Files
TREK/shared/src/i18n/th/studioText.ts
T
Maurice 75d0593198 feat(studio): text effects, fit to frame and 24 lockups in a Text styles shelf
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top,
  middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band,
  bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left
  hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies
  and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG.
- Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit
  engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling.
- Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em.
- The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups
  (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each
  drawn with the book's own title and placed as one group.
- The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with
  add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new
  findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks.
- Book format revision 6.
2026-10-23 22:08:13 +00:00

80 lines
6.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const studioText: TranslationStrings = {
'journey.studio.fx.placement': 'ตัวพิมพ์และตำแหน่ง',
'journey.studio.fx.case': 'ตัวพิมพ์',
'journey.studio.fx.caseNone': 'ตามที่พิมพ์',
'journey.studio.fx.caseUpper': 'ตัวพิมพ์ใหญ่',
'journey.studio.fx.caseLower': 'ตัวพิมพ์เล็ก',
'journey.studio.fx.caseSmall': 'ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก',
'journey.studio.fx.vertical': 'ในกรอบ',
'journey.studio.fx.top': 'บน',
'journey.studio.fx.middle': 'กลาง',
'journey.studio.fx.bottom': 'ล่าง',
'journey.studio.fx.fit': 'ย่อให้พอดีกรอบ',
'journey.studio.fx.fitHint':
'ขนาดที่ตั้งไว้คือขนาดใหญ่สุด ข้อความจะเล็กลงเมื่อกรอบเล็กเกินไป และกลับมาใหญ่ขึ้นเมื่อมีที่ว่าง',
'journey.studio.fx.effects': 'เอฟเฟกต์',
'journey.studio.fx.shadow': 'เงาคม',
'journey.studio.fx.across': 'แนวนอน',
'journey.studio.fx.down': 'แนวตั้ง',
'journey.studio.fx.band': 'แถบไฮไลต์',
'journey.studio.fx.padAcross': 'ระยะด้านข้าง',
'journey.studio.fx.padDown': 'ระยะบนและล่าง',
'journey.studio.fx.bandDrawn': 'ข้อความโค้งและข้อความที่เติมด้วยรูปจะวาดโดยไม่มีแถบไฮไลต์',
'journey.studio.fx.curve': 'ความโค้ง',
'journey.studio.fx.straight': 'ตรง',
'journey.studio.fx.arc': 'ส่วนโค้ง',
'journey.studio.fx.circle': 'วงกลม',
'journey.studio.fx.bend': 'ระดับความโค้ง',
'journey.studio.fx.start': 'จุดกึ่งกลางที่',
'journey.studio.fx.letters': 'ตัวอักษร',
'journey.studio.fx.hollow': 'กลวง',
'journey.studio.fx.noPhotos': 'ทริปนี้ยังไม่มีรูปสำหรับเติมตัวอักษร',
'journey.studio.fx.pickPhoto': 'รูปภายในตัวอักษร',
'journey.studio.fx.focalHint': 'ลากเพื่อเลือกส่วนของรูปที่มองเห็นผ่านตัวอักษร',
'journey.studio.fx.zoom': 'ซูม',
'journey.studio.fx.drawnHint':
'ข้อความโค้งและข้อความที่เติมด้วยรูปจะไม่ตัดบรรทัดเอง ส่วนโค้งรับได้หนึ่งบรรทัด ส่วนการเติมรูปจะขึ้นบรรทัดใหม่ตรงที่คุณกด Enter',
'journey.studio.textStylesHint':
'แต่ละสไตล์จัดด้วยชื่อหนังสือของคุณและปรับขนาดให้พอดี จะถูกเลือกไว้เป็นชุดเดียวเพื่อย้ายได้ในครั้งเดียว คลิกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งเพื่อเปลี่ยนคำ',
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'ชื่อเรื่อง',
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'ป้ายและตราประทับ',
'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'บท',
'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'คำพูด คำบรรยาย และสถานที่',
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'โปสเตอร์ซ้อน',
'journey.studio.lockup.spaced-date': 'บรรทัดวันที่และชื่อเรื่อง',
'journey.studio.lockup.serif-sun': 'ชื่อเรื่องเซริฟกับดวงอาทิตย์',
'journey.studio.lockup.title-script-year': 'ชื่อเรื่องกับบรรทัดตัวเอียง',
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'คำทับชื่อเรื่อง',
'journey.studio.lockup.photo-word': 'รูปในตัวอักษร',
'journey.studio.lockup.fabric-band': 'ชื่อเรื่องบนแถบ',
'journey.studio.lockup.arched-title': 'ชื่อเรื่องโค้ง',
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'เงาเรโทร',
'journey.studio.lockup.outline-echo': 'เส้นขอบสะท้อน',
'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'ตัวพิมพ์ใหญ่เว้นระยะ',
'journey.studio.lockup.circle-badge': 'ป้ายกลม',
'journey.studio.lockup.postmark': 'ตราไปรษณีย์',
'journey.studio.lockup.stamp': 'ตราประทับ',
'journey.studio.lockup.ticket': 'ตั๋ว',
'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'ตัวเลขเส้นขอบ',
'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'ตัวเลขระหว่างเส้น',
'journey.studio.lockup.day-opener': 'เปิดวัน',
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'คำพูดคลาสสิก',
'journey.studio.lockup.quote-band': 'คำพูดบนแถบ',
'journey.studio.lockup.caption-rule': 'คำบรรยายมีเส้น',
'journey.studio.lockup.caption-number': 'คำบรรยายมีหมายเลข',
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'พิกัดพร้อมหมุด',
'journey.studio.lockup.coords-stack': 'สถานที่และพิกัด',
'journey.studio.lockupWord.title': 'ลิสบอน',
'journey.studio.lockupWord.subtitle': 'ฤดูร้อนริมทะเล',
'journey.studio.lockupWord.kicker': 'บันทึกการเดินทาง',
'journey.studio.lockupWord.overlay': 'เดินทาง',
'journey.studio.lockupWord.place': 'โปรตุเกส',
'journey.studio.lockupWord.dates': '12 ถึง 26 สิงหาคม',
'journey.studio.lockupWord.quote': 'วิวที่สวยที่สุดมาหลังทางขึ้นที่ยากที่สุด',
'journey.studio.lockupWord.caption': 'อัลฟามาในแสงแรก',
'journey.studio.lockupWord.label': 'วัน',
};
export default studioText;