Files
TREK/shared/src/i18n/de/shared.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

34 lines
1.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const shared: TranslationStrings = {
'shared.expired': 'Link abgelaufen oder ungültig',
'shared.expiredHint': 'Dieser geteilte Reise-Link ist nicht mehr aktiv.',
'shared.loadFailed': 'Die Reise konnte nicht geladen werden',
'shared.loadFailedHint':
'Das heißt nicht, dass der Link abgelaufen ist. Prüfe deine Verbindung und versuche es gleich noch einmal.',
'shared.retry': 'Erneut versuchen',
'shared.readOnly': 'Nur-Lesen Ansicht',
'shared.tabPlan': 'Plan', // same-as-en
'shared.tabBookings': 'Buchungen',
'shared.tabPacking': 'Packliste',
'shared.tabBudget': 'Kosten',
'shared.tabChat': 'Chat', // same-as-en
'shared.days': 'Tage',
'shared.places': 'Orte',
'shared.places.one': 'Ort',
'shared.unplanned': 'Noch nicht geplant',
'shared.other': 'Sonstiges',
'shared.totalBudget': 'Gesamtkosten',
'shared.messages': 'Nachrichten',
'shared.sharedVia': 'Geteilt über',
'shared.confirmed': 'Bestätigt',
'shared.pending': 'Ausstehend',
'shared.footerTagline': 'Der Reiseplaner, den du selbst hostest. Open Source.',
'shared.emptyBookings': 'Noch keine Buchungen geteilt',
'shared.emptyPacking': 'Die Packliste ist noch leer',
'shared.emptyCosts': 'Noch keine Ausgaben',
'shared.emptyChat': 'Noch keine Nachrichten',
'shared.wholeTrip': 'Ganze Reise',
};
export default shared;