءًا من المسار.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.2':
|
||
'لا تُعرض الطرق الحديدية إلا في رحلات المشي. والطريق الحديدي الذي يمر به المسار أصلًا يظهر في بطاقته «جزء من الجولة» بدلًا من «أضف إلى الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.4':
|
||
'حدّد البداية والنهاية على الخريطة، أو اخترهما من «أماكن الرحلة». وتحت الوتيرة ترى وقت الجري: المسافة مضروبة في الوتيرة.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.goal': 'اعرف كم من الجري غير معبّد، ومدى صعوبة دروبه.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.summary':
|
||
'جولة سيرًا على الأقدام من محطة إلى أخرى، تُخطَّط في تبويب «الجولات»: مدة بقائك عند كل محطة، وأيها مهم، والمعالم على الطريق، وموعد وصولك إلى كل منها في يوم المشي، مع مقارنته بساعات العمل.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.1':
|
||
'انقر على «تخطيط جولة جديدة» أعلى العمود الأيسر، ثم افتح «نوع الجولة» واختر «مشي في المدينة / مشاهدة المعالم».',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.3':
|
||
'«فك الربط بالمكان»، في «إجراءات أخرى» لمحطة، يلغي الربط بمكان الرحلة فقط. ويبقى المكان نفسه في الرحلة.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.5':
|
||
'انقر على «إضافة كمحطة توقف». يبيّن إشعار مقدار ما يطول به المشي، مع «تراجع» بجانبه.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.2':
|
||
'حدّد له وقت بداية في ذلك اليوم: في تبويب «الخطة»، انقر بالزر الأيمن على المشي في اليوم، واختر «تعديل» وأدخل «البداية».',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.title': 'تحويل مسار مشي من خرائط Google إلى مشي في المدينة',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.3':
|
||
'لا تُنقل إلا المحطات، لا الخط المرسوم في خرائط Google. ورابط maps.app.goo.gl القصير يحتاج إلى اتصال لفتحه.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1': 'تُحفظ العلامات لكل يوم: افتح المشي من يومه في الخطة، لا من قائمة الجولات.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.3':
|
||
'بطاقة «السطح والطرق» تحت «نقاط الطريق» تعرض أرضية المسار: الأسطح، وأنواع الطرق، والنسبة المعروف أنها غير معبّدة. انقر على صف لإبراز مقاطعه على الخريطة.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.5':
|
||
'اقرأ «وقت الركوب (تقديري)» في «ملخص الجولة» على اليمين. ومرّر المؤشر فوق نقطة المعلومات فيه لترى طريقة حسابه.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.title': 'معرفة أسطح جولة الدراجة',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.2':
|
||
'في ملف «طريق»، يبيّن تحذير فوق الأشرطة المسافة المعروف أنها غير معبّدة. و«إظهار على الخريطة» يعلّم تلك المقاطع.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result': 'تعلّم الخريطة دروب الدرجة التي اخترتها، وصرت تعرف أصعب مقاطع الجولة.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.2':
|
||
'تحت النوع الرياضي تجد خيارات موجّه المنحدرات، وفقط تلك التي يستخدمها نوعك: «أصعب المنحدرات» و«التفضيل» و«الإيقاع»، ومفاتيح مثل «استخدام المصاعد»، و«استبعاد» لأنواع المصاعد التي لا تريد استخدامها. وكل تغيير يعيد تخطيط الجولة.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.3':
|
||
'تحت «النوع»، اختر ما ستمارسه: «تزلج ألبي» أو «تزلج على اللوح» أو «تزلج ريفي» أو «تزلج جبلي» أو «أحذية الثلج» أو «مشي شتوي». لا شيء محدد مسبقًا، ولا يمكن حفظ الجولة دون اختيار.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.result':
|
||
'جولة «تزلج وشتاء» محفوظة في «جولات هذه الرحلة»، مقاطعها على المنحدرات والمصاعد والدروب المرسومة، ووقتها محسوب في «ملخص الجولة».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.1': 'كل تغيير يعيد تخطيط الجولة، مقطعًا مقطعًا.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3':
|
||
'إذا لم يناسبك أي حل، فانقر على «ارسم خطًا مستقيمًا». يصبح المقطع خطًا مستقيمًا بين نقطتيه.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.1':
|
||
'تحت نقاط الطريق، ابحث عن بطاقة «مسار المنحدرات». وانقر على عنوانها لطيّها أو فتحها من جديد.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.title': 'عرض المنحدرات على الخريطة',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.result': 'تظهر المنحدرات تحت الجولة، ويمكنك فهم ألوانها.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.6': 'في «تصنيف مسار التزلج»، اختر النوع أو الأسلوب الصحيح وانقر على «حفظ».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.2':
|
||
'تعرض كل نقطة دورها كشارة: «نقطة الإنزال» أو «نقطة الخروج» أو «العودة إلى الماء» أو «الخروج النهائي». وتحت النقطة ترى ما يليها: مقطع مرسوم يدويًا، أو نقل بري، أو هويس، أو سبب تعذّر تخطيط مقطع.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.2':
|
||
'افتح «نوع الجولة» واختر «جولة تجديف»، «على الماء، بقارب الكاياك أو الكانو أو لوح التجديف».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3':
|
||
'في جولة التجديف، يبحث «على طول الجولة» أولًا عن «نقاط إنزال القوارب» و«تأجير القوارب» و«مياه الشرب».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.4':
|
||
'المقطع الذي تعذّر على TREK تخطيطه يتحول إلى الأحمر ويوضح السبب، مثل عدم توفر بيانات مياه للمنطقة بعد. انقر على «ارسم خطًا مستقيمًا» لرسمه يدويًا مؤقتًا.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.goal':
|
||
'علّم مقطعًا تحمل فيه القارب، ليُحتسب على اليابسة، مع وقت للخروج من القارب والعودة إليه.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.3':
|
||
'يُحتسب الحمل بسرعة 2 كم/س حتى تحدد «سرعة الحمل» الخاصة بك في بطاقة «تقدير الوقت».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.1':
|
||
'لا يعرف TREK مواعيد تشغيل الهويسات. الأوقات هي ما تُدخله فقط، فتحقق من مواعيد الهويس بنفسك.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.3':
|
||
'صف «المسطح المائي» هو المسافة على الماء بسرعة تجديفك. غيّر السرعة في حقل «سرعة التجديف» أعلى العمود.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.goal': 'اطّلع على الرياح المتوقعة عند بداية الجولة في يوم التجديف.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.4': 'غياب قيمة في التوقعات لا يعني أن الوضع آمن. تحقق من الظروف في المكان.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.5':
|
||
'أسفل العمود، انقر على «التجديف فيه مخاطر» لقراءة «السلامة على الماء» قبل الانطلاق.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal':
|
||
'استورد مسار تجديف من ساعتك، وأضف المواضع التي حملت فيها القارب والهويسات التي عبرتها.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.1':
|
||
'انقر على المسار بدقة: النقرة البعيدة جدًا عن الخط تُرفض، وتخبرك البطاقة بذلك.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.3':
|
||
'كل مقطع شارة في بطاقة «نقاط الطريق» باسم المسار ونقطة الوصول وطوله. والمقطع الذي لا يغطيه أي مسار خيل يظهر عليه «يدوي، غير مُتحقق منه».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.4': 'انقر على مسار في القائمة. يفتح على خريطة خاصة به، ومقاطعه مرقّمة.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.4':
|
||
'«التراجع عن تعديل نقطة المرور» في رأس العمود الأيسر يلغي مقطعًا كاملًا بخطوة واحدة.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.result': 'لم تعد في الجولة فجوة، والمقطع الذي سُدّ معلَّم بأنه مرسوم يدويًا.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.3': 'انقر على «استيراد جولة واحدة».',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.3': 'أكّد بالنقر على «فك» في النافذة التي تظهر لك.',
|
||
};
|
||
|
||
export default help;
|