Files
TREK/shared/src/i18n/ja/tourCollection.ts
T
Maurice 65fe8cd6e5 fix(tours): explain a kept tour without a line, and say the take-over once
Taking a tour kept in a collection into a trip left the user guessing in
two places when the tour had no line. The map box stayed an empty grey
square that read as a broken map; it now says that there is no line yet,
only the waypoints. Why "Line only" is dimmed was only in the tooltip of a
disabled button, which never shows on hover, focus or touch; the reason now
stands under the two choices, and a disabled tile sits in a span so its
tooltip can show as well.

A successful take-over said the same sentence twice, as a toast and as the
dialog's last word with "Open trip". The toast is gone.

The collection strings move out of tours.ts into a tourCollection.ts per
locale, keeping their keys, so no locale's tours file grows past the
1000-line limit. The tours locale spec now holds both files to their own
counts.
2026-10-20 15:34:09 +02:00

47 lines
3.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const tourCollection: TranslationStrings = {
'tours.collection.save': 'コレクションに保存',
'tours.collection.saveHint': 'このツアーの独立したコピーをコレクションのひとつに保存します',
'tours.collection.saveFirst': 'コレクションに保存する前にツアーを保存してください',
'tours.collection.saveSub': '独立したコピーです。このツアーを後で変更しても反映されません。',
'tours.collection.list': 'コレクション',
'tours.collection.readOnly': 'このリストは閲覧のみできます',
'tours.collection.noLists': 'まだコレクションがありません。',
'tours.collection.openCollections': 'コレクションを開く',
'tours.collection.nameThere': 'コレクションでの名前',
'tours.collection.keep': '保存',
'tours.collection.kept': '「{name}」を「{list}」に保存しました。',
'tours.collection.keepFailed': 'ツアーを保存できませんでした。',
'tours.collection.offline': 'コレクションには接続が必要です。',
'tours.collection.listsFailed': 'コレクションを読み込めませんでした。',
'tours.collection.toursFailed': 'このリストのツアーを読み込めませんでした。',
'tours.collection.points': '経由地 {count} 件',
'tours.collection.savedFrom': '保存元',
'tours.collection.source': '「{trip}」の「{tour}」から保存',
'tours.collection.keptBy': '{name} が保存',
'tours.collection.add': '旅に追加',
'tours.collection.addHint': '選んだ旅に独立した新しいツアーを作成します',
'tours.collection.remove': 'コレクションから削除',
'tours.collection.removeTitle': 'このツアーをコレクションから削除しますか?',
'tours.collection.removeBody': 'これから旅に作成済みのツアーはそのまま残ります。',
'tours.collection.removed': 'ツアーをコレクションから削除しました。',
'tours.collection.removeFailed': 'ツアーを削除できませんでした。',
'tours.collection.takeEyebrow': 'コレクションから',
'tours.collection.takeSub': '選んだ旅の独立したツアーになります(日程なし)。コレクションは変わりません。',
'tours.collection.intoTrip': '追加先の旅',
'tours.collection.noPermission': 'この旅にはツアーを追加できません',
'tours.collection.noTrips': '追加できる旅がまだありません。',
'tours.collection.withPoints': '経由地 {count} 件と一緒に',
'tours.collection.withPointsHint': '出発点、途中の地点、終点が順番どおりに移ります。',
'tours.collection.lineOnly': '線のみ',
'tours.collection.lineOnlyHint': '線は保存時のままです。経由地は追加されません。',
'tours.collection.needsPoints': 'このツアーにはまだ線がないため、経由地も一緒に移す必要があります。',
'tours.collection.noLine': 'まだラインはなく、経由地だけです',
'tours.collection.nameInTrip': '旅での名前',
'tours.collection.taken': '「{name}」は「{trip}」のツアーになりました。',
'tours.collection.takeFailed': 'ツアーを旅に追加できませんでした。',
'tours.collection.openTrip': '旅を開く',
};
export default tourCollection;