TREK/shared/src/i18n/hu/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Foglalások',
  'reservations.empty': 'Még nincsenek foglalások',
  'reservations.emptyHint':
    'Adj hozzá foglalásokat repülőkhöz, szállodákhoz és egyebekhez',
  'reservations.add': 'Foglalás hozzáadása',
  'reservations.addManual': 'Kézi foglalás',
  'reservations.placeHint':
    'Tipp: A foglalásokat legjobb közvetlenül egy helyről létrehozni, hogy összekapcsolódjon a napi tervvel.',
  'reservations.confirmed': 'Megerősítve',
  'reservations.pending': 'Függőben',
  'reservations.summary': '{confirmed} megerősítve, {pending} függőben',
  'reservations.fromPlan': 'Tervből',
  'reservations.showFiles': 'Fájlok megjelenítése',
  'reservations.editTitle': 'Foglalás szerkesztése',
  'reservations.status': 'Állapot',
  'reservations.datetime': 'Dátum és idő',
  'reservations.startTime': 'Kezdési idő',
  'reservations.endTime': 'Befejezési idő',
  'reservations.date': 'Dátum',
  'reservations.time': 'Időpont',
  'reservations.timeAlt': 'Időpont (alternatív, pl. 19:30)',
  'reservations.linkExisting': 'Meglévő fájl csatolása',
  'reservations.notes': 'Jegyzetek',
  'reservations.notesPlaceholder': 'További jegyzetek...',
  'reservations.meta.airline': 'Légitársaság',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Járatszám',
  'reservations.meta.from': 'Honnan',
  'reservations.meta.to': 'Hová',
  'reservations.layover.route': 'Útvonal',
  'reservations.layover.stop': 'Megálló',
  'reservations.layover.addStop': 'Megálló hozzáadása',
  'reservations.layover.connection': 'Csatlakozás',
  'reservations.layover.layover': 'Átszállás',
  'reservations.needsReview': 'Ellenőrzés',
  'reservations.needsReviewHint':
    'A repülőteret nem sikerült automatikusan azonosítani — erősítsd meg a helyet.',
  'reservations.searchLocation': 'Állomás, kikötő, cím keresése...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Vonatszám',
  'reservations.meta.platform': 'Vágány',
  'reservations.meta.seat': 'Ülés',
  'reservations.meta.checkIn': 'Bejelentkezés',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Bejelentkezés eddig',
  'reservations.meta.checkOut': 'Kijelentkezés',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Szállás',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Szállás hozzárendelése',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Nincs',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Szálloda',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Szálloda kiválasztása',
  'reservations.meta.fromDay': 'Ettől',
  'reservations.meta.toDay': 'Eddig',
  'reservations.meta.selectDay': 'Nap kiválasztása',
  'reservations.type.flight': 'Repülő',
  'reservations.type.hotel': 'Szálloda',
  'reservations.type.restaurant': 'Étterem',
  'reservations.type.train': 'Vonat',
  'reservations.type.car': 'Autó',
  'reservations.type.cruise': 'Hajóút',
  'reservations.type.event': 'Esemény',
  'reservations.type.tour': 'Túra',
  'reservations.type.other': 'Egyéb',
  'reservations.type.bus': 'Busz',
  'reservations.type.ferry': 'Komp',
  'reservations.type.bicycle': 'Kerékpár',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Egyéb',
  'reservations.confirm.delete':
    'Biztosan törölni szeretnéd a(z) "{name}" foglalást?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Foglalás törlése?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" véglegesen törlődik.',
  'reservations.toast.updated': 'Foglalás frissítve',
  'reservations.toast.removed': 'Foglalás törölve',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Fájl feltöltve',
  'reservations.toast.uploadError': 'Feltöltés sikertelen',
  'reservations.newTitle': 'Új foglalás',
  'reservations.bookingType': 'Foglalás típusa',
  'reservations.titleLabel': 'Cím',
  'reservations.titlePlaceholder': 'pl. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Helyszín / Cím',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Cím, Repülőtér, Szálloda...',
  'reservations.confirmationCode': 'Foglalási kód',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'pl. ABC12345',
  'reservations.day': 'Nap',
  'reservations.noDay': 'Nincs nap',
  'reservations.place': 'Hely',
  'reservations.noPlace': 'Nincs hely',
  'reservations.pendingSave': 'mentés…',
  'reservations.uploading': 'Feltöltés...',
  'reservations.attachFile': 'Fájl csatolása',
  'reservations.toast.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  'reservations.toast.updateError': 'Nem sikerült frissíteni',
  'reservations.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'reservations.confirm.remove': '"{name}" foglalás eltávolítása?',
  'reservations.linkAssignment': 'Összekapcsolás napi tervvel',
  'reservations.pickAssignment': 'Válassz hozzárendelést a tervedből...',
  'reservations.noAssignment': 'Nincs összekapcsolás (önálló)',
  'reservations.price': 'Ár',
  'reservations.budgetCategory': 'Költségvetési kategória',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'pl. Közlekedés, Szállás',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Automatikus (foglalás típusa alapján)',
  'reservations.budgetHint':
    'Mentéskor automatikusan létrejön egy költségvetési tétel.',
  'reservations.departureDate': 'Indulás',
  'reservations.arrivalDate': 'Érkezés',
  'reservations.departureTime': 'Indulási idő',
  'reservations.arrivalTime': 'Érkezési idő',
  'reservations.pickupDate': 'Felvétel',
  'reservations.returnDate': 'Visszaadás',
  'reservations.pickupTime': 'Felvétel ideje',
  'reservations.returnTime': 'Visszaadás ideje',
  'reservations.endDate': 'Befejezés dátuma',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ indulás',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ érkezés',
  'reservations.span.departure': 'Indulás',
  'reservations.span.arrival': 'Érkezés',
  'reservations.span.inTransit': 'Úton',
  'reservations.span.pickup': 'Felvétel',
  'reservations.span.return': 'Visszaadás',
  'reservations.span.active': 'Aktív',
  'reservations.span.start': 'Kezdés',
  'reservations.span.end': 'Vége',
  'reservations.span.ongoing': 'Folyamatban',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'A befejezés dátuma/időpontja a kezdés utáni kell legyen',
  'reservations.addBooking': 'Foglalás hozzáadása',
  'reservations.import.title': 'Foglalási visszaigazolások importálása',
  'reservations.import.cta': 'Importálás fájlból',
  'reservations.import.dropHere':
    'Dobja ide a foglalási visszaigazolás fájlokat, vagy kattintson a kiválasztáshoz',
  'reservations.import.dropActive': 'Dobja ide a fájlokat az importáláshoz',
  'reservations.import.acceptedFormats':
    'Elfogadott: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max. 10 MB darabonként, legfeljebb 5 fájl)',
  'reservations.import.parsing': 'Fájlok feldolgozása…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} foglalás találva',
  'reservations.import.previewEmpty':
    'A feltöltött fájlokból nem sikerült foglalásokat kinyerni.',
  'reservations.import.removeItem': 'Eltávolítás',
  'reservations.import.confirm': '{count} foglalás importálása',
  'reservations.import.back': 'Vissza',
  'reservations.import.success': '{count} foglalás importálva',
  'reservations.import.partialFailure':
    '{created} importálva, {failed} sikertelen',
  'reservations.import.error':
    'A feldolgozás sikertelen. Győződjön meg arról, hogy a fájl érvényes foglalási visszaigazolás.',
  'reservations.import.unavailable':
    'A foglalásimportálás nem érhető el ezen a kiszolgálón.',
  'reservations.import.unsupportedFormat':
    'Nem támogatott fájlformátum. Használjon EML, PDF, PKPass, HTML vagy TXT formátumot.',
  'reservations.import.fileTooLarge':
    'A(z) „{name}" fájl meghaladja a 10 MB-os korlátot.',
  'reservations.airtrail.title': 'Importálás az AirTrailből',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint':
    'Az AirTrailből szinkronizálva — a módosítások mindkét irányban szinkronban maradnak.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Nincs szinkronizálva',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint':
    'Ezt a járatot eltávolították az AirTrailből, és többé nem szinkronizálódik.',
  'reservations.airtrail.loadError':
    'Nem sikerült betölteni az AirTrail-járataidat.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} járat importálva',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate':
    '{count} már szerepel ebben az utazásban, kihagyva',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Nincs mit importálni.',
  'reservations.airtrail.importError':
    'Az importálás sikertelen. Kérjük, próbáld újra.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Importálás az AirTrailből',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importálva',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Az utazás ideje alatt',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Egyéb járatok',
  'reservations.airtrail.empty': 'Nem található járat az AirTrail-fiókodban.',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count} importálása',
  'reservations.costsLabel': 'Costs',
  'reservations.createExpense': 'Create expense',
  'reservations.createExpenseHint':
    'Saves the booking, then opens the Costs editor.',
  'reservations.linkedExpense': 'Linked expense',
  'reservations.removeExpense': 'Remove expense',
};
export default reservations;