mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-22 03:50:30 +00:00
2b86d1fda7
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some 3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now; where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"), it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names are unchanged. "Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and 3100 identical strings to 1 and 158.
155 lines
8.2 KiB
TypeScript
155 lines
8.2 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const vacay: TranslationStrings = {
|
||
'schoolCatalog.refreshError':
|
||
'La modification a été enregistrée, mais la liste n’a pas pu être actualisée. Réessayez de la charger.',
|
||
'schoolCatalog.title': 'Vacances scolaires',
|
||
'schoolCatalog.hint': 'Gérez les régions partagées. Chacun peut les choisir dans les paramètres des congés.',
|
||
'schoolCatalog.periodHint': 'Les deux dates sont incluses. Ajoutez les périodes de chaque année scolaire.',
|
||
'schoolCatalog.region': 'Région ou district scolaire',
|
||
'schoolCatalog.name': 'Nom des vacances',
|
||
'schoolCatalog.start': 'Date de début',
|
||
'schoolCatalog.end': 'Date de fin',
|
||
'schoolCatalog.addPeriod': 'Ajouter une période',
|
||
'schoolCatalog.invalid': 'Vérifiez les noms et les dates.',
|
||
'schoolCatalog.discard': 'Abandonner les modifications non enregistrées ?',
|
||
'schoolCatalog.country': 'Pays',
|
||
'schoolCatalog.deleteHint': 'Supprimez les régions en premier. Les régions utilisées ne peuvent pas être supprimées.',
|
||
'schoolCatalog.deleteCountry': 'Supprimer le pays',
|
||
'schoolCatalog.addCountry': 'Ajouter un pays',
|
||
'schoolCatalog.code': 'Code du pays (ex. US)',
|
||
'schoolCatalog.empty': 'Aucune région pour le moment.',
|
||
'schoolCatalog.addRegion': 'Ajouter une région',
|
||
'schoolCatalog.offline': 'Connectez-vous à Internet pour gérer les vacances scolaires.',
|
||
'schoolCatalog.loadError': 'Impossible de charger les régions. Rouvrez les paramètres pour réessayer.',
|
||
'schoolCatalog.retry': 'Réessayer',
|
||
'vacay.subtitle': 'Planifiez et gérez vos jours de congés',
|
||
'vacay.settings': 'Paramètres',
|
||
'vacay.year': 'Année',
|
||
'vacay.addYear': "Ajouter l'année suivante",
|
||
'vacay.addPrevYear': "Ajouter l'année précédente",
|
||
'vacay.removeYear': "Supprimer l'année",
|
||
'vacay.removeYearConfirm': 'Supprimer {year} ?',
|
||
'vacay.removeYearHint':
|
||
"Toutes les entrées de vacances et jours fériés d'entreprise de cette année seront définitivement supprimés.",
|
||
'vacay.remove': 'Supprimer',
|
||
'vacay.persons': 'Personnes',
|
||
'vacay.noPersons': 'Aucune personne ajoutée',
|
||
'vacay.addPerson': 'Ajouter une personne',
|
||
'vacay.editPerson': 'Modifier la personne',
|
||
'vacay.removePerson': 'Supprimer la personne',
|
||
'vacay.removePersonConfirm': 'Supprimer {name} ?',
|
||
'vacay.removePersonHint': 'Toutes les entrées de vacances de cette personne seront définitivement supprimées.',
|
||
'vacay.personName': 'Nom',
|
||
'vacay.personNamePlaceholder': 'Saisir le nom',
|
||
'vacay.color': 'Couleur',
|
||
'vacay.add': 'Ajouter',
|
||
'vacay.legend': 'Légende',
|
||
'vacay.publicHoliday': 'Jour férié',
|
||
'vacay.companyHoliday': "Jour férié d'entreprise",
|
||
'vacay.weekend': 'Week-end',
|
||
'vacay.modeVacation': 'Vacances',
|
||
'vacay.modeCompany': "Jour férié d'entreprise",
|
||
'vacay.modeHalf': 'Demi-journée',
|
||
'vacay.modeHalfHint': 'Enregistrer des demi-journées de congé',
|
||
'vacay.fullDay': 'Journée complète',
|
||
'vacay.modeComp': 'Récup / RTT',
|
||
'vacay.modeCompHint': 'Enregistrer les jours de récupération / RTT (gratuit — aucun congé utilisé)',
|
||
'vacay.compHalf': 'Demi-journée de récupération',
|
||
'vacay.entitlement': 'Droits',
|
||
'vacay.entitlementDays': 'Jours',
|
||
'vacay.used': 'Utilisés',
|
||
'vacay.remaining': 'Restants',
|
||
'vacay.carriedOver': 'de {year}',
|
||
'vacay.weekendDays': 'Jours de week-end',
|
||
'vacay.mon': 'Lun',
|
||
'vacay.tue': 'Mar',
|
||
'vacay.wed': 'Mer',
|
||
'vacay.thu': 'Jeu',
|
||
'vacay.fri': 'Ven',
|
||
'vacay.sat': 'Sam',
|
||
'vacay.sun': 'Dim',
|
||
'vacay.blockWeekends': 'Bloquer les week-ends',
|
||
'vacay.blockWeekendsHint': 'Empêcher les entrées de vacances les samedis et dimanches',
|
||
'vacay.publicHolidays': 'Jours fériés',
|
||
'vacay.publicHolidaysHint': 'Marquer les jours fériés dans le calendrier',
|
||
'vacay.schoolHolidays': 'Vacances scolaires',
|
||
'vacay.schoolHolidaysHint': 'Marquer les vacances scolaires comme calque visuel du calendrier',
|
||
'vacay.selectCountry': 'Sélectionner un pays',
|
||
'vacay.selectRegion': 'Sélectionner une région (obligatoire)',
|
||
'vacay.companyHolidays': "Jours fériés d'entreprise",
|
||
'vacay.companyHolidaysHint': "Autoriser le marquage des jours fériés d'entreprise",
|
||
'vacay.companyHolidaysNoDeduct': "Les jours fériés d'entreprise ne sont pas déduits des jours de vacances.",
|
||
'vacay.weekStart': 'La semaine commence le',
|
||
'vacay.weekStartHint': 'Choisissez si la semaine commence le lundi ou le dimanche',
|
||
'vacay.carryOver': 'Report',
|
||
'vacay.carryOverHint': "Reporter automatiquement les jours de vacances restants à l'année suivante",
|
||
'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'de la période précédente',
|
||
'vacay.compUsedCount': '{count} récup',
|
||
'vacay.compUsedCount.one': '{count} récup',
|
||
'vacay.yearType': 'Année de congés',
|
||
'vacay.yearTypeHint': "Quand commence votre année de congés — les droits, l'utilisation et le report en dépendent",
|
||
'vacay.yearTypeCalendar': 'Année civile',
|
||
'vacay.yearTypeFiscal': 'Année fiscale',
|
||
'vacay.yearTypeAnniversary': "Date d'embauche",
|
||
'vacay.yearStartMonth': 'Mois de début',
|
||
'vacay.yearStartDay': 'Jour',
|
||
'vacay.hireDate': "Date d'embauche",
|
||
'vacay.hireDateHint': "Choisissez votre date d'embauche — l'année de congés commence alors ce jour-là chaque année.",
|
||
'vacay.yearWindow': '{year} : {window}',
|
||
'vacay.sharing': 'Partage',
|
||
'vacay.sharingHint': "Partagez votre plan de vacances avec d'autres utilisateurs TREK",
|
||
'vacay.owner': 'Propriétaire',
|
||
'vacay.shareEmailPlaceholder': "E-mail de l'utilisateur TREK",
|
||
'vacay.shareSuccess': 'Plan partagé avec succès',
|
||
'vacay.shareError': 'Impossible de partager le plan',
|
||
'vacay.dissolve': 'Séparer les calendriers',
|
||
'vacay.dissolveHint': 'Séparer à nouveau les calendriers. Vos entrées seront conservées.',
|
||
'vacay.dissolveAction': 'Dissoudre',
|
||
'vacay.dissolved': 'Calendrier séparé',
|
||
'vacay.fusedWith': 'Partagé avec',
|
||
'vacay.you': 'vous',
|
||
'vacay.noData': 'Aucune donnée',
|
||
'vacay.changeColor': 'Changer la couleur',
|
||
'vacay.inviteUser': 'Inviter un utilisateur',
|
||
'vacay.inviteHint': 'Invitez un autre utilisateur TREK à partager un calendrier de vacances combiné.',
|
||
'vacay.selectUser': 'Sélectionner un utilisateur',
|
||
'vacay.sendInvite': "Envoyer l'invitation",
|
||
'vacay.inviteSent': 'Invitation envoyée',
|
||
'vacay.inviteError': "Impossible d'envoyer l'invitation",
|
||
'vacay.pending': 'en attente',
|
||
'vacay.noUsersAvailable': 'Aucun utilisateur disponible',
|
||
'vacay.accept': 'Accepter',
|
||
'vacay.decline': 'Refuser',
|
||
'vacay.acceptFusion': 'Accepter et fusionner',
|
||
'vacay.inviteTitle': 'Demande de fusion',
|
||
'vacay.inviteWantsToFuse': 'souhaite partager un calendrier de vacances avec vous.',
|
||
'vacay.fuseInfo1': 'Vous verrez tous les deux toutes les entrées de vacances dans un calendrier partagé.',
|
||
'vacay.fuseInfo2': "Les deux parties peuvent créer et modifier des entrées pour l'autre.",
|
||
'vacay.fuseInfo3': 'Les deux parties peuvent supprimer des entrées et modifier les droits aux vacances.',
|
||
'vacay.fuseInfo4': "Les paramètres comme les jours fériés et les jours d'entreprise sont partagés.",
|
||
'vacay.fuseInfo5':
|
||
"La fusion peut être dissoute à tout moment par l'une ou l'autre partie. Vos entrées seront préservées.",
|
||
'vacay.sharedCalendars': 'Calendriers partagés',
|
||
'vacay.shareCalendar': 'Partager le calendrier',
|
||
'vacay.shareCalendarHint':
|
||
'Permettez à un autre utilisateur TREK de voir votre calendrier de vacances. Lecture seule — pas de fusion, pas de modification.',
|
||
'vacay.sharedWithYou': 'Partagés avec vous',
|
||
'vacay.youShareWith': 'Vous partagez avec',
|
||
'vacay.viewOnly': 'lecture seule',
|
||
'vacay.share': 'Partager',
|
||
'vacay.shareSent': 'Calendrier partagé',
|
||
'vacay.shareFailed': 'Impossible de partager le calendrier',
|
||
'vacay.stopSharing': 'Arrêter le partage',
|
||
'vacay.showInCalendar': 'Afficher dans le calendrier',
|
||
'vacay.hideFromCalendar': 'Masquer du calendrier',
|
||
'vacay.sharedEmpty': 'Montrez-vous mutuellement vos calendriers sans les fusionner.',
|
||
'vacay.sharedLegend': 'Partagé (lecture seule)',
|
||
'vacay.addCalendar': 'Ajouter un calendrier',
|
||
'vacay.calendarColor': 'Couleur',
|
||
'vacay.calendarLabel': 'Libellé',
|
||
'vacay.noCalendars': "Aucun calendrier de jours fériés ajouté pour l'instant",
|
||
'vacay.noSchoolCalendars': "Aucun calendrier de vacances scolaires ajouté pour l'instant",
|
||
};
|
||
export default vacay;
|