mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-20 02:56:10 +00:00
6960 lines
1.0 MiB
Plaintext
6960 lines
1.0 MiB
Plaintext
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
// English fallback until 'ru' is translated.
|
||
const help: TranslationStrings = {
|
||
'help.title': 'Справка и документация',
|
||
'help.search': 'Поиск по документации…',
|
||
'help.contents': 'Содержание',
|
||
'help.noResults': 'Подходящих страниц нет.',
|
||
'help.errorTitle': 'Не удалось загрузить страницу',
|
||
'help.errorBody': 'Справка загружается из вики TREK. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.',
|
||
|
||
// center
|
||
'help.center.button': 'Справка по этому экрану',
|
||
'help.center.title': 'Справка',
|
||
'help.center.onThisScreen': 'На этом экране',
|
||
'help.center.screens': 'Экраны',
|
||
'help.center.thisScreen': 'Текущий',
|
||
'help.center.subScreens': 'Вложенных экранов: {count}',
|
||
'help.center.subScreens.one': '{count} вложенный экран',
|
||
'help.center.subScreens.few': '{count} вложенных экрана',
|
||
'help.center.subScreens.many': '{count} вложенных экранов',
|
||
'help.center.subScreensLabel': 'Вложенные экраны',
|
||
'help.center.guidesCount': 'Руководств: {count}',
|
||
'help.center.guidesCount.one': '{count} руководство',
|
||
'help.center.guidesCount.few': '{count} руководства',
|
||
'help.center.guidesCount.many': '{count} руководств',
|
||
'help.center.goToScreen': 'Перейти: {screen}',
|
||
'help.center.overview': 'Обзор',
|
||
'help.center.howTo': 'Как мне…',
|
||
'help.center.searchPlaceholder': 'Поиск по руководствам и документации…',
|
||
'help.center.searchEmpty': 'По запросу «{query}» ничего не найдено.',
|
||
'help.center.searchGuides': 'Инструкции',
|
||
'help.center.searchDocs': 'Документация',
|
||
'help.center.searchError': 'Поиск сейчас недоступен.',
|
||
'help.center.back': 'Назад',
|
||
'help.center.close': 'Закрыть справку',
|
||
'help.center.steps': 'Шагов: {count}',
|
||
'help.center.steps.one': '{count} шаг',
|
||
'help.center.steps.few': '{count} шага',
|
||
'help.center.steps.many': '{count} шагов',
|
||
'help.center.step': 'Шаг {n}',
|
||
'help.center.stepsLabel': 'Шаги',
|
||
'help.center.stepOf': 'Шаг {n} из {total}',
|
||
'help.center.screenshot': 'Снимок экрана',
|
||
'help.center.result': 'Что получится',
|
||
'help.center.tips': 'Полезно знать',
|
||
'help.center.related': 'Похожее',
|
||
'help.center.openDocs': 'Открыть в разделе «Справка и документация»',
|
||
'help.center.docsSection': 'В документации',
|
||
'help.center.noContext': 'Для этого экрана руководства пока нет.',
|
||
'help.center.noContextHint': 'Поищите в документации или напишите нам, что вы искали.',
|
||
'help.center.feedback': 'Чего-то не хватает?',
|
||
'help.center.feedbackLink': 'Напишите нам на GitHub',
|
||
'help.center.discord': 'Спросить в Discord',
|
||
'help.center.quick': 'Кратко',
|
||
'help.center.guide': 'Инструкция',
|
||
'help.center.tour': 'Демонстрация',
|
||
'help.center.imageAlt': 'Шаг {n} инструкции «{title}»',
|
||
|
||
// ctx
|
||
'help.ctx.dashboard.title': 'Панель управления',
|
||
'help.ctx.dashboard.summary':
|
||
'На главной странице собраны все ваши поездки. Карточка вверху в виде посадочного талона показывает поездку, которая идёт сейчас или будет следующей. Строка под ней подводит итог ваших путешествий, а ниже карточками перечислены все поездки: запланированные, архивные и уже завершённые.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.1':
|
||
'Посадочный талон: текущая или ближайшая поездка с датами, попутчиками, местами и обратным отсчётом. Нажмите на него, чтобы открыть поездку. Четыре кнопки в правом верхнем углу позволяют её редактировать, дублировать, архивировать или удалить.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.2':
|
||
'Статистика путешествий: посещённые страны, поездки, дни в пути и пролетевшее расстояние по всем вашим поездкам.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.3':
|
||
'Карточки поездок с фильтрами «Запланировано», «В архиве» и «Завершено», сеткой или списком. Поле поиска над ними ищет сразу по всем вашим поездкам: по названию, дате или месту в поездке. Кнопки редактирования, дублирования, архивации и удаления находятся в правом верхнем углу фото каждой карточки.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.4':
|
||
'Виджеты справа: конвертер валют, «Коллекции» (если включено дополнение «Коллекции»), мировые часы, ближайшие брони и виджеты от плагинов. Встроенные виджеты можно отключить в разделе «Настройки», «Вид».',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.5':
|
||
'Новую поездку можно создать карточкой «Новая поездка» или кнопкой в правом нижнем углу.',
|
||
|
||
// create-trip
|
||
'help.guide.create-trip.title': 'Создать поездку',
|
||
'help.guide.create-trip.goal': 'Создать новую поездку с названием, датами и обложкой.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.1':
|
||
'Нажмите «Новая поездка». Карточка в конце списка поездок и кнопка в правом нижнем углу делают то же самое.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.2':
|
||
'Назовите поездку. Это единственное обязательное поле, всё остальное можно добавить позже.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.3':
|
||
'Выберите дату начала и дату окончания. TREK создаст по одному дню на каждую дату, и можно сразу планировать маршрут. Дат пока нет? Оставьте оба поля пустыми и введите «Количество дней».',
|
||
'help.guide.create-trip.step.4':
|
||
'По желанию добавьте обложку: загрузите своё фото, перетащите или вставьте его либо найдите снимок места назначения в Unsplash.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.5': 'Нажмите «Создать новую поездку».',
|
||
'help.guide.create-trip.result':
|
||
'Поездка появится на главной странице. Если она ваша ближайшая, она будет показана в посадочном талоне вверху.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.1':
|
||
'Даты можно поменять позже. Если бронирования уже есть, TREK спросит, сдвинуть ли их вместе с днями.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.2':
|
||
'Все расходы пересчитываются в валюту поездки, которую вы здесь выбираете. Выберите валюту страны назначения.',
|
||
|
||
// edit-trip
|
||
'help.guide.edit-trip.title': 'Редактировать поездку',
|
||
'help.guide.edit-trip.goal': 'Переименуйте поездку, измените её даты или настройки.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.1': 'Нажмите на карандаш в правом верхнем углу карточки поездки (или посадочного талона).',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.2':
|
||
'Измените всё, что нужно: название, описание, даты, обложку, валюту, напоминание или попутчиков.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.edit-trip.result': 'Карточка обновляется сразу, и у всех участников поездки тоже.',
|
||
'help.guide.edit-trip.tip.1':
|
||
'Если сдвинуть начало поездки, в которой есть бронирования, TREK спросит, нужно ли сдвинуть и их. Если сократить поездку, он покажет дни, которые удалятся, и всё, что в них запланировано. Изменения сохранятся только после нажатия «Удалить дни и сохранить».',
|
||
|
||
// cover-image
|
||
'help.guide.cover-image.title': 'Установить обложку',
|
||
'help.guide.cover-image.goal': 'Добавьте поездке обложку для карточки и посадочного талона.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.1': 'Откройте форму редактирования поездки, нажав на карандаш на её карточке.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.2':
|
||
'В разделе «Обложка» перетащите или вставьте фото, нажмите, чтобы загрузить своё, или введите пункт назначения и нажмите «Искать в Unsplash».',
|
||
'help.guide.cover-image.step.3': 'Выберите фото и нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.cover-image.result':
|
||
'Фото сохраняется вместе с поездкой и показывается везде, где поездка есть в списках.',
|
||
'help.guide.cover-image.tip.1':
|
||
'Для фото из поиска Unsplash автор указывается автоматически, а ваши собственные снимки остаются на вашем сервере.',
|
||
|
||
// duplicate-trip
|
||
'help.guide.duplicate-trip.title': 'Копия поездки',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.goal': 'Использовать поездку как шаблон для новой.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'Нажмите значок дублирования в правом верхнем углу карточки.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'Посмотрите, что скопируется, а что нет, и нажмите «Копировать поездку».',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.result':
|
||
'На главной странице появится копия с названием оригинала и пометкой «(копия)». Её можно переименовать и поменять даты.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
|
||
'Копируются дни, места, туры и автомаршруты, бронирования, статьи бюджета, списки вещей, задачи и заметки к дням. Списки вещей и задачи копируются без отметок. Участники, чат, опросы, файлы и ссылки для доступа не копируются.',
|
||
|
||
// archive-trip
|
||
'help.guide.archive-trip.title': 'Архивировать и восстановить поездку',
|
||
'help.guide.archive-trip.goal': 'Уберите поездку из списка, не удаляя её, и при необходимости верните.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.1': 'Нажмите значок архива в правом верхнем углу карточки.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.2': 'Чтобы снова увидеть поездку, переключите фильтр над карточками на «В архиве».',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.3':
|
||
'Нажмите «Восстановить» на карточке: поездка вернётся в «Запланировано» или, если её даты уже прошли, в «Завершено».',
|
||
'help.guide.archive-trip.result':
|
||
'Архивные поездки сохраняют все данные. Они больше не показываются на главной странице и в календарной ленте всех поездок.',
|
||
|
||
// delete-trip
|
||
'help.guide.delete-trip.title': 'Удаление поездки',
|
||
'help.guide.delete-trip.goal': 'Удалите поездку навсегда.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.1': 'Нажмите значок корзины в правом верхнем углу карточки.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.2':
|
||
'Подтвердите удаление кнопкой «Удалить». В окне указано название поездки, так что вы не ошибётесь.',
|
||
'help.guide.delete-trip.result':
|
||
'Поездка удаляется вместе с днями, местами, бронированиями и файлами. Отменить это нельзя, поэтому, если сомневаетесь, лучше архивируйте поездку.',
|
||
|
||
// filter-and-view
|
||
'help.guide.filter-and-view.title': 'Найти завершённые поездки, переключить сетку и список',
|
||
'help.guide.filter-and-view.goal': 'Покажите завершённые или архивные поездки и выберите удобный вид.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.1':
|
||
'Используйте фильтры «Запланировано», «В архиве» и «Завершено» над карточками. Завершёнными считаются все поездки, дата окончания которых уже прошла.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.2':
|
||
'Нажмите значок списка, чтобы переключиться на компактный список. Чтобы вернуть сетку, нажмите его ещё раз.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.result': 'Главная страница запоминает выбранный вид на этом устройстве.',
|
||
|
||
// calendar-feed
|
||
'help.guide.calendar-feed.title': 'Все поездки в вашем календаре',
|
||
'help.guide.calendar-feed.goal':
|
||
'Видеть дни и бронирования всех активных поездок в своём календаре, всегда актуальные.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.1': 'Нажмите значок календаря рядом с переключателем вида.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.2':
|
||
'Нажмите «Включить подписку на календарь». TREK создаст приватную ссылку на ленту.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.3':
|
||
'Нажмите «Добавить в Google Календарь» или «Добавить в Календарь Apple / Outlook». Для другого календаря откройте «Или скопируйте ссылку вручную» и скопируйте ссылку оттуда.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.result':
|
||
'Все активные поездки появятся в вашем календаре и будут обновляться автоматически. Архивные поездки и поездки, закончившиеся более 90 дней назад, в него не попадают.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.tip.1':
|
||
'Не раскрывайте ссылку: любой, у кого она есть, может читать календарь. Если ссылка попала к посторонним, нажмите «Создать заново»: вы получите новую ссылку, а старая перестанет работать. «Отключить» удаляет ссылку полностью.',
|
||
|
||
// widgets
|
||
'help.guide.widgets.title': 'Выбрать виджеты главной страницы',
|
||
'help.guide.widgets.goal': 'Показать или скрыть строку статистики и виджеты справа.',
|
||
'help.guide.widgets.step.1': 'Откройте меню аватара в правом верхнем углу и выберите «Настройки».',
|
||
'help.guide.widgets.step.2': 'Перейдите на вкладку «Вид».',
|
||
'help.guide.widgets.step.3':
|
||
'В разделе «Элементы главной страницы» включите или выключите каждый виджет, отдельно для «Полная версия» и «Мобильная версия». «Правая панель» отключает сразу всю правую колонку.',
|
||
'help.guide.widgets.step.4': 'Вернитесь на главную страницу. Изменение применяется сразу.',
|
||
'help.guide.widgets.result':
|
||
'Когда вы скрываете виджеты, поездкам остаётся больше места. Чтобы выровнять раскладку по центру, отключите всю правую колонку.',
|
||
'help.guide.widgets.link': 'Открыть настройки вида',
|
||
|
||
// currency-widget
|
||
'help.guide.currency-widget.title': 'Конвертировать валюты',
|
||
'help.guide.currency-widget.goal': 'Переводить сумму из одной валюты в другую по актуальному курсу.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.1': 'Введите сумму и выберите две валюты.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.2': 'Стрелка между валютами меняет их местами, а круглая стрелка обновляет курс.',
|
||
'help.guide.currency-widget.result':
|
||
'Выбранная пара валют сохраняется в вашем аккаунте, поэтому на всех устройствах она одинаковая.',
|
||
'help.guide.currency-widget.tip.1':
|
||
'Курсы берутся из бесплатного сервиса Frankfurter. Круговая стрелка в углу виджета загружает самые свежие.',
|
||
|
||
// timezones-widget
|
||
'help.guide.timezones-widget.title': 'Добавить мировые часы',
|
||
'help.guide.timezones-widget.goal': 'Следите за местным временем в местах назначения.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.1':
|
||
'Нажмите «+» в виджете «Часовые пояса», найдите город, например Lisbon, и выберите его из списка.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.2':
|
||
'Чтобы убрать часы, наведите на них курсор и нажмите появившийся справа значок ×.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.result': 'Ваши часы сохраняются в аккаунте.',
|
||
'help.guide.search-trips.title': 'Найти поездку',
|
||
'help.guide.search-trips.goal':
|
||
'Найдите поездку по названию, дате или запланированному месту, в том числе среди архивных.',
|
||
'help.guide.search-trips.step.1':
|
||
'Введите запрос в поле «Поиск поездок или мест» над карточками. Список фильтруется по мере ввода, сразу среди запланированных, архивных и завершённых поездок.',
|
||
'help.guide.search-trips.step.2':
|
||
'Если поездка найдена по одному из её мест, это место показано под названием поездки. Чтобы снова увидеть все поездки, нажмите x в поле поиска или клавишу Escape.',
|
||
'help.guide.search-trips.result':
|
||
'На главной странице остаются только подходящие поездки. Очистите поле поиска, чтобы снова увидеть все поездки.',
|
||
'help.guide.search-trips.tip.1':
|
||
'Искать можно и по дате: введите месяц и год, например «май 2027» или «2027-05», и вы увидите поездки этого месяца.',
|
||
'help.guide.search-trips.tip.2':
|
||
'Во время поиска переключатель «Запланировано», «В архиве» и «Завершено» не действует, поэтому неподходящий фильтр не скроет поездку.',
|
||
|
||
// ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.vacay.title': 'Vacay',
|
||
'help.ctx.vacay.summary':
|
||
'Vacay: ваш личный планировщик отпуска. Здесь видно, сколько дней отпуска положено в году, какие из них уже отмечены и сколько осталось. Сетка показывает весь год. На боковой панели находятся выбор года, люди, с которыми вы планируете, календари, которыми с вами поделились, легенда и ваше право на отпуск.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.1':
|
||
'Сетка года: двенадцать карточек месяцев, по ячейке на каждый день. Нажмите на день, чтобы отметить его или снять отметку. Маленькая синяя точка обозначает дни, на которые уже приходится поездка.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.2':
|
||
'Панель внизу: первая кнопка с вашим именем и цветом отмечает отпуск, «Корпоративный выходной» отмечает дни, когда не работает вся компания. «Полдня» и «Отгул» меняют то, что записывается по нажатию, а «Полдня» работает и для корпоративных выходных.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.3':
|
||
'«Право на отпуск»: «Дни», «Использован» и «осталось» за выбранный год, а рядом перенос с прошлого года и дни отгула. Нажмите на заголовок карточки, чтобы свернуть её.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.4':
|
||
'«Человек» это те, чей план объединён с вашим, у каждого свой цвет. «Общие календари» показывают чужие выходные цветными кольцами. Изменить их нельзя.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.5':
|
||
'В настройках: выходные, первый день недели, перенос остатка, ваш отпускной год, корпоративные выходные, календари государственных праздников и школьных каникул, а при совместном планировании ещё и «Разделить объединение».',
|
||
// log-day
|
||
'help.guide.log-day.title': 'Отметить день отпуска',
|
||
'help.guide.log-day.goal': 'Отметьте выходной в годовой сетке и посмотрите, как изменится остаток.',
|
||
'help.guide.log-day.step.1':
|
||
'Посмотрите на первую кнопку на панели внизу. Если на ней ваше имя и цвет, клик по дню отмечает для вас день отпуска.',
|
||
'help.guide.log-day.step.2':
|
||
'Нажмите на день в карточке любого месяца. Он закрасится вашим цветом, а «Использован» увеличится на один день.',
|
||
'help.guide.log-day.step.3': 'Чтобы снять отметку, нажмите на тот же день ещё раз.',
|
||
'help.guide.log-day.result':
|
||
'День отмечен. «Дни», «Использовано» и «Осталось» сразу обновляются, и все, кто объединён с вашим планом, тут же видят изменения.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.1':
|
||
'Пока в «Настройки» включено «Блокировать выходные», выходные дни отметить нельзя. Выходной, отмеченный раньше, всё равно можно очистить.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.2':
|
||
'Синяя точка в ячейке значит, что на этот день приходится одна из ваших поездок, так что сразу видно, где отпуск совпадает с путешествием.',
|
||
// half-day
|
||
'help.guide.half-day.title': 'Отметить полдня',
|
||
'help.guide.half-day.goal': 'Взять отгул на вторую половину дня и потратить только полдня из своего отпуска.',
|
||
'help.guide.half-day.step.1':
|
||
'Включите «Полдня» на панели инструментов. Оранжевая точка обозначает в сетке половину дня.',
|
||
'help.guide.half-day.step.2': 'Нажмите на день. Он засчитается как 0,5, и в его углу появится оранжевая точка.',
|
||
'help.guide.half-day.step.3':
|
||
'Когда закончите, снова выключите «Полдня». Если нажать на полдня с другими настройками, он изменится на текущие.',
|
||
'help.guide.half-day.result':
|
||
'«Использовано» увеличивается на 0,5. «Полдня» и «Отгул» не зависят друг от друга, так что можно отметить и отгул на полдня.',
|
||
'help.guide.half-day.tip.1':
|
||
'На панели инструментов всегда видна отметка, которую поставит следующее нажатие, так что её можно проверить заранее.',
|
||
// comp-day
|
||
'help.guide.comp-day.title': 'Отметить отгул или гибкий день',
|
||
'help.guide.comp-day.goal': 'Взять отгул, не тратя дни отпуска.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.1':
|
||
'Включите «Отгул» на панели инструментов. Заштрихованный кружок обозначает в сетке отгул.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.2':
|
||
'Нажмите на день. Вместо сплошной заливки он покроется диагональной штриховкой вашего цвета.',
|
||
'help.guide.comp-day.result':
|
||
'Отгулы считаются отдельно, рядом с плитками баланса, и никогда не уменьшают «Осталось».',
|
||
'help.guide.comp-day.tip.1':
|
||
'Подходит для переработок, которые вы берёте отдыхом, гибкого графика или отгула взамен: для любого выходного, который не отпуск.',
|
||
// entitlement
|
||
'help.guide.entitlement.title': 'Право на отпуск',
|
||
'help.guide.entitlement.goal': 'Указать в Vacay, сколько дней отпуска у вас в году.',
|
||
'help.guide.entitlement.step.1':
|
||
'В карточке «Право на отпуск» на боковой панели нажмите плитку «Дни» в своей строке. Если карточка свёрнута, раскройте её, нажав на заголовок.',
|
||
'help.guide.entitlement.step.2':
|
||
'Введите число дней и нажмите Enter. Чтобы оставить прежнее значение, нажмите Escape.',
|
||
'help.guide.entitlement.result':
|
||
'«Осталось» пересчитывается из вашего количества дней отпуска, переноса и уже использованных дней.',
|
||
'help.guide.entitlement.tip.1':
|
||
'Норма отпуска задаётся для каждого года отдельно, поэтому изменение здесь касается только выбранного года.',
|
||
// years
|
||
'help.guide.years.title': 'Добавлять годы и переключаться между ними',
|
||
'help.guide.years.goal': 'Спланировать следующий год заранее или посмотреть прошлый.',
|
||
'help.guide.years.step.1':
|
||
'Нажмите + справа от года, чтобы добавить следующий год, или + слева, чтобы добавить предыдущий.',
|
||
'help.guide.years.step.2': 'Переключайтесь между годами стрелками или плашками с годами под ними.',
|
||
'help.guide.years.step.3':
|
||
'Чтобы удалить год, наведите курсор на его плашку и нажмите маленький минус. Вместе с годом удаляются и все его записи, так что подтверждайте внимательно.',
|
||
'help.guide.years.result': 'У каждого года свой лимит дней и свои записи. Перенос связывает один год со следующим.',
|
||
// company-holidays
|
||
'help.guide.company-holidays.title': 'Отметить корпоративные выходные',
|
||
'help.guide.company-holidays.goal':
|
||
'Отметьте дни, когда отдыхает вся компания, не списывая их ни с чьей нормы отпуска.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.1':
|
||
'Откройте «Настройки» и проверьте, что «Корпоративные выходные» включены. По умолчанию они включены. Режим на панели показывается, только пока они включены.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.2': 'Вернитесь к сетке и переключите панель внизу на «Корпоративный выходной».',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.3':
|
||
'Нажимайте на дни: они станут янтарными и появятся в легенде. Чтобы снять отметку, нажмите на день ещё раз.',
|
||
'help.guide.company-holidays.result':
|
||
'Корпоративные выходные видят все, кто объединён с планом, и они никогда не уменьшают «Осталось».',
|
||
'help.guide.company-holidays.tip.1':
|
||
'Корпоративные выходные может менять любой, кто объединён с планом, так что договоритесь, кто будет их вести.',
|
||
// public-holidays
|
||
'help.guide.public-holidays.title': 'Показать праздничные дни',
|
||
'help.guide.public-holidays.goal': 'Показать в сетке праздничные дни вашей страны или региона.',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.1': 'Откройте «Настройки» и включите «Государственные праздники».',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.2':
|
||
'Нажмите «Добавить календарь», затем выберите страну и, если нужно, регион. При желании задайте цвет и метку. Затем нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.3': 'Закройте «Настройки». Праздники появятся в сетке и в легенде.',
|
||
'help.guide.public-holidays.result':
|
||
'Праздничные дни отмечены цветом календаря и никогда не вычитаются из вашего лимита дней.',
|
||
'help.guide.public-holidays.tip.1':
|
||
'Можно добавить несколько календарей, например для своего региона и для региона коллеги, с которым вы объединены.',
|
||
// school-holidays
|
||
'help.guide.school-holidays.title': 'Школьные каникулы',
|
||
'help.guide.school-holidays.goal': 'Видеть школьные каникулы своего региона рядом со своими выходными.',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.1': 'Откройте «Настройки» и включите «School Holidays».',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.2':
|
||
'Нажмите «Добавить календарь» и выберите страну. Если календарь страны разделён на части, выберите также регион или группу, затем нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.3':
|
||
'Закройте «Настройки». Школьные каникулы подкрашены цветом календаря, а внизу их дней проходит цветная полоска.',
|
||
'help.guide.school-holidays.result':
|
||
'Школьные каникулы только отображаются в календаре и никому не уменьшают норму отпуска.',
|
||
'help.guide.school-holidays.tip.1':
|
||
'Нет нужного региона? Администратор может добавить школьные каникулы вручную: «Админ», «Персонализация», «Школьные каникулы».',
|
||
// weekends
|
||
'help.guide.weekends.title': 'Заблокировать выходные и задать начало недели',
|
||
'help.guide.weekends.goal': 'Не учитывайте выходные и начинайте неделю с удобного вам дня.',
|
||
'help.guide.weekends.step.1': 'Откройте «Настройки».',
|
||
'help.guide.weekends.step.2':
|
||
'Включите «Блокировать выходные», затем в «Выходные дни» отметьте дни, которые для вас выходные.',
|
||
'help.guide.weekends.step.3': 'В «Неделя начинается с» выберите «Пн» или «Вс».',
|
||
'help.guide.weekends.result': 'Заблокированные дни в сетке серые, их нельзя отметить по ошибке.',
|
||
// leave-year
|
||
'help.guide.leave-year.title': 'Задать отпускной год',
|
||
'help.guide.leave-year.goal':
|
||
'Считайте норму отпуска по финансовому году или от даты приёма на работу, а не с января по декабрь.',
|
||
'help.guide.leave-year.step.1': 'Откройте «Настройки» и найдите «Отпускной год».',
|
||
'help.guide.leave-year.step.2':
|
||
'Выберите «Календарный», «Финансовый» (с месяцем и днём начала) или «Дата приёма» (с датой, когда вас приняли на работу).',
|
||
'help.guide.leave-year.result':
|
||
'Право на отпуск, использованные дни и перенос считаются за этот период, а сетка начинается с его первого месяца.',
|
||
'help.guide.leave-year.tip.1':
|
||
'Это личная настройка: в объединённом плане у каждого свой отпускной год и свои цифры.',
|
||
// carry-over
|
||
'help.guide.carry-over.title': 'Перенести неиспользованные дни',
|
||
'help.guide.carry-over.goal': 'Добавить остаток дней в конце периода к следующему периоду.',
|
||
'help.guide.carry-over.step.1': 'Откройте «Настройки».',
|
||
'help.guide.carry-over.step.2': 'Включите «Перенос».',
|
||
'help.guide.carry-over.result':
|
||
'Перенесённое количество дней пересчитывается по всем вашим годам и показывается под лимитом.',
|
||
'help.guide.carry-over.tip.1': 'Если выключить перенос, все перенесённые остатки обнулятся.',
|
||
// invite
|
||
'help.guide.invite.title': 'Совместное планирование',
|
||
'help.guide.invite.goal':
|
||
'Объединить свой план с планом другого пользователя TREK, чтобы оба видели выходные друг друга в одной сетке.',
|
||
'help.guide.invite.step.1': 'Нажмите значок человека в карточке «Человек».',
|
||
'help.guide.invite.step.2': 'Выберите пользователя и нажмите «Отправить приглашение».',
|
||
'help.guide.invite.step.3':
|
||
'Когда приглашённый в следующий раз откроет Vacay, он получит уведомление и «Запрос на объединение». До этого приглашение висит со статусом «ожидание»; чтобы отменить его, наведите на него курсор.',
|
||
'help.guide.invite.result':
|
||
'Оба плана объединяются: у каждого свой цвет, вы можете отмечать дни друг за друга, и всё синхронизируется в реальном времени.',
|
||
'help.guide.invite.tip.1':
|
||
'Чтобы отменить объединение, нажмите «Разделить» в «Настройках». Записи каждого вернутся в его собственный план.',
|
||
'help.guide.invite.tip.2':
|
||
'Если человеку нужно только видеть ваши дни, не объединяйте календари, а поделитесь своим.',
|
||
// share-calendar
|
||
'help.guide.share-calendar.title': 'Поделиться календарём только для чтения',
|
||
'help.guide.share-calendar.goal': 'Покажите кому-то, когда вы не работаете, не давая менять ваш план.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.1': 'Нажмите значок «Поделиться» в карточке «Общие календари».',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.2': 'Выберите пользователя и нажмите «Поделиться». Подтверждать ничего не нужно.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.3':
|
||
'Календари, которыми поделились с вами, показаны вверху карточки: нажмите на календарь, чтобы скрыть или показать его, либо наведите курсор и нажмите x, чтобы убрать. В разделе «Вы делитесь с» наведите курсор на имя и нажмите «Прекратить доступ».',
|
||
'help.guide.share-calendar.result':
|
||
'Ваши выходные появятся в его сетке цветным кольцом. Редактировать то, чем вы поделились, он не может.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.1':
|
||
'Общий доступ и объединение не зависят друг от друга: можно быть объединённым с одним человеком и делиться календарём с другими.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.2': 'Наведите курсор на день с кольцом, чтобы увидеть, кто отдыхает и сколько.',
|
||
|
||
// ── Screen: atlas ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.atlas.title': 'Atlas',
|
||
'help.ctx.atlas.summary':
|
||
'Atlas показывает на карте мира, где вы побывали: каждая страна, в которую вас привела поездка, закрашена, а страны, которые вы посетили до TREK, можно добавить вручную. Приблизьте карту, чтобы увидеть регионы, ведите список мест, которые хотите увидеть, и смотрите свои цифры в стеклянной панели внизу.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.1':
|
||
'Карта: у каждой посещённой страны свой постоянный цвет, запланированные обведены пунктиром, страны из списка желаний заштрихованы по диагонали, остальные серые. Наведите курсор на страну, чтобы увидеть её поездки, места, первый и последний визит.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.2':
|
||
'Поиск вверху: введите страну или место. Если вы не были в стране, откроется её всплывающее окно. Если были, её карточка появится в панели. Если выбрать место, на карте откроется его регион, и вы сможете его отметить.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.3':
|
||
'«Показать запланированные страны» справа вверху выделяет страны ваших предстоящих поездок. Переключатель появляется, только если такие поездки есть.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.4':
|
||
'Панель внизу. Вкладка «Статистика»: страны (рядом запланированные), регионы, поездки, места, города, дни, континенты, ваша серия и поездки этого года. Вкладка «Список желаний»: места, где вы ещё хотите побывать. С дополнением «Туры» появляется и вкладка «Туры» с расстоянием и набором высоты пройденных туров.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.5':
|
||
'Регионы: если сильно приблизить карту, на ней появятся штаты и провинции. Нажмите на регион, чтобы отметить его, снять отметку или добавить в список желаний.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.6':
|
||
'Dawarich: если дополнение подключено, слева от статистики появляется панель. Она отмечает желания выполненными и добавляет страны из ваших записей, но только после вашего подтверждения.',
|
||
// mark-country
|
||
'help.guide.mark-country.title': 'Отметить страну как посещённую',
|
||
'help.guide.mark-country.goal':
|
||
'Добавьте страну, где вы побывали до TREK, чтобы она появилась на карте и в счётчике.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.1': 'Введите название страны в поле поиска вверху карты.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.2': 'Выберите её из списка. Карта переместится к стране, и откроется её окно.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.3': 'Выберите «Отметить как посещённую».',
|
||
'help.guide.mark-country.result':
|
||
'Страна окрашивается на карте, а счётчик «Страны» увеличивается на одну. Цвет закрепляется навсегда: если отметить новые страны, цвета остальных не изменятся.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.1':
|
||
'Щелчок по серой стране на карте открывает такое же окно. Для маленьких стран надёжнее искать через поиск.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.2':
|
||
'Страна, которую вы отметили вручную, всегда считается посещённой, какими бы ни были даты поездок туда.',
|
||
// unmark-country
|
||
'help.guide.unmark-country.title': 'Снять отметку со страны',
|
||
'help.guide.unmark-country.goal': 'Уберите с карты страну, которую вы отметили вручную.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.1':
|
||
'Найдите страну и выберите её или щёлкните по ней на карте. Если вы отметили страну сами, в окне будет вопрос, удалить ли её.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.2': 'Подтвердите, нажав «Удалить».',
|
||
'help.guide.unmark-country.result': 'Страна снова становится серой и больше не учитывается.',
|
||
'help.guide.unmark-country.tip.1':
|
||
'Так можно удалить только страны, которые вы отметили вручную. Страна с поездками или местами остаётся отмеченной, пока эти поездки или места не удалены. Для страны, отмеченной вручную, «Удалить» есть и в её карточке в панели.',
|
||
// country-details
|
||
'help.guide.country-details.title': 'Посмотреть, что вы делали в стране',
|
||
'help.guide.country-details.goal': 'Откройте посещённую страну и перейдите к поездкам, в которых вы там были.',
|
||
'help.guide.country-details.step.1': 'Введите страну, в которой вы были, в поле поиска над картой.',
|
||
'help.guide.country-details.step.2':
|
||
'Выберите её. Карта перейдёт к стране, а в панели внизу появится карточка с флагом, значками мест, поездок и посещённых регионов и по метке для каждой из первых трёх поездок.',
|
||
'help.guide.country-details.result': 'Нажмите на плашку поездки, чтобы открыть её в планировщике.',
|
||
'help.guide.country-details.tip.1':
|
||
'При наведении на страну на карте показываются те же цифры, а также первый и последний визит.',
|
||
// planned-countries
|
||
'help.guide.planned-countries.title': 'Страны, куда вы собираетесь',
|
||
'help.guide.planned-countries.goal': 'Покажите на карте страны предстоящих поездок, не отмечая их как посещённые.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.1':
|
||
'Включите «Показать запланированные страны» справа вверху. Число рядом показывает, сколько запланировано стран.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.2':
|
||
'Найдите запланированную страну и выберите её: в панели будет написано «Запланировано», а в подсказке на карте указано, когда вы туда едете.',
|
||
'help.guide.planned-countries.result':
|
||
'Запланированные страны обведены пунктиром, поэтому их не спутать с уже посещёнными. Переключатель запоминает ваш выбор.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.1':
|
||
'Страна считается посещённой, как только поездка в неё началась, в том числе если поездка ещё идёт. Поездки без дат в статистике вообще не учитываются.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.2': 'Переключатель есть, только пока у вас есть предстоящие поездки.',
|
||
// regions
|
||
'help.guide.regions.title': 'Отметка региона',
|
||
'help.guide.regions.goal': 'Отмечайте не только страны, но и штаты, провинции или префектуры, где вы побывали.',
|
||
'help.guide.regions.step.1':
|
||
'Приближайте страну, пока не появятся границы её штатов и провинций. Если найти страну поиском и выбрать её, карта приблизится достаточно.',
|
||
'help.guide.regions.step.2':
|
||
'Щёлкните по региону. При наведении курсора появляется его название. В окне показаны регион и его страна.',
|
||
'help.guide.regions.step.3': 'Выберите «Отметить как посещённую».',
|
||
'help.guide.regions.result':
|
||
'Регион закрашивается цветом страны. Если страна ещё не была отмечена, отметка региона засчитывает и её.',
|
||
'help.guide.regions.tip.1':
|
||
'Если нажать на посещённый регион, появится «Удалить», независимо от того, отметили вы его сами или он добавился из-за места.',
|
||
'help.guide.regions.tip.2':
|
||
'Регионы, где у вас есть настоящие места, отмечаются автоматически. Для них ничего делать не нужно.',
|
||
// search-place
|
||
'help.guide.search-place.title': 'Поиск места и отметка его региона',
|
||
'help.guide.search-place.goal': 'Отметьте Баварию, найдя Мюнхен, даже если вы не знаете, в каком регионе этот город.',
|
||
'help.guide.search-place.step.1':
|
||
'Введите в поле поиска город, достопримечательность или адрес. Сначала идут страны, а подходящие места появляются под ними в разделе «Места».',
|
||
'help.guide.search-place.step.2':
|
||
'Выберите место. Карта переместится к нему и определит, в каком регионе оно находится.',
|
||
'help.guide.search-place.step.3':
|
||
'Выберите «Отметить как посещённую» для этого региона или «В список желаний», если вы там ещё не были.',
|
||
'help.guide.search-place.result':
|
||
'Отмечаются регион и страна. Если для страны в картографическом пакете нет данных о регионах, отмечается сама страна.',
|
||
'help.guide.search-place.tip.1':
|
||
'Места ищутся так же, как и везде в TREK, то есть через провайдера, которого настроил администратор.',
|
||
// bucket-country
|
||
'help.guide.bucket-country.title': 'Добавить страну в список желаний',
|
||
'help.guide.bucket-country.goal': 'Ведите на карте список желанных стран отдельно от тех, где вы уже побывали.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.1': 'Найдите страну и выберите её или нажмите на неё на карте.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.2': 'Выберите «В список желаний».',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.3':
|
||
'Если уже знаете, когда поедете, выберите месяц и год, затем подтвердите кнопкой «В список желаний».',
|
||
'help.guide.bucket-country.result':
|
||
'Страна заштрихована диагональными линиями того цвета, который она получит после поездки, и появится на вкладке «Список желаний» на панели.',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.1': 'Когда страна уже в списке, в том же окне есть «Убрать из списка желаний».',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.2':
|
||
'На каждую целевую дату одна запись: одна и та же страна может быть в списке на два разных месяца, но не дважды на один и тот же.',
|
||
// bucket-place
|
||
'help.guide.bucket-place.title': 'Место в списке желаний',
|
||
'help.guide.bucket-place.goal':
|
||
'Сохраните город, достопримечательность или адрес, где хотите побывать, с координатами и желаемой датой.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.1': 'Откройте вкладку «Список желаний» в панели внизу.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.2': 'Нажмите «Добавить место».',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.3':
|
||
'Введите название и нажмите кнопку поиска, затем выберите подходящий вариант, чтобы у места появились координаты. Можно и просто ввести название без поиска.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.4': 'При желании выберите месяц и год, затем нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.bucket-place.result':
|
||
'Место появится в начале вашего списка желаний с целевой датой. Наведите на него курсор, и появится значок ×, который удаляет его.',
|
||
'help.guide.bucket-place.tip.1':
|
||
'Dawarich сможет позже отметить желание выполненным, только если у него есть координаты. Он делает это, когда ваши записи показывают, что вы там были.',
|
||
// stats
|
||
'help.guide.stats.title': 'Ваша статистика',
|
||
'help.guide.stats.goal': 'Разберитесь, что учитывают цифры на панели, а что нет.',
|
||
'help.guide.stats.step.1':
|
||
'«Страны» показывает, в скольких разных странах вы действительно побывали. Запланированные страны указаны под этим числом и в него не входят. «Регионы» считает штаты и провинции, где вы были. «Поездки», «Места» и «Дни» это итоги по всем вашим поездкам. «Города» определяются по адресам мест, поэтому число приблизительное.',
|
||
'help.guide.stats.step.2':
|
||
'В блоке континентов показаны посещённые страны по каждому континенту. Антарктида появляется в ряду, только когда вы там побываете. Дальше идут ваша серия (годы подряд, в каждом из которых была хотя бы одна поездка) и число поездок в этом году.',
|
||
'help.guide.stats.result':
|
||
'Цифры обновляются сами, по мере того как вы планируете поездки. Ничего поддерживать вручную не нужно.',
|
||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||
'Города берутся из текста адреса, а не определяются поиском. Поэтому короткий адрес вроде «Osteria Francescana, Italy» или адрес, который заканчивается префектурой, может засчитаться как регион, а не город.',
|
||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||
'Страны, отмеченные вручную, учитываются в «Странах» и на континентах, но не добавляют поездок, мест и дней.',
|
||
// dawarich-countries
|
||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Добавить страны из ваших записей',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||
'Узнайте с помощью Dawarich, в каких странах вы были за последний год, и добавьте подтверждённые на карту.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||
'Когда дополнение Dawarich подключено, внизу карты слева от статистики появляется панель Dawarich с двумя плитками. Нажмите «Страны».',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||
'Окно открывается на вкладке «Страны». Нажмите «Искать страны». TREK прочитает страны и города из ваших записей за последние 12 месяцев, по одному месяцу за раз, так что это может занять время. Каждая страна, которой ещё нет в вашем Atlas, показана с флагом, числом городов и названием первого города. По умолчанию все страны отмечены. Чтобы исключить страну, нажмите на её строку.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||
'Подтвердите кнопкой справа внизу. Если отмечено пять строк, на ней написано «Добавить 5 стран». В окне будет сказано, сколько стран добавлено. К тому моменту, когда вы его закроете, карта уже обновится.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||
'Подтверждённые страны закрашиваются на карте и учитываются в разделе «Страны» с пометкой, что они получены из Dawarich. Страны, отмеченные вручную, не меняются.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||
'Страны, которые уже отмечены в Atlas как посещённые, вручную, по поездке или при прошлой проверке, пропускаются, поэтому ваши отметки не меняются. Страна, которую вы раньше убрали из Atlas, вернётся, если подтвердить её здесь.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||
'Если TREK не может сопоставить название страны, оно показывается под строками и не пропадает. «Проверить снова» ещё раз запрашивает данные у Dawarich. В заметке под списком сказано, что проверены последние 12 месяцев. Этот период изменить нельзя.',
|
||
// dawarich-wishes
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Желания, отмеченные по вашим записям',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||
'Узнайте, до каких мест из списка желаний вы действительно добрались, и отметьте их как достигнутые с датой посещения.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'В панели Dawarich внизу карты, слева от статистики, нажмите «Список желаний».',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||
'Окно открывается на вкладке «Список желаний». Нажмите «Проверить список желаний». TREK просмотрит ваши записи по каждому пункту, у которого есть координаты. Исполненное желание показано с тем, насколько близко вы подошли, сколько там пробыли и в какой день, и по умолчанию отмечено галочкой. У пункта, который вы уже отметили, написано «Уже отмечено». Под списком есть заметка с числом пунктов без координат и правилом: «Желание считается исполненным, если вы были в радиусе 250 м и провели на месте 20 минут».',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||
'Подтвердите кнопкой внизу справа: если отмечены две строки, на ней написано «Отметить: 2». Затем закройте окно и откройте вкладку «Список желаний» на соседней панели.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||
'У каждого желания появляется зелёная галочка с датой поездки, а не с сегодняшней. В подсказке написано «Отмечено по вашим записям Dawarich». Чтобы отменить отметку, нажмите на дату.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||
'Проезд мимо не считается: нужно быть рядом с местом и провести там какое-то время. Если подходящих остановок несколько, берётся самая долгая. Желание без координат проверить нельзя, поэтому добавляйте места через поиск в «Добавить место», а не только по названию.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||
'За одну проверку просматривается до 50 пунктов, начиная с ещё не отмеченных. Если их больше, TREK сообщит об этом. У уже отмеченного желания сохраняется его дата.',
|
||
|
||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.collections.title': 'Коллекции',
|
||
'help.ctx.collections.summary':
|
||
'«Коллекции» это ваша библиотека вне поездок: именованные списки мест, которые вы нашли и хотите сохранить. У каждого места есть статус «Идея», «Хочу посетить» или «Посещено», а если включены «Туры», то и целые туры, сохранённые из поездки. Места и туры копируются в поездки и обратно, а не связываются с ними, поэтому список и поездка никогда не влияют друг на друга.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.1':
|
||
'В колонке слева собраны ваши списки, списки, которыми с вами поделились, приглашения без ответа и «Все сохранённые», где объединено всё из ваших собственных списков. Вверху находятся «Новый список» и импорт из файла.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.2':
|
||
'В шапке открытого списка: его цвет, обложка, описание и ссылки, участники, а справа кнопки «Редактировать» (только для владельца), «Экспорт» и «Поделиться». В списке, которым поделились с вами, на кнопке «Поделиться» написано «Общий».',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.3':
|
||
'Строка фильтров над местами: + для добавления места, выпадающие списки «Статус», «Категория», «Рейтинг» и «Сортировка», значок с галочкой для «Выбрать» и значок облака для «Импорт из поездки». Фильтр по меткам появляется в этой строке, только когда карта не показана.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.4':
|
||
'Строки мест: фото, название и адрес, метки и категория, а справа значок статуса. Одно нажатие на него переключает статус на следующий.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.5':
|
||
'Карта справа: метка для каждого места с координатами. В её верхней панели «Развернуть карту» («Показать список», когда карта развёрнута), фильтр по меткам с кнопкой управления метками и поле «Поиск мест». Нажмите на метку, чтобы открыть это место.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.6':
|
||
'Панель сведений: нажмите на строку, чтобы увидеть обложку, категорию, статус, оценку звёздами, метки, описание и ссылки. Камера на обложке меняет фото. Внизу кнопки «Редактировать», «Скопировать в поездку», кнопка навигации и «Удалить из списка».',
|
||
// create-list
|
||
'help.guide.create-list.title': 'Создать список',
|
||
'help.guide.create-list.goal': 'Создайте новый список с названием, цветом и обложкой и добавляйте в него места.',
|
||
'help.guide.create-list.step.1': 'Нажмите «Новый список» вверху боковой панели списков.',
|
||
'help.guide.create-list.step.2':
|
||
'Дайте списку название и выберите цвет. Обложка, описание и ссылки необязательны, их можно добавить позже через «Редактировать».',
|
||
'help.guide.create-list.step.3': 'Нажмите «Создать».',
|
||
'help.guide.create-list.result':
|
||
'Список открывается пустым. Наполнить его можно двумя способами: «Добавить место» и «Импорт из поездки».',
|
||
'help.guide.create-list.tip.1':
|
||
'Для обложки можно загрузить свою картинку или найти снимок через поиск Unsplash в том же диалоге.',
|
||
// add-place
|
||
'help.guide.add-place.title': 'Добавить место',
|
||
'help.guide.add-place.goal':
|
||
'Найдите место и сразу сохраните его в открытый список с названием, категорией, статусом и заметками.',
|
||
'help.guide.add-place.step.1':
|
||
'Нажмите «+» в начале строки фильтров над списком мест. Если список ещё пуст, нажмите «Добавить место» в середине страницы.',
|
||
'help.guide.add-place.step.2':
|
||
'Введите место в поле поиска и выберите результат. Название, адрес и координаты подставятся из него.',
|
||
'help.guide.add-place.step.3':
|
||
'Задайте статус и, если хотите, категорию, описание и ссылки, затем нажмите «Добавить». Окно остаётся открытым для следующего места, а «Отмена» закрывает его.',
|
||
'help.guide.add-place.result': 'Место появится в списке, а если у него есть координаты, то и меткой на карте.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.1':
|
||
'Находясь в поездке, нажмите «Сохранить в коллекцию» в карточке места или в его меню, и место из поездки попадёт в список, а вы останетесь в поездке.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.2':
|
||
'Список должен быть вашим или таким, где вы редактор или администратор. В «Все сохранённые» и в списках, которые вы только просматриваете, кнопки + нет.',
|
||
// import-from-trip
|
||
'help.guide.import-from-trip.title': 'Импортировать места из поездки',
|
||
'help.guide.import-from-trip.goal': 'Перенести в список сразу все места поездки, а не сохранять их по одному.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.1':
|
||
'Нажмите кнопку импорта с облаком и стрелкой в строке фильтров. Если список пуст, такая же кнопка есть рядом с «Добавить место».',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.2': 'Выберите одну из своих поездок.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.3':
|
||
'Отметьте нужные места. Места, которые уже есть в списке, выделены серым. Сразу выбраны места, которые не стоят ни в одном дне поездки. Если все места уже распределены по дням, выбраны все новые. «Только новые» скрывает места, которые уже есть в списке.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.4':
|
||
'Нажмите «Импортировать». На кнопке всегда указано, сколько мест будет добавлено.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.result':
|
||
'Места копируются в список с названием, адресом, координатами, описанием и категорией. Сама поездка не меняется.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.1':
|
||
'TREK автоматически пропускает дубликаты по названию или координатам, так что импортировать повторно безопасно.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.2':
|
||
'Если нужно выбрать места вручную, в списке мест поездки в режиме выбора есть «Сохранить в коллекцию».',
|
||
// place-status
|
||
'help.guide.place-status.title': 'Задать статус места',
|
||
'help.guide.place-status.goal': 'Отслеживать, что пока идея, что в шорт-листе и где вы уже были.',
|
||
'help.guide.place-status.step.1':
|
||
'Нажмите на статус в правой части строки места. «Идея» сменится на «Хочу посетить».',
|
||
'help.guide.place-status.step.2': 'Нажмите ещё раз, чтобы выбрать «Посещено», и ещё раз, чтобы вернуться к «Идее».',
|
||
'help.guide.place-status.result':
|
||
'Значок и его цвет меняются сразу, а счётчики в фильтре статусов над списком обновляются.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.1':
|
||
'Статус есть только в «Коллекции». Когда вы копируете место в поездку, его статус не копируется.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.2':
|
||
'В поездке «Сохранить в коллекцию» открывает «Сохранить в список» со значком статуса для каждого списка, в котором есть это место. А в панели выбора на панели мест есть «Отметить посещённым в списках».',
|
||
// place-detail
|
||
'help.guide.place-detail.title': 'Сохранённое место',
|
||
'help.guide.place-detail.goal':
|
||
'Узнайте всё о месте и посмотрите, что с ним можно сделать: отредактировать, скопировать в поездку, найти дорогу, удалить.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.1':
|
||
'Нажмите на строку места. Рядом со списком откроется панель с деталями, а карта переместится к этому месту.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.2':
|
||
'Внизу кнопки «Редактировать», «Скопировать в поездку», кнопка навигации, которая открывает место в приложении карт, и «Удалить из списка». Камера на обложке заменяет автоматическое фото вашим.',
|
||
'help.guide.place-detail.result':
|
||
'Кнопка «Редактировать» позволяет изменить название, категорию, метки, адрес, координаты, описание и ссылки прямо в панели.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.1':
|
||
'Если у места нет своего изображения, обложка подбирается автоматически. Своё фото можно загрузить в формате JPG, PNG, GIF, WebP или HEIC до 20 МБ. Значок корзины рядом с камерой возвращает автоматическое фото.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.2':
|
||
'Каждый участник, включая вас, может поставить оценку звёздами под статусом. Фильтр «Рейтинг» в строке фильтров использует среднюю оценку.',
|
||
// labels
|
||
'help.guide.labels.title': 'Группировать места с помощью меток',
|
||
'help.guide.labels.goal': 'Добавьте списку свои метки, например районы или дни, в дополнение к общим категориям.',
|
||
'help.guide.labels.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить метку» рядом с метками над картой («Управление метками», если в списке они уже есть). Если карта не показана, эта кнопка находится в конце строки фильтров.',
|
||
'help.guide.labels.step.2':
|
||
'Введите название, выберите цвет и нажмите «Добавить метку». Существующие метки можно переименовать, перекрасить или удалить в том же окне.',
|
||
'help.guide.labels.step.3':
|
||
'Включите «Выбрать», отметьте места и нажмите «Назначить метку» на панели выбора, затем выберите метки и подтвердите кнопкой «Назначить метку». Одному месту метки можно добавить и через «Редактировать» в его карточке.',
|
||
'help.guide.labels.step.4':
|
||
'Нажмите одну или несколько меток над картой, чтобы в списке и на карте остались только места, у которых есть хотя бы одна из них. Нажмите метку ещё раз, чтобы убрать её из фильтра.',
|
||
'help.guide.labels.result':
|
||
'Метки помеченных мест видны в строке. Фильтр по меткам доступен всем участникам, в том числе наблюдателям.',
|
||
'help.guide.labels.tip.1':
|
||
'Метки относятся к списку, в котором созданы. Если перенести место в другой список, его метки удалятся.',
|
||
'help.guide.labels.tip.2': 'Чтобы управлять метками и назначать их, нужны права на редактирование списка.',
|
||
// filter-select
|
||
'help.guide.filter-select.title': 'Фильтровать и выбирать места',
|
||
'help.guide.filter-select.goal': 'Отфильтруйте список и меняйте сразу несколько мест.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.1':
|
||
'В строке фильтров выберите значения в выпадающих списках: статус, категория, минимальный рейтинг и порядок сортировки. Рядом со статусом и категорией показано, сколько мест подходит под каждый вариант.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.2':
|
||
'После выпадающих списков нажмите значок с флажком, «Выбрать». У каждой строки появится флажок, а внизу панель выбора.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.3':
|
||
'Отметьте места или нажмите «Выбрать все», чтобы выбрать всё, что показывает фильтр, затем выберите «Назначить метку», «Переместить в список», «Дублировать в список», «Скопировать в поездку» или «Удалить». Перемещать и удалять могут только владелец или администратор списка.',
|
||
'help.guide.filter-select.result':
|
||
'Действия применяются сразу ко всем выбранным местам. Крестик × справа закрывает режим выбора.',
|
||
'help.guide.filter-select.tip.1':
|
||
'«Выбрать все» выбирает только места, подходящие под фильтр. Чтобы изменить все места со статусом «Хочу посетить», отфильтруйте по нему и нажмите «Выбрать все».',
|
||
// copy-to-trip
|
||
'help.guide.copy-to-trip.title': 'Копирование мест в поездку',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.goal': 'Добавьте сохранённые места как остановки в одну из своих поездок.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.1':
|
||
'Включите «Выбрать» и отметьте места. Или откройте одно место и нажмите «Скопировать в поездку» в его панели с деталями.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'Нажмите «Скопировать в поездку» на панели выделения.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'Выберите поездку. Если список длинный, воспользуйтесь поиском.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.result':
|
||
'Места добавляются в список мест этой поездки вместе с названием, описанием, категорией, заметками, ценой, координатами, фото и тегами. В коллекции ничего не меняется.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
|
||
'Это могут сделать и наблюдатели общего списка. Места копируются, а сам список не меняется.',
|
||
// share-list
|
||
'help.guide.share-list.title': 'Как поделиться списком',
|
||
'help.guide.share-list.goal': 'Составляйте список вместе с другими пользователями этого TREK в реальном времени.',
|
||
'help.guide.share-list.step.1': 'Нажмите «Поделиться» в шапке своего списка.',
|
||
'help.guide.share-list.step.2': 'Выберите пользователя и роль: «Наблюдатель», «Редактор» или «Админ».',
|
||
'help.guide.share-list.step.3':
|
||
'Нажмите «Отправить приглашение». Пока человек не примет приглашение на боковой панели списков или из уведомления, он отображается как «ожидание».',
|
||
'help.guide.share-list.result':
|
||
'Когда человек примет приглашение, список появится у него в разделе «Общий», и все изменения будут синхронизироваться в реальном времени. Участников и их роли можно менять в том же окне.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.1':
|
||
'«Наблюдатель» может смотреть места, оценивать их и копировать в свои поездки. «Редактор» добавляет и редактирует места и метки. «Админ» может ещё перемещать и удалять.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.2':
|
||
'Приглашать и удалять участников может только владелец, а участник может сам выйти из общего списка.',
|
||
// export-list
|
||
'help.guide.export-list.title': 'Экспортировать список в файл',
|
||
'help.guide.export-list.goal':
|
||
'Передайте список пользователю другого сервера TREK или откройте его в картографическом приложении.',
|
||
'help.guide.export-list.step.1': 'Нажмите «Экспорт» в шапке списка.',
|
||
'help.guide.export-list.step.2':
|
||
'Выберите «Список TREK», чтобы использовать список в другом TREK вместе с метками и статусами, или GPX для OsmAnd, Organic Maps, Garmin и других приложений, которые читают путевые точки.',
|
||
'help.guide.export-list.result': 'Файл скачается. Экспортировать общий список может любой его участник.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.1':
|
||
'Место без координат не может быть путевой точкой GPX. Оно пропускается, а TREK сообщает, сколько таких мест было.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.2':
|
||
'Оценки, участники и загруженные фото намеренно не экспортируются: они относятся к этому экземпляру TREK, а не к списку.',
|
||
// import-file
|
||
'help.guide.import-file.title': 'Импортировать список из файла',
|
||
'help.guide.import-file.goal': 'Импортируйте файл списка TREK или GPX как новый список или в существующий.',
|
||
'help.guide.import-file.step.1':
|
||
'Нажмите кнопку импорта со стрелкой загрузки рядом с «Новый список» на панели списков.',
|
||
'help.guide.import-file.step.2':
|
||
'Выберите файл. Перед импортом TREK покажет, что в нём: название, число мест и число меток.',
|
||
'help.guide.import-file.step.3':
|
||
'Оставьте «Новый список» и при желании измените название, затем нажмите «Импортировать». Или выберите «Добавить в список», чтобы добавить места в список, который вы можете редактировать, и нажмите «Добавить в список».',
|
||
'help.guide.import-file.result':
|
||
'Откроется список с импортированными местами. Импорт в список только добавляет места. У мест, которые уже были в списке, сохраняются статус, заметки и метки.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.1':
|
||
'Из GPX каждая путевая точка с названием становится местом. Треки это линии, они пропускаются, а в предпросмотре указано, сколько точек так не попало.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.2':
|
||
'Файл, который не является ни списком TREK, ни GPX, не принимается, и TREK объясняет почему. Если не удаётся прочитать одно место, пропускается только оно, а не весь файл.',
|
||
// edit-list
|
||
'help.guide.edit-list.title': 'Редактировать или удалить список',
|
||
'help.guide.edit-list.goal': 'Измените название, цвет, обложку, описание или ссылки списка либо удалите его.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.1': 'Нажмите «Редактировать» в шапке списка. Эту кнопку видит только владелец.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.2':
|
||
'Измените что нужно и нажмите «Сохранить». Значок корзины внизу слева, «Удалить список», после подтверждения удаляет список вместе со всеми его местами.',
|
||
'help.guide.edit-list.result': 'Шапка вверху сразу показывает новый цвет, обложку и описание.',
|
||
'help.guide.edit-list.tip.1':
|
||
'Удаление списка нельзя отменить. Если хотите сохранить копию, сначала экспортируйте список.',
|
||
// all-saved
|
||
'help.guide.all-saved.title': 'Искать по всей библиотеке',
|
||
'help.guide.all-saved.goal': 'Посмотрите сразу все места из всех своих списков.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.1':
|
||
'Нажмите «Все сохранённые» на панели списков. Здесь собраны места из всех списков, которыми вы владеете единолично или вместе с другими.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.2':
|
||
'Введите запрос в «Поиск мест» над картой и пользуйтесь фильтрами, как в любом списке. «Выбрать» здесь тоже работает: можно переносить, дублировать, копировать в поездку или удалять места сразу из нескольких списков.',
|
||
'help.guide.all-saved.result':
|
||
'Здесь собраны все ваши сохранённые места. Добавлять и импортировать места здесь нельзя, потому что нет единого списка, куда их положить.',
|
||
'help.guide.all-saved.tip.1':
|
||
'Метки и сохранённые туры привязаны к одному списку, поэтому в «Все сохранённые» ни того, ни другого нет.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey.title': 'Путешествие',
|
||
'help.ctx.journey.summary':
|
||
'Путешествие служит вашим дневником поездок, где главное фото. Каждое путешествие связано с одной или несколькими поездками, и вы день за днём наполняете его записями с рассказом, фото, настроением и погодой. На этом экране собраны ваши путешествия: откройте любое, чтобы писать.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.1':
|
||
'Баннер вверху показывает текущее путешествие или последнее из ваших, с числом записей, фото и мест. «Продолжить писать» открывает его на сегодняшнем дне. Если поездка только что закончилась, над ним появляется баннер «Поездка только что завершилась» с предложением превратить её в путешествие.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.2':
|
||
'Ниже, под «Все путешествия», карточки всех путешествий с обложкой, статусом, датами и счётчиками; путешествие из баннера здесь не повторяется. Нажмите на карточку, чтобы открыть путешествие.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.3':
|
||
'Последняя карточка в сетке, «Создать новое путешествие», создаёт путешествие на основе ваших поездок.',
|
||
// create-journey
|
||
'help.guide.create-journey.title': 'Создать путешествие',
|
||
'help.guide.create-journey.goal': 'Начните дневник поездки, в котором её места уже предложены для записей.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.1': 'Нажмите «Создать новое путешествие», последнюю карточку в сетке.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.2':
|
||
'Дайте путешествию название и, если хотите, подзаголовок, затем отметьте поездки, к которым оно относится. Счётчик показывает, сколько мест будет добавлено.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.3': 'Нажмите «Создать путешествие».',
|
||
'help.guide.create-journey.result':
|
||
'Откроется дневник. Каждое место из связанных поездок появится в хронологии как предложение, по одному на каждый день, на который оно запланировано. К каждому можно написать запись.',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.1': 'Другие поездки можно привязать позже в «Настройках путешествия».',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.2': 'Путешествие можно создать и без поездок, тогда записи добавляются вручную.',
|
||
// open-journey
|
||
'help.guide.open-journey.title': 'Открыть путешествие',
|
||
'help.guide.open-journey.goal': 'Откройте дневник и узнайте, с какого места он открывается.',
|
||
'help.guide.open-journey.step.1':
|
||
'Щёлкните карточку. На каждой видны обложка, даты и число записей, фото и мест в путешествии.',
|
||
'help.guide.open-journey.result':
|
||
'Текущее путешествие открывается на сегодняшнем дне, а если за сегодня ещё ничего не написано, на последней записи до сегодня. Завершённое путешествие открывается с начала.',
|
||
'help.guide.open-journey.tip.1':
|
||
'Обложкой служит первое фото путешествия, если вы не выбрали другую в «Настройках путешествия».',
|
||
// continue-writing
|
||
'help.guide.continue-writing.title': 'Продолжить текущее путешествие',
|
||
'help.guide.continue-writing.goal': 'Сразу открыть сегодняшнюю страницу путешествия, в котором вы сейчас находитесь.',
|
||
'help.guide.continue-writing.step.1':
|
||
'Нажмите «Продолжить писать» в баннере вверху. Там показано текущее путешествие, а если такого нет, последнее.',
|
||
'help.guide.continue-writing.result':
|
||
'Дневник откроется на сегодняшнем дне, а если о нём ещё ничего не написано, на последней записи до сегодняшнего дня.',
|
||
'help.guide.continue-writing.tip.1':
|
||
'Если поездка только что закончилась, над этим баннером будет ещё один, «Поездка только что завершилась». «Создать путешествие» начнёт путешествие с уже отмеченной поездкой, а «Скрыть» уберёт это предложение в вашем браузере.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-detail.title': 'Дневник',
|
||
'help.ctx.journey-detail.summary':
|
||
'Одно открытое путешествие: слева хронология по дням, справа карта с переключаемыми слоями для плана, записанного трека, записей и фото. В шапке счётчики, Studio, переключатель подсказок и ⋯ для «Настройки путешествия». Записи добавляются с панели под шапкой.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
|
||
'Шапка: стрелка «назад» и значок статуса, обложка, название и подзаголовок, число дней, мест, записей и фото, а справа Studio, глаз, который скрывает или показывает подсказки, и ⋯, где открываются «Настройки путешествия».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
|
||
'Панель инструментов: вкладки «Хронология» и «Галерея», «Поиск по этому дневнику» и «Добавить запись». В «Галерее» вместо «Добавить запись» стоит «Загрузить».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
|
||
'«Хронология»: по разделу на каждый день с номером, числом мест и «+» для добавления записи в этот день. Ниже карточки записей с фото, настроением, погодой и текстом, а также пунктирные карточки-подсказки из поездок, у каждой есть «×», чтобы отклонить её.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
|
||
'«Карта»: панель слоёв вверху переключает «План» (пустые метки и пунктирные GPX-маршруты поездок), «Записано» (сплошные маршруты, сохранённые из Dawarich), «Записей» (метки цвета дня, соединённые по порядку дат тонкой пунктирной линией) и «Фото». Значок (i) рядом объясняет каждое обозначение.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
|
||
'«Настройки путешествия» (⋯): обложка, название и подзаголовок, статус, треки GPX, записанные дни, места по фото, поля записей, скрытые подсказки, синхронизированные поездки, участники и то, кто из участников поездки получает доступ, публичный доступ, архивация и удаление.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
|
||
'Внизу длинной хронологии есть кнопка «Наверх», счётчик дней для перехода к любому дню или записи и кнопка «К последней записи».',
|
||
// add-entry
|
||
'help.guide.add-entry.title': 'Новая запись',
|
||
'help.guide.add-entry.goal': 'Расскажите о дне: заголовок, текст, настроение и погода.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить запись» на панели или «+» в правой части заголовка дня, чтобы начать с этого дня.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.2':
|
||
'Дайте записи название и напишите текст. Панель над текстом добавляет жирный шрифт, курсив, заголовки, цитаты, ссылки и списки в формате Markdown.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.3':
|
||
'В правой колонке проверьте дату и время, найдите место или укажите текущее местоположение, выберите настроение и погоду.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.4': 'Нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.add-entry.result':
|
||
'Запись появится в своём дне на хронологии и меткой на карте. Счётчики в шапке обновятся.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.1': 'Запись по предложению создаётся в том же редакторе, только место уже указано.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.2':
|
||
'У записи с местом есть пункт «Исключить из маршрута»: запись остаётся в дневнике, но не учитывается в расстоянии и странах и не отображается на карте в Studio.',
|
||
// entry-photos
|
||
'help.guide.entry-photos.title': 'Добавить к записи фото и видео',
|
||
'help.guide.entry-photos.goal': 'Добавьте фото к дню: первое станет обложкой записи.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.1': 'Откройте меню записи кнопкой ⋯ на её карточке и выберите «Редактировать».',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.2':
|
||
'Нажмите «Загрузить фото» и выберите файлы. «Из галереи» берёт снимки, которые уже есть в галерее путешествия. «External photos» ищет фото за этот день в подключённой библиотеке Immich или Synology.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.3':
|
||
'Наведите курсор на снимок и нажмите «Сделать 1-м», чтобы выбрать его обложкой, затем нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.entry-photos.result': 'Фото видны на карточке и в галерее, а первое везде служит миниатюрой.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.1':
|
||
'Видео добавляются к записи так же: mp4, m4v, webm или mov размером до 500 МБ. Они хранятся без изменений.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.2':
|
||
'Файлы HEIC с iPhone при загрузке конвертируются в JPEG, при этом удаляются GPS-данные и сведения о камере.',
|
||
// suggestions
|
||
'help.guide.suggestions.title': 'Принять или отклонить предложения',
|
||
'help.guide.suggestions.goal':
|
||
'Превратите места из своих поездок в записи, а те, о которых писать не будете, отклоните.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.1':
|
||
'Подсказка выглядит как карточка с пунктирной рамкой и кнопкой «Добавить запись»: это место из привязанной поездки в тот день, на который оно было запланировано. Нажмите на неё, и откроется редактор с уже указанными местом и днём.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.2':
|
||
'Нажмите «×» с правой стороны карточки, которая вам не нужна. Она исчезнет из хронологии, но не удалится, и синхронизация с поездкой больше не будет её предлагать.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.3':
|
||
'Передумали? Откройте «Настройки путешествия» кнопкой ⋯ в шапке: «Вернуть отклонённые предложения» показывает, сколько их, и возвращает все.',
|
||
'help.guide.suggestions.result':
|
||
'В ленте остаются только записи, которые вы хотите написать. Значок глаза в шапке скрывает все подсказки сразу, пока вы читаете.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.1': 'Если место запланировано на два дня, предложение появится в каждом из этих дней.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.2': 'Предложения никогда не учитываются в статистике, только написанные записи.',
|
||
// add-on-day
|
||
'help.guide.add-on-day.title': 'Добавить запись в один из прошлых дней',
|
||
'help.guide.add-on-day.goal': 'Напишите о прошедшем дне, чтобы потом не пришлось исправлять дату.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.1': 'Нажмите + справа в заголовке нужного дня.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.2': 'Редактор откроется с этой датой. Пишите и сохраняйте как обычно.',
|
||
'help.guide.add-on-day.result': 'Запись сразу появляется в нужном дне.',
|
||
'help.guide.add-on-day.tip.1':
|
||
'Чтобы изменить порядок записей внутри дня, наведите курсор на запись: слева появятся «Вверх» и «Вниз».',
|
||
// pros-cons
|
||
'help.guide.pros-cons.title': 'Ваш вердикт',
|
||
'help.guide.pros-cons.goal': 'Подвести итог дня: что было отлично, а что нет.',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.1':
|
||
'В редакторе найдите «Плюсы и минусы» под текстом. Впишите пункт в «Плюсы» или «Минусы», а для следующего нажмите «Добавить ещё».',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.2':
|
||
'Нажмите «Сохранить». На карточке «Показать больше» раскрывает историю и вывод двумя короткими списками.',
|
||
'help.guide.pros-cons.result':
|
||
'Под рассказом появятся значки «нравится» и «не нравится», которые сразу бросаются в глаза.',
|
||
'help.guide.pros-cons.tip.1':
|
||
'Если в путешествии оценки не нужны, отключите этот раздел в «Настройках путешествия», в блоке «Поля записи».',
|
||
// search-journey
|
||
'help.guide.search-journey.title': 'Найти что-то в длинном дневнике',
|
||
'help.guide.search-journey.goal': 'Найдите запись, не листая записи за несколько недель.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.1':
|
||
'Введите запрос в поле «Поиск по этому дневнику» на панели инструментов. Хронология фильтруется по мере ввода: по заголовкам, рассказам, местам и тегам. Диакритика и регистр не важны.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.2':
|
||
'Чтобы вместо этого перейти к нужному дню, нажмите на счётчик дней внизу хронологии, между «Наверх» и «К последней записи».',
|
||
'help.guide.search-journey.result':
|
||
'Хронология прокрутится к выбранному дню или записи, а карта переместится к ней. Пока вы не очистите поле поиска, показаны только подходящие записи.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.1':
|
||
'Текущее путешествие открывается на странице за сегодня, так что нужная страница обычно уже перед глазами.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.2': 'Глаз в шапке скрывает подсказки, и остаются только записи, которые вы написали.',
|
||
// gallery-map
|
||
'help.guide.gallery-map.title': 'Просмотреть галерею и карту',
|
||
'help.guide.gallery-map.goal': 'Посмотрите всё путешествие в фотографиях и в виде мест на карте.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.1':
|
||
'Переключитесь на «Галерею» на панели инструментов. Там все фото из всех записей, а также снимки, загруженные прямо в галерею. Нажмите на снимок, чтобы открыть его в полноэкранном просмотре.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.2':
|
||
'Кнопка «Загрузить» справа добавляет снимки в галерею. Если подключены Immich или Synology, кнопка с названием библиотеки позволяет выбрать снимки оттуда.',
|
||
'help.guide.gallery-map.result':
|
||
'Метки окрашены в цвет своего дня и соединены по порядку дат тонкой пунктирной линией. Панель слоёв вверху карты переключает, что показывать.',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.1':
|
||
'GPX-треки поездки показаны на слое «План» карты пунктирными линиями. Чтобы скрыть их, выключите «Показывать все GPX-треки поездок» в «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.2':
|
||
'Фото из галереи с указанным местоположением показываются и на публичной карте, если доступны и «Галерея», и «Карта».',
|
||
// entry-fields
|
||
'help.guide.entry-fields.title': 'Отключение полей записи',
|
||
'help.guide.entry-fields.goal': 'Оставьте в редакторе только те поля, которые нужны этому путешествию.',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.1': 'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу заголовка, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.2': 'В разделе «Поля записи» отключите «Настроение», «Погода» или «За и против».',
|
||
'help.guide.entry-fields.result':
|
||
'Эти поля пропадут из редактора. Написанное не теряется: если снова включить поле, сохранённые данные вернутся. В опубликованном путешествии эти поля тоже скрыты.',
|
||
'help.guide.entry-fields.tip.1':
|
||
'Переключатели действуют отдельно для каждого путешествия, поэтому рабочая поездка и отпуск могут настраиваться по-разному.',
|
||
// link-trip
|
||
'help.guide.link-trip.title': 'Привязать ещё одну поездку',
|
||
'help.guide.link-trip.goal': 'Добавить в дневник места второй поездки в виде предложений.',
|
||
'help.guide.link-trip.step.1': 'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу шапки, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.link-trip.step.2': 'В разделе «Синхронизированные поездки» нажмите «Добавить поездку».',
|
||
'help.guide.link-trip.step.3':
|
||
'Найдите поездку по названию или пункту назначения и нажмите «Подключить» рядом с ней.',
|
||
'help.guide.link-trip.result':
|
||
'Места поездки появятся в хронологии как подсказки на своих днях, а на карте добавятся в слой «План» вместе с её треками GPX.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.1':
|
||
'Корзина рядом с привязанной поездкой после подтверждения отвязывает её. Записи, которые вы написали, остаются.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.2':
|
||
'Записи с днём учитываются только один раз, сколько бы поездок ни приходилось на этот день.',
|
||
// share-public
|
||
'help.guide.share-public.title': 'Поделиться путешествием публично',
|
||
'help.guide.share-public.goal': 'Дайте людям без аккаунта TREK ссылку только для просмотра.',
|
||
'help.guide.share-public.step.1':
|
||
'Откройте «Настройки путешествия» через ⋯ в шапке и прокрутите до раздела «Публичный доступ».',
|
||
'help.guide.share-public.step.2': 'Нажмите «Создать ссылку для общего доступа».',
|
||
'help.guide.share-public.step.3':
|
||
'Выберите, что увидят посетители: «Хронология», «Галерея» и «Карта». В разделе «Карта» пункт «План поездки» добавляет запланированные места и маршруты, а «Записанные маршруты» добавляют маршруты записанных дней. «Скопировать» копирует ссылку в буфер обмена.',
|
||
'help.guide.share-public.result':
|
||
'Любой, у кого есть ссылка, видит включённые разделы и ничего больше. Поля, которые вы отключили в «Поля записи», там тоже скрыты.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.1':
|
||
'Фото появляются на публичной карте, только если включены и «Галерея», и «Карта». Если «Карта» выключена, сервер удаляет координаты фото перед отправкой.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.2': 'Чтобы закрыть доступ, нажмите «Удалить ссылку» рядом с «Скопировать».',
|
||
// contributors
|
||
'help.guide.contributors.title': 'Вести дневник вместе',
|
||
'help.guide.contributors.goal': 'Разрешите попутчику добавлять свои записи и фото.',
|
||
'help.guide.contributors.step.1': 'Откройте «Настройки путешествия» через ⋯ в шапке и найдите раздел «Участники».',
|
||
'help.guide.contributors.step.2': 'Нажмите «Пригласить участника» и найдите пользователя по имени или e-mail.',
|
||
'help.guide.contributors.step.3': 'Выберите «Наблюдатель» или «Редактор» и нажмите «Пригласить».',
|
||
'help.guide.contributors.result':
|
||
'Путешествие появится в списке участника, а его записи будут подписаны его именем. Чтобы убрать участника, нажмите × рядом с ним.',
|
||
'help.guide.contributors.tip.1':
|
||
'Участники нужны для пользователей этого TREK. Для всех остальных есть публичная ссылка.',
|
||
// studio
|
||
'help.guide.studio.title': 'Сверстать путешествие как фотокнигу',
|
||
'help.guide.studio.goal': 'Превратить дневник в страницы для печати.',
|
||
'help.guide.studio.step.1': 'Нажмите Studio в шапке. Редактор книги откроется поверх путешествия.',
|
||
'help.guide.studio.step.2': 'Чтобы вернуться, нажмите × на правом краю верхней панели. Вы окажетесь там, где были.',
|
||
'help.guide.studio.result':
|
||
'Панель с разделами находится слева, разворот на рабочей области, а свойства справа. Автомакет собирает книгу из ваших записей. Экспорт создаёт PDF, готовый к печати.',
|
||
'help.guide.studio.tip.1': 'Для Studio нужно окно шириной не менее 1024 px, на телефоне он недоступен.',
|
||
'help.guide.studio.tip.2':
|
||
'Доступ к книге такой же, как к путешествию: кто может читать путешествие, может открыть книгу, а кто может его редактировать, может её сохранить.',
|
||
// archive-journey
|
||
'help.guide.archive-journey.title': 'Архивировать или удалить путешествие',
|
||
'help.guide.archive-journey.goal': 'Закрыть завершённое путешествие или удалить его навсегда.',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.1':
|
||
'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу заголовка, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.2':
|
||
'Внизу кнопка «Архивировать путешествие» завершает его и отправляет в архив, а «Восстановить путешествие» возвращает обратно. «Удалить» после подтверждения стирает путешествие вместе со всеми записями и фото.',
|
||
'help.guide.archive-journey.result':
|
||
'Архивное путешествие по-прежнему можно читать и им можно делиться, просто оно больше не открывается на сегодняшнем дне.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.1':
|
||
'Удаление нельзя отменить. Поездки, к которым было привязано путешествие, при этом не меняются.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.2': 'Обложка, название и подзаголовок находятся в том же окне, вверху.',
|
||
'help.guide.journey-status.title': 'Статус путешествия',
|
||
'help.guide.journey-status.goal':
|
||
'Задать путешествию статус (черновик, идёт сейчас или завершено) самостоятельно, не завися от дат его поездок.',
|
||
'help.guide.journey-status.step.1':
|
||
'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу заголовка путешествия, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.journey-status.step.2':
|
||
'В разделе «Статус» выберите «Черновик», «В эфире» или «Завершено». Выбор сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.journey-status.result':
|
||
'Путешествие сохранит выбранный статус: «Черновик» и «Завершено» показываются значком на его карточке и в заголовке, а путешествие «В эфире» выводится в баннере вверху списка путешествий.',
|
||
'help.guide.journey-status.tip.1':
|
||
'В режиме «Автоматически» статус снова зависит от дат привязанных поездок. Если привязанной поездки нет, такое путешествие остаётся черновиком.',
|
||
'help.guide.journey-status.tip.2':
|
||
'Статус, выбранный вручную, не меняется, пока вы сами его не измените, даже если изменятся даты поездки.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-studio.title': 'Студия',
|
||
'help.ctx.journey-studio.summary':
|
||
'TREK Studio верстает путешествие как фотокнигу, которую можно напечатать. Он открывается поверх дневника: слева панель с разделами, в центре разворот, над которым вы работаете, справа его свойства. Автомакет собирает первый черновик из ваших записей, тема задаёт книге цвета и шрифты, а ассистент может вместе с вами оформлять страницы. Дальше всё можно двигать, кадрировать и менять, а любой шаг можно отменить.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
|
||
'Верхняя панель: слева обложка и название путешествия. Справа: кто ещё работает над книгой и сохранена ли она, формат страницы, отмена, повтор и вставка, Автомакет, ассистент, справка, Экспорт и кнопка, закрывающая Studio.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
|
||
'Панель слева: Страницы, Содержимое (фото и записи путешествия), Макеты, Элементы (текст, фигуры, линии, рамки, иконки и стикеры), Путешествие (цифры, карты, страны и метки, созданные из путешествия) и отдельно под ними Тема и Слои.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
|
||
'Рабочая область: текущий разворот с вылетом и безопасными полями, под ним панель масштаба с кнопками Вписать в окно, Вид книги и Скачать этот разворот.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
|
||
'Свойства справа: всё о выбранном элементе, от положения, размера и кадрирования до цветов, эффектов, порядка слоёв и блокировки. Если ничего не выбрано, там показаны фон страницы, тема, номера страниц и документ.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
|
||
'Книга свёрстана как печатная: обложка, отдельная первая страница напротив чистой внутренней стороны обложки, развороты, отдельная последняя страница и задняя обложка. Номера страниц отсчитываются от первой страницы и печатаются так, как показаны.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
|
||
'Оформлять книгу могут несколько человек одновременно: каждый видит курсоры остальных с их именами. Если вы сохраняете версию, которую успел изменить кто-то другой, TREK покажет конфликт, а не перезапишет чужую работу.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.7':
|
||
'Тема: единый вид для всей книги, её бумага, чернила и три акцента, шрифты и мотивы. Элементы, связанные с темой, следуют за ней, когда вы её меняете.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.8':
|
||
'Ассистент: если администратор настроил ИИ, облачко в верхней панели открывает ассистента, который вместе с вами верстает страницы, пишет подписи и меняет оформление книги. Каждое его изменение можно отменить отдельным шагом.',
|
||
// studio-auto-layout
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.title': 'Собрать книгу автоматически',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'Получить готовый первый черновик из записей и фото дневника одним щелчком.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'Нажмите Auto layout на верхней панели.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
|
||
'Выберите «Вся книга»: все страницы будут заменены, а название и настройки страниц сохранятся. «Этот разворот» перестраивает только разворот на экране. Этот вариант доступен только для разворотов, созданных из записи.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.3':
|
||
'Просмотрите панель страниц. Если прежний вариант нравился вам больше, «Undo» вернёт всю раскладку.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.result':
|
||
'На каждую запись по одному развороту, по порядку, а фото, заголовок и текст уже расставлены. Пока вы не отредактируете элемент, он остаётся связан со своей записью и обновляется вместе с ней.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.1':
|
||
'Оба пункта отменяются как обычные действия, так что их можно смело пробовать.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
|
||
'Если автовёрстка связала элемент с записью, он обновляется при правке этой записи. Как только вы измените элемент в свойствах, связь пропадёт.',
|
||
// studio-pages
|
||
'help.guide.studio-pages.title': 'Добавить, переместить и удалить развороты',
|
||
'help.guide.studio-pages.goal': 'Редактируйте книгу постранично.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.1':
|
||
'Откройте Страницы на панели. Миниатюры показывают книгу по порядку: обложка, первая страница, развороты, последняя страница и задняя обложка. Первая и последняя страницы нарисованы рядом с чистой внутренней стороной своей обложки, так, как раскрывается переплетённая книга.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.2':
|
||
'«Добавить разворот» внизу добавляет новый разворот перед последней страницей. Значок + между двумя миниатюрами вставляет разворот именно в это место.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.3':
|
||
'Наведите курсор на миниатюру, чтобы увидеть действия: «Переместить раньше», «Переместить позже», «Дублировать разворот» и «Удалить разворот». Нажмите на миниатюру, чтобы открыть разворот в рабочей области.',
|
||
'help.guide.studio-pages.result':
|
||
'Обложка, первая и последняя страницы и задняя обложка остаются на своих местах. Новые развороты всегда добавляются между ними.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.1':
|
||
'Режим книги на верхней панели показывает всю книгу листами, как она будет переплетена.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.2':
|
||
'Номера страниц включаются в «Properties» в разделе «Документ», когда ничего не выбрано.',
|
||
// studio-layouts
|
||
'help.guide.studio-layouts.title': 'Применить макет к развороту',
|
||
'help.guide.studio-layouts.goal': 'Примените к развороту готовую раскладку рамок для фото и текста.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.1':
|
||
'Откройте Макеты на панели. Сначала идут оформленные страницы: целые обложки и развороты в теме книги, которые кнопки стиля сужают до одного вида. Мои макеты и Встроенные следуют ниже, в той же сетке.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.2':
|
||
'Выберите макет. Разворот в рабочей области получит его рамки, а уже добавленные фото и текст разместятся в них.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.result':
|
||
'Пустые рамки это заготовки под содержимое: перетащите на одну из них фото из «Content» или нажмите «Add to this page».',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.title': 'Сохранить страницу как собственный макет',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.goal': 'Использовать повторно раскладку, которую вы собрали на других страницах книги.',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.step.1': 'Расположите страницу так, как вам нравится, затем откройте Макеты на панели.',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.step.2':
|
||
'В разделе Мои макеты нажмите Сохранить эту страницу как макет. Страница появится в списке карточкой.',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.tip.1':
|
||
'Нажмите на свой макет на другой странице, и она получит ту же раскладку со своими фото и текстами.',
|
||
'help.guide.studio-my-layouts.result':
|
||
'Ваши макеты сохраняются вместе с книгой и предлагаются на страницах того же вида: макет обложки для обложек, макет разворота для разворотов.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'Применение макета отменяется, как любое другое действие.',
|
||
// studio-content
|
||
'help.guide.studio-content.title': 'Поместить фото и записи на страницу',
|
||
'help.guide.studio-content.goal': 'Добавьте на разворот фото и записи из путешествия.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.1':
|
||
'Откройте Content на боковой панели. В Photos собраны все снимки путешествия, в Entries все записи с текстом.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.2':
|
||
'Перетащите фото на разворот или в пустую рамку либо нажмите «Добавить на эту страницу» под ним. «Загрузить фото» добавляет снимки, которых ещё нет в путешествии, а «Из Immich» и «Из Synology» берут их из подключённой библиотеки.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.3':
|
||
'Под записью «Title», «Story» и «Place» помещают соответствующий текст на страницу как текстовый элемент. Дата и координаты добавляются как метки, а фото записи перечислены там же.',
|
||
'help.guide.studio-content.result':
|
||
'Перетащенное фото становится элементом-фотографией. Пока вы не отредактируете текст, он остаётся связан с записью.',
|
||
'help.guide.studio-theme.title': 'Задать книге тему',
|
||
'help.guide.studio-theme.goal': 'Задать цвета и шрифты всей книги за один раз.',
|
||
'help.guide.studio-theme.step.1':
|
||
'Откройте Тема на панели. Каждая карточка показывает тему как маленькую страницу: её бумагу, шрифт и три акцентных цвета.',
|
||
'help.guide.studio-theme.step.2':
|
||
'Нажмите на тему, чтобы примерить её. Под карточками можно изменить палитру, выбрать другие шрифты, а также мотивы и украшения.',
|
||
'help.guide.studio-theme.step.3':
|
||
'Нажмите Применить к книге или Применить к этой странице, чтобы изменить только разворот на экране.',
|
||
'help.guide.studio-theme.tip.1':
|
||
'Элементы, связанные с темой, берут её цвета и шрифты и следуют за ней при смене. Перестроить и то, что ещё не связано сначала связывает остальные элементы.',
|
||
'help.guide.studio-theme.tip.2': 'Цвета из фотографий собирает палитру из снимков путешествия.',
|
||
'help.guide.studio-theme.result':
|
||
'Все связанные цвета и шрифты книги меняются сразу, а применение темы отменяется одним шагом.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.1': 'Поле поиска вверху «Содержания» фильтрует оба списка.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.2':
|
||
'Если перетащить файл с компьютера в рабочую область, TREK загрузит и разместит его за один шаг.',
|
||
// studio-elements
|
||
'help.guide.studio-elements.title': 'Добавить текст, фигуры, иконки и стикеры',
|
||
'help.guide.studio-elements.goal': 'Украсьте разворот не только фотографиями и текстами.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.1':
|
||
'Откройте Элементы на панели. Шесть вкладок сортируют то, что можно добавить: Текст, Фигуры, Линии, Рамки, Иконки и Стикеры.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.2':
|
||
'Нажмите на стиль текста или оформленный заголовок, фигуру, линию, пустую рамку, иконку или стикер. Каждый элемент встаёт в середину разворота, и его можно сразу двигать.',
|
||
'help.guide.studio-elements.result':
|
||
'Дважды щёлкните по текстовому элементу, чтобы ввести текст. Шрифт, начертание, размер, интервалы и выравнивание настраиваются в свойствах.',
|
||
'help.guide.studio-stickers.title': 'Украсить страницу стикерами',
|
||
'help.guide.studio-stickers.goal': 'Добавьте иллюстрации: от достопримечательностей и еды до животных и стрелок.',
|
||
'help.guide.studio-stickers.step.1': 'Откройте Элементы на панели и выберите Стикеры.',
|
||
'help.guide.studio-stickers.step.2':
|
||
'Найдите стикер по слову или просмотрите полки, затем нажмите на стикер, чтобы поместить его на разворот.',
|
||
'help.guide.studio-stickers.tip.1': 'Когда стикер выбран, в Свойствах можно перекрасить его части и отразить его.',
|
||
'help.guide.studio-stickers.result': 'Стикер представляет собой рисунок, поэтому остаётся чётким при любом размере.',
|
||
'help.guide.studio-elements.tip.1': 'Рамки служат пустыми местами под фото: снимок можно добавить позже.',
|
||
// studio-travel
|
||
'help.guide.studio-travel.title': 'Добавить карты, цифры, страны и метки',
|
||
'help.guide.studio-travel.goal': 'Превратите само путешествие в оформленные элементы на странице.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.1':
|
||
'Откройте Путешествие на панели. Четыре вкладки сортируют то, что можно добавить: Цифры, Карты, Страны и Метки.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.2':
|
||
'Каждая карточка показывает элемент с числами вашего путешествия в цветах темы: сводка в виде плаката, билета, дорожного знака или одометра, карта с пронумерованными остановками или вырезанная по стране, страна в виде штемпеля, открытки или булавки, дата или расстояние в виде штемпеля, ярлыка или ленты.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.3':
|
||
'Нажмите на карточку. Элемент встанет в середину разворота, и его можно будет двигать и менять в размере.',
|
||
'help.guide.studio-travel.result':
|
||
'Элемент появляется на развороте. Свойства меняют его вид, а каждая цифра, карта и страна обновляются при изменении путешествия.',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.title': 'Добавить эффекты к тексту',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.goal': 'Добавьте заголовку контур, тень, изгиб или буквы с заливкой узором.',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.step.1': 'Нажмите на текстовый элемент на странице, чтобы выбрать его.',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.step.2':
|
||
'В Свойствах откройте Эффекты, чтобы добавить контур, тень или выделение либо залить буквы градиентом или узором. Регистр и положение изгибают строку и вписывают её в рамку.',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.tip.1':
|
||
'Вписать в рамку уменьшает текст, пока он не поместится в рамке, так что длинный заголовок не выйдет за её края.',
|
||
'help.guide.studio-text-effects.result':
|
||
'Эффект рисуется вместе с текстом и в печати выглядит так же, как на экране.',
|
||
'help.guide.studio-background.title': 'Изменить фон страницы',
|
||
'help.guide.studio-background.goal': 'Залейте страницу цветом, градиентом или узором либо подложите под неё фото.',
|
||
'help.guide.studio-background.step.1':
|
||
'Нажмите на пустое место страницы, чтобы ничего не было выбрано. Фон страницы находится в самом верху Свойств.',
|
||
'help.guide.studio-background.step.2':
|
||
'Выберите Бумага, Сплошная, Градиент или Узор и цвет либо нажмите на фото в разделе Фото как фон.',
|
||
'help.guide.studio-background.tip.1': 'Применить ко всем страницам задаёт один и тот же фон всем страницам книги.',
|
||
'help.guide.studio-background.result': 'Фон заходит на вылет, поэтому при печати доходит до самого края страницы.',
|
||
'help.guide.studio-layers.title': 'Упорядочить, скрыть и заблокировать слои',
|
||
'help.guide.studio-layers.goal':
|
||
'Увидеть всё, что есть на развороте, в порядке наложения и работать с этим прямо там.',
|
||
'help.guide.studio-layers.step.1': 'Откройте Слои на панели. Верх списка соответствует переднему плану страницы.',
|
||
'help.guide.studio-layers.step.2':
|
||
'Перетащите строку, чтобы изменить порядок, скройте элемент глазом и закрепите его замком. Выберите несколько элементов и сгруппируйте их, чтобы двигать вместе.',
|
||
'help.guide.studio-layers.tip.1': 'Дважды нажмите на строку, чтобы дать элементу своё имя.',
|
||
'help.guide.studio-layers.tip.2': 'Скрытые элементы в PDF не попадают.',
|
||
'help.guide.studio-layers.result':
|
||
'Страницы с множеством элементов остаются удобными для правки, а готовые части нельзя сдвинуть случайно.',
|
||
'help.guide.studio-travel.tip.1':
|
||
'В разделе Карты список Остановки показывает каждую остановку маршрута. Отключите остановку, чтобы исключить её из карт и цифр, например ваш домашний аэропорт.',
|
||
'help.guide.studio-travel.tip.2':
|
||
'Карта страны показывает только остановки этой страны, поэтому страна занимает всю страницу, даже если путешествие началось с долгого перелёта.',
|
||
// studio-properties
|
||
'help.guide.studio-properties.title': 'Правка выбранного элемента',
|
||
'help.guide.studio-properties.goal':
|
||
'Перемещать, кадрировать, оформлять элемент и менять порядок слоёв через инспектор.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.1':
|
||
'Щёлкните элемент на развороте. Появятся маркеры размера и поворота. Чтобы переместить элемент, перетащите его.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.2':
|
||
'Справа на панели Properties показаны настройки выбранного элемента: положение и размер, Crop с точкой фокуса, которая определяет, что останется в кадре, заполнение или вписывание, фильтры Look, Corner radius, стиль рамки, порядок слоёв и Lock.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.3':
|
||
'«Дублировать» и Delete находятся вверху инспектора. Undo на верхней панели отменяет любое из этих изменений.',
|
||
'help.guide.studio-properties.result':
|
||
'Заблокированный элемент нельзя выделить или сдвинуть на странице. Так готовая вёрстка остаётся нетронутой, пока вы работаете с остальными элементами.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.1':
|
||
'Щелчок с Shift выбирает сразу несколько элементов, и инспектор редактирует их вместе.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.2':
|
||
'Если отредактировать элемент, размещённый автовёрсткой, он отвяжется от записи и больше не будет повторять её изменения.',
|
||
// studio-format
|
||
'help.guide.studio-format.title': 'Выбрать формат страницы',
|
||
'help.guide.studio-format.goal': 'Задать размер книги для печати до того, как вы начнёте верстать.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.1':
|
||
'Нажмите на формат страницы на верхней панели, рядом с инструментами редактирования. Там указаны название и форма формата.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.2':
|
||
'Выберите Square 21 × 21 cm, Square 30 × 30 cm, A4 или A5 в альбомной или книжной ориентации либо укажите свою ширину и высоту в миллиметрах. Ниже настраиваются вылет и безопасное поле.',
|
||
'help.guide.studio-format.result':
|
||
'Все развороты строятся в этом размере, по умолчанию с вылетами 3 мм и безопасной зоной 5 мм.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.1':
|
||
'Сначала измените формат, затем запускайте «Auto layout». Он использует тот формат, который задан на момент запуска.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.2': 'Уточните в типографии размеры вылетов и безопасной зоны и введите их.',
|
||
// studio-export
|
||
'help.guide.studio-export.title': 'Экспортировать книгу в PDF',
|
||
'help.guide.studio-export.goal': 'Получить файл, готовый к печати, или файл для чтения с экрана.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.1': 'Нажмите Export на верхней панели.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.2':
|
||
'Выберите «Отдельные страницы», по одной странице на лист в порядке чтения, как нужно типографии, или «Развороты», по две страницы, как открывается книга. «Метки реза» добавляют вылет по всем краям и показывают, где резать.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.3':
|
||
'Нажмите «Предпросмотр печати». Браузер откроет страницы. Выберите «Сохранить как PDF», чтобы создать файл.',
|
||
'help.guide.studio-export.result':
|
||
'Получится PDF с таким числом листов, какое показано в окне, в выбранном вами формате страницы.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.1': 'PDF можно создать только на компьютере, как и работать в самой Studio.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.2':
|
||
'Для пробного просмотра экспортируйте «Развороты» без меток обреза, для типографии «Отдельные страницы» с метками.',
|
||
// studio-spread-file
|
||
'help.guide.studio-spread-file.title': 'Использовать разворот повторно в другой книге',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.goal': 'Перенесите понравившийся дизайн из книги одного путешествия в другую.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.1':
|
||
'Когда разворот открыт в рабочей области, нажмите «Скачать этот разворот» справа на панели масштаба. В файле сохраняется дизайн, но не фотографии.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.2':
|
||
'В другой книге откройте «Pages», нажмите «Импорт» рядом с «Добавить разворот» и выберите файл.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.result':
|
||
'Разворот импортируется вместе с рамками и стилями текста. Перетащите в рамки фото нового путешествия.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'Если файл не является макетом разворота, TREK отклонит его и укажет причину.',
|
||
|
||
// ── Screen: settings (all tabs) ───────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.settings.title': 'Настройки',
|
||
'help.ctx.settings.summary':
|
||
'Ваши личные настройки: каждой теме своя вкладка в боковом меню слева. Большинство переключателей срабатывают сразу. Форма с кнопкой «Сохранить» сохраняется только по нажатию на неё. Ничто здесь не меняет TREK для других пользователей.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.1':
|
||
'Боковая панель слева: «Основные», «Вид», «Карта», «Уведомления», «Интеграции», «Офлайн-режим» и «Аккаунт». «Плагины» появляются, когда активен плагин, а «О приложении», если только оператор не скрыл его. Версия указана внизу.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.2':
|
||
'Первыми открываются «Основные»: язык, язык названий мест, единицы измерения, формат времени, формат даты, начало недели и валюта отображения, а также поведение карты поездки. В «Вид» собраны тема, цвета, читаемость, размер текста и элементы главной страницы.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.3':
|
||
'«Карта»: движок карты и его стиль. «Уведомления»: какие события в какой канал отправлять. «Интеграции»: подключение фотобиблиотек, AirTrail, Dawarich и wanderer, а также ключи API и MCP. «Офлайн-режим»: что хранится на этом устройстве.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.4':
|
||
'«Аккаунт» содержит ваш профиль, пароль, двухфакторную аутентификацию, passkeys и удаление аккаунта.',
|
||
'help.ctx.settings-display.title': 'Основные',
|
||
'help.ctx.settings-display.summary':
|
||
'С какой страницы открывается TREK, какие язык и единицы он использует и как ведут себя карта поездки и бронирования. Все изменения применяются сразу.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.1':
|
||
'«Запуск»: «Стартовая страница» открывается на «Панель управления» или на «Активная поездка». Если выбрана «Активная поездка», в «Стартовая вкладка» можно выбрать, на какой вкладке открывать поездку.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.2':
|
||
'«Язык и регион»: «Валюта отображения» (или «Валюта поездки», если пересчёт не нужен), «Язык», «Названия мест», «Единица температуры», «Единица расстояния», «Формат времени», «Неделя начинается с» и «Формат даты».',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.3':
|
||
'«Карта и путешествия»: «Открывать места в», «Дата первой в заголовках дней», «Подписи маршрутов бронирований», «Всегда показывать маршруты бронирований», «Компактные метки для незапланированных мест», «Поиск мест на карте», «Скрыть коды бронирования» и «Оптимизировать маршрут от места проживания».',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.title': 'Вид',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.summary':
|
||
'Как TREK выглядит в этом аккаунте: светлая или тёмная тема, акцентный цвет, стекло и анимация, размер текста и виджеты на главной странице. Всё применяется сразу, на каждом устройстве, где вы входите в аккаунт.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
|
||
'«Тема»: «Цветовая схема» («Светлая», «Тёмная» или «Авто»), «Основной цвет», а с вариантом «Вручную» собственный акцентный цвет для светлого и тёмного режима с проверкой контраста.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
|
||
'«Читаемость», с пометкой «Экспериментально»: «Прозрачность», «Меньше движения», «Плотность» и «Размер текста» с одним ползунком для «Всё» и по одному для «Большой», «Средний», «Обычно» и «Маленький».',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
|
||
'«Элементы главной страницы»: отдельные переключатели для «Полная версия» («Под главной карточкой», «Правая панель») и «Мобильная версия» («Под главной карточкой», «Внизу страницы»).',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.4':
|
||
'«Сбросить по умолчанию» под карточками возвращает всей вкладке значения по умолчанию.',
|
||
'help.ctx.settings-map.title': 'Карта',
|
||
'help.ctx.settings-map.summary':
|
||
'Какой движок рисует карты планировщика поездок и дневника и в каком стиле. Leaflet даёт классическую растровую карту, Mapbox GL добавляет 3D-здания и рельеф с вашим собственным токеном, MapLibre GL рисует векторные тайлы OpenFreeMap без токена. Атлас всегда использует Leaflet.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.1':
|
||
'«Провайдер карты»: Leaflet, Mapbox GL или MapLibre GL. У каждого варианта есть короткое описание.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.2':
|
||
'«Шаблон карты» и «Ключ API CARTO» для Leaflet, «Стиль карты» для двух GL-движков и «Токен доступа Mapbox» для Mapbox GL.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.3':
|
||
'Только для Mapbox GL: «3D-здания и рельеф» и «Режим высокого качества». Над кнопкой «Сохранить карту» видно живое превью, а сама кнопка сохраняет выбор.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.title': 'Уведомления',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.summary':
|
||
'Как TREK связывается с вами вне приложения. Вверху таблица: строка на каждое событие, столбец на каждый канал, она определяет, что и куда отправляется. Ниже карточки вебхука, ntfy, push-уведомлений на этом устройстве и каналов плагинов.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
|
||
'«Уведомления»: включайте и выключайте каждое событие для каждого канала. Замок означает, что администратор выключил его для всех.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.2':
|
||
'«URL вебхука»: вебхук Discord, Slack или любой другой, с кнопками «Проверить» и «Сохранить».',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
|
||
'Ntfy: «Тема Ntfy», необязательные «URL сервера Ntfy» и токен доступа, кнопки «Проверить» и «Сохранить».',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.4':
|
||
'«Push-уведомления на этом устройстве»: «Включить на этом устройстве» действует только для этого браузера; «Отправить тест» отправляет тестовое уведомление. У канала плагина, пока он не настроен, видна кнопка «Настроить».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.title': 'Интеграции',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.summary':
|
||
'Всё, что подключается к TREK извне: фотобиблиотеки для дневника, AirTrail для перелётов, Dawarich для данных о ваших реальных маршрутах, wanderer для троп, ключи API только для чтения для другого ПО и MCP для ИИ-клиентов. Подключение к другому сервису появляется, только когда администратор его включил.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
|
||
'Immich и Synology Photos, AirTrail, Dawarich и wanderer: в каждой карточке есть адрес и ключ, «Сохранить» и «Проверить подключение», а также значок «Подключено» или «Не подключено».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
|
||
'«API-ключи»: ключи только для чтения к публичному API, каждый с доступом лишь к выбранным разделам, и «Эндпоинт», который можно скопировать.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
|
||
'«Настройка MCP»: «MCP-эндпоинт», а в разделе «Клиенты OAuth 2.1» ваши зарегистрированные клиенты, «Конфигурация клиента» для копирования и «Активные сессии OAuth» с кнопкой «Отозвать».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
|
||
'«API-токены»: устаревший способ подключения к MCP, помечен как «Устарело». Вместо него используйте «Клиенты OAuth 2.1».',
|
||
'help.ctx.settings-offline.title': 'Офлайн-режим',
|
||
'help.ctx.settings-offline.summary':
|
||
'Что TREK хранит на этом устройстве, чтобы поездка открывалась без интернета, и что происходит, если изменение, сделанное офлайн, противоречит изменению, сделанному в другом месте.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
|
||
'«Офлайн-режим»: «Принудительный офлайн-режим» сначала скачивает всё, потом работает только с кэшем и ставит ваши изменения в очередь.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
|
||
'«Подготовка к работе офлайн»: «Скачать для работы офлайн» загружает данные поездок, документы и тайлы карты, «Синхронизировать сейчас» запускает синхронизацию вручную.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.3':
|
||
'«Что хранить офлайн»: «Хранить тайлы карты офлайн» и переключатель для каждой поездки. Завершённая поездка сохраняется, только если вы её включите.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
|
||
'«Конфликты синхронизации» появляются, только когда два изменения конфликтуют, и содержат «Мою версию», «Оставить серверную» и «При возникновении конфликта». «Офлайн-кэш» показывает число поездок и ожидающих или неудавшихся изменений, с кнопками «Повторить», «Отменить» и «Очистить кэш».',
|
||
'help.ctx.settings-account.title': 'Аккаунт',
|
||
'help.ctx.settings-account.summary':
|
||
'Ваш аккаунт в этом TREK и способы входа: фото профиля, имя пользователя и эл. почта, пароль, двухфакторная аутентификация и passkeys. Кнопка «Удалить аккаунт» находится внизу карточки «Аккаунт».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.1':
|
||
'«Аккаунт»: нажмите на камеру на фото, чтобы загрузить новое, или на красную корзину, чтобы удалить его. «Имя пользователя» и «Эл. почта» сохраняются кнопкой «Сохранить профиль».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.2':
|
||
'«Изменить пароль»: текущий пароль и новый дважды, при вводе правила отмечаются галочками; затем «Обновить пароль». Если этот TREK работает только со входом через SSO, карточки нет.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.3':
|
||
'Двухфакторная аутентификация (2FA) с приложением-аутентификатором и резервными кодами, а также Passkeys для входа без пароля.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.4':
|
||
'«Удалить аккаунт» находится слева внизу карточки «Аккаунт», и перед удалением нужно подтвердить действие. Единственный администратор удалить себя не может.',
|
||
// language-region
|
||
'help.guide.language-region.title': 'Настроить язык, единицы и валюту',
|
||
'help.guide.language-region.goal': 'Пользоваться TREK на своём языке и с форматами своего региона.',
|
||
'help.guide.language-region.step.1':
|
||
'В разделе «Язык и регион» выберите «Язык» в ряду кнопок. TREK переключится сразу на всех устройствах, где вы вошли в аккаунт.',
|
||
'help.guide.language-region.step.2':
|
||
'«Названия мест» задают язык, на котором работают поиск мест, подсказки и адреса. «Как в приложении» использует язык интерфейса.',
|
||
'help.guide.language-region.result':
|
||
'Даты, расстояния и суммы показаны в привычном вам формате. В разделе «Расходы» суммы пересчитываются в валюту отображения только для просмотра; введённые суммы не меняются.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.1':
|
||
'«Валюта поездки» показывает каждую поездку в её собственной валюте, без конвертации.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.2': 'От языка зависят и названия дней и месяцев в Vacay и в дневнике.',
|
||
// travel-map-prefs
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.title': 'Настроить карту поездки и заголовки дней',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.goal':
|
||
'Выберите, что показывает карта поездки и как выглядят заголовки дней, для всех поездок.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
|
||
'В «Карта и путешествия» поле «Открывать места в» задаёт приложение карт, которое сразу открывается по кнопке навигации. «Спрашивать каждый раз» позволяет выбирать приложение при каждом открытии. «Дата первой в заголовках дней» показывает в заголовке каждого дня сначала календарную дату.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
|
||
'«Всегда показывать маршруты бронирований» рисует на карте каждый перелёт, поезд и другие бронирования. «Подписи маршрутов бронирований» добавляют название станции или аэропорта на каждом конце. «Компактные метки для незапланированных мест» уменьшают места, которые ещё не назначены на день, чтобы запланированные остановки были лучше видны.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.result':
|
||
'Эти настройки применяются к карте во всех поездках, пока вы их снова не измените.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
|
||
'Это настройки аккаунта, а не поездки. У каждого участника общей поездки они свои.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.tip.2':
|
||
'Администратор может задать значения по умолчанию для всех; то, что вы переключаете здесь, действует только для вас.',
|
||
// startup
|
||
'help.guide.startup.title': 'Что TREK открывает при запуске',
|
||
'help.guide.startup.goal':
|
||
'Открывайте TREK на странице, которой пользуетесь чаще всего, а не каждый раз на панели управления.',
|
||
'help.guide.startup.step.1':
|
||
'Вверху вкладки «Основные», в разделе «Запуск», выберите для «Стартовая страница» вариант «Панель управления» или «Активная поездка».',
|
||
'help.guide.startup.step.2':
|
||
'Если выбрана «Активная поездка», появится «Стартовая вкладка»: выберите вкладку, на которой должна открываться поездка.',
|
||
'help.guide.startup.result': 'В следующий раз TREK откроется сразу на этой странице.',
|
||
'help.guide.startup.tip.1':
|
||
'«Активная поездка» означает поездку, которая идёт сегодня, или ближайшую предстоящую. Это та же поездка, что показана вверху главной страницы.',
|
||
// theme-scheme
|
||
'help.guide.theme-scheme.title': 'Тема и акцентный цвет',
|
||
'help.guide.theme-scheme.goal': 'Выберите светлую или тёмную тему либо тему устройства и любимый цвет.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.1':
|
||
'В разделе «Тема» в поле «Цветовая схема» выберите «Светлая», «Тёмная» или «Авто». «Авто» следует настройке вашего устройства.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.2':
|
||
'Выберите «Основной цвет»: «По умолчанию», «Высокий контраст», «Индиго», «Бирюзовый», «Розовый», «Янтарный», «Фиолетовый» или «Свой цвет».',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.3':
|
||
'Если выбрано «Вручную», выберите одну из цветных точек или задайте свой акцентный цвет отдельно для светлой и тёмной схемы. Рядом отображается пометка «Хороший контраст» или «Низкий контраст».',
|
||
'help.guide.theme-scheme.result':
|
||
'Кнопки, ссылки и выделения везде используют акцентный цвет, на каждом устройстве, где вы входите в аккаунт.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.1':
|
||
'В верхней панели тоже есть быстрый переключатель светлой и тёмной темы, он меняет ту же настройку.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.2': 'Если стандартную схему трудно читать, выберите «Высокий контраст».',
|
||
// readability
|
||
'help.guide.readability.title': 'Настроить читаемость и размер текста',
|
||
'help.guide.readability.goal': 'Уменьшите эффект стекла и анимацию, добавьте простора или увеличьте текст.',
|
||
'help.guide.readability.step.1':
|
||
'В разделе «Читаемость» параметр «Прозрачность» заменяет стеклянные панели сплошными, «Меньше движения» сводит анимацию к минимуму, а «Плотность» переключает между «Комфортная» и «Компактная».',
|
||
'help.guide.readability.step.2':
|
||
'«Размер текста»: перетащите ползунок «Всё», чтобы изменить весь текст сразу, или настройте «Большой», «Средний», «Обычно» и «Маленький» по отдельности. У каждого размера есть образец, так что результат виден прямо во время перетаскивания.',
|
||
'help.guide.readability.result': 'Изменение сразу применяется ко всему приложению, включая панели карты и дневник.',
|
||
'help.guide.readability.tip.1':
|
||
'Некоторые части TREK уже уменьшают анимацию, если на устройстве включено ограничение движения. «Меньше движения» уменьшает анимацию и в остальных частях.',
|
||
'help.guide.readability.tip.2':
|
||
'Размер текста применяется через типографские уровни, поэтому ничего не обрезается. Если текст перестаёт помещаться, он переносится на следующую строку.',
|
||
// dashboard-widgets
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.title': 'Выбрать виджеты главной страницы',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'Оставьте только нужные виджеты, отдельно для компьютера и телефона.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
|
||
'В разделе «Элементы главной страницы» вкладка «Полная версия» перечисляет виджеты «Под главной карточкой» и «Правая панель». Если выключить «Правая панель», вся колонка скроется, а панель управления выровняется по центру. Её виджеты будут приглушены, пока вы не включите её снова.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.2':
|
||
'Для панели на телефоне в мобильной версии есть отдельные переключатели: «Под главной карточкой» и «Внизу страницы».',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.result':
|
||
'Главная страница меняется сразу. Если правая колонка выключена, содержимое выравнивается по центру.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.1':
|
||
'Виджеты дополнения видны, только пока администратор не выключил это дополнение.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.2':
|
||
'Панель управления сама запоминает на каждом устройстве вид сеткой или списком и порядок сортировки.',
|
||
// map-provider
|
||
'help.guide.map-provider.title': 'Выбрать движок и стиль карты',
|
||
'help.guide.map-provider.goal': 'Переключаться между классической картой, векторными тайлами и 3D-картой Mapbox.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.1':
|
||
'В «Провайдер карты» выберите Leaflet для классической 2D-карты с любыми растровыми тайлами, Mapbox GL для векторных тайлов с 3D-зданиями и рельефом или MapLibre GL для векторных тайлов OpenFreeMap без токена.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.2':
|
||
'Выберите «Шаблон карты» для Leaflet или «Стиль карты» для GL-движка либо вставьте свой URL. Для Mapbox GL нужен «Токен доступа Mapbox», для шаблонов CARTO «Ключ API CARTO». Ссылка под каждым полем ведёт туда, где его можно получить.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.3':
|
||
'Для Mapbox GL включите «3D-здания и рельеф» и, если устройство достаточно мощное, «Режим высокого качества». Проверьте превью и нажмите «Сохранить карту».',
|
||
'help.guide.map-provider.result':
|
||
'Карты в планировщике поездок и в дневнике используют выбранный движок. Атлас всегда работает на Leaflet.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.1': 'Без токена Mapbox GL переключается на Leaflet, а не показывает пустую карту.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.2':
|
||
'Офлайн-фрагменты карты загружаются от того провайдера, который выбран в момент скачивания.',
|
||
// notification-channels
|
||
'help.guide.notification-channels.title': 'Выбрать, куда приходят уведомления',
|
||
'help.guide.notification-channels.goal':
|
||
'Получать напоминания о поездках и события совместной работы на телефон или в другом сервисе.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.1':
|
||
'Для вебхука вставьте «URL вебхука» Discord, Slack или своего сервиса, нажмите «Проверить», затем «Сохранить».',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.2':
|
||
'Для ntfy заполните «Тема Ntfy», а если у вас свой сервер, добавьте «URL сервера Ntfy» и токен доступа. «Проверить» сразу отправляет сообщение, «Сохранить» сохраняет настройки.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.3':
|
||
'В карточке «Уведомления» вверху включайте и выключайте каждое событие для каждого канала. Замок означает, что администратор отключил его для всех. Пока канал плагина не настроен, у него кнопка «Настроить», а «Отправить тест» проверяет его работу.',
|
||
'help.guide.notification-channels.result':
|
||
'События приходят по каналам, которые вы для них включили. Столбец «В приложении» определяет, что показывает колокольчик в панели навигации.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.1':
|
||
'«Напоминание» для конкретной поездки, то есть за сколько дней до отъезда, настраивается в форме редактирования поездки.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.2':
|
||
'Администратор может заранее указать сервер ntfy по умолчанию для всех, но тему вы всё равно выбираете сами.',
|
||
// photo-providers
|
||
'help.guide.photo-providers.title': 'Подключение фотобиблиотеки',
|
||
'help.guide.photo-providers.goal': 'Чтобы дневник подгружал фото дня из Immich или Synology Photos.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.1':
|
||
'В разделе «Интеграции» найдите карточку Immich или Synology Photos и заполните нужные поля: «URL сервера» и «API-ключ» для Immich или «Имя пользователя» и «Пароль» для Synology Photos. Immich также может копировать фото путешествий в библиотеку Immich при загрузке.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.2':
|
||
'Нажмите «Проверить подключение», затем «Сохранить». Значок сменится на «Подключено».',
|
||
'help.guide.photo-providers.result':
|
||
'Вкладка «External photos» в редакторе записи ищет в подключённой библиотеке фото за день записи, сначала самые близкие к месту записи.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.1':
|
||
'Подключение действует только для вашего аккаунта: другие участники путешествия подключают свои библиотеки сами.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.2':
|
||
'Провайдер, у фото которого нет GPS-данных, тоже работает. Тогда список сортируется по времени.',
|
||
// api-keys
|
||
'help.guide.api-keys.title': 'Создать ключ API',
|
||
'help.guide.api-keys.goal': 'Дайте другим программам доступ к вашим поездкам через публичный API.',
|
||
'help.guide.api-keys.step.1':
|
||
'В разделе «API-ключи» нажмите «Создать ключ», укажите в поле «Название», где он будет использоваться, а в «Что этот ключ может читать» оставьте только нужные области. Нажмите «Создать».',
|
||
'help.guide.api-keys.step.2':
|
||
'Скопируйте ключ из окна «Ключ API создан»: он показывается один раз. Нажмите «Готово». «Эндпоинт» для запросов указан под списком.',
|
||
'help.guide.api-keys.result':
|
||
'Программа с этим ключом может читать выбранные вами разделы, но ничего не может менять. В списке видно, когда каждый ключ создан и когда использовался в последний раз, а корзина удаляет ключ.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.1':
|
||
'Заводите отдельный ключ для каждого инструмента: тогда его можно отозвать, не затрагивая остальные.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.2':
|
||
'Если ИИ-клиент должен что-то менять, используйте MCP с OAuth: API-ключи дают доступ только на чтение.',
|
||
// mcp-oauth
|
||
'help.guide.mcp-oauth.title': 'Подключение ИИ-ассистента через MCP',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.goal': 'Дать Claude, IDE или другому MCP-клиенту доступ к вашим поездкам.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.1': 'В разделе «Настройка MCP» скопируйте «MCP-эндпоинт» для своего клиента.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.2':
|
||
'В разделе «Клиенты OAuth 2.1» нажмите «Новый клиент» и выберите готовый шаблон, например Claude Desktop или Cursor, либо сами заполните «Название приложения», «URI перенаправления» и «Разрешённые области доступа». Для сервера без браузера выберите «машинный» клиент. Нажмите «Зарегистрировать клиента» и скопируйте «Секрет клиента»: он показывается один раз.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.3':
|
||
'У каждого клиента есть кнопки «Обновить секрет» и «Удалить клиента». В разделе «Активные сессии OAuth» перечислены клиенты, выполнившие вход, с кнопкой «Отозвать». «Конфигурация клиента» раскрывается и показывает готовый фрагмент для клиентов, использующих JSON.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.result':
|
||
'Клиент может читать и менять то, что разрешено его областями доступа, от вашего имени, и каждое действие отображается под вашим именем.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.1':
|
||
'Права доступа ограничивают возможности клиента: давайте ему только право на чтение, пока не понадобится больше.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.2':
|
||
'Администратор может отключить MCP для всего экземпляра. Тогда этот раздел не показывается.',
|
||
// offline-prepare
|
||
'help.guide.offline-prepare.title': 'Подготовить поездки к работе офлайн',
|
||
'help.guide.offline-prepare.goal': 'Сохраните поездки и их карты на этом устройстве, пока не пропала связь.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.1':
|
||
'В разделе «Что хранить офлайн» оставьте включённым «Хранить тайлы карты офлайн» и включите поездки, которые нужны на этом устройстве. Завершённая поездка сохраняется, только если вы её включите.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.2':
|
||
'Вернитесь наверх, в раздел «Подготовка к работе офлайн», и нажмите «Скачать для работы офлайн». TREK загрузит данные поездок, документы и тайлы карты и сообщит, сколько поездок сохранено.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.3':
|
||
'«Принудительный офлайн-режим» ещё раз загружает данные, а затем работает только с этого устройства, так что вы можете проверить, всё ли на месте, до отъезда.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.result':
|
||
'Поездки открываются без связи. Ваши изменения сохраняются в очереди и отправляются, когда связь появится.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.1':
|
||
'Больше всего места занимают тайлы карты. Выключите их, чтобы сохранить только данные поездки и документы.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'Для надёжной работы офлайн установите TREK из браузера как приложение.',
|
||
// offline-conflicts
|
||
'help.guide.offline-conflicts.title': 'Выбрать, какая версия сохранится при конфликте синхронизации',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.goal':
|
||
'Выберите, как TREK решает конфликт между изменением, сделанным офлайн, и изменением, сделанным в другом месте.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.1':
|
||
'Если изменение, сделанное офлайн, конфликтует с более новым, в верхней части раздела «Офлайн-режим» появятся «Конфликты синхронизации». Для каждого изменения нажмите «Мою версию» или «Оставить серверную».',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.2':
|
||
'В той же карточке «При возникновении конфликта» задаёт поведение на будущее: «Спрашивать меня каждый раз», «Всегда сохранять мою версию» или «Всегда сохранять версию с сервера».',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.result':
|
||
'В режиме «Спрашивать меня каждый раз» конфликт остаётся в «Конфликты синхронизации», пока вы не сделаете выбор. В двух других режимах TREK разрешает его автоматически.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.tip.1':
|
||
'«Очистить кэш» удаляет только копию на этом устройстве. На сервере ничего не меняется.',
|
||
// profile
|
||
'help.guide.profile.title': 'Изменить профиль',
|
||
'help.guide.profile.goal': 'Измените имя, адрес эл. почты и фото.',
|
||
'help.guide.profile.step.1':
|
||
'В карточке «Аккаунт» нажмите на камеру на своём фото, чтобы загрузить новое. Красная корзина удалит фото и вернёт вашу первую букву.',
|
||
'help.guide.profile.step.2': 'Под фото измените «Имя пользователя» и «Эл. почта».',
|
||
'help.guide.profile.result': 'Имя и фото сразу обновляются везде, в том числе в поездках, которыми вы делитесь.',
|
||
'help.guide.profile.tip.1':
|
||
'У аккаунта, привязанного через SSO, есть значок SSO и пометка «Связан с» с названием провайдера.',
|
||
// password
|
||
'help.guide.password.title': 'Изменить пароль',
|
||
'help.guide.password.goal': 'Задать новый пароль.',
|
||
'help.guide.password.step.1':
|
||
'В разделе «Изменить пароль» введите «Текущий пароль», затем «Новый пароль» и ещё раз то же самое в «Подтвердите новый пароль». Список ниже отмечает выполненные правила по мере ввода.',
|
||
'help.guide.password.step.2': 'Нажмите «Обновить пароль».',
|
||
'help.guide.password.result':
|
||
'Новый пароль действует сразу. Все остальные устройства выходят из аккаунта, ваши токены MCP API удаляются, а клиентам OAuth нужно войти заново. На этом устройстве вы остаётесь в аккаунте.',
|
||
'help.guide.password.tip.1':
|
||
'Если в этом TREK вход возможен только через SSO, пароля TREK и карточки «Изменить пароль» нет.',
|
||
// mfa
|
||
'help.guide.mfa.title': 'Включить двухфакторную аутентификацию',
|
||
'help.guide.mfa.goal': 'Защитить аккаунт кодом из приложения-аутентификатора.',
|
||
'help.guide.mfa.step.1': 'В разделе «Двухфакторная аутентификация (2FA)» нажмите «Настроить аутентификатор».',
|
||
'help.guide.mfa.step.2':
|
||
'Отсканируйте QR-код в приложении или введите секретный ключ вручную, затем введите шестизначный код из приложения и нажмите «Включить 2FA».',
|
||
'help.guide.mfa.step.3':
|
||
'Сохраните резервные коды через «Скопировать коды», «Скачать TXT» или «Печать / PDF», затем нажмите OK. Каждый код срабатывает один раз. Используйте код, когда телефона нет под рукой.',
|
||
'help.guide.mfa.result': 'При каждом входе после пароля будет запрашиваться код.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.1':
|
||
'Чтобы «Отключить 2FA», нужны ваш пароль и действующий код или неиспользованный резервный код.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.2': 'Администратор может потребовать 2FA от всех. Тогда отключить её здесь нельзя.',
|
||
// passkeys
|
||
'help.guide.passkeys.title': 'Входить с помощью passkey',
|
||
'help.guide.passkeys.goal': 'Входите по отпечатку пальца, лицу или PIN-коду устройства вместо пароля.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.1':
|
||
'В разделе «Passkeys» нажмите «Добавить passkey», подтвердите текущий пароль и введите название, по которому будет понятно, какое это устройство. Затем следуйте подсказкам устройства.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.2':
|
||
'У каждого ключа доступа указано, «Синхронизировано» он или привязан к устройству («Это устройство»), и когда им пользовались в последний раз. «Переименовать» меняет его название, а кнопка удаления удаляет ключ после ввода пароля.',
|
||
'help.guide.passkeys.result': 'На странице входа появится вход по passkey. Войти по паролю по-прежнему можно.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.1':
|
||
'Ключ доступа хранится на устройстве или в его менеджере паролей, поэтому добавьте отдельный ключ для каждого устройства.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.2':
|
||
'Ключи доступа появятся, только когда администратор их включит. Пока у сервера не задан домен WebAuthn, карточка сообщает об этом вместо кнопки «Добавить passkey».',
|
||
// delete-account
|
||
'help.guide.delete-account.title': 'Удаление аккаунта',
|
||
'help.guide.delete-account.goal': 'Удалить аккаунт и данные, которые принадлежат только вам.',
|
||
'help.guide.delete-account.step.1':
|
||
'В карточке «Аккаунт» нажмите «Удалить аккаунт» слева внизу, затем «Удалить безвозвратно».',
|
||
'help.guide.delete-account.result':
|
||
'Ваш аккаунт удалён вместе с поездками, местами и файлами, которыми вы владеете. Поездки, которыми владеют другие люди, сохраняются.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.1':
|
||
'Если вы единственный администратор, TREK покажет «Удаление невозможно»: сначала назначьте администратором другого пользователя.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.2':
|
||
'Отменить удаление нельзя. Прежде чем подтвердить, экспортируйте то, что хотите сохранить.',
|
||
|
||
// ── Screen: admin (all tabs) ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.admin.title': 'Админ',
|
||
'help.ctx.admin.summary':
|
||
'Настройки всего экземпляра TREK для всех пользователей: кто и как может входить, что включено, где хранятся файлы, как сервер связывается с людьми и как создаются резервные копии. Эту страницу видят только администраторы. На боковой панели вкладки сгруппированы в разделы «Пользователи», «Конфигурация», «Интеграции» и «Обслуживание», и каждая вкладка открывается отдельным экраном.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.1':
|
||
'Справа в шапке указано число пользователей, поездок, мест и файлов. Под ней появляется баннер «Есть обновление», если вышла более новая версия TREK.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.2':
|
||
'«Пользователи» и «Настройки по умолчанию»: аккаунты, ссылки-приглашения и разрешения, а также настройки и карта, с которыми создаётся новый аккаунт.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.3':
|
||
'«Персонализация», «Настройки», «Дополнения», «Плагины» и «Хранилище»: шаблоны списков вещей, категории и школьные каникулы; вход, ключи доступа, 2FA, API-ключи и поисковые провайдеры; функциональные модули; сторонние плагины; где хранятся загрузки.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.4':
|
||
'«Уведомления», «MCP-доступ» и GitHub: каналы, доступные пользователям, и их начальные настройки, токены и сеансы ИИ-клиентов, а также история релизов.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.5':
|
||
'«Резервная копия» и «Аудит»: резервные копии по запросу и по расписанию и журнал событий, важных для безопасности.',
|
||
'help.ctx.admin-users.title': 'Пользователи',
|
||
'help.ctx.admin-users.summary':
|
||
'Все аккаунты этого TREK с ролью, эл. почтой и временем последней активности, ссылки-приглашения, по которым люди могут регистрироваться на закрытом сервере, и права: кто что может делать в поездках.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.1':
|
||
'Таблица: пользователь, эл. почта, роль, «Создан» и «Последняя активность», в каждой строке «Редактировать пользователя» и «Удалить пользователя». Зелёная точка на аватаре значит, что человек сейчас в сети. Ваша строка помечена «(Вы)».',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.2':
|
||
'Кнопка «Создать пользователя» вверху справа в карточке «Пользователи» вручную добавляет аккаунт с паролем, который вы сообщаете пользователю.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.3':
|
||
'Ниже «Ссылки-приглашения»: ссылки для регистрации с лимитом использований, сроком действия и, при желании, поездкой, к которой новый пользователь присоединится при регистрации.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.4':
|
||
'«Настройки разрешений» внизу: для каждого действия задаётся, кто может его выполнять («Все», «Участники поездки», «Владелец поездки» или «Только администратор»). Чтобы сохранить, нажмите «Сохранить» вверху карточки.',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.title': 'Настройки по умолчанию',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.summary':
|
||
'С чем начинается новый аккаунт, чтобы никому не пришлось всё настраивать с нуля: цветовая схема, единицы измерения, формат времени, формат даты, начало недели, валюта отображения и скрытие кодов бронирования, а также карта, её ключи и серверы маршрутов.',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
|
||
'«Настройки пользователей по умолчанию» слева: «Цветовая схема», «Единица температуры», «Единица расстояния», «Формат времени», «Неделя начинается с», «Формат даты», «Валюта отображения» и «Скрыть коды бронирования».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
|
||
'Справа «Карта»: «Шаблон карты», «Общий ключ CARTO», «Собственный сервер маршрутов» и «Свой сервер Valhalla», превью, затем «Картографический движок» со «Стилем карты», «Общим токеном Mapbox», «3D-здания и рельеф» и «Режим высокого качества».',
|
||
'help.ctx.admin-config.title': 'Персонализация',
|
||
'help.ctx.admin-config.summary':
|
||
'Настройки, общие для всех поездок на этом сервере: шаблоны списков вещей, набор категорий для мест и коллекций и каталог школьных каникул, который использует Vacay.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.1':
|
||
'«Шаблоны упаковки»: именованные наборы категорий и вещей, с которых может начинаться список вещей в поездке.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.2':
|
||
'«Категории»: название, значок и цвет категорий, которые используются по всему TREK, от карточки места до «Коллекции». Каждая редактируется в окне с предпросмотром.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.3':
|
||
'«Школьные каникулы»: каталог стран и регионов с периодами каникул, из которого любой может выбирать в Vacay.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.title': 'Настройки',
|
||
'help.ctx.admin-settings.summary':
|
||
'Как люди входят в систему и какими внешними сервисами может пользоваться сервер. Слева: «Методы аутентификации», «Вход по passkey», «Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA)» и «Единый вход (OIDC)». Справа: «Разрешённые типы файлов» и «API-ключи» с сервисами поиска и общественного транспорта. Внизу находится «Опасная зона».',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
|
||
'«Методы аутентификации»: вход по паролю, регистрация по паролю и, если настроен OIDC, вход через SSO и автосоздание через SSO. Для «Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA)» есть отдельная карточка.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
|
||
'«Вход по passkey»: «Включить вход по passkey», «Relying Party ID (домен)» и «Разрешённые источники». «Единый вход (OIDC)»: «Отображаемое имя», «URL издателя», необязательный Discovery URL, «ID клиента» и «Секрет клиента».',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
|
||
'«API-ключи»: первым идёт TREK Places API, ему ключ не нужен. Ниже «API-ключ Google Maps» (с кнопкой «Проверить» и пунктом «Для чего используется ключ»), ключи Unsplash и Amap и одна кнопка «Сохранить» внизу карточки.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
|
||
'«Поставщик общественного транспорта» и «Провайдер поиска мест» определяют, кто обрабатывает поиск транспорта и мест; «Журнал поиска мест» записывает, какой результат выбрали; «Разрешённые типы файлов» ограничивает загрузки.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.title': 'Дополнения',
|
||
'help.ctx.admin-addons.summary':
|
||
'Функциональные модули TREK, у каждого свой переключатель: «Вещи», «Бюджет», «Документы», Vacay, Atlas, Collab, «Путешествие», «Коллекции», «Автопутешествие», MCP, AirTrail, Dawarich и «Разбор с помощью ИИ». Если модуль выключен, его пункт меню, маршруты и API исчезают для всех.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.1':
|
||
'У каждого дополнения своя плитка с переключателем и, если есть параметры, строками для них.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
|
||
'Провайдеры фото и документов тоже показаны здесь плитками, чтобы можно было предложить пользователям Immich или Synology.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'У «Отслеживание багажа» есть отдельный переключатель под плитками.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.title': 'Плагины',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.summary':
|
||
'Сторонние плагины, которые работают в отдельном процессе рядом с TREK, каждый с теми разрешениями, которые запросил при установке. Устанавливайте плагины из каталога, загружайте пакет или подключайте папку, пока разрабатываете свой плагин.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
|
||
'«Установлен» и «Каталог», с полем «Поиск плагинов…» и фильтрами «Тип», «Статус» и «Сортировка». В каждой строке показаны версия, «Проверен», «Подписан» или «Без подписи», доступ плагина, переключатель и меню ⋯.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
|
||
'Два значка в шапке карточки: «Загрузить плагин» принимает .zip, .tgz или .tar.gz (.zip можно и просто перетащить на страницу); «Пересканировать» находит папку плагина, подключённую для разработки.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
|
||
'«Разрешённые хосты» для каждого плагина: адреса, к которым плагин может обращаться, ведь исходящие соединения по умолчанию заблокированы.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.title': 'Хранилище',
|
||
'help.ctx.admin-storage.summary':
|
||
'Где хранятся загрузки: на локальном диске или в бакете S3, при желании с копированием в другие хранилища. Каждую категорию загрузок можно направить в своё хранилище, и ничего не изменится, пока вы не нажмёте «Сохранить изменения».',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
|
||
'«Здоровье» вверху: неудачные записи в зеркальное хранилище или сообщение «Сбоев реплик не зафиксировано.»',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
|
||
'«Бэкенды»: название, тип, использование и «Зеркало», а также «Проверить», «Редактировать» и «Удалить». «Рассчитать сейчас» подсчитывает, сколько хранится. Бэкенд, заданный переменной окружения, доступен только для чтения.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
|
||
'«Категории»: документы поездок, фото путешествий, обложки, аватары, изображения мест, кэши фото и резервные копии; для каждой выбирается свой бэкенд.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.title': 'Уведомления',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.summary':
|
||
'Каналы, которые сервер предлагает пользователям, и каналы, по которым уведомления получаете вы как администратор. Пользователи выбирают свои темы и адреса в «Настройках», а вы решаете, какие каналы доступны, и настраиваете эл. почту.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
|
||
'У «Эл. почта (SMTP)», Webhook, Ntfy и Web Push есть переключатель, который делает канал доступным пользователям; для почты также нужны настройки сервера. Уведомления в приложении включены всегда.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.2':
|
||
'«Напоминания о поездках»: отправляет ли сервер напоминание перед началом поездки.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
|
||
'«Вебхук администратора», «Ntfy администратора» и карточка «Уведомления»: куда отправляются события для администратора («Доступна новая версия», «Сбой реплики хранилища», «Запрошен регион для сплава»), у каждого есть кнопка проверки.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'MCP-доступ',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
|
||
'Все токены и OAuth-сессии ИИ-клиентов в этом экземпляре TREK, у всех пользователей. Любой из них можно отозвать.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1':
|
||
'«OAuth-сессии»: клиент, выданные ему права доступа, владелец и дата, а также значок корзины, который отзывает сессию.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2':
|
||
'«API-токены»: название, владелец, «Создан» и «Последнее использование», а также значок корзины для удаления токена.',
|
||
'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
|
||
'help.ctx.admin-github.summary':
|
||
'Что нового в TREK: история релизов с GitHub и информация о том, есть ли версия новее вашей. Само обновление выполняется вне приложения, на хосте.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.1':
|
||
'«История релизов» показывает релизы в виде хронологии с описаниями. У самого нового есть пометка «Последний», у пре-релизов «Пре-релиз», а кнопка GitHub открывает страницу релизов.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.2':
|
||
'Когда выходит новый релиз, под заголовком страницы появляется «Есть обновление». «Как обновить» показывает команды для Docker или руководство по обновлению для других вариантов установки.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.title': 'Резервная копия',
|
||
'help.ctx.admin-backup.summary':
|
||
'Полные резервные копии базы данных и загруженных файлов. Их можно создавать вручную или по расписанию, они хранятся на сервере и скачиваются одним файлом. Чтобы вернуть копию, нажмите «Восстановить».',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
|
||
'«Резервная копия»: «Создать копию» и «Загрузить копию» вверху карточки, а ниже список копий с кнопками «Загрузить», «Восстановить» и значком корзины для удаления.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.2':
|
||
'«Загрузить копию» восстанавливает данные из файла, созданного на другом сервере или в один из прошлых дней, после того же вопроса, что и «Восстановить».',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
|
||
'«Автокопирование»: включение и выключение, «Интервал», «Запуск в час» и день, а также «Удалять старые копии через» (от «1 день» до «Хранить вечно»). Изменения применяются кнопкой «Сохранить».',
|
||
'help.ctx.admin-audit.title': 'Аудит',
|
||
'help.ctx.admin-audit.summary':
|
||
'Журнал событий, важных для безопасности и администрирования: входы и неудачные попытки входа, изменения MFA, изменения пользователей и настроек, резервные копии и восстановления. Только для чтения, новые события сверху.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.1': 'Одна строка на событие: время, пользователь, действие, ресурс, IP и подробности.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.2':
|
||
'«Обновить» в шапке карточки перезагружает список. Значок рядом с заголовком показывает, сколько записей загружено из общего числа, а «Загрузить ещё» подгружает более старые записи.',
|
||
// create-user
|
||
'help.guide.create-user.title': 'Создать пользователя',
|
||
'help.guide.create-user.goal': 'Добавьте аккаунт вручную, без приглашения.',
|
||
'help.guide.create-user.step.1': 'Нажмите «Создать пользователя» в правом верхнем углу карточки «Пользователи».',
|
||
'help.guide.create-user.step.2':
|
||
'Введите «Имя пользователя», «Эл. почта» и «Пароль». Список под паролем показывает, каким правилам пароль уже соответствует. Выберите «Роль»: «Пользователь» или «Администратор».',
|
||
'help.guide.create-user.step.3': 'Нажмите «Создать пользователя».',
|
||
'help.guide.create-user.result':
|
||
'Аккаунт появится в таблице, и в него сразу можно войти. Передайте пароль человеку по надёжному каналу.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.1': 'Если человек должен сам выбрать пароль, лучше отправить ему ссылку-приглашение.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.2':
|
||
'«Администратор» видит эту страницу и может всё. Что может «Пользователь» в поездках, задаётся ниже в разделе «Настройки разрешений».',
|
||
// edit-user
|
||
'help.guide.edit-user.title': 'Изменить данные или пароль пользователя',
|
||
'help.guide.edit-user.goal':
|
||
'Переименуйте пользователя, повысьте или понизьте его в роли или помогите ему снова войти, если он забыл пароль.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.1':
|
||
'Нажмите карандаш («Редактировать пользователя») в строке пользователя. Вверху окна показана эл. почта аккаунта.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.2':
|
||
'Измените «Имя пользователя», «Эл. почта» или «Роль» либо введите «Новый пароль» (оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущий) и нажмите «Сохранить». «Сбросить passkeys» внизу после подтверждения удаляет все passkeys аккаунта.',
|
||
'help.guide.edit-user.result':
|
||
'Изменение применяется сразу. Новый пароль также завершает сеансы пользователя на всех устройствах, так что старая сессия перестаёт работать.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.1': 'Пока вы единственный администратор, снять с себя роль администратора нельзя.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.2':
|
||
'Сброс passkeys не меняет пароль. Новые passkeys человек добавляет сам в «Настройки», «Аккаунт».',
|
||
// invite-links
|
||
'help.guide.invite-links.title': 'Пригласить по ссылке',
|
||
'help.guide.invite-links.goal':
|
||
'Дайте человеку зарегистрироваться в закрытом экземпляре и при желании сразу добавьте его в поездку.',
|
||
'help.guide.invite-links.step.1': 'Нажмите «Создать ссылку» в правом верхнем углу карточки «Ссылки-приглашения».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.2':
|
||
'Выберите «Макс. использований» (от 1× до 5× или ∞) и «Действует» (от 1д до 14д или ∞), при желании поездку в «Добавить в поездку (необязательно)» и нажмите «Создать и скопировать».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.3':
|
||
'Отправьте ссылку. В каждой строке видно, сколько раз ею воспользовались, когда она истекает, в какую поездку добавляет и кто её создал, а рядом статус «Активна», «Истекла» или «Исчерпана». «Копировать ссылку» копирует её ещё раз, а корзина удаляет.',
|
||
'help.guide.invite-links.result':
|
||
'Тот, кто откроет ссылку, регистрируется со своим паролем. Если выбрана поездка, он сразу в неё попадает.',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.1':
|
||
'Ссылки-приглашения работают, даже если в «Настройках» отключена регистрация по паролю.',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.2': 'Для одного человека надёжнее всего одноразовая ссылка с коротким сроком действия.',
|
||
// delete-user
|
||
'help.guide.delete-user.title': 'Удалить пользователя',
|
||
'help.guide.delete-user.goal': 'Удалите аккаунт и всё, что ему принадлежит.',
|
||
'help.guide.delete-user.step.1':
|
||
'Нажмите корзину («Удалить пользователя») в строке пользователя и подтвердите кнопкой «Удалить».',
|
||
'help.guide.delete-user.result':
|
||
'Аккаунт удалён вместе со всеми поездками и путешествиями, которыми он владеет, даже теми, которыми делился с другими. Поездки, в которых он был только участником, остаются у владельцев.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.1': 'Отменить удаление нельзя. Если не уверены, сначала сделайте резервную копию.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.2':
|
||
'Значок корзины в вашей собственной строке не работает: удалить самого себя нельзя. Это должен сделать другой администратор.',
|
||
// permissions
|
||
'help.guide.permissions.title': 'Настроить права доступа',
|
||
'help.guide.permissions.goal': 'Укажите для каждого действия, какой роли оно доступно в этом экземпляре TREK.',
|
||
'help.guide.permissions.step.1':
|
||
'В разделе «Настройки разрешений» найдите действие в его группе, например «Удаление поездок» в группе «Управление поездками», и выберите, кому оно разрешено: «Все», «Участники поездки», «Владелец поездки» или «Только администратор». Изменённая строка помечается как «изменено».',
|
||
'help.guide.permissions.step.2':
|
||
'Нажмите «Сохранить» в правом верхнем углу карточки. «Сбросить по умолчанию» возвращает каждой строке встроенный уровень; после этого тоже нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.permissions.result':
|
||
'Правило действует сразу для всех поездок. У тех, чей уровень ниже, кнопки и меню для этого действия исчезают.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.1': 'Владелец поездки означает того, кто её создал. Администраторам разрешено всё.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.2':
|
||
'Каждое действие настраивается отдельной строкой, поэтому можно, например, разрешить участникам планировать места и дни, а удаление поездки оставить только её владельцу.',
|
||
// default-map
|
||
'help.guide.default-map.title': 'Карта по умолчанию для новых пользователей',
|
||
'help.guide.default-map.goal': 'Дать каждому новому аккаунту работающую карту без личного токена.',
|
||
'help.guide.default-map.step.1':
|
||
'В разделе «Карта» выберите «Шаблон карты» или вставьте URL тайлов и, если вы используете тайлы CARTO, введите «Общий ключ CARTO». Ниже в предпросмотре виден результат.',
|
||
'help.guide.default-map.step.2':
|
||
'Ниже выберите «Картографический движок»: «Стандартная (бесплатно)», Mapbox (3D) или MapLibre (OpenFreeMap). Для Mapbox и MapLibre укажите «Стиль карты»; для Mapbox добавьте «Общий токен Mapbox» и решите, включать ли «3D-здания и рельеф» и «Режим высокого качества».',
|
||
'help.guide.default-map.result':
|
||
'Новые аккаунты начинают с этих настроек. Те, кто задал свою карту в «Настройки», сохраняют её.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.1':
|
||
'Токен или ключ, введённый здесь, используется всеми, у кого нет своего, поэтому следите за его квотой.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.2':
|
||
'Эти значения по умолчанию действуют и для существующих аккаунтов, если в них ничего не меняли на вкладке карты.',
|
||
// packing-templates
|
||
'help.guide.packing-templates.title': 'Создать шаблон списка вещей',
|
||
'help.guide.packing-templates.goal': 'Дать поездкам готовый список вещей вместо пустого.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.1': 'Нажмите «Новый шаблон», введите название и подтвердите галочкой.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.2':
|
||
'Нажмите на название шаблона, чтобы открыть его, затем «Добавить категорию». Кнопка «+» вверху категории добавляет вещи, и для вещи достаточно одного названия.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.3':
|
||
'Всё сохраняется по ходу работы. Карандаш переименовывает шаблон, категорию или вещь. Корзина сразу удаляет вещь, а для шаблона или категории сначала спрашивает подтверждение, потому что всё внутри тоже удалится.',
|
||
'help.guide.packing-templates.result':
|
||
'Шаблон доступен в списке вещей каждой поездки. При применении вещи копируются, так что в поездке их можно свободно менять.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.1':
|
||
'Лучше сделать по одному шаблону на каждый тип поездки (пляж, город, поход), чем один очень длинный список.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.2': 'Удаление шаблона не влияет на поездки, к которым он уже был применён.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.3':
|
||
'«Сохранить как шаблон» в списке вещей поездки создаёт шаблон с весом, количеством и сумкой для каждой вещи. Здесь они показаны рядом с вещью, а при применении шаблона вещи попадают в те же сумки.',
|
||
// categories
|
||
'help.guide.categories.title': 'Настроить набор категорий',
|
||
'help.guide.categories.goal': 'Выберите, какие категории доступны для мест и коллекций и как они выглядят.',
|
||
'help.guide.categories.step.1':
|
||
'Нажмите «Новая категория», введите название в строке заголовка окна, выберите «Иконка» и «Цвет» и проверьте «Предпросмотр». Нажмите «Создать».',
|
||
'help.guide.categories.step.2':
|
||
'В списке карандаш («Редактировать») открывает категорию, а «Обновить» сохраняет её. Корзина («Удалить») удаляет категорию после подтверждения.',
|
||
'help.guide.categories.result':
|
||
'Набор применяется везде сразу: в инспекторе места, на метках карты, в «Коллекциях» и в фильтрах.',
|
||
'help.guide.categories.tip.1':
|
||
'Места хранят идентификатор категории, поэтому при переименовании категория меняется у всех мест.',
|
||
'help.guide.categories.tip.2':
|
||
'Если удалить категорию, её места останутся без категории. Если это важно, сначала перенесите их в другую категорию.',
|
||
// school-holiday-catalog
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'Вести школьные каникулы вручную',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.goal':
|
||
'Ведите каталог школьных каникул страны или региона, из которого каждый сможет выбрать в Vacay.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
|
||
'В разделе «Школьные каникулы» выберите страну в поле «Страна» или нажмите + («Добавить страну»), заполните «Страна» и «Код страны (например, US)» и нажмите «Сохранить». «Добавить регион» добавляет каждую часть страны, у которой свои даты.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
|
||
'Нажмите на регион, чтобы открыть «Регион или школьный округ»: нажмите «Добавить период», укажите для каждого «Название каникул», «Дата начала» и «Дата окончания» и нажмите «Сохранить». Корзина удаляет период или регион; страну можно удалить, когда в ней не останется регионов.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.result':
|
||
'Пользователи находят свою страну и регион в «Настройки» в Vacay и видят периоды в сетке своего года.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1':
|
||
'Регион, который кто-то уже выбрал в своём календаре Vacay, удалить нельзя.',
|
||
// auth-methods
|
||
'help.guide.auth-methods.title': 'Выбрать способы входа',
|
||
'help.guide.auth-methods.goal': 'Включайте и отключайте вход по паролю, SSO и регистрацию, а также требуйте 2FA.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.1':
|
||
'В разделе «Методы аутентификации» включайте и выключайте вход по паролю и регистрацию по паролю, каждый переключатель действует сразу. Если регистрация выключена, новые аккаунты создаются только по ссылкам-приглашениям, через SSO или кнопкой «Создать пользователя».',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.2':
|
||
'«SSO Login» и «SSO Auto-Provisioning» требуют, чтобы ниже был настроен «Единый вход (OIDC)». Автоматическое создание аккаунта происходит при первом входе человека через SSO.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.3':
|
||
'Включите «Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA)», и всем, у кого нет 2FA, придётся настроить её в разделе «Настройки», прежде чем пользоваться TREK.',
|
||
'help.guide.auth-methods.result': 'На странице входа будут только те способы, которые вы оставили включёнными.',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.1':
|
||
'TREK не даст отключить последний способ входа: его переключатель станет серым, а в подсказке будет написано «Должен остаться включённым хотя бы один способ входа».',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.2':
|
||
'Если на сервере задан OIDC_ONLY, переключатели пароля заблокированы, и рядом об этом есть пометка.',
|
||
// oidc
|
||
'help.guide.oidc.title': 'Подключение единого входа',
|
||
'help.guide.oidc.goal': 'Разрешить вход через вашего провайдера идентификации.',
|
||
'help.guide.oidc.step.1':
|
||
'В разделе «Единый вход (OIDC)» введите «Отображаемое имя» для кнопки, «URL издателя», «ID клиента» и «Секрет клиента» от вашего провайдера. «Discovery URL (необязательно)» заполняйте, только если провайдер не публикует его по обычному адресу, как Authentik. Нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.oidc.step.2': 'Включите «SSO Login» в разделе «Authentication Methods».',
|
||
'help.guide.oidc.result':
|
||
'На странице входа появится кнопка SSO. Если включено SSO Auto-Provisioning, аккаунт для новых пользователей создаётся автоматически при первом входе.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.1': 'Redirect URI для провайдера: адрес вашего TREK плюс путь OIDC callback из документации.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.2':
|
||
'Сопоставление claims определяет, какие группы SSO становятся администраторами. Подробнее на странице OIDC в документации.',
|
||
// instance-keys
|
||
'help.guide.instance-keys.title': 'Ключи API',
|
||
'help.guide.instance-keys.goal':
|
||
'Подключите фото и рейтинги Google, обложки Unsplash и поиск Amap для всего экземпляра.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.1':
|
||
'В разделе «API-ключи» первым идёт TREK Places API: он уже ищет места без всякого ключа. В блоке «Что внутри» указано, что он охватывает, а что нет.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.2':
|
||
'Для фото, рейтингов и часов работы вставьте «API-ключ Google Maps» и нажмите «Проверить»: появится «Подключено» или «Недействителен». Откройте «Для чего используется ключ» и включите только то, за что готовы платить: «Фотографии мест», «Автодополнение мест», «Сведения о месте», «Обогащение мест» и «Искать только через Google». Там же задаётся «Дневной лимит запросов к Google».',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.3':
|
||
'Вставьте «Ключ API Unsplash» для поиска обложек и «API-ключ Amap (高德地图)» для поиска мест в материковом Китае, затем нажмите «Сохранить» внизу карточки.',
|
||
'help.guide.instance-keys.result':
|
||
'Пользователи получают эти функции без собственных ключей. Без ключа Google поиск работает через TREK Places API и OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.1':
|
||
'Если у пользователя есть личный ключ в «Настройках», TREK использует для него этот ключ вместо общего ключа сервера.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.2':
|
||
'Ключи могут поступать и из переменных окружения, такие ключи показаны здесь только для чтения.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.3':
|
||
'«Дневной лимит запросов к Google» ограничивает, сколько TREK может тратить на этот ключ за день. Значок рядом с заголовком показывает число сегодняшних запросов. Когда лимит исчерпан, до следующего дня (UTC) поиск работает через OpenStreetMap.',
|
||
// places-transit
|
||
'help.guide.places-transit.title': 'Выбрать провайдеров поиска и общественного транспорта',
|
||
'help.guide.places-transit.goal': 'Выберите сервисы для поиска мест и маршрутов на общественном транспорте.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.1':
|
||
'В «Поставщик общественного транспорта» выберите «Transitous (бесплатно)», который работает без ключа и лучше всего покрывает Европу, или Google, который использует ключ Google. Выбор сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.2':
|
||
'В «Провайдер поиска мест» выберите сервис, который TREK будет спрашивать, если собственный индекс TREK и OpenStreetMap ничего не нашли: «Автоматически» (Google, если есть ключ, затем Amap), Google Places, Amap (高德地图) или OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.places-transit.result':
|
||
'Этот выбор используется в каждом поле поиска и для каждого маршрута общественного транспорта в TREK.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.1':
|
||
'Если для выбранного варианта нет ключа, здесь появится предупреждение. Тогда поиск мест использует только индекс TREK и OpenStreetMap, а общественный транспорт строится только через Transitous.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.2':
|
||
'Маршруты общественного транспорта от Google оплачиваются за каждый запрос, а от Transitous бесплатны.',
|
||
// file-types
|
||
'help.guide.file-types.title': 'Ограничение типов файлов',
|
||
'help.guide.file-types.goal': 'Определить, с какими расширениями можно загружать файлы.',
|
||
'help.guide.file-types.step.1':
|
||
'В разделе «Разрешённые типы файлов» отредактируйте список расширений через запятую или введите *, чтобы разрешить все типы, и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.file-types.result':
|
||
'Загрузки файлов любого другого типа отклоняются с понятным сообщением: в документах, в дневнике и в обложках.',
|
||
'help.guide.file-types.tip.1':
|
||
'Не удаляйте из списка типы изображений: обложки и фото в дневнике проверяются по тому же списку.',
|
||
// toggle-addon
|
||
'help.guide.toggle-addon.title': 'Включить или отключить дополнение',
|
||
'help.guide.toggle-addon.goal': 'Сделать функциональный модуль доступным для всех или убрать его.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.1':
|
||
'Нажмите переключатель на плитке дополнения. Пункт меню сразу появится или исчезнет у всех.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.2':
|
||
'У некоторых плиток есть строки с параметрами, например «Отслеживание багажа» в «Списках» или провайдеры фото в «Путешествии». Они видны, только пока дополнение включено.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.result':
|
||
'Когда вы выключаете дополнение, его данные сохраняются. Когда включаете снова, данные появляются вновь.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.1':
|
||
'Если выключить MCP, пропадут эндпоинт и те разделы «Интеграции», которые от него зависят.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.2':
|
||
'Чаще всего пользователи просят Vacay, Atlas и «Путешествие». Для «Документов» нужно место для загружаемых файлов.',
|
||
// install-plugin
|
||
'help.guide.install-plugin.title': 'Установить плагин',
|
||
'help.guide.install-plugin.goal':
|
||
'Добавить сторонний плагин и выдать ему ровно те разрешения, которые он запрашивает.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.1':
|
||
'Откройте «Каталог», найдите плагин через «Поиск плагинов…» или фильтр «Тип» и нажмите «Установить». Чтобы установить плагин из файла, нажмите «Загрузить плагин» (значок облака в правом верхнем углу карточки) или перетащите .zip на страницу.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.2':
|
||
'В разделе «Установлен» прочитайте строку: к чему плагин имеет доступ, к каким хостам подключается и «Проверен» ли он и «Подписан». Затем включите «Включить плагин», и в строке появится «Активна».',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.3':
|
||
'В меню ⋯ в строке есть «Перезапустить», «Показать журнал ошибок», «Разрешённые хосты» и «Сменить версию…», а также ссылки на исходный код. «Удалить» удаляет плагин вместе с его данными. Если есть более новая версия, в строке появляется пометка об обновлении, а версия, которая запрашивает новые права, остаётся выключенной, пока вы их не одобрите.',
|
||
'help.guide.install-plugin.result':
|
||
'Плагин работает в отдельном процессе. Всё, что он добавляет, например виджеты, слои карты или инструменты, появляется там, где это задано в плагине.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.1': '«Пересканировать» находит папку плагина, подключённую для разработки без пакета.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.2':
|
||
'Неподписанный плагин помечен соответствующим образом. Устанавливайте такой плагин, только если доверяете источнику.',
|
||
// storage-backends
|
||
'help.guide.storage-backends.title': 'Перенос загрузок в S3 или их зеркалирование',
|
||
'help.guide.storage-backends.goal':
|
||
'Храните файлы в объектном хранилище или копируйте каждую загрузку во второе хранилище.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.1':
|
||
'В разделе «Бэкенды» нажмите «Добавить бэкенд», введите «Название», выберите «Тип», «Местное» или S3, и заполните поля. Чтобы хранить копию в другом месте, отметьте «Цели зеркала». Нажмите «Применить», затем «Проверить» в новой строке, чтобы проверить соединение.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.2':
|
||
'В разделе «Категории» назначьте бэкенд для каждого вида загрузок, например «Документы поездки», «Фото путешествия» или «Резервные копии».',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить изменения» внизу. Если категория теперь указывает на другое хранилище, TREK спросит, что сделать: «Перенести существующие объекты» или «Перенаправить только новые записи».',
|
||
'help.guide.storage-backends.result':
|
||
'Новые загрузки идут в назначенный бэкенд. Перенесённые файлы отдаются оттуда, а то, что вы решили не переносить, остаётся на прежнем месте.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.1':
|
||
'Бэкенд, настроенный через переменные окружения, виден здесь, но изменить его нельзя.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.2':
|
||
'Зеркальная цель получает копию каждой новой записи, а «Синхронизировать сейчас» в строке копирует то, что было сохранено раньше. Медленная цель замедляет каждую загрузку в этот бэкенд.',
|
||
// channels-instance
|
||
'help.guide.channels-instance.title': 'Настроить каналы уведомлений',
|
||
'help.guide.channels-instance.goal': 'Выберите, какие каналы доступны пользователям, и настройте электронную почту.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.1':
|
||
'Включите «Эл. почта (SMTP)» в шапке её карточки, введите хост SMTP, порт SMTP, пользователя SMTP, пароль SMTP и адрес отправителя и нажмите «Сохранить». «Отправить тестовое письмо» отправляет письмо вам. «Не проверять сертификат TLS» нужно только для локального почтового сервера с собственным сертификатом.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.2':
|
||
'Включите Webhook, Ntfy и Web Push, чтобы сделать их доступными. Тогда пользователи смогут ввести свой URL или тему либо включить push для каждого устройства в разделе «Настройки», «Уведомления».',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.3':
|
||
'«Напоминания о поездках» включают напоминание перед началом поездки, а «В приложении» включено всегда.',
|
||
'help.guide.channels-instance.result':
|
||
'На вкладке «Уведомления» у каждого пользователя будут показаны включённые вами каналы.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.1':
|
||
'«URL сервера Ntfy» в карточке «Ntfy администратора» также служит сервером по умолчанию для пользователей. Свой сервер они всё равно могут указать сами.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.2':
|
||
'Каналы плагинов появляются автоматически, как только активируется плагин с такой возможностью.',
|
||
// admin-channels
|
||
'help.guide.admin-channels.title': 'События администрирования на телефоне',
|
||
'help.guide.admin-channels.goal':
|
||
'Получайте уведомления о новых релизах, сбоях зеркал хранилища и запросах регионов для сплава.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.1':
|
||
'В разделе «Ntfy администратора» введите «Тема администратора» и при необходимости «URL сервера Ntfy» и «Токен доступа (необязательно)», а в разделе «Вебхук администратора» введите URL. Нажмите «Сохранить» в каждой карточке.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.2':
|
||
'Нажмите «Отправить тестовое Ntfy» или «Отправить тестовый вебхук», чтобы проверить, приходит ли сообщение.',
|
||
'help.guide.admin-channels.result':
|
||
'События для администраторов приходят каждому администратору в приложении и, если вы это включили, в админскую тему ntfy и на вебхук.',
|
||
'help.guide.admin-channels.tip.1':
|
||
'Держите тему для администратора отдельно от личной, чтобы сообщения о сбоях не терялись среди сообщений о поездках.',
|
||
'help.guide.admin-channels.tip.2':
|
||
'Вебхук и тема администратора не зависят от ваших личных каналов в разделе «Настройки», «Уведомления».',
|
||
// mcp-tokens-admin
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'Отозвать доступ ИИ',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'Просматривайте и отзывайте токены и сессии ИИ-клиентов у любых пользователей.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
|
||
'В разделе «OAuth-сессии» найдите клиента по названию и владельцу. Рядом показаны выданные ему разрешения. Корзина отзывает сессию после подтверждения.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
|
||
'В разделе «API-токены» то же самое для токенов: название, владелец, «Создан» и «Последнее использование». Корзина удаляет токен, и клиент сразу перестаёт работать.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'Пользователь клиента должен подключить его заново. Больше ничего не меняется.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1':
|
||
'Права доступа показывают, что может делать клиент. Доступ только для чтения можно спокойно оставить.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2':
|
||
'Если выключить дополнение MCP, все клиенты сразу остановятся, а эта вкладка скроется, но ничего не удалится: после повторного включения токены снова заработают.',
|
||
// release-history
|
||
'help.guide.release-history.title': 'Проверка новой версии',
|
||
'help.guide.release-history.goal': 'Узнать, актуальна ли ваша версия TREK и что появится в следующей.',
|
||
'help.guide.release-history.step.1':
|
||
'Когда выходит новый релиз, под заголовком страницы появляется «Есть обновление» с вашей текущей версией. «Посмотреть на GitHub» открывает релиз, а «Как обновить» показывает команды для Docker или руководство по обновлению для других вариантов установки.',
|
||
'help.guide.release-history.step.2':
|
||
'«История релизов» перечисляет все релизы с описаниями. «Показать подробности» разворачивает их, у самого нового релиза стоит метка «Последний», а «Загрузить ещё» показывает более старые релизы.',
|
||
'help.guide.release-history.result':
|
||
'Обновление выполняется на хосте: загрузите новый образ или соберите новый тег. Каталог с данными сохраняется.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.1':
|
||
'Перед обновлением сделайте резервную копию. Вкладка «Резервная копия» находится рядом.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.2':
|
||
'Пре-релизы показываются, но не предлагаются как обновления, если только вы сами не используете пре-релиз.',
|
||
// create-backup
|
||
'help.guide.create-backup.title': 'Создание и восстановление резервной копии',
|
||
'help.guide.create-backup.goal':
|
||
'Сделайте резервную копию всего сервера, сохраните её в другом месте и при необходимости восстановите.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.1':
|
||
'В разделе «Резервная копия» нажмите «Создать копию» в правом верхнем углу. База данных и загрузки сохраняются одним файлом на сервере.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.2':
|
||
'«Загрузить» сохраняет копию на ваш компьютер, а корзина удаляет старые копии после подтверждения.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.3':
|
||
'«Восстановить» у копии или «Загрузить копию» с файлом заменяет все текущие данные, как только вы нажмёте «Да, восстановить» в окне «Восстановить копию?».',
|
||
'help.guide.create-backup.result':
|
||
'Восстановление возвращает пользователей, поездки, файлы и настройки точно в том виде, в каком они были в этой копии.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.1':
|
||
'Восстановление это единственное действие здесь, которое нельзя отменить. Сначала сделайте свежую резервную копию.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.2':
|
||
'Резервные копии хранятся в каталоге данных. Скопируйте их на другую машину, чтобы они уцелели, если этот сервер выйдет из строя.',
|
||
// auto-backup
|
||
'help.guide.auto-backup.title': 'Настроить резервное копирование по расписанию',
|
||
'help.guide.auto-backup.goal': 'Пусть сервер сам делает резервные копии и удаляет старые.',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.1':
|
||
'В разделе «Автокопирование» включите «Включить автокопирование» и выберите «Интервал» («Каждый час», «Ежедневно», «Еженедельно» или «Ежемесячно»), «Запуск в час» и, для еженедельного или ежемесячного копирования, «День недели» или «День месяца».',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.2':
|
||
'В поле «Удалять старые копии через» выберите срок хранения копии, от «1 день» до «Хранить вечно», и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.auto-backup.result': 'Копии появляются в списке по расписанию. Копии старше выбранного срока удаляются.',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.1':
|
||
'«Запуск в час» использует время сервера, а подсказка под ним показывает часовой пояс сервера.',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.2':
|
||
'Место на сервере ограничено: обычно хватает 7 или 14 дней, а скачанную копию стоит хранить в другом месте.',
|
||
// audit-log
|
||
'help.guide.audit-log.title': 'Просмотреть журнал аудита',
|
||
'help.guide.audit-log.goal': 'Узнать, кто что сделал и когда.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.1':
|
||
'Просматривайте строки, новые сверху: «Время», «Пользователь», «Действие», «Объект», IP и «Подробности». Действия названы по сути события, например неудачный вход, изменение MFA или восстановление.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.2':
|
||
'«Обновить» вверху справа перезагружает список. Значок рядом с заголовком показывает, сколько записей загружено из общего числа, а «Загрузить ещё» подгружает более старые записи.',
|
||
'help.guide.audit-log.result':
|
||
'У вас есть журнал, который можно показать любому, кто спросит, почему что-то изменилось.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Время показано в часовом поясе сервера.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||
'В журнал можно только добавлять записи: изменить или удалить что-либо из приложения нельзя.',
|
||
// document-providers
|
||
'help.guide.document-providers.title': 'Подключить хранилище документов',
|
||
'help.guide.document-providers.goal': 'Решить, с какими хранилищами поездка может синхронизировать свои документы.',
|
||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||
'На плитке «Документы» хранилища перечислены строками: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud и Synology Drive. Изначально все пять выключены, а строки видны, только пока включены сами «Документы».',
|
||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||
'Включите переключатель в строке Nextcloud. Появится сообщение «Дополнение обновлено», и с этого момента владельцы поездок найдут «Синхронизацию документов» на вкладке «Файлы» своих поездок, а Nextcloud в разделе «Подключить провайдера».',
|
||
'help.guide.document-providers.result':
|
||
'Хранилище доступно в каждой поездке на этом сервере TREK. Пока владелец поездки его не подключит, ничего не подключено.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||
'Здесь решается только, можно ли предлагать хранилище. Адрес и учётные данные относятся к поездке: их вводит владелец поездки на вкладке «Файлы», а не в панели администратора.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||
'Если отключить «Документы», отключатся и все хранилища, а включить хранилище при отключённых «Документах» нельзя: сервер ответит Enable the Documents addon first. Для хранилища в вашей локальной сети на сервере также нужен параметр ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip.title': 'Поездка',
|
||
'help.ctx.trip.summary':
|
||
'Всё об одной поездке: план с днями, картой и местами, а также вкладки для туров, транспорта, бронирований, списков, расходов, файлов, совместной работы и привязанного дневника. У каждой из них есть своя справка ниже.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||
'Панель вкладок под верхней панелью: «План», «Туры», «Транспорт», «Бронирования», «Списки», «Расходы», «Файлы», «Collab» и, если привязан дневник, «Дневник». Какие вкладки есть в вашем TREK, зависит от дополнений и плагинов.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||
'Вкладка «План» состоит из трёх колонок: дни слева, карта посередине, места справа. С дополнением «Автопутешествие» колонка дней начинается с переключателя «Дни» и «Автопутешествие», с дополнением «Туры» колонка мест начинается с переключателя «Места» и «Туры». Бронирования и транспорт входят в план: на остановке и между остановками; на вкладках они собраны списком.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||
'«Настройки поездки», кнопка рядом с названием поездки вверху слева, открывают настройки этой поездки: «Люди» (участники и гости), «Общий доступ» (публичная ссылка только для чтения и ссылка-приглашение) и «Дневник».',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||
'Название, даты, обложка и валюта редактируются в «Мои поездки» карандашом на карточке поездки. Название поездки вверху слева возвращает вас туда.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||
'Вкладка у внутреннего края колонки сворачивает её, и карта занимает освободившееся место. От свёрнутой колонки в верхнем углу карты остаётся маленькая плитка: нажмите на неё, чтобы снова показать колонку. Чтобы изменить ширину колонки, перетащите тонкий разделитель рядом с ней.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||
'Стрелка отмены на панели инструментов дней отменяет ваши последние изменения плана по одному.',
|
||
// add-member
|
||
'help.guide.add-member.title': 'Добавить участника',
|
||
'help.guide.add-member.goal': 'Откройте доступ к поездке человеку с аккаунтом в TREK.',
|
||
'help.guide.add-member.step.1':
|
||
'Нажмите «Настройки поездки», кнопку рядом с названием поездки вверху слева. Откроется вкладка «Люди».',
|
||
'help.guide.add-member.step.2':
|
||
'В разделе «Пригласить пользователя» выберите человека в поле «Выберите пользователя…» и нажмите «Пригласить».',
|
||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||
'Человек появится в разделе «Доступ». Значок «Владелец» отмечает владельца. «Отозвать доступ» в конце строки после подтверждения удаляет человека.',
|
||
'help.guide.add-member.result':
|
||
'Участник может просматривать и редактировать поездку так же, как вы, в рамках прав, заданных администратором в «Настройках разрешений».',
|
||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||
'Если человека нет в списке, у него ещё нет аккаунта TREK. Добавьте его как гостя или пусть зарегистрируется по ссылке-приглашению.',
|
||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||
'Число рядом с «Доступ» показывает, сколько людей в поездке. Гости перечислены отдельно ниже.',
|
||
// trip-invite-link
|
||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Приглашение по ссылке',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Чтобы люди могли присоединяться к поездке сами.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||
'Нажмите «Настройки поездки» рядом с названием поездки и выберите слева «Общий доступ». В разделе «Ссылка-приглашение в поездку» нажмите «Создать ссылку-приглашение».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||
'Нажмите «Копировать» и отправьте ссылку. Любой, у кого есть аккаунт TREK и кто её откроет, присоединится как участник.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||
'«Создать заново» заменяет ссылку, и старая перестаёт работать. «Отключить» выключает ссылку.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.result':
|
||
'Каждый, кто откроет ссылку, присоединится к поездке и появится в разделе «Доступ».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||
'Без аккаунта ею воспользоваться нельзя. Администратор создаёт ссылки для регистрации в разделе «Админ», «Пользователи» и может привязать одну из них к этой поездке.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||
'Если ссылка попала не в тот чат, создайте её заново: старая сразу перестанет работать.',
|
||
// add-guest
|
||
'help.guide.add-guest.title': 'Гость без аккаунта',
|
||
'help.guide.add-guest.goal': 'Добавить в поездку человека, который не пользуется TREK.',
|
||
'help.guide.add-guest.step.1':
|
||
'Нажмите «Настройки поездки» рядом с названием поездки. На вкладке «Люди» раздел «Гости» находится в самом конце, под «Доступ».',
|
||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Введите имя в поле «Имя гостя» и нажмите «Добавить гостя».',
|
||
'help.guide.add-guest.result': 'Гостю можно назначать расходы, вещи и задачи, но войти в TREK он не может.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||
'«Переименовать» (карандаш) меняет имя гостя. «Отозвать доступ» (корзина) удаляет гостя после подтверждения: его назначения удаляются, а его доля каждого расхода распределяется между остальными участниками этого разделения.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Если позже у человека появится аккаунт, пригласите его как участника и удалите гостя.',
|
||
// public-link
|
||
'help.guide.public-link.title': 'Опубликовать ссылку только для чтения',
|
||
'help.guide.public-link.goal': 'Покажите поездку тем, кому не нужно её редактировать.',
|
||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||
'Нажмите «Настройки поездки» рядом с названием поездки и выберите слева «Общий доступ».',
|
||
'help.guide.public-link.step.2':
|
||
'В карточке «Публичная ссылка» включите то, что можно показывать по ссылке. «Карта и план» включены всегда, а «Бронирования», «Вещи», «Расходы» и «Чат» вы выбираете сами.',
|
||
'help.guide.public-link.step.3':
|
||
'В разделе «Варианты» «Только транспорт и жильё» убирает активности, заметки дней и пустые дни. «Без фото» убирает фото мест.',
|
||
'help.guide.public-link.result':
|
||
'Любой, у кого есть ссылка, видит выбранные разделы без входа и ничего не может изменить.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||
'Ссылка нигде не публикуется, но любой, у кого она есть, может её открыть. Относитесь к ней как к паролю.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Чтобы дать права на редактирование, добавьте человека участником.',
|
||
// transfer-ownership
|
||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Передать поездку или выйти из неё',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Передайте поездку другому владельцу или выйдите из чужой поездки.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||
'Нажмите «Настройки поездки» рядом с названием поездки. В разделе «Доступ» нажмите «Назначить владельцем» (корона) в строке участника и подтвердите.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||
'«Покинуть поездку» в вашей строке после подтверждения удаляет вас из поездки. Если вы владелец, сначала передайте права владения.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||
'Новый владелец управляет участниками и может удалить поездку, а вы остаётесь обычным участником.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||
'Владельцем считается тот, кто создал поездку, пока права владения не переданы. Удалить поездку может только владелец.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||
'«Отозвать доступ» в строке другого участника работает наоборот: владелец удаляет этого участника из поездки.',
|
||
// collapse-columns
|
||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Освободить место для карты',
|
||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Свернуть колонку или сделать её шире.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||
'Чтобы свернуть колонку дней, нажмите на язычок со значком панели у её внутреннего края: карта займёт освободившееся место. У колонки мест есть такой же язычок.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.2':
|
||
'Когда колонка свёрнута, в верхнем углу карты появляется маленькая плитка со значком панели, а в подсказке написано «План» или «Места». Нажмите на неё, чтобы снова показать колонку.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||
'Чтобы изменить ширину колонки, перетащите тонкий разделитель между ней и картой.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Ширина колонок запоминается. При следующем заходе колонки снова открыты.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Можно свернуть обе колонки сразу, чтобы осталась только карта.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||
'В узком окне помещается только одна колонка: если открыть одну, другая свернётся. На телефоне колонок нет, между видами переключают кнопки «Путешествие», «План» и «Места» вверху.',
|
||
// undo-change
|
||
'help.guide.undo-change.title': 'Отмена последнего изменения',
|
||
'help.guide.undo-change.goal': 'Отменить последнее изменение в плане.',
|
||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||
'Нажмите стрелку отмены на панели инструментов над днями. В её подсказке указано, какое изменение она отменит.',
|
||
'help.guide.undo-change.result': 'План вернулся к прежнему виду, а короткое сообщение сообщает, что именно отменено.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||
'«Отменить» работает для плана: добавление, назначение, удаление, смена порядка, перемещение и закрепление мест, очистка дня, оптимизация маршрута, удаление мест, смена категорий и импорт.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||
'Нажимайте ещё, чтобы отменять дальше: TREK хранит ваши последние 30 изменений в этой поездке, начиная с самого нового, пока вы из неё не выйдете.',
|
||
'help.guide.clear-day.title': 'Очистить день',
|
||
'help.guide.clear-day.goal': 'Уберите из дня сразу все места, например чтобы спланировать его заново.',
|
||
'help.guide.clear-day.step.1': 'Нажмите правой кнопкой мыши на заголовок дня в плане.',
|
||
'help.guide.clear-day.step.2': 'Выберите «Очистить день» и подтвердите.',
|
||
'help.guide.clear-day.result':
|
||
'День пуст, а его места вернулись в список как незапланированные. Стрелка отмены над днями вернёт их обратно.',
|
||
'help.guide.clear-day.tip.1': 'Удаляются только места. Заметки и бронирования дня остаются.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-places.title': 'Места',
|
||
'help.ctx.trip-places.summary':
|
||
'Правая колонка плана: все места поездки, запланированные и нет, с поиском, фильтрами и сортировкой, а также способы добавить места: поиском, вручную или из общего списка. «Места» и «Туры» вверху переключают между местами и турами поездки.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.1':
|
||
'«Места» и «Туры» вверху колонки переключают список. При входе открыты «Места». «Туры» показывают туры поездки и позволяют загружать файлы GPX, KML и KMZ через «Импорт GPX или KML». В списке мест тур не отображается.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.2':
|
||
'«Добавить место/активность» открывает форму для места, которое вы ищете или вводите. Когда открыт день, кнопка называется «Новое место», а «В день» рядом сразу создаёт место в этом дне.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.3':
|
||
'«Импорт мест», кнопка-значок рядом, предлагает «Импорт списка» для списка, которым поделились из Google Maps или Naver Maps. Если администратор отключил дополнение «Туры», там же есть «Импортировать файл» для файлов .gpx, .kml и .kmz, а файл можно перетащить прямо на колонку.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.4':
|
||
'Под ними «Поиск», который ищет и по описаниям и заметкам, а рядом флажок «Выбрать». В строке ниже фильтры: «Показать» переключает между «Все», «Незапланированные» и «Запланировано», у каждого варианта есть счётчик. Кнопка с тегом фильтрует по категории, звезда по минимальному рейтингу, глобус (если поездка охватывает больше одной страны или региона) по стране или региону, а «Сортировка» задаёт порядок списка.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.5':
|
||
'В строке показаны фото, название, описание или адрес, а также звезда со средней оценкой, если кто-то оценил место. Нажмите на строку, чтобы открыть сведения о месте, перетащите её на день или щёлкните правой кнопкой (или нажмите «Дополнительные параметры», три точки), чтобы выбрать «Редактировать», «+ День», «Открыть сайт», Google Maps, «Сохранить в коллекцию» или «Удалить».',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.6':
|
||
'Если открыт день, круглая кнопка «+» в конце строки («+ День») добавляет место в этот день. Она есть у каждого места, которого в этом дне ещё нет. После этого «Запланировано» показывает только этот день, о чём сообщает метка «Показан только открытый день». Её крестик, «Показать всю поездку», закрывает день.',
|
||
// create-place
|
||
'help.guide.create-place.title': 'Создать место',
|
||
'help.guide.create-place.goal': 'Добавить место или занятие вручную, со всеми подробностями, нужными для плана.',
|
||
'help.guide.create-place.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить место/активность» вверху колонки мест («Новое место», если открыт день). Форма откроется с курсором в поле поиска.',
|
||
'help.guide.create-place.step.2':
|
||
'Введите место в «Поиск мест…» и выберите результат. Название вверху окна, «Адрес», «Широта», «Долгота» и «Сайт» заполнятся, а «Сведения о месте» слева покажут фото, часы работы и описание. Если в этом TREK есть ключ Google, то «Это не то место? Искать через Google» под результатами запускает тот же поиск через Google. Если включены «Коллекции», «Сохранённые места» справа так же предлагают места из ваших списков.',
|
||
'help.guide.create-place.step.3':
|
||
'В разделе «Сведения о месте» нажмите на изображение под «Выбрать изображение», чтобы сделать его картинкой места. «Использовать этот текст» копирует описание в форму.',
|
||
'help.guide.create-place.step.4':
|
||
'Проверьте поля формы. Обязательно только название вверху окна. Значок «Категория» под ним выбирает одну из категорий поездки, а + рядом создаёт новую. «Адрес», «Широта» и «Долгота» берутся из поиска или вводятся вручную. «Описание» и «Заметки» предназначены для вашего текста. В «Сайт» вставляется ссылка, «Прикрепить» в разделе «Файлы» добавляет документ, а «Телефон», «Эл. почта» и «Добавить часы работы» нужны для данных, которые поиск не нашёл.',
|
||
'help.guide.create-place.step.5':
|
||
'Нажмите «Добавить». Если место с таким же названием или в той же точке уже есть в поездке, TREK предупредит об этом, а кнопка сменится на «Всё равно добавить».',
|
||
'help.guide.create-place.result':
|
||
'Место появится в списке и на карте, в разделе «Незапланированные», пока вы не добавите его в день.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.1':
|
||
'Если включено дополнение «Бюджет», то «Расходы» внизу формы сразу после сохранения откроют редактор расходов для траты на это место. Изображение или PDF, вставленные в окно, прикрепляются как файл в «Файлы».',
|
||
'help.guide.create-place.tip.2':
|
||
'Результаты поиска на любом TREK дают индекс TREK и OpenStreetMap, а «Сведения о месте» заполняются автоматически из Wikipedia, Wikivoyage и Wikimedia. К Google TREK обращается, только если там ничего не нашлось, и только Google даёт рейтинги.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.3':
|
||
'Место можно создать и прямо на карте: нажмите на нужную точку правой кнопкой мыши, и откроется форма с уже заполненными координатами и адресом.',
|
||
// place-to-open-day
|
||
'help.guide.place-to-open-day.title': 'Добавить место сразу в открытый день',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.goal': 'Создайте или выберите место и сразу добавьте его в день.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.1':
|
||
'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. День откроется: его карточка подсветится, а в колонке мест рядом с «Новое место» появится кнопка «В день».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.2':
|
||
'«В день» открывает ту же форму, что и «Новое место», но после нажатия «Добавить» место сразу попадает в открытый день.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.3':
|
||
'Чтобы добавить уже существующее место в открытый день, нажмите круглую кнопку «+» в конце его строки («+ День») или щёлкните правой кнопкой и выберите «+ День». Кнопка «+» есть у каждого места, которого в этом дне ещё нет.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.4':
|
||
'Это работает и в обратную сторону, без предварительного открытия дня: перетащите строку места из колонки и отпустите на карточке дня. Если отпустить между двумя остановками, место встанет точно туда.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.result':
|
||
'Место появится в списке дня, в самом конце. Перетащите его вверх или вниз, на нужное место.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
|
||
'Открытый день влияет и на поиск: когда день открыт, карта и поиск поблизости исходят из мест, уже добавленных в этот день.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'Кнопка «Отменить» на панели над днями отменяет добавление.',
|
||
// filter-places
|
||
'help.guide.filter-places.title': 'Найти место в списке',
|
||
'help.guide.filter-places.goal': 'Оставить в колонке только те места, которые вы ищете.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.1':
|
||
'Выпадающий список «Показать» под поиском переключает между «Все», «Незапланированные» (ещё ни в одном дне) и «Запланировано» (уже в каком-то дне), у каждого варианта есть счётчик. Если дополнение «Туры» отключено и был импортирован трек GPX, доступен ещё вариант «Треки».',
|
||
'help.guide.filter-places.step.2':
|
||
'Введите текст в «Поиск» вверху. Список сужается по мере ввода, по названию, адресу, описанию и заметкам; значок x в поле очищает его.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.3':
|
||
'Кнопка с тегом рядом с «Показать» открывает список категорий: отметьте одну или несколько, в том числе «Без категории». На кнопке видно, сколько категорий отмечено, а «Сбросить фильтр» внизу списка снимает все отметки.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.4':
|
||
'Звезда рядом задаёт минимальный рейтинг: «5+», «4+» и так далее оставляют только места, средняя оценка которых не ниже этого значения. Места без оценок скрываются.',
|
||
'help.guide.filter-places.result': 'Число на «Показать» сообщает, сколько мест подходит, а фильтры действуют вместе.',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.1':
|
||
'Если открыт день, в разделе «Запланировано» показан только он, о чём сообщает надпись «Показан только открытый день» и ссылка «Показать всю поездку» рядом.',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.2':
|
||
'Карта тоже учитывает «Показать», категории и рейтинг, а если открыт день, «Запланировано» на карте показывает только этот день. Поиск и глобус фильтруют только список.',
|
||
// edit-place
|
||
'help.guide.edit-place.title': 'Изменить место',
|
||
'help.guide.edit-place.goal': 'Исправить название, сдвинуть булавку, добавить сайт или сменить категорию.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.1':
|
||
'Щёлкните строку правой кнопкой и выберите «Редактировать», либо нажмите «Дополнительные параметры» в конце строки, либо откройте место и нажмите «Редактировать» в его сведениях.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.2':
|
||
'Измените нужное в окне «Редактировать место»: название и значок «Категория» вверху окна, «Адрес», «Широта» и «Долгота», «Описание», «Заметки», «Сайт», «Телефон», «Эл. почта» и часы работы. Если место стоит ровно в одном дне или вы открыли его из дня, в форме есть ещё «Начало», «Конец» и «Заметки на этот день».',
|
||
'help.guide.edit-place.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.edit-place.result':
|
||
'Изменение применяется везде, где есть место: в списке, на карте и во всех днях, куда оно добавлено.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.1':
|
||
'«Заметки на этот день» относятся к месту только в этот день, а «Заметки» относятся к самому месту.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.2':
|
||
'Если «Конец» раньше «Начала», кнопка «Обновить» блокируется. «Пересечение по времени с:» только предупреждает, что у другой остановки дня то же время.',
|
||
// delete-place
|
||
'help.guide.delete-place.title': 'Удалить место',
|
||
'help.guide.delete-place.goal': 'Удалите место из поездки навсегда.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.1':
|
||
'Щёлкните строку правой кнопкой и выберите «Удалить» (это есть и в «Дополнительные параметры» в конце строки) или нажмите «Удалить» в сведениях о месте.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.2':
|
||
'Нажмите «Удалить» в окне подтверждения. Если в этом месте забронирована ночь или к нему привязано бронирование, в вопросе будет сказано, что удалится вместе с ним.',
|
||
'help.guide.delete-place.result':
|
||
'Место удаляется из списка, с карты и из всех дней. Кнопка отмены на панели над днями вернёт его.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.1':
|
||
'Чтобы убрать место только из одного дня, используйте «Убрать из дня» у этой остановки.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.2':
|
||
'Чтобы удалить сразу несколько мест, нажмите галочку рядом с поиском и начните выделение.',
|
||
// select-places
|
||
'help.guide.select-places.title': 'Изменить или удалить несколько мест сразу',
|
||
'help.guide.select-places.goal': 'Меняйте сразу несколько мест, а не каждое по отдельности.',
|
||
'help.guide.select-places.step.1':
|
||
'Нажмите на галочку рядом с полем поиска. У строк появятся круглые флажки, а внизу колонки панель с действиями.',
|
||
'help.guide.select-places.step.2':
|
||
'Нажимайте на строки, чтобы отметить их. «Выбрать все», двойная галочка на панели, выбирает все строки, которые показывают фильтры.',
|
||
'help.guide.select-places.step.3':
|
||
'Панель показывает, сколько мест отмечено. «Изменить категорию» назначает всем им одну категорию, «Сохранить в коллекцию» (если включены «Коллекции») копирует их в одну из ваших коллекций, а «Удалить выбранные» удаляет их после подтверждения.',
|
||
'help.guide.select-places.step.4': 'Чтобы завершить выбор, нажмите «Готово», крестик в конце панели.',
|
||
'help.guide.select-places.result':
|
||
'Изменение применяется ко всем выбранным местам. Удаление можно отменить на панели над днями.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.1':
|
||
'Фильтры работают и во время выделения: сначала отфильтруйте «Незапланированные», и тогда «Выбрать все» выделит только эти места.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.2':
|
||
'«Отметить посещённым в списках» появляется на панели, когда включено дополнение «Коллекции». Оно отмечает места посещёнными в тех коллекциях, где они сохранены.',
|
||
// import-places-file
|
||
'help.guide.import-places-file.title': 'Импортировать места из файла GPX, KML или KMZ',
|
||
'help.guide.import-places-file.goal':
|
||
'Если дополнение «Туры» выключено, импортируйте как места метки и пути, экспортированные из Google My Maps, Google Earth или GPS-трекера.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.1':
|
||
'Нажмите «Импорт мест», кнопку-значок рядом с кнопкой добавления, и выберите «Импортировать файл» либо перетащите файл в любое место колонки мест. И то и другое есть только там, где администратор выключил дополнение «Туры».',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.2':
|
||
'Выберите файл или перетащите его в поле. Для GPX отметьте, что импортировать: «Путевые точки», «Маршруты», «Треки (с геометрией пути)». Для KML и KMZ отметьте «Точки (Placemarks)» и «Маршруты (LineStrings)».',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.3':
|
||
'В поле можно добавить сразу несколько файлов, но только .gpx, .kml и .kmz. Файлы других типов или больше 10 МБ окно отклоняет, и они не импортируются.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.4':
|
||
'Нажмите «Импортировать». Сообщение покажет, сколько мест импортировано. Для файла KML или KMZ окно остаётся открытым и показывает, что создано и что пропущено.',
|
||
'help.guide.import-places-file.result':
|
||
'Места появились в списке. У трека в строке цветная линия, он нарисован на карте и получает собственный фильтр «Треки».',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.1':
|
||
'Слишком большой файл не принимается, и TREK показывает допустимый размер. Экспортируйте файл заново без фотографий или разделите его на части.',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.2': 'Весь импорт можно отменить на панели инструментов над днями.',
|
||
// import-places-list
|
||
'help.guide.import-places-list.title': 'Импортировать общий список из Google Maps или Naver Maps',
|
||
'help.guide.import-places-list.goal': 'Импортируйте места по ссылке на общий список.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.1':
|
||
'Нажмите «Импорт мест», значок рядом с кнопкой добавления, и выберите «Импорт списка».',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.2':
|
||
'В поле «Провайдер» выберите «Список Google» или «Список Naver» и вставьте общую ссылку на список в поле «Ссылка». Подойдёт и ссылка на маршрут Google Maps: его остановки станут местами в порядке проезда.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.3': 'Нажмите «Импорт».',
|
||
'help.guide.import-places-list.result':
|
||
'Все места из списка добавлены в поездку с теми же названиями. Места, которые уже были в поездке, пропущены.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.1':
|
||
'Список должен быть открыт для всех: по ссылке на личный список ничего не импортируется.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.2':
|
||
'Если в вашем TREK есть ключ Google, в окне появится «Обогатить места через Google»: TREK найдёт каждое импортированное место и заполнит фото, адрес и подробности.',
|
||
'help.guide.sort-places.title': 'Отсортировать список мест',
|
||
'help.guide.sort-places.goal':
|
||
'Отсортируйте список по названию, оценке или по тому, что добавлено или изменено последним.',
|
||
'help.guide.sort-places.step.1':
|
||
'Нажмите «Сортировка», кнопку со стрелками в конце строки фильтров. Галочка отмечает текущий порядок, а подсказка кнопки показывает его название.',
|
||
'help.guide.sort-places.step.2':
|
||
'Выберите порядок, например «С высоким рейтингом», или сортировку по названию. Список обновится сразу.',
|
||
'help.guide.sort-places.result': 'Места в списке идут в выбранном порядке, пока вы не выберете другой.',
|
||
'help.guide.sort-places.tip.1':
|
||
'Любой порядок, кроме «Недавно добавленные», подсвечивает кнопку, так что сразу видно: список отсортирован иначе.',
|
||
'help.guide.sort-places.tip.2':
|
||
'Сортировка меняет только список. У дней свой порядок, а браузер запоминает выбранную вами сортировку.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.title': 'Добавить место, которого нет в поиске',
|
||
'help.guide.place-by-hand.goal':
|
||
'Если поиск ничего не нашёл, добавьте место вручную, с телефоном, электронной почтой и часами работы.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.1':
|
||
'В окне места введите название в поиск и нажмите Enter. Если ничего не найдётся, вы увидите сообщение и кнопку «Добавить вручную».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.2':
|
||
'Нажмите «Добавить вручную». Введённый вами поисковый запрос станет названием, а окно прокрутится к полям контактов.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.3': 'Если знаете, заполните «Телефон» и «Эл. почта».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.4':
|
||
'Нажмите «Добавить часы работы» и укажите, когда место открывается и закрывается в каждый день. Кнопка копирования переносит часы первого дня на все дни, а переключатель дня помечает его как «Закрыт».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.step.5': 'Нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.place-by-hand.result':
|
||
'Место добавлено в список. В его сведениях видны введённые вами телефон, почта и часы работы, как и у места, найденного поиском.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.tip.1':
|
||
'Если у места нет своих часов работы, при редактировании они автоматически подставляются из блока «Сведения о месте» слева. Если часы уже указаны, найденные можно подставить кнопкой рядом с ними.',
|
||
'help.guide.place-by-hand.tip.2':
|
||
'Введённые вами часы заменяют найденные, поэтому у кафе с сезонным графиком будут те часы, которые знаете вы.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-days.title': 'Дни',
|
||
'help.ctx.trip-days.summary':
|
||
'Левая колонка плана: по карточке на каждый день с остановками по порядку, заметками, бронированиями и транспортом этого дня и маршрутом между остановками. Именно здесь и планируется поездка.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.1':
|
||
'Шапка вверху: слева «Экспорт» (PDF, календарь, GPX); справа стрелка отмены, «Развернуть все дни» / «Свернуть все дни», «Изменить порядок дней» и, когда у бронирования есть маршрут для отображения, «Показать все маршруты бронирований».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.2':
|
||
'Карточка дня: плитка с номером дня и прогнозом, название («День 1», пока вы не задали своё) и дата, а под ними значки ночлега (зелёный в день заезда, красный в день выезда, пунктирный, пока бронь не подтверждена; по билету открывается бронирование) и арендованной машины. Нажмите на шапку, чтобы открыть день, на шеврон, чтобы свернуть его, а «+» («Добавить в день») открывает меню: «Добавить место в этот день», «Добавить жильё», «Добавить транспорт», «Общественный транспорт» и «Добавить заметку». Щелчок правой кнопкой по шапке открывает то же меню и ещё «Очистить день».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.3':
|
||
'Внутри дня: остановки по порядку, у каждой фото, значок категории, название, время и описание, связанные с ней бронирования и список тех, кто едет; заметки; бронирования и транспорт дня, окрашенные по типу. Наведите курсор на остановку, и появятся ручка перетаскивания, замок на фото, стрелки, «Добавить бронирование» и три точки («Дополнительные параметры»). Меню остановок и заметок также открывается щелчком правой кнопки.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.4':
|
||
'Когда в открытом дне две остановки, под ними появляется панель маршрута: «Маршрут» показывает день на карте и время в пути на каждом участке между остановками, три значка задают для дня «Автомобиль», «Пешком» или «Велосипед», дальше идут «Оптимизировать», «Открыть в Google Maps» и «Открыть в CoMaps».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.5':
|
||
'Добавить место в день можно несколькими способами: перетащить строку из колонки мест, нажать «+ День» в этой строке, выбрать «Добавить место в этот день» в меню + дня или в пустом дне либо воспользоваться подробностями места.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.6':
|
||
'«Общая стоимость» внизу суммирует расходы из «Расходов», относящиеся к остановкам и бронированиям дня, каждый по одному разу, в вашей валюте отображения.',
|
||
// read-day-plan
|
||
'help.guide.read-day-plan.title': 'Прочитать план дня',
|
||
'help.guide.read-day-plan.goal': 'Понять, что означает каждая часть карточки дня, прежде чем что-то менять.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.1':
|
||
'Шапка: плитка с номером дня и прогнозом, затем «День 1» или данное вами название и дата. Под ними значки ночлега (зелёный в день заезда, красный в день выезда, пунктирный, пока бронь не подтверждена; по билету на нём открывается бронирование) и арендованной машины. Нажмите на шапку, чтобы открыть день (панель сведений откроется над картой). «+» справа («Добавить в день») добавляет место, проживание, транспорт, пересадку или заметку, а шеврон сворачивает карточку.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.2':
|
||
'У остановки показаны изображение, значок категории и название, затем время, если задано «Начало», и описание. Под ней видны «Заметки на этот день». При наведении на строку появляются элементы управления: за ручку слева строку можно перетащить, изображение превращается в замок для оптимизации маршрута, а справа находятся стрелки («Вверх», «Вниз»), «Добавить бронирование» и три точки («Дополнительные параметры»).',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.3':
|
||
'Бронирование на остановке показано значком «Бронирование»: зелёным, если оно подтверждено, и жёлтым, пока ожидает подтверждения, со временем и перевозчиком. Нажмите на значок, чтобы открыть бронирование; кнопка маршрута рядом показывает его маршрут. У транспорта своя строка, цвет которой зависит от типа, со временем и пометкой «Вылет» или «Прилёт». Нажмите на бронирование, чтобы открыть подробности; изменить его можно кнопкой «Редактировать».',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.4':
|
||
'Если включён «Маршрут», на соединительной линии между двумя остановками указано, сколько длится участок и какой он длины, для способа передвижения этого дня. Нажмите на неё, чтобы сменить способ только для этого участка.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.5':
|
||
'Панель маршрута под остановками открытого дня: «Маршрут» рисует путь дня на карте, три значка выбирают «Автомобиль», «Пешком» или «Велосипед», «Оптимизировать» меняет порядок остановок, а «Открыть в Google Maps» и «Открыть в CoMaps» открывают день в этих приложениях.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.result':
|
||
'У каждого значка на карточке есть смысл, а как изменить каждый из них, рассказано в инструкциях ниже.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.1':
|
||
'Меню остановки открывается правым кликом или по трём точкам: «Редактировать», «Убрать из дня», «Исключить из маршрута», «Открыть сайт», «Сохранить в коллекцию», «Удалить». Навигационные приложения находятся в сведениях о месте, в разделе «Навигация».',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.2':
|
||
'Наведите курсор на остановку, и в конце строки появится «Добавить бронирование». Бронирование, созданное там, привязывается к этой остановке в этот день.',
|
||
// place-onto-day
|
||
'help.guide.place-onto-day.title': 'Поставить место на день',
|
||
'help.guide.place-onto-day.goal': 'Добавьте место из списка в день как остановку, на нужную позицию.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.1':
|
||
'Перетащите строку из колонки мест на карточку дня. Отпустите её между двумя остановками, чтобы поставить именно туда, или на заголовок дня, чтобы добавить в конец.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.2':
|
||
'Без перетаскивания: откройте день, нажав на его шапку, затем нажмите круглую кнопку «+» в конце строки места («+ День») или щёлкните строку правой кнопкой и выберите «+ День».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.3':
|
||
'«Добавить место в этот день» в меню + дня или в пустом дне открывает форму места, и новое место сразу добавляется в день.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.4':
|
||
'Если день открыт, «Добавить в день» в сведениях места ставит его на этот день, а «В день» в шапке колонки мест создаёт новое место прямо в открытом дне.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.result':
|
||
'Теперь место стало остановкой дня. Оно появляется на карте с номером дня, а колонка мест учитывает его в разделе «Запланировано».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.1':
|
||
'Одно место может быть в нескольких днях: добавьте его во второй день из колонки мест. А если перетащить остановку с одной карточки дня на другую, она переместится, а не скопируется.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'Стрелка отмены в шапке отменяет назначение.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.3':
|
||
'Остановку нельзя поставить между двумя записями с точным временем или перед бронированием, у которого уже есть время: план всегда идёт по порядку времени.',
|
||
// reorder-stops
|
||
'help.guide.reorder-stops.title': 'Изменить порядок остановок',
|
||
'help.guide.reorder-stops.goal': 'Переместить остановку вверх или вниз, либо на другой день.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.1': 'Наведите курсор на остановку и перетащите её за ручку на новое место в карточке.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.2':
|
||
'Или используйте стрелки у правого края остановки, на которую наведён курсор («Вверх», «Вниз»): одно нажатие сдвигает на один шаг.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.3':
|
||
'Чтобы перенести остановку в другой день, перетащите её на карточку этого дня. Из прежнего дня она удалится.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.4':
|
||
'Если у остановки фиксированное время и перемещение нарушило бы порядок дня, TREK спросит «Удалить время?», потому что время определяет место остановки. «Подтвердить» удаляет время, и остановку можно поставить куда угодно, «Отмена» оставляет день как был.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.result': 'Маршрут и время в пути сразу пересчитываются под новый порядок.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.1':
|
||
'Бронирование с фиксированным временем стоит там, где положено по его времени. Если перетащить его в другое место того же дня, оно вернётся обратно. Если перетащить его на карточку другого дня, оно переедет в тот день.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.2':
|
||
'«Оптимизировать» на панели маршрута выстраивает весь день по кратчайшему пути, если в дне три остановки или больше. Чтобы остановка осталась на месте, сначала закрепите её.',
|
||
// set-stop-times
|
||
'help.guide.set-stop-times.title': 'Указать время остановки',
|
||
'help.guide.set-stop-times.goal':
|
||
'Указать, когда остановка начинается и заканчивается, чтобы день работал как расписание.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.1':
|
||
'Нажмите на остановку правой кнопкой мыши или на три точки и выберите «Редактировать». Если открыть форму из дня, в ней сразу под местоположением будут поля «Начало» и «Конец» для этого дня.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.2':
|
||
'Укажите «Начало» и при желании «Конец». Надпись «Пересечение по времени с:» предупреждает, что время пересекается с другой остановкой дня. Если «Конец» раньше «Начала», кнопка «Обновить» недоступна.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.3':
|
||
'Нажмите «Обновить». У остановки появится метка времени, и она встанет в дне на место, соответствующее её времени.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.result':
|
||
'Остановки со временем сохраняют свою позицию, а остановки без времени выстраиваются вокруг них.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.1':
|
||
'Время относится к остановке в конкретный день: у того же места в другой день может быть другое время.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.2':
|
||
'Чтобы вручную переместить остановку со временем, перетащите её. TREK спросит «Удалить время?», и после нажатия «Подтвердить» время будет удалено.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.3':
|
||
'«Заметки на этот день» в той же форме нужны для сведений, которые относятся только к этому дню, например бронь столика или номер билета.',
|
||
// remove-from-day
|
||
'help.guide.remove-from-day.title': 'Убрать остановку из дня',
|
||
'help.guide.remove-from-day.goal': 'Уберите место из дня, не удаляя его из поездки.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.1':
|
||
'Щёлкните остановку правой кнопкой или нажмите на её три точки и выберите «Убрать из дня».',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.2':
|
||
'Остановка убрана из дня. Место остаётся в колонке мест, в разделе «Незапланированные», если оно не стоит ни в одном другом дне.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.result': 'День, его маршрут и стоимость обновятся. Стрелка отмены вернёт остановку.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.1': '«Удалить» в том же меню убирает место из всей поездки, из всех дней.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.2': '«Убрать из дня» есть и в панели сведений о месте, рядом с «Добавить в день».',
|
||
// lock-stop
|
||
'help.guide.lock-stop.title': 'Закрепить остановку на месте',
|
||
'help.guide.lock-stop.goal': 'Закрепите остановку, чтобы она не сдвинулась при оптимизации маршрута.',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.1':
|
||
'Наведите курсор на изображение остановки и нажмите на замок «Сохранить позицию при оптимизации маршрута».',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.2':
|
||
'Теперь «Оптимизировать» расставляет остальные остановки вокруг неё. Чтобы снять блокировку, нажмите на замок ещё раз («Нажмите для разблокировки»).',
|
||
'help.guide.lock-stop.result':
|
||
'На картинке появляется замок, и остановка остаётся на своём месте, пока вы её не разблокируете.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.1':
|
||
'Остановку с заданным временем фиксирует само время: при оптимизации она никогда не сдвигается.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.2':
|
||
'Замок действует только до перезагрузки страницы. После неё все остановки снова разблокированы, зафиксированными остаются только остановки со временем.',
|
||
// day-note
|
||
'help.guide.day-note.title': 'Добавить заметку к дню',
|
||
'help.guide.day-note.goal': 'Сохраните в дне напоминание, номер билета или запасной план.',
|
||
'help.guide.day-note.step.1': 'Нажмите «+» в шапке дня («Добавить в день») и выберите «Добавить заметку».',
|
||
'help.guide.day-note.step.2':
|
||
'Введите название заметки вверху окна, в поле «Заметка». Это название показывается на карточке дня. Остальное напишите в поле «Заметка на день»: панель над ним форматирует текст (жирный шрифт, списки, ссылки, цитаты), а «Предпросмотр» слева показывает, как будет выглядеть строка.',
|
||
'help.guide.day-note.step.3':
|
||
'Выберите «Иконка» и «Цвет», чтобы заметку было легко отличить от остановок, и нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.day-note.step.4':
|
||
'Заметка появляется в дне, как остановка: перетащите её на нужное место или воспользуйтесь её стрелками. Нажмите на неё, чтобы отредактировать. «Удалить» есть в окне заметки, в меню трёх точек и в контекстном меню, а перед удалением появится вопрос «Удалить заметку?».',
|
||
'help.guide.day-note.result': 'Заметка входит в день и в PDF на том месте, куда вы её перетащили.',
|
||
'help.guide.day-note.tip.1': 'Ссылки в заметке открываются в новой вкладке, а одиночный перенос строки сохраняется.',
|
||
'help.guide.day-note.tip.2': 'Заметки привязаны к дням. Заметку для всей поездки оставьте в Collab.',
|
||
// day-route
|
||
'help.guide.day-route.title': 'Маршрут дня и его оптимизация',
|
||
'help.guide.day-route.goal':
|
||
'Увидеть маршрут между остановками, выбрать способ передвижения и доверить TREK расстановку порядка.',
|
||
'help.guide.day-route.step.1':
|
||
'Откройте день и нажмите «Маршрут» на панели маршрута под его остановками: путь между остановками нарисуется на карте, а на соединительных линиях будут время и расстояние каждого участка.',
|
||
'help.guide.day-route.step.2':
|
||
'Три значка рядом задают способ передвижения на день: «Автомобиль», «Пешком» или «Велосипед». Участки пересчитаются. Плагины могут добавлять свои способы.',
|
||
'help.guide.day-route.step.3':
|
||
'Нажмите на соединитель, чтобы изменить способ передвижения только на этом участке: выберите способ, «Общественный транспорт», чтобы найти для участка рейс там, где это доступно, или «Использовать по умолчанию для дня», чтобы вернуть способ дня.',
|
||
'help.guide.day-route.step.4':
|
||
'«Оптимизировать» (круговая стрелка) упорядочивает остановки по кратчайшему пути, начиная с трёх остановок. Остановки с замком или фиксированным временем остаются на своих местах, а если в этот день есть проживание, маршрут начинается с него.',
|
||
'help.guide.day-route.step.5':
|
||
'«Открыть в Google Maps» или «Открыть в CoMaps» открывает весь день как маршрут в этом приложении, чтобы вести вас по пути. CoMaps учитывает и способ передвижения дня.',
|
||
'help.guide.day-route.result':
|
||
'День становится маршрутом со временем. «Общая стоимость» и участки пересчитываются при смене порядка.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.1':
|
||
'По умолчанию маршруты строит OSRM. Администратор может выбрать другой движок маршрутизации в разделе «Настройки по умолчанию».',
|
||
'help.guide.day-route.tip.2':
|
||
'Если для участка не удалось построить маршрут, время не показывается. Проверьте, есть ли координаты у обеих остановок.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.3': 'Стрелка отмены возвращает порядок до оптимизации.',
|
||
// manage-days
|
||
'help.guide.manage-days.title': 'Добавление, порядок и названия дней',
|
||
'help.guide.manage-days.goal': 'Меняйте сами дни, а не только места в них.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.1':
|
||
'Дни задаются датами поездки. Измените даты в форме редактирования поездки на «Панель управления», и дни добавятся или удалятся в начале или в конце. Прежде чем удалить день, в котором что-то есть, TREK покажет список удаляемых дней и того, что в них запланировано.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.2':
|
||
'«Изменить порядок дней» в шапке открывает список: перетащите день за ручку или используйте «Вверх» и «Вниз», и он переместится вместе со своими местами, заметками и бронированиями. Под списком «Добавить со следующей датой» добавляет день после последнего дня с датой и продлевает поездку на один день, а «Без даты» добавляет день без даты. У поездки без дат есть только «Добавить день».',
|
||
'help.guide.manage-days.step.3':
|
||
'«Удалить день», корзина в конце строки, сначала задаёт вопрос. В нём перечислено, что удалится вместе с днём: его места, заметки и бронирования, проживание с заездом или выездом в этот день, а также дни, которые сдвинутся на одну дату раньше. «Удалить день» удаляет его, «Отмена» оставляет. Последний день удалить нельзя.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.4':
|
||
'Чтобы переименовать день, откройте его и нажмите на карандаш рядом с названием в панели подробностей над картой. Название заменит «День 1» на карточке и в PDF.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.5':
|
||
'«Развернуть все дни» и «Свернуть все дни» в шапке разворачивают или сворачивают все карточки сразу. Чтобы свернуть одну карточку, нажмите на её стрелку.',
|
||
'help.guide.manage-days.result':
|
||
'Даты остаются за позицией: если поднять день выше, он получит более раннюю дату, а его остановки, заметки и бронирования переедут вместе с ним.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.1': 'Перемещение дней можно отменить стрелкой отмены, а удаление дня нельзя.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.2':
|
||
'«Общая стоимость» внизу плана суммирует расходы по всей поездке, а вкладка «Расходы» показывает их подробно.',
|
||
// bookings-in-plan
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.title': 'Бронирования и транспорт в плане',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'Узнайте, где показывается созданное бронирование и на каком экране его создают.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
|
||
'Транспорт (перелёт, поезд, паром, автобус, машина) показан строкой, окрашенной по типу, со временем и пометкой «Вылет» в день отправления или «Прилёт» в день прибытия. Глобус рядом показывает часовой пояс, а перелёт с пересадкой получает по строке на каждый участок. Чтобы увидеть линии пересадки на общественном транспорте, нажмите на шеврон. Нажмите на строку, и откроется бронирование, а «Редактировать» там изменит его.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
|
||
'Бронирование, привязанное к остановке (ресторан, экскурсия), показывается на ней меткой «Бронирование» со своим временем. Метка зелёная, если бронирование подтверждено, и янтарная, пока оно в ожидании. У бронирования с днём, но без остановки в этом дне есть своя строка.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
|
||
'Ночь в отеле считается проживанием: его значок в шапке дня зелёный в день заезда и красный в день выезда, а значок билета открывает бронирование. На панели сведений дня оно указано в разделе «Проживание», и маршрут каждого из этих дней начинается оттуда.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
|
||
'Кнопка маршрута в строке бронирования показывает его маршрут на карте; «Показать все маршруты бронирований» в шапке показывает все сразу.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
|
||
'Создать бронирование можно так: «Добавить бронирование» на остановке, на которую наведён курсор, «Добавить транспорт» и «Общественный транспорт» в меню «+» дня, а также на вкладках «Бронирования» и «Транспорт», где есть полный список, импорт и файлы.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.result':
|
||
'Каждое бронирование появляется в плане один раз. На вкладках те же бронирования показаны списком.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
|
||
'«Подтверждено» и «Ожидание» это статус, который вы задаёте у бронирования. В плане он виден на остановке, а вкладка «Бронирования» учитывает оба.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.2':
|
||
'Если перетащить бронирование со временем в другое место того же дня, оно вернётся туда, где положено по его времени. Если перетащить его на карточку другого дня, оно переедет в тот день. Чтобы изменить время, отредактируйте бронирование.',
|
||
// export-plan
|
||
'help.guide.export-plan.title': 'Экспорт плана',
|
||
'help.guide.export-plan.goal': 'Экспортировать план в документ, в календарь или на GPS-устройство.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.1': 'Нажмите «Экспорт» слева на панели над днями.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.2':
|
||
'«Документ»: PDF открывает версию для печати со всеми днями, остановками, заметками и бронированиями, начиная с обзорной карты маршрута. «Мой план в PDF» оставляет только то, в чём вы участвуете. В этом окне «Разрыв страницы для каждого дня» начинает каждый день с новой страницы, «Заметки к транспорту» добавляет заметки к вашему транспорту, а «Сохранить как PDF» скачивает файл.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.3':
|
||
'Календарь: «Скачать .ics» сохраняет бронирования в файл календаря, а «Подписаться на календарь» даёт ссылку, которую ваше календарное приложение обновляет само.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.4':
|
||
'«Карты и GPS» (GPX): «Вся поездка» экспортирует места, маршруты дней и треки, «Только места» только метки, «Дни как маршруты» по одному маршруту на день, для офлайн-карт и GPS-устройств.',
|
||
'help.guide.export-plan.result': 'Файл скачается, а в поездке ничего не изменится.',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.1':
|
||
'Чтобы открыть один день в картографическом приложении, воспользуйтесь панелью маршрута этого дня: «Открыть в Google Maps» или «Открыть в CoMaps».',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.2':
|
||
'Для «Подписаться на календарь» в ваших настройках должны быть включены календарные ленты, а у вас должно быть право делиться поездкой; подробнее в руководстве раздела «Панель управления».',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.3':
|
||
'Для экспорта достаточно права на чтение: любой участник поездки может экспортировать PDF, .ics и GPX.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-place.title': 'Сведения о месте',
|
||
'help.ctx.trip-place.summary':
|
||
'Карточка, которая открывается над картой, когда вы выбираете место: всё, что поездка о нём знает, оценки всех участников, фото и файлы, а также кнопки, которые добавляют его в открытый день, открывают в приложении карт или сохраняют в список.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.1':
|
||
'Нажмите на строку в колонке мест, на остановку в дне или на маркер на карте, и над картой откроется карточка. Если открыть её из дня, карточка знает, о какой остановке речь, и показывает ещё участников остановки и её бронирование. Тур (поход, заезд или прогулка с вкладки «Туры») вместо этого открывает собственную карточку тура.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.2':
|
||
'В шапке: круглое изображение, название, адрес в одну строку и метки с известными сведениями: открыто или закрыто, категория, время, цена, телефон, эл. почта и координаты. Нажмите на изображение, чтобы поставить своё или фото из файлов места. Дважды щёлкните по названию, чтобы переименовать место. Крестик справа закрывает карточку. Изображение, переименование, «Редактировать» и «Удалить» доступны только участникам, которым можно менять места.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.3':
|
||
'Ниже: звёзды, которые поставили месту путешественники, описание и заметки, а также «Заметки на этот день», если они есть у остановки.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.4':
|
||
'Далее, если применимо, идут «Часы работы», «Цвет маршрута», «Данные маршрута» и «Файлы». «Загрузить» в заголовке «Файлы» добавляет файлы с вашего компьютера, а в списке также показаны файлы, закреплённые за этой остановкой, и файлы её бронирования, в том числе подтверждение отеля. Плагины могут добавить ниже свои строки.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||
'Нижний ряд: «Добавить в день» или «Убрать из дня», если открыт день, затем «Навигация» (или название вашего приложения карт, когда вы выбрали его в «Настройки»), «Открыть сайт» и «Сохранить в коллекцию». Справа красная корзина удаляет место, а «Редактировать» открывает его форму.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||
'Для места, выбранного в поиске, показано то, что о нём знают индекс TREK или OpenStreetMap: «Открыт» или «Закрыт» среди значков вверху и зелёное или красное кольцо вокруг изображения, по местному времени места; номер телефона, тоже значком; ниже «Часы работы» со строкой на сегодня и всей неделей по нажатию; сайт под кнопкой «Открыть сайт». Рейтинг Google виден только у мест, найденных через Google, в TREK с ключом Google. Часы работы, телефон и эл. почта, которые вы сами ввели в форме места, заменяют найденные данные и определяют цвет кольца.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.title': 'Что показывает карточка места',
|
||
'help.guide.read-place.goal': 'Посмотрите в одной карточке всё, что поездка знает о месте.',
|
||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||
'В колонке дней нажмите на остановку, которую хотите посмотреть. Карточка откроется поверх карты, а остановка останется отмеченной в своём дне.',
|
||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||
'Вверху круглое изображение, название и адрес в одной строке; полный адрес виден в подсказке. Значки под ними показывают, «Открыт» или «Закрыт» сейчас, по местному времени места, а кольцо вокруг изображения соответственно зелёное или красное. Там же категория, время, телефон и эл. почта (нажмите, чтобы открыть приложение телефона или почты) и на широком экране точные координаты. Крестик справа закрывает карточку.',
|
||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||
'«Рейтинг» идёт первым разделом под шапкой: это звёзды, которые поставили месту путешественники, со средней оценкой и числом проголосовавших. Пока никто не голосовал, там написано «Ещё нет оценок».',
|
||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||
'Ниже идёт описание, а под ним заметки. Это текст из формы места с сохранённым форматированием: списки, ссылки и жирный шрифт отображаются.',
|
||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||
'В блоке «Участники» видно, кто идёт на эту остановку. По умолчанию это все, пока вы кого-нибудь не уберёте.',
|
||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||
'«Часы работы» ниже: в строке показаны часы того дня, который вы смотрите. Нажмите на неё, чтобы увидеть всю неделю, где этот день выделен жирным. Рядом находятся «Файлы».',
|
||
'help.guide.read-place.result':
|
||
'Карточка остаётся открытой, пока вы не закроете её крестиком или не выберете другое место. Часы работы на неделю остаются развёрнутыми, а связанная остановка остаётся выделенной в колонке дней.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||
'Если выбрать место в колонке мест, карточка покажет место, но не остановку. Поэтому в ней не будет участников, а из бронирований только те, что относятся к самому месту, например проживание в отеле. Чтобы увидеть всё, выберите остановку внутри дня.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||
'Если вам можно менять места, дважды щёлкните по названию, чтобы переименовать место, не открывая форму. Enter сохраняет, Escape отменяет изменение.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||
'У места, введённого вручную, есть только сведения из его формы. Нажмите «Редактировать» и сами заполните «Телефон», «Эл. почта» и часы работы или выберите место из подсказок в «Поиск мест…» и нажмите «Обновить», чтобы TREK нашёл их сам. Для рейтинга Google нужен ключ Google.',
|
||
// rate-place
|
||
'help.guide.rate-place.title': 'Оценка места',
|
||
'help.guide.rate-place.goal': 'Поставить месту свою оценку звёздами и посмотреть оценки остальных.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.1':
|
||
'Откройте место. Ряд звёзд находится прямо под шапкой и показывает среднюю оценку на данный момент, а в скобках число голосов.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.2':
|
||
'Нажмите на нужную звезду. Когда вы ведёте по ним курсором, звёзды заполняются, и сразу видно, какую оценку вы поставите.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.3':
|
||
'Ваша оценка сразу учитывается в средней, а аватары рядом показывают, кто голосовал. Наведите курсор на строку, чтобы увидеть оценки всех.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.4':
|
||
'Та же средняя оценка показана и в строке места в колонке мест, так что лучшие места легко найти в списке.',
|
||
'help.guide.rate-place.result':
|
||
'Ваши звёзды у места видят все участники поездки. Теперь звезда в строке фильтров над списком может оставить только места с оценкой не ниже заданной.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.1':
|
||
'Оценивать может каждый путешественник, даже если менять места в поездке разрешено не всем.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.2':
|
||
'Чтобы снять свою оценку, нажмите на звезду, которую уже поставили. Если место никто не оценил, снова будет написано «Ещё нет оценок».',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.3':
|
||
'Рядом со звёздами показаны лица до шести проголосовавших. В подсказке перечислены все, и ваш голос отмечен.',
|
||
// place-image
|
||
'help.guide.place-image.title': 'Добавить месту своё фото',
|
||
'help.guide.place-image.goal': 'Замените автоматическую миниатюру своей фотографией.',
|
||
'help.guide.place-image.step.1': 'Откройте место из колонки мест.',
|
||
'help.guide.place-image.step.2':
|
||
'Наведите курсор на круглое фото в шапке: появится камера и подсказка «Загрузить изображение». Нажмите на неё и выберите файл. Если у места среди файлов уже есть фото, TREK сначала предложит выбор: «Загрузить с устройства» или одна из картинок в «Из прикреплённых файлов».',
|
||
'help.guide.place-image.step.3': 'Вверху карточки теперь ваша картинка с маленьким красным крестиком в углу.',
|
||
'help.guide.place-image.step.4': 'Та же картинка появится и в строке места в колонке мест, и на его метке на карте.',
|
||
'help.guide.place-image.result':
|
||
'Ваша картинка используется для места везде: в карточке, в колонке мест, на остановке в дне, на маркере карты и в общей поездке.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.1': 'Подходят JPG, PNG, GIF и WebP, а HEIC с iPhone преобразуется при загрузке.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.2':
|
||
'Крестик в углу удаляет ваше фото, и снова показывается автоматическое. Само место не меняется.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.3':
|
||
'Если вы не добавили картинку, TREK ищет её по координатам места, а если не находит, показывает значок категории. Задать картинку могут только путешественники, которым разрешено менять места.',
|
||
// place-day-assign
|
||
'help.guide.place-day-assign.title': 'Добавить место в открытый день или убрать его',
|
||
'help.guide.place-day-assign.goal':
|
||
'Использовать кнопку на карточке вместо перетаскивания строки по всему планировщику.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.1':
|
||
'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. Этот день станет открытым, и карточка будет относиться к нему.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.2':
|
||
'Нажмите в колонке мест на место, которого нет в этом дне. Откроется его карточка, а в нижней строке будет кнопка «Добавить в день».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.3':
|
||
'Нажмите «Добавить в день». Остановка добавится в конец дня, а кнопка сменится на «Убрать из дня».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.4':
|
||
'Теперь остановка в этом дне, в конце списка. Перетащите её вверх на нужное место.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.5':
|
||
'«Убрать из дня» снова убирает остановку из дня, и на карточке опять появляется «Добавить в день».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.result': 'Остановка добавляется в день или убирается из него. Само место не меняется.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.1':
|
||
'Кнопка есть, только пока открыт какой-нибудь день. Без открытого дня места некуда добавлять.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.2':
|
||
'Если убрать остановку из дня, место останется в поездке и в колонке мест. «Удалить» убирает его отовсюду.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.3':
|
||
'У остановки, которую добавило в день бронирование жилья, нет ни одной из этих кнопок. Эту ночь добавляют и убирают в блоке ночёвки этого дня.',
|
||
// place-participants
|
||
'help.guide.place-participants.title': 'Указать, кто едет на эту остановку',
|
||
'help.guide.place-participants.goal':
|
||
'Выбрать, кто едет на конкретную остановку, не меняя состав участников поездки.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.1':
|
||
'Нажмите на остановку в дне. Откроется карточка, а в блоке «Участники» будут все участники поездки.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.2':
|
||
'Нажмите на плашку путешественника, чтобы убрать его с этой остановки. При наведении курсора имя зачёркивается.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.3':
|
||
'Как только кого-то не хватает, появляется + с пунктиром. Нажмите на него, чтобы увидеть, кого нет на остановке.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.4':
|
||
'Нажмите на имя, чтобы снова добавить человека. Когда добавлены все, остановка снова относится ко всей группе.',
|
||
'help.guide.place-participants.result':
|
||
'У остановки показаны только выбранные вами путешественники. Остальные в это время свободны.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.1':
|
||
'«Участники» появляются, только когда выбрана остановка, поэтому выбирайте место внутри дня, а не в колонке мест. Кроме того, они есть только в поездках, где больше одного путешественника.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.2':
|
||
'Если никто не выбран, значит, едут все. Поэтому убрать с остановки последнего путешественника нельзя.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.3': 'Гость без собственного аккаунта может быть участником наравне со всеми.',
|
||
// place-booking
|
||
'help.guide.place-booking.title': 'Бронирование на остановке',
|
||
'help.guide.place-booking.goal':
|
||
'Увидеть бронирование, относящееся к остановке, открыть его и привязать к ней новое.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.1':
|
||
'Откройте остановку, к которой относится бронирование. В карточке оно показано в разделе «Бронирования» отдельной маленькой карточкой с названием и статусом «Подтверждено» или «Ожидание».',
|
||
'help.guide.place-booking.step.2':
|
||
'На карточке бронирования указаны «Дата», «Время» и «Код бронирования», метки с другими сведениями о бронировании (номер рейса, платформа, регистрация) и заметки к бронированию, если они есть.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.3': 'Нажмите на карточку бронирования. Бронирование откроется поверх карты.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.4':
|
||
'«Редактировать» внизу бронирования открывает его собственную форму. В ней «Привязать к назначению дня» связывает бронирование с остановкой, и здесь уже указана эта остановка. Закройте форму.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.5':
|
||
'Новое бронирование для остановки создаётся из колонки дней: наведите курсор на остановку и нажмите «Добавить бронирование», значок билета в её конце. Форма откроется как «Новое бронирование», уже привязанное к этой остановке.',
|
||
'help.guide.place-booking.result':
|
||
'Бронирование привязано к остановке: оно показано на карточке и в дне, а его файлы перечислены здесь же, в разделе «Файлы».',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.1':
|
||
'Бронирование показывается на той остановке, к которой оно привязано, а бронирование отеля показывается и на самом отеле, где бы вы его ни открыли. Бронирование без остановки находится на вкладке «Бронирования».',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.2':
|
||
'У одной остановки может быть несколько бронирований, например обед и экскурсия, которые начинаются в одном месте.',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.3':
|
||
'Для поезда, перелёта или парома «Редактировать» открывает форму транспорта, ту же, что и вкладка «Транспорт».',
|
||
// place-files
|
||
'help.guide.place-files.title': 'Хранить билеты вместе с местом',
|
||
'help.guide.place-files.goal': 'Прикрепите билет, ваучер или карту к месту, к которому они относятся.',
|
||
'help.guide.place-files.step.1':
|
||
'Откройте место. Раздел «Файлы» находится под его сведениями, рядом с «Часы работы», если они указаны, и, пока файлов нет, называется «Файлы».',
|
||
'help.guide.place-files.step.2': 'Нажмите «Загрузить» справа от заголовка «Файлы» и выберите файл.',
|
||
'help.guide.place-files.step.3': 'На кнопке видно, сколько файлов у места, и список открывается автоматически.',
|
||
'help.guide.place-files.step.4':
|
||
'В каждой строке указаны имя файла и его размер. Нажмите на строку, чтобы открыть файл.',
|
||
'help.guide.place-files.result':
|
||
'Файл прикреплён к месту и учтён на карточке. Он также появится на вкладке «Файлы» поездки.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.1':
|
||
'В «Файлы» также есть то, что закреплено за этой остановкой и прикреплено к её бронированию, поэтому подтверждение брони отеля видно в самом отеле.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.2':
|
||
'«Загрузить» принимает сразу несколько файлов, и фото среди них может стать изображением места.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.3':
|
||
'Если у вас нет права загружать файлы, кнопки «Загрузить» не будет, но уже прикреплённые к месту файлы останутся видны.',
|
||
// place-navigation
|
||
'help.guide.place-navigation.title': 'Открыть место в картографическом приложении или на его сайте',
|
||
'help.guide.place-navigation.goal':
|
||
'Открыть место в навигационном приложении, которым вы пользуетесь, чтобы добраться туда.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.1': 'Откройте место и нажмите «Навигация» в нижней строке.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.2':
|
||
'В списке картографические приложения, которые подходят для этого места: Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap и CoMaps, а на Android ещё «Другое картографическое приложение».',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.3':
|
||
'Нажмите на приложение, которым пользуетесь. Когда это возможно, TREK передаёт в приложение само место, а не только координаты, чтобы вы пришли к нужному входу.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.4':
|
||
'«Открыть сайт» рядом открывает в новой вкладке собственный сайт места с часами работы и билетами.',
|
||
'help.guide.place-navigation.result':
|
||
'Приложение карт откроется на этом месте, сайт откроется в новой вкладке, а в поездке ничего не изменится. Если TREK установлен как приложение, вместо новой вкладки откроется приложение карт.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.1':
|
||
'Waze сразу начинает навигацию. Остальные приложения открывают место, и для старта навигации нужно ещё раз нажать.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.2':
|
||
'Набор приложений зависит от места и вашего устройства: Apple Maps на Android не предлагается, 高德地图 предлагается только для места в Китае, а для Waze, Apple Maps и CoMaps нужны координаты места. «Другое картографическое приложение» открывает место в любом картографическом приложении на вашем Android-телефоне.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.3':
|
||
'Один раз выберите своё приложение карт в «Настройки», в поле «Открывать места в». После этого на кнопке будет его название, и она сразу его откроет. То же происходит, если для места подходит только одно приложение.',
|
||
// place-to-collection
|
||
'help.guide.place-to-collection.title': 'Сохранить место в свой список',
|
||
'help.guide.place-to-collection.goal': 'Сохраните место из этой поездки для следующей.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.1': 'Откройте место и нажмите «Сохранить в коллекцию» в нижней строке карточки.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.2':
|
||
'В окне «Сохранить в список» показаны все ваши списки и списки, к которым у вас есть доступ. Закрашенная закладка справа отмечает списки, где это место уже есть.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.3': 'Нажмите на список. Место сразу добавится в него.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.4': 'Закройте окно крестиком, и кнопка в карточке сменится на «Сохранено».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.result':
|
||
'Место сохранено в вашем списке вместе с картинкой, заметками и адресом и ждёт следующей поездки.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.1':
|
||
'Кнопка есть, только пока включено дополнение «Коллекции». Администратор включает его в разделе «Дополнения».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.2':
|
||
'Одно место может быть сразу в нескольких списках, и в каждом у него свой статус: в одном идея, в другом посещено.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.3':
|
||
'«Отметить как посещённое» под названием места вверху окна выбора отмечает место посещённым в списке. Если место есть в нескольких ваших списках, кнопка называется «Посещено везде» и отмечает его сразу во всех. «Вид» открывает ваши списки в «Коллекции».',
|
||
// place-track
|
||
'help.guide.place-track.title': 'Посмотреть трек и выбрать ему цвет',
|
||
'help.guide.place-track.goal': 'Узнайте длину импортированной прогулки и найдите её линию на карте.',
|
||
'help.guide.place-track.step.1':
|
||
'В строке трека в колонке мест есть короткая линия того же цвета, что и трек на карте. Нажмите на неё.',
|
||
'help.guide.place-track.step.2': '«Данные маршрута» показывают длину пути в тех единицах, которые вы выбрали.',
|
||
'help.guide.place-track.step.3':
|
||
'Над ней «Цвет маршрута» показывает текущий цвет. Нажмите на строку, чтобы открыть палитру.',
|
||
'help.guide.place-track.step.4': 'Выберите цвет. Линия на карте и полоска в строке сразу поменяют цвет.',
|
||
'help.guide.place-track.step.5':
|
||
'Ячейка с пунктиром слева, «Автоматический цвет», возвращает треку цвет по умолчанию. Пипетка справа открывает системный выбор цвета для любого другого цвета.',
|
||
'help.guide.place-track.result':
|
||
'Трек нарисован выбранным вами цветом: в карточке, в его строке в колонке мест и на карте.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.1':
|
||
'Эти два блока есть только у места с треком: импортированного из файла GPX, KML или KMZ до появления раздела «Туры» или в TREK, где «Туры» выключены. Если «Туры» включены, новый файл GPX становится туром со своей карточкой тура.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||
'Если трек записан с высотами, показываются также самая высокая и самая низкая точки, набор и сброс высоты в метрах и профиль маршрута.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||
'При импорте каждый новый трек получает свой цвет, поэтому две прогулки никогда не будут одного цвета.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||
'В нижней строке собраны действия: поставить место в открытый день или убрать из него, открыть в приложении карт или на сайте места, сохранить в список, а справа удалить (красная корзина) или отредактировать.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-files.title': 'Файлы',
|
||
'help.ctx.trip-files.summary':
|
||
'Все документы поездки в одном списке: билеты, подтверждения, карты для кошелька и картинки. У каждого есть заметка, связь с местом или бронированием, к которому он относится, и корзина, из которой его можно восстановить.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.1':
|
||
'«Перетащите файлы сюда», пунктирное поле под панелью, принимает перетащенные на него файлы. Клик по нему открывает выбор файла. В поле указаны типы файлов, которые принимает этот TREK, и лимит на файл (макс. 50 МБ, если администратор не задал другой).',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.2':
|
||
'На верхней панели находятся «Файлы» и вкладки фильтров «Все», «PDF», «Изображения» и «Документы», у каждой свой счётчик. Как только файл добавлен в избранное, после «Все» появляется вкладка со звездой, а когда у заметки появляется вложение, в конце добавляется вкладка «Заметки Collab».',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.3':
|
||
'В строке видны миниатюра или тип файла, кто его загрузил, название, заметка под ним, размер и дата, а также по значку на каждую привязку: место, бронирование или транспорт по названию (при наведении видно «План дня», «Бронирование» или «Транспорт») и «Из заметок Collab».',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.4':
|
||
'В конце строки до пяти значков, у каждого при наведении появляется название: «В избранное», «Назначить» (карандаш), «Открыть», «Загрузить» и «Удалить». «Удалить» ничего не спрашивает: файл попадает в корзину, откуда его можно восстановить. Офлайн заметка, ссылка, звезда и корзина работают, а изменения отправляются, когда TREK снова онлайн. Подключение нужно только для загрузки файла и для снятия ещё одной привязки.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.5':
|
||
'Картинка или видео открывается на весь экран, с переключением стрелками на клавиатуре и полосой миниатюр. Любой другой документ открывается в окне: вверху его название, а под ним «Открыть в новой вкладке» и «Загрузить». Карта для кошелька скачивается сразу.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.6':
|
||
'Значок корзины у правого края панели («Корзина») переключает список на удалённые файлы. Там каждый файл можно восстановить или удалить навсегда, а «Очистить корзину» на панели удаляет все сразу. «Синхронизация документов» находится слева от значка корзины, если поездка подключена к хранилищу документов, а у владельца поездки или администратора она есть, как только хранилище включено.',
|
||
// files-upload
|
||
'help.guide.files-upload.title': 'Добавить документ в поездку',
|
||
'help.guide.files-upload.goal':
|
||
'Загрузите в поездку билет, подтверждение или фото из папки загрузок, чтобы их мог открыть любой участник поездки.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.1':
|
||
'Откройте поездку и нажмите «Файлы» на панели вкладок. Там перечислены документы поездки, а над ними находится поле загрузки.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.2':
|
||
'Нажмите «Перетащите файлы сюда» и выберите один или несколько файлов. Они загружаются один за другим, а пока идёт загрузка, в поле написано «Загрузка...». Внутри поля, под «или нажмите для выбора», указаны типы файлов, которые принимает этот TREK, и максимальный размер файла.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.3':
|
||
'Когда последний файл загрузится, для него автоматически откроется «Назначить файл» (если в поездке есть места или бронирования) с названием файла вверху диалога. «Добавить заметку...» в разделе «Заметка» добавляет к файлу заметку, а списки ниже привязывают его к месту или бронированию. Закройте диалог крестиком × справа вверху: при закрытии ничего не потеряется.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.4':
|
||
'Новые файлы появляются вверху списка, выше них только избранные. В строке указано, кто загрузил файл, название, размер и дата. У картинки есть миниатюра, у остальных файлов показан тип.',
|
||
'help.guide.files-upload.result':
|
||
'Документы добавлены в поездку, и каждый, кто видит поездку, может их открыть и скачать.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.1':
|
||
'Файл можно также перетащить с рабочего стола прямо в поле. Пока файл над ним, поле подсвечивается.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.2':
|
||
'Нажмите Ctrl+V, чтобы добавить в список картинку из буфера обмена. Так скриншот бронирования не нужно сначала сохранять.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.3':
|
||
'Для загрузки нужно право загружать файлы; без него поля загрузки нет вовсе. Файл неподдерживаемого типа отклоняется с сообщением, и ничего не загружается. Файл больше лимита (50 МБ, если администратор не задал другой) отклоняется ещё до отправки, и в сообщении указан лимит. Для загрузки также нужно соединение: без него TREK сообщит об этом и ничего не загрузит.',
|
||
// files-link
|
||
'help.guide.files-link.title': 'Привязать документ к месту или бронированию',
|
||
'help.guide.files-link.goal':
|
||
'Сделать так, чтобы билет можно было найти из дня, к которому он относится, а не только из этого списка.',
|
||
'help.guide.files-link.step.1':
|
||
'Нажмите на карандаш в конце строки («Назначить»). Откроется «Назначить файл» с названием файла вверху диалога.',
|
||
'help.guide.files-link.step.2':
|
||
'В разделе «Заметка» поле «Добавить заметку...» принимает одну строку, которая затем появится под названием файла в списке. Она сохраняется, когда вы нажимаете Enter или выходите из поля.',
|
||
'help.guide.files-link.step.3':
|
||
'В разделе «Место» слева показаны места поездки, сгруппированные по дням с датой, а в конце «Не назначен» для мест, которые не стоят ни в одном дне. Нажмите на место, чтобы отметить его галочкой.',
|
||
'help.guide.files-link.step.4':
|
||
'В разделах «Бронирование» и «Транспорт» справа показаны бронирования поездки. Нажмите на то, к которому относится документ, и оно тоже отметится галочкой.',
|
||
'help.guide.files-link.step.5':
|
||
'Закройте окно крестиком × справа вверху. Кнопки сохранения здесь нет: каждое нажатие сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.files-link.result':
|
||
'В строке появятся заметка и по значку на каждую привязку: один с названием места, другой с названием рейса. При наведении на значок видно «План дня» или «Транспорт». Документ также прикреплён к месту и к рейсу.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.1':
|
||
'У файла может быть несколько связей сразу, так что одно и то же подтверждение может относиться и к бронированию отеля, и к месту отеля.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.2':
|
||
'Нажмите на отмеченную запись ещё раз, чтобы удалить эту связь; сам файл останется. Без соединения заметка и новые отметки сохраняются и отправляются, когда TREK снова будет онлайн; соединение нужно только для удаления другой связи.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.3':
|
||
'Это работает и в обратную сторону: документ, прикреплённый к месту или бронированию, тоже есть в этом списке с тем же значком в строке.',
|
||
// files-star
|
||
'help.guide.files-star.title': 'Важные документы наверху',
|
||
'help.guide.files-star.goal':
|
||
'Отметить несколько действительно нужных документов, чтобы быстро находить их в длинном списке.',
|
||
'help.guide.files-star.step.1':
|
||
'Нажмите на звезду в конце строки («В избранное»). Она станет золотой, перед названием файла появится вторая звезда, а при наведении на кнопку будет написано «Из избранного».',
|
||
'help.guide.files-star.step.2':
|
||
'Список пересортируется: избранные файлы окажутся выше всех остальных, а в каждой группе сначала идут новые.',
|
||
'help.guide.files-star.step.3':
|
||
'Во вкладках фильтров на панели сразу после «Все» появится звёздочка с числом избранных файлов. Нажмите на неё, чтобы показать только их.',
|
||
'help.guide.files-star.result': 'Файлы со звёздочкой показаны вверху списка, а на одной из вкладок видны только они.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.1':
|
||
'Вкладка со звездой есть, только пока в избранном есть хотя бы один файл. Если убрать из избранного последний, вкладка исчезнет.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.2':
|
||
'Для избранного нужно то же право, что и для «Назначить»: «Редактировать метаданные файлов». Участник без этого права видит звёзды, но нажатие «В избранное» ничего для него не меняет.',
|
||
// files-filter
|
||
'help.guide.files-filter.title': 'Найти документ в списке',
|
||
'help.guide.files-filter.goal': 'Показать только тот тип документов, который вы ищете.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.1':
|
||
'Вкладки фильтров находятся на панели вверху, рядом с «Файлами»: «Все», PDF, «Изображения» и «Документы», у каждой указано число файлов.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.2': 'Нажмите «PDF»: в списке останутся только PDF-файлы.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.3':
|
||
'Ещё две вкладки появляются, только если в поездке есть подходящие файлы. Нажмите «Заметки Collab», она появляется, как только у заметки на вкладке Collab есть вложение: в списке останутся только эти файлы. Вкладка со звёздочкой появляется так же, как только какой-нибудь файл отмечен звёздочкой.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.4': '«Все» снова показывает весь список.',
|
||
'help.guide.files-filter.result':
|
||
'В списке остаются только файлы выбранной вкладки, а счётчик на каждой вкладке показывает их число.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.1':
|
||
'Папок здесь нет, и переименовать файлы нельзя. Чтобы различать документы, используйте заметку в «Назначить файл», связи с местами и бронированиями и звёздочку.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.2':
|
||
'Список всегда отсортирован так: сначала файлы с звездой, затем самые новые. Поэтому документ, загруженный сегодня, стоит выше документа прошлого месяца.',
|
||
// files-preview
|
||
'help.guide.files-preview.title': 'Просмотреть документ, не выходя из TREK',
|
||
'help.guide.files-preview.goal':
|
||
'Сразу посмотрите билет или картинку и при необходимости скачайте на своё устройство.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.1':
|
||
'Нажмите на название изображения или его миниатюру. Оно откроется на весь экран, вверху слева будут имя файла и его номер среди изображений. Видео открывается так же и воспроизводится там.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.2':
|
||
'Чтобы пролистать все картинки, которые сейчас показывает список, используйте круглые стрелки по бокам, стрелки влево и вправо на клавиатуре или полосу миниатюр внизу.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.3':
|
||
'«Открыть в новой вкладке» и «Загрузить» находятся на круглых кнопках справа вверху, рядом с ×. Чтобы закрыть картинку, нажмите ×, Escape или на тёмный фон.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.4':
|
||
'Документ, который не является картинкой, открывается в диалоге: вверху его название, под ним плашки «Открыть в новой вкладке» и «Загрузить», а у PDF ниже видна сама страница. Закрыть диалог можно крестиком × справа вверху, клавишей Escape или щелчком рядом с ним.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.5':
|
||
'Стрелка в конце строки («Загрузить») сразу сохраняет файл на ваше устройство, не открывая его.',
|
||
'help.guide.files-preview.result':
|
||
'Документ показан на экране, а те же две кнопки открывают его во вкладке браузера или сохраняют на диск.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.1': 'На сенсорном экране листайте картинки свайпом вместо стрелок.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.2':
|
||
'Карты для Wallet не открываются в предпросмотре. Они сразу скачиваются, чтобы телефон открыл их в приложении кошелька.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.3':
|
||
'«Открыть в новой вкладке» и «Загрузить» получают файл от имени вашей сессии, поэтому ссылка, скопированная из адресной строки, ни у кого другого не заработает.',
|
||
// files-trash
|
||
'help.guide.files-trash.title': 'Удаление и восстановление документа',
|
||
'help.guide.files-trash.goal':
|
||
'Удаляйте то, что поездке больше не нужно, и восстанавливайте файлы, которые ещё понадобятся.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.1':
|
||
'Нажмите на корзину в конце строки («Удалить»). Файл сразу исчезнет из списка, и появится сообщение «Перемещено в корзину». Подтверждения не будет.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.2':
|
||
'Значок корзины у правого края панели («Корзина») переключает список на удалённые файлы. В заголовке панели написано «Корзина», а вкладки фильтров и поле загрузки скрыты.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.3':
|
||
'Строка в корзине серая, и у неё два значка: «Восстановить» возвращает файл, а «Удалить» после подтверждения удаляет его навсегда.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.4':
|
||
'Нажмите «Восстановить». Появится сообщение «Файл восстановлен», и файл пропадёт из корзины. Заметка и привязки сохранятся.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.5':
|
||
'«Очистить корзину» на панели рядом со значком корзины навсегда удаляет всё, что ещё лежит в корзине. Перед этим браузер один раз просит подтверждение. Значок корзины возвращает к файлам.',
|
||
'help.guide.files-trash.result': 'Файл вернулся в список на прежнее место.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.1':
|
||
'«Удалить» в строке сначала ничего не спрашивает. Для этого и нужна корзина: из TREK ничего не пропадает, пока вы не удалите это здесь. Всё это работает и офлайн, а изменения отправятся, когда TREK снова будет в сети.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||
'Чтобы удалять и восстанавливать файлы, нужно право на удаление файлов. Участник без него не видит ни «Удалить» в строке, ни кнопок в корзине.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Файл, удалённый из корзины навсегда, восстановить нельзя.',
|
||
// files-sync
|
||
'help.guide.files-sync.title': 'Синхронизировать документы с хранилищем документов',
|
||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||
'Подключите поездку к своему хранилищу документов: загруженные здесь файлы будут сохраняться там, а сохранённые там появятся здесь.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||
'Нажмите «Синхронизация документов» рядом со значком корзины в правой части панели. Откроется окно с названием поездки под заголовком. Слева, в разделе «Подключить провайдера», перечислены хранилища, которые включил администратор, и для каждого указано, как оно хранит файлы: Paperless-ngx и Papra по тегам, Nextcloud и Synology Drive в папке, OpenCloud в пространстве. Справа написано «Пока ничего не подключено».',
|
||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||
'Нажмите на своё хранилище, здесь это Nextcloud. Откроется небольшое окно подключения с названием хранилища, в котором нужно ввести данные для входа именно в это хранилище.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||
'Заполните «Адрес» и данные для входа в хранилище: «Токен API» для Paperless-ngx, «Ключ API» и «ID организации» для Papra, «Имя пользователя» и «Пароль приложения» для Nextcloud, «Имя пользователя» и «Токен приложения» для OpenCloud, а для Synology Drive «Имя пользователя», «Пароль» и, если аккаунт запрашивает, «Код двухфакторной проверки». Если хранилище позволяет, используйте пароль приложения или токен, а не пароль от аккаунта. Для Nextcloud и Synology Drive можно также указать «Базовую папку», где TREK ищет папки поездок, в примере /Reisen. «Принимать самоподписанный сертификат» внизу нужен только для хранилища в вашей локальной сети с таким сертификатом.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||
'Нажмите «Проверить подключение». TREK подключится к хранилищу с введёнными данными, и внизу появится «Подключено, вход выполнен как» и имя аккаунта. Если данные отклонены или адрес недоступен, внизу будет сообщение об этом. В обоих случаях ничего не сохраняется.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||
'Нажмите «Подключить». Подключение сохраняется вместе с поездкой, и TREK спросит, где в хранилище должны лежать документы поездки: это метка, папка или пространство, в котором они хранятся. Синхронизируется только то, что лежит там. «Создать с нуля» создаёт новое место по нажатию «Создать», с названием из заголовка поездки. В разделе «Или выбрать из существующих» показаны уже имеющиеся. Нажмите на нужное, здесь это папка Autumn in Japan.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||
'Окно откроется снова: ваше хранилище указано слева в разделе «Эта поездка», а его карточка справа показывает, куда идёт синхронизация, когда она запускалась в последний раз, и кнопку «Синхронизировать сейчас». Первая синхронизация запускается сама, а «Синхронизировать сейчас» запускает её в любой момент. После синхронизации значок «Ещё не синхронизировано» рядом с названием сменяется зелёной точкой, при наведении на которую написано «Всё синхронизировано». Полоса потока показывает, сколько документов у TREK и у хранилища, а между ними дорожки «В хранилище» и «Из хранилища». Закройте окно крестиком × справа вверху.',
|
||
'help.guide.files-sync.result':
|
||
'Документы, которые уже были в хранилище, появятся в начале списка как загруженные от вашего имени, а все документы поездки окажутся и в хранилище, кроме документов из «Заметок Collab». Теперь TREK проверяет хранилище в фоне, а изменения в списке копируются в хранилище.',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||
'Подключить поездку может только её владелец или администратор экземпляра, потому что учётные данные дают доступ ко всему аккаунту в хранилище. После подключения все участники видят «Синхронизацию документов», могут открыть её, посмотреть карточку и нажать «Синхронизировать сейчас».',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||
'Для хранилища в вашей собственной сети на сервере TREK нужно задать ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true, а его адрес должен быть адресом машины в сети, а не localhost. Без этого «Проверить подключение» отвечает «Этот адрес не разрешён.».',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||
'«Отключить», значок рядом с «Синхронизировать сейчас», один раз запрашивает подтверждение, а затем разрывает связь, сохраняя все документы с обеих сторон. Если подключить метку, папку или пространство повторно, TREK посчитает их новыми и снова импортирует всё содержимое. Поэтому после отключения подключайте пустую метку, папку или пространство, а не прежние.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Подробности дня',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.summary':
|
||
'Панель, которая открывается над картой при нажатии на заголовок дня. Она показывает день целиком: название и дату, погоду там, где вы будете, бронирования на этот день и забронированные на него ночи.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
|
||
'Нажмите на заголовок дня в колонке дней, и над серединой карты откроется панель. Чтобы закрыть панель и снять выбор с дня, нажмите на тот же заголовок ещё раз или на крестик справа. Если открыть место из колонки мест или на карте, панель закроется и вместо неё появится место.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
|
||
'В шапке название дня и его дата. Карандаш рядом с названием переименовывает день. Двойная стрелка сворачивает панель в узкую полосу, чтобы снова была видна карта.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
|
||
'Вверху показана погода дня. «Прогноз для» указывает место, для которого он составлен: первую остановку дня или отель, в котором вы просыпаетесь.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
|
||
'«Бронирования» перечисляют бронирования этого дня, у каждого указаны вид, остановка, к которой оно относится, и время. Зелёный цвет означает «подтверждено», янтарный «ожидание», а поездка на общественном транспорте голубая и без статуса. Нажатие на строку открывает бронирование.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
|
||
'«Проживание» показывает все ночи, забронированные на этот день, с «Заезд» и «Выезд» в дни, когда они наступают, окном заезда, временем выезда и номером подтверждения. Если у проживания есть бронирование, под ним в поле «Бронирование» указано это бронирование со статусом «Ожидание» или «Подтверждено». Нажмите на него, чтобы открыть бронирование.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
|
||
'«Добавить жильё» добавляет ночёвку в этот день: выберите объект из мест поездки, укажите, какие дни он охватывает, и добавьте время и код. Плюс в шапке дня с подсказкой «Добавить в день» тоже содержит «Добавить жильё»: он открывает эту панель с уже открытой формой.',
|
||
// day-panel
|
||
'help.guide.day-panel.title': 'Открыть день и посмотреть его подробности',
|
||
'help.guide.day-panel.goal': 'Посмотрите весь день целиком, с погодой, бронированиями и ночлегом, не уходя с карты.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.1':
|
||
'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. День выберется, и его подробности откроются поверх центра карты.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.2': 'В шапке указано название дня («День 1», пока вы не задали своё), а под ним дата.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.3':
|
||
'Вверху погода на день. «Прогноз для» показывает, к какому месту она относится: к первой остановке дня или к отелю, где вы провели предыдущую ночь.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.4': 'Ниже в разделе «Бронирования» перечислены бронирования на этот день с их временем.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.5':
|
||
'«Жильё» показывает ночи, забронированные на этот день, а «Заезд» и «Выезд» отмечены в те дни, когда они происходят.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.6':
|
||
'Двойная стрелка в шапке сворачивает панель в узкую полосу. Крестик рядом с ней закрывает панель и снимает выбор с дня.',
|
||
'help.guide.day-panel.result':
|
||
'Если свернуть панель до полоски, карта освободится, а день останется выбранным. Если закрыть панель, выбор дня снимется, а план не изменится.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.1': 'Панель сворачивается и нажатием в любом месте её заголовка, не только стрелкой.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.2':
|
||
'Если открыть место из колонки мест или с карты, панель дня закроется и вместо неё появятся сведения о месте. Чтобы снова показать день, ещё раз нажмите на его заголовок.',
|
||
// day-weather
|
||
'help.guide.day-weather.title': 'Прочитать погоду дня',
|
||
'help.guide.day-weather.goal': 'Узнайте погоду там, где вы действительно будете в этот день.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.1':
|
||
'«Прогноз для» показывает место, к которому относятся данные: первую остановку дня или, если остановок нет, отель, где вы ночуете накануне.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.2':
|
||
'Крупное число это температура дня. Рядом указаны минимум и максимум, а также погода словами.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.3':
|
||
'Справа от неё плашки: вероятность дождя, количество осадков, самый сильный ветер, а также восход и закат.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.4':
|
||
'Внизу прогноз на день с шагом в два часа: время, значок, температура и вероятность дождя. Часы с вероятностью выше 50 процентов выделены синим.',
|
||
'help.guide.day-weather.result':
|
||
'Погода показывается и на карточке дня в колонке дней, мелким шрифтом под номером, поэтому погоду на всю поездку видно сразу.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.1':
|
||
'Градусы и ветер зависят от параметра «Единица температуры» в разделе «Основные» в «Настройках»: если выбрать °F Fahrenheit, тот же прогноз покажется в °F и милях в час.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.2':
|
||
'Если у дня нет остановки с координатами и отеля с предыдущей ночи, погода не показывается вовсе: прогноз всегда строится для места, а не для поездки.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.3':
|
||
'Больше чем на 16 дней вперёд прогноза нет. Тогда показываются средние значения за прошлые годы на эту дату. Они отмечены значком Ø, и под ними есть пояснение.',
|
||
// rename-day
|
||
'help.guide.rename-day.title': 'Дать дню название',
|
||
'help.guide.rename-day.goal': 'Назвать день, например «Приезд в Kyoto» или «День отдыха», вместо «День 5».',
|
||
'help.guide.rename-day.step.1': 'Откройте день. В его заголовке написано «День 5», а под ним дата.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.2': 'Нажмите на карандаш рядом с названием.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.3': 'Название превратится в поле. Введите нужное название.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.4':
|
||
'Нажмите Enter или щёлкните в другом месте. Escape отменяет изменение. Новое название появится и на карточке дня в колонке дней.',
|
||
'help.guide.rename-day.result':
|
||
'Новое название заменит «День 5» на панели и на карточке дня в колонке дней. Дата не меняется.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.1':
|
||
'Если очистить поле и сохранить, день снова будет называться «День 5»: номер показывается, когда названия нет.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.2':
|
||
'Название относится к дню, а не к его дате. Если поменять дни местами, название переедет вместе со всем остальным в этом дне.',
|
||
// add-accommodation
|
||
'help.guide.add-accommodation.title': 'Забронировать ночлег на день',
|
||
'help.guide.add-accommodation.goal':
|
||
'Добавьте отель в план один раз, с днями проживания, временем заезда и выезда и номером подтверждения.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.1':
|
||
'Объект сначала должен быть местом поездки. Создайте его в колонке мест, как любое другое место: в списке выбора предлагаются только уже существующие места.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.2': 'Откройте день приезда и в разделе «Проживание» нажмите «Добавить жильё».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.3':
|
||
'«Применить к дням» задаёт, на какие ночи рассчитано проживание: «Начало» означает день заезда, «Конец» день выезда, а «Все» охватывает всю поездку. Вверху диалога видны период и число ночей.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.4':
|
||
'Заполните «Заезд», «До» и «Выезд», а номер брони впишите в «Подтверждение». Все четыре поля можно оставить пустыми.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.5':
|
||
'Выберите объект в «Выбрать жильё». «Категория» над списком оставляет в нём одну категорию.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.6': 'Нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.result':
|
||
'Проживание отображается на каждом своём дне: «Заезд» в первый день, «Выезд» в последний. В день заезда жильё становится остановкой, поэтому карта показывает маршрут к нему, а на вкладке «Бронирования» появляется бронирование отеля.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.1':
|
||
'Выбор дат открывается на том дне, из которого вы пришли, а выезд стоит на следующий день. Обе даты можно изменить до сохранения.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.2':
|
||
'При создании отеля выберите для него категорию «Отель». Тогда фильтр «Категория» над списком в один клик покажет только ваши отели.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.3':
|
||
'Все времена необязательны: проживание без заезда и без кода всё равно покрывает свои ночи, и его маршрут по-прежнему рисуется.',
|
||
// edit-accommodation
|
||
'help.guide.edit-accommodation.title': 'Изменение или отмена забронированной ночи',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.goal': 'Перенесите проживание, исправьте время или уберите его из плана.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.1':
|
||
'В карточке показаны объект и его адрес, «Заезд» или «Выезд» в дни, когда они наступают, со временем, номер подтверждения и, в разделе «Бронирование», бронирование, которое к нему относится.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.2':
|
||
'Карандаш справа, «Редактировать жильё», открывает проживание для редактирования. Окно теперь называется «Редактировать жильё».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.3':
|
||
'Исправьте «Заезд», «До», «Выезд» и «Подтверждение». Здесь же можно изменить дни над ними и объект под ними.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'Нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.5':
|
||
'Крестик рядом с карандашом, «Удалить», удаляет проживание. Подтверждения он не запрашивает, и связанное с проживанием бронирование отеля тоже удаляется.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.result':
|
||
'Изменение сразу применяется ко всем дням проживания и к бронированию отеля на вкладке «Бронирования».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
|
||
'У ночей в середине проживания нет пометок «Заезд» и «Выезд»: они есть только у первого и последнего дня.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
|
||
'При отмене проживания удаляется и остановка, добавленная в день заезда, и все расходы, привязанные к бронированию. Если вы ошиблись, забронируйте ночь заново.',
|
||
// day-bookings
|
||
'help.guide.day-bookings.title': 'Бронирования дня одним взглядом',
|
||
'help.guide.day-bookings.goal': 'Посмотрите в одном месте, что уже забронировано на этот день и подтверждено ли.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.1':
|
||
'В блоке «Бронирования» перечислены бронирования дня: те, что назначены на эту дату, и те, что привязаны к одной из его остановок. Бронирование, привязанное к остановке в другом дне, показывается только у этой остановки.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.2':
|
||
'В строке указан тип бронирования, его название и, если оно связано с остановкой, эта остановка серым цветом. Время показано справа, перед точкой статуса.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.3':
|
||
'Цвет показывает статус бронирования: зелёный означает «подтверждено», янтарный «ожидание», а поездка на общественном транспорте голубая и без статуса. Отелей в этом списке нет, для них ниже отдельный блок.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.4':
|
||
'Нажмите на строку, и откроется бронирование. Значок в его шапке переключает статус между «Ожидание» и «Подтверждено», а «Редактировать» внизу меняет остальное. Новые бронирования создаются на вкладке «Бронирования», а транспорт на вкладке «Транспорт».',
|
||
'help.guide.day-bookings.result':
|
||
'В этом списке всё, что датировано этим днём, и всё, что привязано к одной из его остановок.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.1':
|
||
'Бронирование показано в день своей даты. Если изменить дату на вкладке «Бронирования» или «Транспорт», бронирование автоматически переместится в другой день.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.2':
|
||
'Если блока «Бронирования» нет, значит, в этом дне нет бронирований: пустой блок не показывается.',
|
||
'help.guide.map-lock.title': 'Заблокировать карту',
|
||
'help.guide.map-lock.goal': 'Не сдвигать карту, пока вы переключаетесь между днями и местами.',
|
||
'help.guide.map-lock.step.1':
|
||
'Замок это верхняя из двух круглых кнопок в левом нижнем углу карты, при наведении появляется подсказка «Зафиксировать вид карты». Нажмите на неё. Пока замок закрыт, открытие дня или выбор места не меняют масштаб и положение карты, а кнопка называется «Карта следует за выбором».',
|
||
'help.guide.map-lock.result': 'Пока вы работаете с планом, карта остаётся там, где вы её оставили.',
|
||
'help.guide.map-lock.tip.1':
|
||
'Нажмите на замок ещё раз, теперь он называется «Карта следует за выбором», и карта снова будет следовать за вашим выбором. Замок есть только на компьютере, а на телефоне карта всегда следует за выбором.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-map.title': 'Карта',
|
||
'help.ctx.trip-map.summary':
|
||
'Центр плана: все места поездки булавками, все туры линиями, маршруты между ними и кнопки по краям карты, чтобы закрепить вид, включить спутник, показать всю поездку целиком и показать места в видимой области.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
|
||
'Метка на карте это место: у неё собственное фото, если оно есть, а иначе цвет и значок категории. Наведите курсор на метку, чтобы увидеть карточку с фото, названием и адресом, а также рейтингом и категорией, если они есть у места. Перетащите метку на карточку дня, чтобы запланировать там место. Проживание, бронь которого ещё не подтверждена, показано блёклым, с пунктирным кольцом.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
|
||
'Слишком близкие друг к другу метки собираются в один тёмный кружок со счётчиком. Нажмите на кружок, и карта приблизится к меткам внутри него. Если в «Настройки» > «Основные» в разделе «Карта и путешествия» включены «Компактные метки для незапланированных мест», места, которых ещё нет ни в одном дне, показываются маленькими точками без фото, и запланированные остановки лучше видны.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
|
||
'Нажмите на метку, чтобы открыть место в карточке внизу карты с оценкой, файлами и доступными действиями. Чтобы закрыть карточку, нажмите на пустое место карты.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.4':
|
||
'Когда в колонке дней открыт день, на его остановках виден маленький белый значок с номером в этом дне. Если место встречается в дне дважды, у него оба номера. Фильтры над списком мест («Показать», категории и звезда минимальной оценки) фильтруют и метки на карте.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.5':
|
||
'Ряд значков вверху ищет в видимой части карты: «Рестораны», «Кафе», «Бары и ночная жизнь», «Проживание», «Достопримечательности», «Музеи и культура», «Природа и парки» и «Развлечения». Категории от плагинов идут после тонкой разделительной линии. Если ряд шире карты, его можно прокручивать вбок колёсиком мыши. «Искать в этой области» повторяет поиск после того, как вы сдвинули карту.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.6':
|
||
'Щёлкните правой кнопкой в любом месте карты, чтобы открыть форму места в этой точке с уже найденным адресом. Внизу слева две круглые кнопки: замок, «Зафиксировать вид карты», оставляет карту на месте, пока вы переключаетесь между днями и местами, а кнопка под ним, «Переключить на спутниковый вид», заменяет нарисованную карту спутниковыми снимками.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.7':
|
||
'«Показать всю поездку» справа внизу рисует сразу все дни в пути и перечисляет, что входит в каждый из них. Значок маршрута в строке бронирования рисует это бронирование, а значок маршрута на панели инструментов над днями рисует все бронирования. Нажмите на конец нарисованного бронирования, чтобы открыть его подробности.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||
'Если включено дополнение Dawarich, круглая кнопка Dawarich под «Показать всю поездку» показывает маршрут, который на самом деле записал ваш телефон. «Показать записанный маршрут» рисует его пунктиром под запланированным маршрутом, своим цветом для каждого дня. Если линии нет, подпись кнопки объясняет почему.',
|
||
// map-markers
|
||
'help.guide.map-markers.title': 'Как читать карту',
|
||
'help.guide.map-markers.goal': 'Понять, что означает каждая булавка, значок и пузырёк на карте.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.1':
|
||
'На карте показаны все места поездки. Когда булавки стоят так близко, что их не различить, они объединяются в один тёмный кружок с числом булавок внутри. Нажмите на кружок, и карта приблизит эти булавки, а на максимальном приближении раздвинет их.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.2':
|
||
'Булавка показывает фото места, если оно есть, иначе цвет категории со значком категории. Проживание, бронирование которого ещё ожидает подтверждения, показано бледным, с пунктирным кольцом. При наведении на булавку рядом открывается карточка: то же фото крупнее, название и адрес, а также рейтинг и категория, если они есть у места.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.3':
|
||
'Нажмите на булавку, и место откроется в карточке в нижней части карты: вверху изображение, название и адрес, затем звёзды, описание и файлы, в том числе файлы его бронирования. Внизу действия: «Добавить в день», пока открыт день («Убрать из дня», если место уже в нём), «Навигация», «Открыть сайт», «Сохранить в коллекцию» («Сохранено», если место уже в коллекции), а справа корзина и «Редактировать». Крестик вверху или нажатие на пустое место карты закрывает карточку.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.4':
|
||
'Откройте день в колонке дней, и его остановки пронумеруются: маленький белый значок в углу метки показывает порядковый номер остановки в дне. Если место встречается в дне дважды, у него оба номера. Когда ни один день не открыт, номеров нет, а в углу показана оценка места, если она есть.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.5':
|
||
'Перетащите метку с карты на карточку дня в колонке дней, и место запланируется на этот день, так же как при перетаскивании строки из списка мест.',
|
||
'help.guide.map-markers.result':
|
||
'В поездке ничего не изменилось: карта лишь показывает поездку. Каждая булавка показывает, какое это место, в каком оно дне и в каком порядке.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.1':
|
||
'Если свернуть день в колонке дней, его остановки скроются с карты. Разверните день, чтобы снова их показать.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.2':
|
||
'Фильтры над списком мест влияют и на карту: «Показать» («Незапланированные», «Запланировано»), категории под кнопкой с тегом и минимальный рейтинг под звездой уменьшают число меток. Фильтр по стране сужает только список.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.3':
|
||
'Кнопок масштаба на этой карте нет: масштаб меняется колёсиком мыши, двойной щелчок приближает на один шаг, а карту можно двигать перетаскиванием.',
|
||
// map-nearby-places
|
||
'help.guide.map-nearby-places.title': 'Найти места рядом с вами на карте',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.goal':
|
||
'Найти рестораны, достопримечательности или отель в той части города, которая видна на карте, и добавить одно из мест в поездку.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.1':
|
||
'Ряд значков вверху карты служит для поиска по категориям: «Рестораны», «Кафе», «Бары и ночная жизнь», «Проживание», «Достопримечательности», «Музеи и культура», «Природа и парки» и «Развлечения». Категории от плагинов идут после тонкого разделителя; чтобы узнать название, наведите курсор на значок.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.2':
|
||
'Выберите категорию. TREK ищет такие места в видимой части карты и ставит метку цвета категории для каждого найденного. Одновременно работает только одна категория: другая её заменяет, а повторное нажатие на активную выключает.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.3':
|
||
'Если сдвинуть карту, под рядом кнопок появится ещё одна: «Искать в этой области» повторяет поиск для новой области. Сам по себе сдвиг карты новый поиск не запускает, чтобы запросов было меньше.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.4':
|
||
'Наведите курсор на метку, чтобы увидеть название найденного места. Нажмите на метку, и откроется форма места с уже заполненными данными: название вверху окна, «Адрес», «Широта» и «Долгота», а также сайт и телефон, если поиск их нашёл.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.5':
|
||
'Проверьте, что заполнено, и добавьте то, чего поиск знать не мог. Категория под названием уже выбрана, если в поездке есть подходящая, например ресторан для ресторана, а иначе там написано «Без категории», пока вы её не выберете. Добавьте «Описание» и свои заметки.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.6':
|
||
'Нажмите «Добавить». Если место с таким же названием или в той же точке уже есть в поездке, TREK сообщит об этом, а кнопка сменится на «Всё равно добавить».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.result':
|
||
'Место добавлено в список мест и на карту как одна из меток поездки, в раздел «Незапланированные», пока вы не добавите его в день. Метки поиска остаются, пока вы не выключите категорию.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
|
||
'Этот ряд скрыт, если в «Настройки» > «Основные» в разделе «Карта и путешествия» выключено «Поиск мест на карте».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
|
||
'Результаты берутся из индекса TREK Places и из OpenStreetMap, так что это одна из немногих функций плана, которым нужна связь.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
|
||
'Поиск охватывает только видимую на экране область, поэтому приблизьте нужную улицу. При поиске по всему городу вы получите только первые шестьдесят результатов, и в произвольном порядке.',
|
||
// map-add-place
|
||
'help.guide.map-add-place.title': 'Создать место правым щелчком по карте',
|
||
'help.guide.map-add-place.goal': 'Поставьте место точно туда, куда нужно, без предварительного поиска.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.1':
|
||
'Нажмите правой кнопкой мыши на нужную точку карты. Откроется форма места с заголовком «Добавить место/активность».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.2':
|
||
'«Широта» и «Долгота» уже заполнены для этой точки. TREK определяет по координатам адрес и вписывает найденное в «Адрес». Если находится название, TREK вписывает его и в поле названия вверху окна. Ничего ещё не сохранено, так что исправьте всё, что неверно.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.3':
|
||
'Введите в поле вверху диалога название, по которому вы узнаете место. Выберите категорию на плашке под ним: пока вы её не выбрали, там написано «Без категории». Затем добавьте остальные данные для плана: «Описание», «Заметки», «Сайт».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.4':
|
||
'Нажмите «Добавить». Место добавится в список как незапланированное, даже если открыт день: щелчок правой кнопкой по карте задаёт расположение, а не день.',
|
||
'help.guide.map-add-place.result':
|
||
'Место появится в списке и на карте в разделе «Незапланированные», пока вы не поставите его на какой-нибудь день.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.1':
|
||
'Адрес определяется по координатам, поэтому вместо названия может быть указана улица, а за городом поле может остаться пустым. Оба поля можно переписать.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.2':
|
||
'На картах MapLibre GL и Mapbox GL то же самое делает нажатие колёсиком мыши, а на сенсорном экране долгое нажатие.',
|
||
// map-satellite
|
||
'help.guide.map-satellite.title': 'Переключиться на спутниковый вид',
|
||
'help.guide.map-satellite.goal': 'Переключиться с нарисованной карты на аэроснимки и обратно.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.1':
|
||
'Переключатель базового слоя находится внизу слева на карте: это нижняя из двух круглых кнопок, под замком. Его значок всегда показывает слой, на который он переключит, а подсказка называет его: «Переключить на спутниковый вид». Нажмите на него.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.2':
|
||
'Теперь на карте спутниковые снимки. На них видны даже отдельные здания, и собственный ключ не нужен. Всё, что рисует TREK, остаётся поверх: метки, маршрут дня, треки и маршруты бронирований.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.3':
|
||
'Теперь на кнопке написано «Переключить на вид карты». Нажмите её, чтобы вернуться к обычной карте.',
|
||
'help.guide.map-satellite.result': 'Карта перерисовывается, а выбранный слой запоминается в вашем аккаунте.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.1':
|
||
'Выбор сохраняется в вашем аккаунте, а не в поездке, поэтому каждая поездка открывается так, как вы её оставили, каким бы движком отрисовки карты вы ни пользовались.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.2':
|
||
'На спутниковых снимках нет подписей: названия улиц, районов и номера домов есть только на обычной карте, поэтому для поиска адреса переключитесь обратно.',
|
||
// map-whole-trip
|
||
'help.guide.map-whole-trip.title': 'Вся поездка и расстояния',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.goal':
|
||
'Показать все дни поездки вместо одного открытого и увидеть, сколько вы проезжаете в каждый из них.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.1':
|
||
'Круглая кнопка «Показать всю поездку» находится справа внизу на карте. Нажмите её, и сразу отобразятся все дни поездки в пути, каждый своим цветом, чтобы соседние дни не сливались.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.2':
|
||
'На карточке над кнопкой перечислены эти дни: цветная точка, название дня, значки всех способов передвижения в этот день и пройденное расстояние. Вверху указано общее расстояние.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.3':
|
||
'Нажмите на день в карточке, чтобы выбрать его: строка выделится, а день откроется в колонке дней. Покрутите колёсико мыши над городом, чтобы приблизить его. Дни, которые проходят через город, показываются рядом, каждый своим цветом.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.4':
|
||
'Теперь на кнопке написано «Скрыть всю поездку». Нажмите её, чтобы снова показывать только открытый день.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.result':
|
||
'Каждый день в пути показан своим цветом, а на карточке видно, какое расстояние охватывает каждый день и сколько всего за поездку.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
|
||
'Общее расстояние рассчитывается по нескольку участков за раз. Пока после числа стоит …, это лишь промежуточная сумма. Окончательной она станет, когда будут рассчитаны все участки.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
|
||
'Если маршрутизатор не может рассчитать участок, он остаётся прямой линией и не учитывается в сумме. Карточка сообщает об этом, чтобы итог не оказался заниженным без предупреждения.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
|
||
'Если в дне меньше двух остановок с координатами и нет поездки в отель или из него, рисовать нечего, поэтому такой день вообще не показывается в карточке.',
|
||
// map-booking-routes
|
||
'help.guide.map-booking-routes.title': 'Показать маршрут бронирования на карте',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.goal':
|
||
'Покажите на карте забронированные перелёты, поезда и поездки на машине и уберите их, когда они не нужны.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.1':
|
||
'Маршруты бронирований выключены, пока вы не включите хотя бы один. У правого края строки транспорта в колонке дней есть маленький значок маршрута: «Показать маршруты бронирований».',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.2':
|
||
'Нажмите на него, и бронирование появится на карте: перелёт дугой большого круга, поездка на машине по реальным дорогам, поезд цепочкой станций. «Подтверждено» рисуется сплошной линией, «Ожидание» пунктиром, а концы маршрута отмечены синими плашками со значком транспорта.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.3':
|
||
'Нажмите на метку конца маршрута, и откроются сведения о бронировании: статус, тип и дни в виде значков в цветной шапке, время на обоих концах, остальное ниже, а внизу «На карте», которая снова выключает этот маршрут, «Изменить маршрут» для пересадки на общественном транспорте, корзина, которая удаляет бронирование, и «Редактировать». Крестик в шапке закрывает сведения.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.4':
|
||
'Значок маршрута на панели над днями действует сразу на всю поездку: «Показать все маршруты бронирований» рисует все бронирования, у которых есть маршрут.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.5':
|
||
'Это заменяет ваши прежние настройки, так что маршруты, которые вы включали по отдельным бронированиям, сбрасываются. Чтобы скрыть все маршруты бронирований, нажмите кнопку ещё раз, теперь она называется «Скрыть все маршруты бронирований».',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.result':
|
||
'Выбранные бронирования нарисованы на карте. Выбор сохраняется для этой поездки в этом браузере, пока вы его не измените.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
|
||
'Код аэропорта или название станции на концах маршрута показываются, только если в «Настройки» > «Основные» в разделе «Карта и путешествия» включены «Подписи маршрутов бронирований». Иначе там виден только значок.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
||
'«Всегда показывать маршруты бронирований» в том же разделе показывает их сразу во всех поездках, где вы ещё не настроили это сами.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||
'Чтобы нарисовать маршрут, у бронирования должны быть начальная и конечная точки с координатами, поэтому у отеля или ресторана значка маршрута нет.',
|
||
// map-dawarich-trail
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Показать маршрут, который вы проехали на самом деле',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||
'Показать на карте маршрут, который Dawarich записал на вашем телефоне, пунктиром рядом с запланированным маршрутом, и увидеть по дням, как на самом деле прошла поездка.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||
'Круглая кнопка Dawarich находится справа внизу на карте, под «Показать всю поездку». При наведении на ней появляется подсказка «Показать записанный маршрут». Нажмите её. TREK запросит у вашего Dawarich данные за даты поездки, и пока ответ не пришёл, вокруг кнопки крутится кольцо.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||
'Записанный маршрут появится пунктирной линией, своим цветом для каждого дня, под запланированным маршрутом, чтобы план оставался читаемым. Теперь на кнопке написано «Скрыть записанный маршрут». Каждый день заканчивается в местную полночь. Если свернуть день в колонке дней, его пунктир и остановки скроются с карты.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||
'Нажмите ещё и «Показать всю поездку»: каждый запланированный день отобразится сплошной линией рядом с пунктирной записью. Где линии совпадают, день прошёл по плану. Где пунктир уходит от запланированного маршрута, там вы поехали иначе.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||
'На карте вместе показано то, что вы запланировали, и то, что было на самом деле: пунктиром и сплошной линией. Карточка над кнопками по-прежнему перечисляет запланированные дни и их расстояния.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||
'Включён маршрут или нет, сохраняется для каждой поездки в вашем аккаунте, поэтому настройка одинакова во всех браузерах и на всех устройствах. Пока маршрут включён, TREK обращается к Dawarich каждые две минуты, так что текущая поездка обновляется без перезагрузки страницы. Сам маршрут нигде не хранится: его нет ни в базе данных TREK, ни в резервных копиях, ни офлайн.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||
'Надпись на кнопке объясняет, почему карта пуста: «Загрузка записанного маршрута…» во время загрузки, «За эти даты ничего не записано», «Не удалось загрузить записанный маршрут» или «Для записанного маршрута нужно подключение», если TREK офлайн.',
|
||
// map-compass
|
||
'help.guide.map-compass.title': 'Повернуть карту и снова найти север',
|
||
'help.guide.map-compass.goal': 'Поверните карту по направлению движения и одним нажатием верните её на север.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||
'Поверните карту, перетаскивая её правой кнопкой мыши, или зажмите Ctrl и тяните левой кнопкой. На сенсорном экране поворачивайте двумя пальцами. Круглый компас рядом со значками категорий вверху карты поворачивается вместе с ней: его стрелка всегда смотрит на север, поэтому он наклоняется на тот же угол, что и карта.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||
'Нажмите на компас. Кнопка «Reset north» возвращает карту так, чтобы север был вверху, снова делает вид плоским, и стрелка опять смотрит вверх.',
|
||
'help.guide.map-compass.result':
|
||
'Карта снова повёрнута севером вверх и выровнена. В поездке ничего не изменилось: компас меняет только вид.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||
'Компас есть только на картах MapLibre GL и Mapbox GL. Карту Leaflet нельзя повернуть, поэтому компаса у неё нет. Какую карту использовать, выбирается в «Настройках» в разделе «Карта» через «Провайдер карты», а кнопка «Сохранить карту» сохраняет выбор.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||
'Нажатие убирает и наклон. Чтобы наклонить карту, перетаскивайте её вверх или вниз правой кнопкой мыши, а Reset north выравнивает её и сбрасывает поворот. На Mapbox GL с включёнными «3D-здания и рельеф» это также делает 3D-вид плоским, пока вы снова не наклоните карту.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Совместная работа',
|
||
'help.ctx.trip-collab.summary':
|
||
'Вкладка, где группа планирует вместе, из пяти карточек: чат слева, рядом с ним «Заметки» и «Ссылки», а под ними «Опросы» и «Что дальше». Всё написанное здесь сразу появляется на экране у каждого участника, без перезагрузки.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
|
||
'Чат это карточка слева. Пишите в поле «Введите сообщение...» и нажимайте Enter, а Shift и Enter переносят строку. Смайлик добавляет эмодзи, а «Прикрепить изображения» добавляет к сообщению до четырёх картинок.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
|
||
'Наведите курсор на сообщение, чтобы увидеть «Ответить», а на своих сообщениях ещё и «Удалить». Правый клик открывает восемь быстрых реакций. Вместо удалённого сообщения остаётся пометка о том, кто его удалил.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
|
||
'«Заметки» это общий раздел заметок: «Новая заметка» в его шапке создаёт заметку, а шестерёнка рядом открывает «Управление категориями», где задаются их названия и цвета. Когда категории есть, ряд значков под шапкой фильтрует карточки: «Все» или одна категория. На карточке заметки категория показана цветной точкой, а ссылка круглой кнопкой; в меню из трёх точек («Дополнительные параметры») есть «Развернуть», «Закрепить», «Редактировать» и «Удалить».',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
|
||
'В «Ссылках» собраны веб-адреса для поездки. Для «Добавить ссылку» нужны название и адрес http или https. «Изменить ссылку», «Закрепить ссылку» и «Удалить ссылку» находятся в конце плашки, а закреплённые ссылки всегда стоят первыми.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
|
||
'Опросы помогают принимать решения. «Новый опрос» задаёт вопрос минимум с двумя вариантами. Нажмите на вариант, чтобы проголосовать за него. Замок («Закрыть») и корзина («Удалить») справа в шапке опроса завершают голосование или удаляют опрос.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
|
||
'«Что дальше» показывает предстоящие остановки поездки, не больше восьми, с временем и участниками. Данные берутся только из плана дней, время задаётся там.',
|
||
// write-note
|
||
'help.guide.write-note.title': 'Общая заметка',
|
||
'help.guide.write-note.goal':
|
||
'Разместить то, что нужно всей группе (правило, адрес, напоминание), там, где каждый это найдёт.',
|
||
'help.guide.write-note.step.1':
|
||
'Нажмите «Новая заметка» в шапке карточки «Заметки». Откроется окно заметки, курсор уже стоит в поле заголовка.',
|
||
'help.guide.write-note.step.2':
|
||
'Введите заголовок в поле «Название заметки» вверху окна. Это единственное обязательное поле: кнопка «Создать» неактивна, пока заголовок пуст, а Enter в поле заголовка сразу создаёт заметку.',
|
||
'help.guide.write-note.step.3':
|
||
'В поле «Содержание» пишется текст, поддерживается Markdown: жирный шрифт, списки, заголовки. На карточке видны первые три строки, а «Развернуть» в её меню открывает заметку целиком.',
|
||
'help.guide.write-note.step.4':
|
||
'В «Категория» выберите ту, к которой относится заметка. Её цвет окрасит шапку окна сейчас и шапку карточки потом. Первая категория уже выбрана за вас. Значки это уже существующие категории, а новую можно создать в «Управление категориями». Пока в поездке нет категорий, этой строки нет.',
|
||
'help.guide.write-note.step.5':
|
||
'В «Сайт» вставьте ссылку, которая относится к заметке. Тогда в верхней части карточки появится круглая кнопка ссылки, которая её открывает.',
|
||
'help.guide.write-note.step.6':
|
||
'Нажмите «Создать». Закрыть диалог можно только кнопкой «Отмена» или крестиком, поэтому щелчок мимо или Esc не сотрут написанное.',
|
||
'help.guide.write-note.result':
|
||
'Заметка появится карточкой на панели «Заметки», с верхом в цвете категории, и все остальные участники сразу её увидят.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.1':
|
||
'Три точки на карточке («Дополнительные параметры») открывают «Развернуть», «Закрепить», «Редактировать» и «Удалить». «Закрепить» оставляет заметку вверху панели в рамке её цвета. Остальные заметки отсортированы по времени последнего изменения.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.2':
|
||
'Шестерёнка рядом с «Новая заметка» открывает «Управление категориями». Там можно задать категории цвет, переименовать её сразу везде или добавить до того, как её использует хоть одна заметка. Пока вы не нажмёте «Сохранить», ничего не меняется.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.3':
|
||
'«Прикрепить файлы» добавляет документ к заметке, если вам можно загружать файлы в поездку. «Прикрепить» открывает выбор файла, а ещё изображение или PDF можно вставить прямо в окно.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.4':
|
||
'У «Заметок» свой переключатель в «Дополнениях», под Collab: администратор может отключить их, а чат, ссылки, опросы и «Что дальше» продолжат работать.',
|
||
// shared-links
|
||
'help.guide.shared-links.title': 'Собрать ссылки поездки',
|
||
'help.guide.shared-links.goal':
|
||
'Хранить портал бронирования, общий альбом и расписание в одном месте, чтобы не искать их в чате.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить ссылку» в шапке карточки «Ссылки». Откроется диалог с курсором в верхнем поле.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.2':
|
||
'Введите название в поле «Название ссылки», вставьте адрес в поле «Ссылка» под ним и нажмите «Сохранить ссылку».',
|
||
'help.guide.shared-links.step.3':
|
||
'На плашке показаны название и сайт, на который она ведёт. Нажмите на неё, чтобы открыть страницу в новой вкладке.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.4':
|
||
'Три круглые кнопки в её конце это «Изменить ссылку», «Закрепить ссылку» и «Удалить ссылку». «Закрепить ссылку» переносит плашку в начало панели и выделяет её акцентным цветом. «Удалить ссылку» сначала просит подтверждения, потому что ссылка исчезнет у всех участников.',
|
||
'help.guide.shared-links.result':
|
||
'Ссылка появится плашкой в начале панели «Ссылки» и сразу станет видна всем участникам.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.1':
|
||
'Принимаются только адреса http или https. Всё остальное отклоняется, а окно остаётся открытым с введённым текстом.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.2':
|
||
'Сначала идут закреплённые ссылки, затем самые новые. Маленький значок рядом с названием это фавикон самого сайта, он загружается с сайта, поэтому без интернета на плашке вместо него будет обычный значок ссылки.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.3':
|
||
'«Ссылки» включаются отдельным переключателем в «Дополнениях», под Collab, так что администратор может отключить эту панель, не затрагивая остальную вкладку.',
|
||
// create-poll
|
||
'help.guide.create-poll.title': 'Опрос для группы',
|
||
'help.guide.create-poll.goal':
|
||
'Превратить вопрос, на который никто не отвечает в чате, в опрос, в котором может проголосовать каждый.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.1': 'Нажмите «Новый опрос» в шапке карточки «Опросы». Откроется окно.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.2':
|
||
'Напишите вопрос в поле «Вопрос». Надпись «Поддерживается Markdown» под полем означает, что здесь работают жирный шрифт, перенос строки и короткие списки.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.3':
|
||
'Заполните «Вариант 1» и «Вариант 2» в разделе «Варианты». Нужно минимум два непустых варианта, а в одном варианте может быть несколько строк.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.4':
|
||
'«Добавить вариант» под ними добавляет третий, четвёртый и сколько нужно. Маленький крестик рядом со строкой, который виден, когда вариантов больше двух, удаляет этот вариант.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.5':
|
||
'«Множественный выбор» позволяет отметить несколько вариантов. Если он выключен, при выборе другого варианта голос человека переходит к нему.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.6': 'Нажмите «Создать опрос».',
|
||
'help.guide.create-poll.result': 'Опрос появится вверху панели «Опросы», открытым, с 0 голосов в шапке.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.1': 'Вопрос отображается как Markdown, а варианты остаются простым текстом.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.2':
|
||
'Кнопка «Создать опрос» неактивна, пока нет вопроса и хотя бы двух заполненных вариантов.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.3':
|
||
'Срок окончания можно задать только в мобильном приложении. У опроса со сроком в шапке есть янтарная плашка с оставшимся временем, а по истечении срока опрос закрывается.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.4':
|
||
'У «Опросы» есть собственный переключатель в разделе «Дополнения», под Collab: администратор может выключить опросы, оставив остальные четыре панели.',
|
||
// vote-poll
|
||
'help.guide.vote-poll.title': 'Голосование и результаты',
|
||
'help.guide.vote-poll.goal': 'Проголосуйте, посмотрите результаты группы и при желании измените свой голос.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.1':
|
||
'Нажмите на нужный вариант. В его кружке появится галочка, вариант обведётся рамкой акцентного цвета, а полоса за ним увеличится.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.2':
|
||
'Теперь виден весь результат: полоса показывает долю, процент справа, а маленькие кружки это люди, выбравшие этот вариант, не больше трёх.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.3':
|
||
'Передумали? Выберите другой вариант. Если в опросе не включён «Множественный выбор», ваш голос перейдёт к новому варианту, а не добавится второй.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.4':
|
||
'Число голосов показано на плашке под вопросом. Если нажать на уже выбранный вариант, ваш голос отменится, и счётчик уменьшится.',
|
||
'help.guide.vote-poll.result':
|
||
'Ваш вариант отмечен галочкой, полосы показывают, как проголосовала группа, а кружки показывают, кто какой вариант выбрал.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.1':
|
||
'Проценты и то, кто как голосовал, видны только после того, как вы проголосуете сами, или после закрытия опроса. Число голосов в шапке видно всем.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.2':
|
||
'Голосование никогда не анонимно: наведите курсор на кружок у варианта, чтобы увидеть имя проголосовавшего.',
|
||
// close-poll
|
||
'help.guide.close-poll.title': 'Закрыть опрос или удалить его',
|
||
'help.guide.close-poll.goal':
|
||
'Остановить голосование, когда группа определилась, и удалить опрос, который больше никому не нужен.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.1':
|
||
'Кнопка «Закрыть» с замком справа в шапке опроса завершает голосование. После этого выбрать вариант уже нельзя.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.2':
|
||
'Закрытый опрос опускается вниз панели и, если выше есть открытые опросы, оказывается под заголовком «Закрыт». У него появляется метка «Закрыт», и он показывает всем результат, голосовали они или нет. Победивший вариант выделен жирным на зелёной полосе. Если это ваш выбор, полоса вместо этого окрашена в ваш акцентный цвет.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.3':
|
||
'«Удалить», значок корзины справа в шапке, удаляет опрос. У закрытого опроса это единственная кнопка, потому что замка уже нет. Подтверждения не будет, голоса тоже удаляются.',
|
||
'help.guide.close-poll.result':
|
||
'Удалённый опрос исчезает из панели у всех участников. Опрос, который вы только закрыли, остаётся видимым внизу вместе с результатом.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.1':
|
||
'Закрытие нельзя отменить: открыть опрос заново невозможно. Если опрос закрыт по ошибке, его придётся создать снова.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.2': '«Удалить» сразу и без подтверждения удаляет опрос и все голоса у всех участников.',
|
||
// whats-next
|
||
'help.guide.whats-next.title': 'Читать «Что дальше»',
|
||
'help.guide.whats-next.goal': 'Увидеть, чем группа займётся дальше, не открывая план.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.1':
|
||
'На карточке до восьми ближайших остановок поездки по порядку времени, сгруппированных по дням: «Сегодня», «Завтра» или дата, а рядом название дня, если оно есть. В шапке указано их количество.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.2':
|
||
'Слева от каждой остановки указано время: начало, «до» и конец, если он есть, либо TBD, если время ещё не задано.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.3':
|
||
'Рядом указаны название, адрес и плашками люди на этой остановке. Если на остановку никто не назначен, перечислены все участники поездки.',
|
||
'help.guide.whats-next.result':
|
||
'Список предстоящих событий только для просмотра: он следует плану, и ничто здесь план не меняет.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.1':
|
||
'Здесь ничего настраивать не нужно. Время берётся из плана дня: если изменить его там, этот список сразу обновится.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.2':
|
||
'Здесь только то, что ещё впереди: остановка пропадает из списка, когда наступило время её начала, сегодняшняя остановка без времени остаётся до конца дня, а в конце поездки панель пуста.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.3':
|
||
'У «Что дальше» свой переключатель в разделе «Дополнения», под Collab. Это панель для компьютера: во вкладке Collab мобильного приложения её нет.',
|
||
// trip-chat
|
||
'help.guide.trip-chat.title': 'Общаться с группой',
|
||
'help.guide.trip-chat.goal':
|
||
'Отправьте сообщение, ответьте на конкретное сообщение, поставьте реакцию и удалите своё сообщение.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.1':
|
||
'Напишите текст в поле «Введите сообщение...» и нажмите Enter. Круглая стрелка рядом с полем делает то же самое. Shift и Enter переносят строку.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.2':
|
||
'Смайлик открывает выбор эмодзи с разделами «Smileys», «Reactions» и «Travel». Выбранный эмодзи добавляется к набираемому тексту, сам он не отправляется.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.3':
|
||
'Наведите курсор на чужое сообщение: в его углу появится маленькая круглая кнопка. Это «Ответить».',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.4':
|
||
'Сообщение, на которое вы отвечаете, цитируется над полем ввода. Напишите и отправьте ответ, и цитата уйдёт вместе с ним. Чтобы убрать цитату, нажмите на крестик.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.5':
|
||
'Нажмите на сообщение правой кнопкой мыши, чтобы увидеть восемь быстрых реакций. Ваша реакция появится под сообщением. Чтобы убрать её, нажмите на ту же реакцию ещё раз.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.6':
|
||
'У ваших собственных сообщений рядом с «Ответить» есть значок корзины «Удалить». Он сразу удаляет сообщение, а на его месте остаётся пометка, что вы его удалили. Отменить это нельзя.',
|
||
'help.guide.trip-chat.result':
|
||
'Ваш ответ появится последним сообщением с цитатой вверху. Реакция отображается под другим сообщением. Вместо удалённого сообщения остаётся пометка, что вы его удалили.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.1':
|
||
'Enter отправляет сообщение, Shift и Enter переносят строку. Сообщение только из одного, двух или трёх эмодзи показывается крупно.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.2':
|
||
'С помощью «Прикрепить изображения» можно добавить к одному сообщению до четырёх картинок. Их можно также вставить из буфера или перетащить в поле.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.3':
|
||
'Под сообщением со ссылкой появляется карточка предпросмотра. Её загружает ваш собственный TREK, поэтому ссылка на ресурс, доступный только вам, остаётся обычной ссылкой.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.4':
|
||
'У чата свой переключатель в «Дополнениях», под Collab: администратор может отключить чат, оставив заметки, ссылки, опросы и «Что дальше».',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-lists.title': 'Списки',
|
||
'help.ctx.trip-lists.summary':
|
||
'Два списка для одной поездки: список вещей, где указано, кто что берёт и сколько это весит, и список задач со всем, что нужно сделать до поездки и во время неё. Вкладка видна, пока включено дополнение «Списки».',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
|
||
'«Список вещей» и «Задачи» на верхней панели переключают между двумя списками и показывают, сколько в каждом пунктов. Кнопки справа на панели относятся к открытому списку.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
|
||
'Список вещей разбит на списки с любыми названиями, например «Документы» или «Одежда». Каждый список показан карточкой. В её шапке есть ручка для перетаскивания всего списка, цветная точка, значок «упаковано из общего числа», три точки с пунктами «Переименовать», «Отметить все», «Снять отметки» и «Удалить список», а также стрелка, которая сворачивает карточку. «Добавить список» на панели выше создаёт новый список.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
|
||
'В строке ручка для перетаскивания, флажок и название, затем маленький аватар того, кто берёт вещь. Если количество больше одного, появляется ещё счётчик упакованного, например 3/10, с минусом и плюсом. Дальше количество маленьким значком и, если включено «Отслеживание багажа», вес в граммах и кружок сумки, затем корзина и меню из трёх точек с пунктами «Переместить в список», «Общий доступ», «Переименовать» и «Удалить». Неиспользуемые элементы строки приглушены, пока вы не наведёте на них курсор.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
|
||
'«Общий» и «Мой список» делят список вещей на две части: общий, который видят все, и ваш собственный. «Все», «Открытые» и «Готово» рядом сужают тот список, что открыт. «От А до Я» в конце строки сортирует вещи в каждом списке по названию, а повторное нажатие возвращает ваш порядок. Карточка прогресса выше считает, сколько уже собрано.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
|
||
'«Применить шаблон» и «Сохранить как шаблон» заполняют список или сохраняют его, чтобы не вводить всё вручную. Два значка после них, «Экспорт» и «Импортировать», выводят список на печать, в PDF или в файл и загружают список. Красная кнопка справа на карточке прогресса показывает, сколько вещей отмечено, и удаляет их.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
|
||
'У раздела «Задачи» своя боковая панель: карточка прогресса, фильтры «Все», «Мои задачи», «Просроченные» и «Готово», по одной строке на каждый список и «Добавить список» под ними. Сами задачи лежат в карточке. В её шапке указаны название фильтра и порядок сортировки, «Приоритет» или «Срок выполнения». Нажмите на задачу, чтобы открыть её в панели справа. «Новая задача» на панели открывает диалог «Новая задача».',
|
||
// packing-categories
|
||
'help.guide.packing-categories.title': 'Составить список вещей',
|
||
'help.guide.packing-categories.goal':
|
||
'Разложите вещи по спискам, наполните их и назначьте ответственного за каждый список.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить список» на панели над списками. Откроется небольшое окно. Введите название в верхней полосе, где написано «Название списка (напр. Одежда)», и нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.2':
|
||
'Новый список начинается со строки-заполнителя, на которой видны только три бледные точки. Нажмите «Добавить позицию» внизу строки, введите вещь в поле «Название...» и нажмите Enter: первая вещь заменит заполнитель, а поле останется открытым для следующей.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.3':
|
||
'Чтобы переименовать строку, нажмите на её название или выберите «Переименовать» в меню из трёх точек справа.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.4':
|
||
'Пунктирный кружок с человечком в верхней полосе списка назначает на список участников поездки. Выберите имя. Чтобы убрать человека, нажмите на появившуюся плашку.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.5':
|
||
'Три точки рядом со счётчиком открывают дополнительные действия: «Переименовать», «Отметить все», «Снять отметки» и «Удалить список». «Удалить список» удаляет список со всеми вещами без повторного вопроса. Стрелка у правого края сворачивает список.',
|
||
'help.guide.packing-categories.result':
|
||
'Новый список появится в сетке с вещами под ним и цветной точкой, а его значок покажет, сколько уже собрано.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.1':
|
||
'Список существует, пока в нём есть вещи. Если удалить последнюю, вместо неё останется пустая строка, чтобы список сохранил место и цвет. Если удалить и её, список исчезнет.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.2':
|
||
'Когда вы назначаете кого-то ответственным за список, он получает уведомление о сборах. Видимость вещей от этого не меняется: она настраивается через «Общий доступ» в меню трёх точек у строки.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.3':
|
||
'Два списка могут называться одинаково. TREK различает их внутри, поэтому названия остаются такими, как вы их ввели.',
|
||
// check-off-packing
|
||
'help.guide.check-off-packing.title': 'Отметки при сборах',
|
||
'help.guide.check-off-packing.goal':
|
||
'Отмечайте, что уже в сумке, следите за полосой прогресса и убирайте собранные вещи.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.1':
|
||
'Нажмите на поле слева от строки. Название зачеркнётся, а полоса прогресса обновится.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.2':
|
||
'Карточка прогресса над списками показывает, сколько вещей собрано из всех в списке: числом, в процентах и полосой.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.3':
|
||
'Чтобы отметить весь список сразу, нажмите на три точки в его шапке: там есть «Отметить все» и «Снять отметки».',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.4':
|
||
'Кнопки «Все», «Не собрано» и «Собрано» рядом с «Общий» и «Мой список» фильтруют сетку. «Не собрано» показывает только то, чего ещё не хватает, поэтому полностью собранные списки скрываются.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.5':
|
||
'Красная кнопка «Удалить отмеченные» на правом краю карточки прогресса, с числом отмеченных вещей, удаляет их все сразу после одного подтверждения в браузере.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.result':
|
||
'В списке остаются только неотмеченные вещи, а полоса вверху показывает, как далеко продвинулись сборы.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Отмеченную вещь можно переименовать: нажмите на её название.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.2':
|
||
'«Отметить все» и «Снять отметки» действуют на один список и вызываются из его меню с тремя точками.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.3':
|
||
'Когда отмечены все вещи, вместо счётчика появляется «Всё собрано!», а полоса становится зелёной.',
|
||
// apply-packing-template
|
||
'help.guide.apply-packing-template.title': 'Применить шаблон упаковки',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.goal':
|
||
'Добавьте в поездку готовый список и сохраните текущий для следующей поездки.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Нажмите «Применить шаблон» на панели над списком.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'Выберите шаблон. В каждой строке указаны его название и число вещей.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.3':
|
||
'Вещи добавляются в текущий вид: в «Общий» попадают в общий список, который видят все, в «Мой список» в ваш личный.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.4':
|
||
'Чтобы сохранить список этой поездки для следующей, нажмите «Сохранить как шаблон». Откроется небольшой диалог. Введите название в верхнее поле с подсказкой «Название шаблона» и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.result': 'Списки и вещи шаблона добавляются в поездку к тем, что уже были.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
|
||
'Шаблон копирует для каждой вещи список, количество, вес и багаж, а багаж, которого ещё нет в поездке, создаёт. Отметки не копируются, а то, что уже есть в списке, не удаляется.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.2':
|
||
'«Применить шаблон» есть только тогда, когда существует хотя бы один шаблон. Без него кнопка вообще не показывается.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
|
||
'Кнопка «Сохранить как шаблон» есть только у администратора экземпляра и только когда в списке есть вещи. В шаблон попадают общие вещи и ваши собственные, но никогда личные вещи других участников.',
|
||
// import-packing-list
|
||
'help.guide.import-packing-list.title': 'Вставить список вещей целиком',
|
||
'help.guide.import-packing-list.goal':
|
||
'Сразу превратить список, который у вас уже есть в другом месте, в вещи для сборов.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.1':
|
||
'Нажмите «Импортировать», значок со стрелкой вниз справа на панели над списком.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.2':
|
||
'По одной вещи на строку: категория, название, вес в г (необязательно), сумка (необязательно), checked/unchecked (необязательно). Серый образец в поле показывает все четыре формата, а номера слева нумеруют введённые строки. Подойдёт и список в Markdown: заголовок задаёт название списка, а "- [ ]" и "- [x]" превращаются в вещи.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.3':
|
||
'Или загрузите строки из файла кнопкой «Загрузить CSV/TXT/MD» слева внизу окна. Подойдёт файл .csv, .txt или .md, и он заменит всё, что было в поле.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.4':
|
||
'Нажмите «Импортировать 3» справа внизу. Число на кнопке показывает, сколько строк понял TREK.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.result':
|
||
'Каждая строка становится вещью в списке, указанном в её первом поле. Вещи, которые уже были, не меняются.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.1':
|
||
'Поля разделяются запятыми, точками с запятой и табуляцией, а двойные кавычки объединяют поле, поэтому "Рубашка, синяя" останется одним названием. Строка с одним значением считается названием. Вещь из строки без указанного списка попадает в «Другое». "3x" перед названием задаёт количество.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.2':
|
||
'Если сумки из четвёртого поля в поездке ещё нет, TREK её создаст. «Импортировать» и «Применить шаблон» позволяют задать веса и сумки сразу для многих вещей.',
|
||
// export-packing-list
|
||
'help.guide.export-packing-list.title': 'Распечатать или экспортировать список вещей',
|
||
'help.guide.export-packing-list.goal':
|
||
'Распечатайте список, сохраните его в PDF или экспортируйте в файл для другого приложения или следующей поездки.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.1':
|
||
'Нажмите «Экспорт», значок со стрелкой вверх на панели над списком, прямо перед «Импортировать».',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.2':
|
||
'«Чек-лист в Markdown (.md)» и «CSV для импорта (.csv)» сразу сохраняют список в файл.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.3':
|
||
'Нажмите «Печать или сохранение в PDF». В предпросмотре список выглядит как страница: вверху поездка, её даты и сколько собрано, ниже каждый список отдельной карточкой, у каждой вещи есть поле для отметки.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.4':
|
||
'Нажмите «Печать или сохранение в PDF» под предпросмотром. Откроется окно печати браузера: выберите принтер или «Сохранить как PDF», чтобы получить файл.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.result':
|
||
'В распечатку и файлы попадает открытый вид, «Общий» или «Мой список», с количеством, весом и отметками.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.1':
|
||
'CSV это формат, который читает «Импорт», вместе с багажом. Поэтому его можно использовать как собственный шаблон: импортируйте его в следующую поездку.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.2':
|
||
'Файл Markdown открывается как чек-лист в Obsidian, Notion или GitHub, и его можно снова загрузить через «Импортировать».',
|
||
// share-packing-item
|
||
'help.guide.share-packing-item.title': 'Кто видит вещь и кто её берёт',
|
||
'help.guide.share-packing-item.goal':
|
||
'Переместить вещь между общим пулом, вашим собственным списком и людьми, для которых вы её берёте.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.1':
|
||
'Над списками «Общий» это список, который видят все, а «Мой список» ваш собственный. У каждого указано число вещей. Нажмите «Мой список», чтобы увидеть свой.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.2':
|
||
'Вернитесь в «Общий», нажмите на три точки в конце строки и выберите «Общий доступ».',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.3':
|
||
'Есть три уровня: «Общий», видно всем в группе; «Личный», видно только вам; и «Поделиться с…», где вы выбираете, для кого эта вещь.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.4':
|
||
'«Личный» предмет есть только в «Мой список». Переключитесь на «Мой список», чтобы его найти.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.5':
|
||
'Снова откройте «Общий доступ» и отметьте имя в разделе «Поделиться с…». Вещь появится и в списке этого человека, а на строке будет маленький значок с числом людей, с которыми ею поделились.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.result': 'Вещь находится на выбранном уровне, а в строке видно, кто её берёт.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.1':
|
||
'Менять доступ к вещи может только тот, кто её берёт. Тот, с кем вы поделились, видит вещь в своём списке «Мой список» с маленьким значком руки, при наведении на который показывается ваше имя. Отметить вещь он может.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.2':
|
||
'У общей вещи, которую берёт кто-то другой, в меню с тремя точками вместо «Общий доступ» два других пункта: «Я тоже могу принести», который добавляет вас рядом с ним, и «Копировать в мой список», который создаёт для вас личную копию.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.3':
|
||
'Новые вещи получают настройки доступа от вида, в котором вы их добавляете. Вещи, добавленные в «Общий», доступны всем. Вещи, добавленные в «Мой список», становятся «Личный», если только все вещи этого списка не открыты одним и тем же людям: тогда новая вещь тоже будет им открыта.',
|
||
// packing-bags
|
||
'help.guide.packing-bags.title': 'Взвесить сумки',
|
||
'help.guide.packing-bags.goal':
|
||
'Укажите вес каждой вещи, разложите вещи по сумкам и следите, чтобы каждая укладывалась в лимит авиакомпании.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.1': 'Нажмите на значок веса перед кружком и введите вес вещи в граммах.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.2': 'Кружок после веса обозначает сумку, в которой лежит вещь. Нажмите на него.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.3':
|
||
'Если сумок ещё нет, нажмите «Добавить багаж», введите название и нажмите Enter. Сумка будет создана, и вещь сразу попадёт в неё.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.4':
|
||
'Как только появляется хотя бы один багаж, справа от списков возникает карточка «Багаж». Для каждой сумки показаны название, кто её несёт, полоса заполнения, число вещей в ней и вес. Под сумками идут «Не назначен» и «Общий вес», а под ним «Собрано»: вес уже собранного и тонкая полоса с его долей.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.5':
|
||
'Нажмите «Задать лимит» рядом с весом багажа и введите лимит в килограммах, как его указывают авиакомпании.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.6':
|
||
'Пунктирный плюс в конце строки с названием сумки, перед крестиком, открывает «Назначить участников». Отметьте тех, кто несёт сумку: они появятся рядом с плюсом, а «На человека» внизу карточки покажет, что несёт каждый.',
|
||
'help.guide.packing-bags.result':
|
||
'Карточка «Багаж» справа показывает вес каждой сумки относительно её лимита, вещи вне сумок, что несёт каждый человек, а также общий итог и сколько из него уже упаковано.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.1':
|
||
'Поле веса, кружок багажа и карточка «Багаж» есть, только пока администратор включил «Отслеживание багажа» в дополнении «Списки». В более узком окне багаж вместо этого открывается кнопкой «Багаж» над карточкой прогресса.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.2':
|
||
'Сервер считает вес сумки по вещам всех участников, включая те, которых вы не видите, поэтому цифра показывает реальный вес.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.3':
|
||
'Сумка без лимита сравнивается с самой тяжёлой, чтобы полосы можно было сравнить между собой. Если задать сумке лимит, её полоса будет показывать заполнение относительно лимита.',
|
||
// create-todo
|
||
'help.guide.create-todo.title': 'Добавить задачу',
|
||
'help.guide.create-todo.goal': 'Запишите задачу и укажите список, приоритет, дату и исполнителя.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.1': 'Нажмите «Новая задача» справа на панели.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.2':
|
||
'Откроется диалог «Новая задача» с курсором в шапке. Введите название в поле «Название задачи», а всё, что хотите запомнить, добавьте в «Описание».',
|
||
'help.guide.create-todo.step.3':
|
||
'«Список» группирует задачи. Выберите один или нажмите плюс рядом, чтобы назвать новый в небольшом окне.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.4': 'Для приоритета есть четыре кнопки: «Нет», P1, P2 и P3, от красного к синему.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.5':
|
||
'«Срок выполнения» рядом с полем «Список» открывает календарь, а «Назначено» позволяет поручить задачу конкретному человеку.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.6': 'Нажмите «Создать задачу».',
|
||
'help.guide.create-todo.result':
|
||
'Задача появляется в списке: приоритет, срок и список показаны значками, аватар исполнителя в конце строки. Сама задача открывается на панели справа.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.1': 'Обязательно только название. Всё остальное можно заполнить позже на панели справа.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.2': 'Если в боковой панели выбран список, новая задача создаётся в этом списке.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.3':
|
||
'Если нажать Enter в поле названия, задача сразу создаётся, остальные поля остаются как есть.',
|
||
// todo-filters
|
||
'help.guide.todo-filters.title': 'Найти и изменить задачу',
|
||
'help.guide.todo-filters.goal': 'Оставьте только задачи, важные сейчас, и отредактируйте нужную.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.1':
|
||
'«Задачи» в боковой панели: «Все» показывает всё, что ещё не выполнено, «Мои задачи» показывает назначенное вам, «Просроченные» показывает задачи с датой в прошлом, а «Готово» показывает завершённые. У каждого указано число задач. Нажмите «Просроченные».',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.2':
|
||
'В разделе «Списки» у каждого списка своя строка. Выберите нужный, чтобы увидеть его задачи вместе с выполненными.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.3':
|
||
'Сортировка вверху списка меняет порядок показанных задач: «Приоритет» ставит первыми P1, «Срок выполнения» ставит первыми задачи с ближайшим сроком. Одновременно работает только одна сортировка, а повторное нажатие возвращает ваш собственный порядок.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.4': 'Нажмите на задачу, чтобы открыть её в панели справа.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.5':
|
||
'Измените что нужно: название, «Приоритет», «Список», «Срок выполнения» или «Назначено». «Описание» показывает текст с рабочими ссылками, нажмите на него, чтобы редактировать. Затем нажмите «Сохранить изменения» внизу панели. Флажок в шапке панели отмечает задачу выполненной, а «Удалить» рядом с «Сохранить изменения» сразу удаляет её.',
|
||
'help.guide.todo-filters.result':
|
||
'В списке остаются только нужные вам задачи, а панель справа редактирует ту, которую вы выбрали.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.1':
|
||
'В строке списка считаются только открытые задачи, но если её выбрать, показываются и выполненные. «Все», «Мои задачи» и «Просроченные» скрывают выполненные задачи, а «Готово» показывает только их.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.2':
|
||
'Сортировку по приоритету и по сроку выполнения нельзя включить одновременно. Пока включена любая из них, строки нельзя перетаскивать в свой порядок.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-bookings.title': 'Бронирования',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.summary':
|
||
'На этой вкладке собрано всё забронированное для поездки, кроме транспорта: жильё, столики, билеты, экскурсии и парковки. Каждое бронирование показано карточкой, строкой списка или полосой на хронологии вместе с кодом, документами, путешественниками и стоимостью. Нажмите на бронирование, чтобы открыть подробности.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
|
||
'«Ручное бронирование» у правого края панели открывает «Новое бронирование». Здесь создаются шесть видов бронирований: «Жильё», «Ресторан», «Мероприятие», «Экскурсия с гидом», «Парковка» и «Другое». Перелёты, поезда и прочий транспорт находятся на вкладке «Транспорт» и здесь никогда не появляются.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
|
||
'Значок загрузки перед «Ручное бронирование», «Импорт подтверждений бронирования», загружает подтверждения, чтобы TREK распознал их автоматически: EML, PDF, PKPass, HTML или TXT, не больше пяти файлов по 10 МБ, а также фото, если ИИ-модель умеет читать изображения. Значок виден, только если сервер может распознавать такие файлы.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
|
||
'«Поиск» ищет по названиям, типам, местам, заметкам, кодам бронирования и путешественникам. «Фильтр», воронка рядом с ним, сужает вкладку по «Статус», по «Тип» со счётчиком для каждого и по «Путешественники», как только в бронированиях указаны люди. Число на воронке показывает, сколько фильтров включено.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
|
||
'Три значка после «Фильтр» переключают вид: «Карточки», «Список» и «Хронология». «Настройки вида», ползунки рядом, группируют и сортируют карточки и список или задают дорожки хронологии, а значок таблицы за ними, «Экспорт в таблицу (CSV)», скачивает файлом то, что показано на вкладке. По умолчанию карточки сгруппированы по «Подтверждено» и «Ожидание», а список по дням. Нажатие на заголовок раздела сворачивает его.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
|
||
'Шапка карточки окрашена в цвет статуса. В ней точка статуса (нажатие переключает между «Ожидание» и «Подтверждено»), тип, название, карандаш и корзина. Ниже указаны данные бронирования, если они есть: «Дата», «Время», «Код бронирования», «Заезд» и «Выезд», «Местоположение / Адрес», «Проживание», «Привязано к» (остановка в плане), ссылка, «Заметки», «Путешественники», «Файлы» и привязанные расходы.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
|
||
'Нажатие на карточку, строку или полосу открывает сведения о бронировании, а внизу них «На карте» (если у бронирования есть место), корзина и «Редактировать». Удаление спрашивает подтверждение один раз («Удалить бронирование?», с пометкой, если вместе с ним удаляются расходы). После этого удаляются бронирование и связанные с ним расходы, а у проживания ещё и ночи из плана дней.',
|
||
// booking-views
|
||
'help.guide.booking-views.title': 'Сменить вид и открыть бронирование',
|
||
'help.guide.booking-views.goal':
|
||
'Смотреть бронирования карточками, списком или на хронологии и открывать любое из них, чтобы увидеть все подробности.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.1':
|
||
'Три значка после «Фильтр» на панели переключают вид, и при наведении каждый показывает своё название: «Карточки», «Список» и «Хронология». Вкладка открывается в виде «Карточки»: по карточке на каждое бронирование в разделах «Подтверждено» и «Ожидание». Нажмите «Список», средний значок.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.2':
|
||
'«Список» показывает по строке на каждое бронирование под заголовками дней, с днём и временем справа. Между строками можно переходить клавишами со стрелками. Нажмите «Хронология», последний из трёх значков.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.3':
|
||
'«Хронология» показывает бронирования по дням поездки: одна дорожка на каждый тип и полоса от начала до конца каждого бронирования. Ожидающее бронирование обведено пунктиром. «Поездка» вмещает всю поездку в ширину экрана, а чтобы увидеть день по часам, нажмите на его заголовок.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.4':
|
||
'«День» показывает один день на шкале часов, и длина каждой полосы соответствует её времени. Стрелки рядом с названием дня переключают на предыдущий и следующий день. Пока поездка идёт, «Сегодня» переходит к текущему дню, а переключатель «Поездка» и «День» справа возвращает ко всей поездке.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.5':
|
||
'Наведите курсор на полосу, чтобы увидеть её день, время и место, затем нажмите на неё, чтобы открыть подробности бронирования. Карточка в виде «Карточки» и строка в виде «Список» открывают то же окно.',
|
||
'help.guide.booking-views.step.6':
|
||
'В шапке подробного просмотра название и метки статуса (нажатие переключает его), типа, дня и кода бронирования с кнопкой копирования. Ниже время в виде плиток, затем место, путешественники, заметки, расходы и файлы, если они есть, а внизу «На карте», корзина и «Редактировать».',
|
||
'help.guide.booking-views.result':
|
||
'Бронирование откроется в подробном просмотре: «Редактировать» открывает форму, «На карте» показывает его в плане, а «Закрыть» или Escape возвращают к прежнему виду.',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.1':
|
||
'«Настройки вида», значок с ползунками после значков видов, позволяют группировать и сортировать «Карточки» и «Список» через «Группировать по» и «Сортировка». В виде «Хронология» там есть «Отдельная дорожка для каждого типа» и «Показать другую вкладку». Она показывает записи вкладки «Транспорт» приглушённо, на тонкой дорожке вверху. «Сбросить вид» возвращает значения по умолчанию, а каждая вкладка запоминает свой вид в этом браузере.',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.2':
|
||
'Бронирование до или после поездки либо без даты не может попасть на хронологию. Оно показано под диаграммой маленькой карточкой в разделе «До поездки», «После поездки» или «Без даты».',
|
||
'help.guide.booking-views.tip.3':
|
||
'Те же подробности открываются везде, где показано бронирование: на вкладке «Транспорт», в плане дня, в подробностях дня и места. Нажмите на название, чтобы переименовать бронирование.',
|
||
// create-booking
|
||
'help.guide.create-booking.title': 'Создать бронирование',
|
||
'help.guide.create-booking.goal':
|
||
'Добавить в поездку вручную ресторан, мероприятие, экскурсию, парковочное место или что-нибудь ещё.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.1':
|
||
'Нажмите «Ручное бронирование» в правой части панели. Откроется окно «Новое бронирование» с названием и двумя метками в шапке.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.2':
|
||
'Нажмите на метку типа в верхней полосе (у нового бронирования там написано «Другое») и выберите «Тип бронирования». На этой вкладке создаются шесть типов: «Проживание», «Ресторан», «Мероприятие», «Экскурсия с гидом», «Парковка» и «Другое». Форма меняется в зависимости от выбора: только у проживания вместо дат указывается диапазон дней.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.3':
|
||
'Введите название в верхнюю полосу, в поле над плашками. Это единственное обязательное поле, и пока оно пустое, кнопка «Добавить» остаётся серой.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.4':
|
||
'Задайте «Дата» и «Время начала», а также «Дата окончания» и «Время окончания», если у бронирования есть конец. В календарях доступны только дни поездки. Если дата и время окончания не позже начала, они выделяются красным, и «Добавить» блокируется. Если время окончания раньше времени начала, а даты окончания нет, будет только предупреждение: если бронирование заканчивается на следующий день, задайте дату окончания.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.5':
|
||
'Введите «Код бронирования» из подтверждения и нажмите плашку статуса в шапке рядом с типом. У нового бронирования там написано «Ожидание», а после нажатия будет «Подтверждено». От статуса зависит, в каком разделе окажется карточка.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.6': 'Нажмите «Добавить» внизу формы.',
|
||
'help.guide.create-booking.result':
|
||
'Бронирование появится карточкой в своём разделе. Цвет шапки показывает статус, а в карточке указаны тип, дата, время и код. Все остальные участники поездки видят её сразу.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.1':
|
||
'Поле «Местоположение / Адрес» предлагает настоящие адреса по мере ввода. Выбранный адрес заменяет то, что вы написали, а адрес, введённый вами вручную, остаётся как есть.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.2':
|
||
'В поле ссылки укажите страницу бронирования на сайте поставщика. На карточке и в подробном просмотре она станет ссылкой, которая открывается в новой вкладке.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.3':
|
||
'Заметки поддерживают Markdown, поэтому списки и жирный текст так и отображаются на карточке и в подробном просмотре.',
|
||
// booking-hotel
|
||
'help.guide.booking-hotel.title': 'Забронировать жильё',
|
||
'help.guide.booking-hotel.goal':
|
||
'Добавьте жильё, чтобы оно сразу учитывалось и как бронирование, и как ночи в плане дня.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.1':
|
||
'Нажмите «Ручное бронирование» и выберите «Проживание» на плашке типа в верхней полосе. Вместо полей с датами появится блок полей для отеля.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.2':
|
||
'Выберите отель в поле «Проживание». В списке места поездки, кроме импортированных треков и туров. Название выбранного места подставится в пустое поле названия, а адрес в «Местоположение / Адрес».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.3':
|
||
'Задайте «От» и «До»: первую ночь и утро отъезда. В обоих списках есть дни поездки с датами, и TREK следит, чтобы «До» не оказалось раньше «От».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.4':
|
||
'Заполните «Заезд», «Заселение до» и «Выезд», а также «Код бронирования» из подтверждения.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.result':
|
||
'На карточке появятся диапазон дней в поле «Дата», время заезда и выезда и адрес. Проживание теперь показывается и в этих днях плана.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.1':
|
||
'«Проживание» это единственный тип без полей «Дата» и «Время начала». Его даты задаются полями «От» и «До», и выбирать нужно дни поездки, а не календарные даты.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.2':
|
||
'Оставьте поле «Проживание» пустым и введите вместо этого адрес: TREK сам найдёт место, создаст его и отметит на карте.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Если удалить бронирование, его ночи тоже исчезнут из плана дня.',
|
||
// link-booking
|
||
'help.guide.link-booking.title': 'Привязать бронирование к плану',
|
||
'help.guide.link-booking.goal':
|
||
'Привязать бронирование к его остановке и месту, чтобы оно отображалось там, где нужно.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.1':
|
||
'Наведите курсор на нужную карточку и нажмите карандаш в её шапке. Откроется «Редактировать бронирование».',
|
||
'help.guide.link-booking.step.2':
|
||
'Откройте «Привязать к назначению дня». В списке ваш план: заголовок для каждого дня, а под ним пронумерованные остановки дня со временем. Выберите остановку, к которой относится бронирование.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.3':
|
||
'«Место / Активность» привязывает само место. Выберите его там, и название и «Местоположение / Адрес» заполнятся, если были пустыми.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.4': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.link-booking.result':
|
||
'В разделе «Привязано к» на карточке видны день и остановка, а в плане дня бронирование показано у этой остановки.',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.1':
|
||
'«Без привязки (самостоятельное)» вверху списка снимает привязку. У «Проживание» нет выбора остановки: оно привязывается через свои ночи.',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.2':
|
||
'Если выбрать остановку в дне с датой, пустое поле «Дата» заполнится само. Уже заданная дата не меняется.',
|
||
// booking-travelers
|
||
'help.guide.booking-travelers.title': 'Указать, для кого бронирование',
|
||
'help.guide.booking-travelers.goal':
|
||
'Отметьте, для кого из путешественников бронирование, и показывайте только их бронирования.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.1':
|
||
'Откройте бронирование карандашом на его карточке. «Путешественники» находятся рядом с «Код бронирования». Пока никого не назначено, там написано «Назначить путешественников».',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.2':
|
||
'Нажмите на него и выберите, для кого это бронирование. Гости с именами тоже есть в списке. У выбранного человека появляется галочка, а его аватар отображается в поле. Чтобы убрать человека, нажмите на имя ещё раз.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.4':
|
||
'Нажмите «Фильтр» на панели, затем в разделе «Путешественники» нажмите на человека, чтобы видеть только его бронирования. Можно выбрать сразу нескольких.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.result':
|
||
'В карточке перечислены люди, для которых оно сделано, а «Фильтр» оставляет на вкладке бронирования выбранных вами людей.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.1':
|
||
'На карточке и в подробном просмотре путешественники только отображаются, изменить их там нельзя. Это делается здесь, в форме.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.2':
|
||
'Пункт «Путешественники» появляется в «Фильтре», если в поездке больше одного участника и хотя бы в одном бронировании кто-то указан. Выбор сохраняется, пока вы не закроете вкладку браузера.',
|
||
// booking-files
|
||
'help.guide.booking-files.title': 'Хранить ваучер вместе с бронированием',
|
||
'help.guide.booking-files.goal': 'Прикрепите подтверждение, билет или пропуск к нужному бронированию.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.1':
|
||
'Откройте бронирование карандашом на его карточке. Раздел «Файлы» находится рядом со «Ссылкой»: нажмите там «Прикрепить файл». Если бронирование уже создано, документ загружается сразу и TREK сообщает «Файл загружен».',
|
||
'help.guide.booking-files.step.2': 'Документ показан в списке по имени, с кнопкой открытия и крестиком рядом.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.3':
|
||
'«Привязать существующий файл» показывает документы поездки, которых ещё нет в этом бронировании. Выберите один, и он прикрепится без повторной загрузки.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.4': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.booking-files.result':
|
||
'Документы перечислены в разделе «Файлы» на карточке и в подробностях. Нажмите на документ, чтобы открыть его. «Показать в файлах» над списком в подробностях ведёт на вкладку «Файлы».',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.1':
|
||
'Если бронирование ещё создаётся, документ загрузится, когда вы нажмёте «Добавить». Для загрузки нужно соединение.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.2':
|
||
'Крестик рядом с документом удаляет только связь, а не сам документ. Документ остаётся на вкладке «Файлы» поездки.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.3':
|
||
'Какие типы файлов можно прикреплять, задаёт администратор в «Разрешённые типы файлов». По умолчанию разрешены документы, текст и картинки.',
|
||
// booking-cost
|
||
'help.guide.booking-cost.title': 'Цена бронирования как расход',
|
||
'help.guide.booking-cost.goal': 'Добавьте стоимость бронирования в «Расходы» и разделите её между теми, кто платит.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.1':
|
||
'Откройте бронирование карандашом на его карточке и прокрутите форму вниз. В разделе «Расходы» есть «Создать расход» и «Привязать существующий расход» с пометкой «Сохраняет бронирование и открывает редактор расходов».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.2':
|
||
'Нажмите «Создать расход». Бронирование сохранится, его форма закроется, и откроется редактор расходов как «Добавить расход».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.3':
|
||
'Название в шапке уже совпадает с названием бронирования, а «День» с днём бронирования. Введите «Общая сумма» и проверьте «Валюта» рядом.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.4':
|
||
'Метка в шапке это «Категория», она уже выбрана по типу бронирования. В поле «Кто заплатил?» укажите плательщика, а в поле «Разделение» выберите, как делится сумма.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.5': 'Нажмите «Добавить расход».',
|
||
'help.guide.booking-cost.result':
|
||
'Сумма показана внизу карточки, форма бронирования перечисляет расход в «Привязанные расходы», и тот же расход есть на вкладке «Расходы», привязанный к этому бронированию.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.1':
|
||
'Категория зависит от типа: «Ресторан» становится «Еда и напитки», «Проживание» остаётся «Проживание», «Парковка» остаётся «Парковка», а «Мероприятие» и «Экскурсия» попадают в «Другое».',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.2':
|
||
'У бронирования может быть несколько расходов. «Привязать существующий расход» предлагает расходы из «Расходов», которые ещё ни к чему не привязаны. У привязанного расхода «Отвязать, сохранить расход» убирает связь и оставляет расход в «Расходах», а корзина удаляет его.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.3':
|
||
'Раздел «Расходы» есть в форме, только когда включено дополнение «Расходы». Его включает администратор в разделе «Дополнения».',
|
||
// filter-bookings
|
||
'help.guide.filter-bookings.title': 'Найти бронирование',
|
||
'help.guide.filter-bookings.goal': 'Отфильтруйте длинную вкладку по слову, статусу, типу или человеку.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.1':
|
||
'Начните вводить текст в поле «Поиск» на панели. Поиск идёт по названиям, типам, местам и адресам, заметкам, кодам бронирования и именам путешественников, и результатов становится меньше по мере ввода. Escape очищает поле.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.2':
|
||
'Нажмите «Фильтр», воронку рядом с поиском. В панели есть «Статус», «Тип» и, когда в бронированиях указаны люди, «Путешественники».',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.3':
|
||
'В разделе «Статус» выберите «Подтверждено» или «Ожидание», чтобы видеть только их. «Все» показывает оба варианта.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.4':
|
||
'В разделе «Тип» выберите один или несколько типов, чтобы оставить только их. У каждого типа указано число бронирований, а выбранные отмечены галочкой.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.5':
|
||
'Число на кнопке «Фильтр» показывает, сколько фильтров включено, а плашка рядом с поиском показывает, сколько бронирований осталось из всех. Чтобы снова увидеть все бронирования, нажмите на плашку или на «Сбросить фильтры» внизу панели.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.result':
|
||
'Вкладка показывает только выбранное вами, одинаково в видах «Карточки», «Список» и «Хронология». Фильтры сохраняются для этой поездки, пока вы не закроете вкладку браузера.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.1':
|
||
'Фильтр «Тип» появляется, только если на вкладке больше одного типа, и в нём только типы с этой вкладки. Если экскурсий нет, варианта «Экскурсия» тоже не будет.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.2':
|
||
'Если под фильтр ничего не подходит, на вкладке появится «Под эти фильтры ничего не подходит», а сразу под этим «Сбросить фильтры».',
|
||
// import-booking-file
|
||
'help.guide.import-booking-file.title': 'Импортировать бронирование из подтверждения',
|
||
'help.guide.import-booking-file.goal':
|
||
'Пусть TREK сам считает бронирование из письма или PDF от поставщика, чтобы не вводить его вручную.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.1':
|
||
'Нажмите значок загрузки на панели, «Импорт подтверждений бронирования»: название появляется при наведении. Откроется одноимённый диалог.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
||
'Перетащите подтверждения в поле или нажмите на него и выберите файлы: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ каждый, а также фото (JPG, PNG, WEBP), если ИИ-модель умеет читать изображения. Выбранные файлы перечислены в поле.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||
'Нажмите «Импорт». Окно сразу закроется, потому что файл читается в фоновом режиме.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||
'Карточка справа внизу показывает ход работы под именем файла. Она остаётся на виду, пока вы работаете в приложении, и после перезагрузки. Когда чтение закончится, «Обработка файлов…» сменится галочкой, и в карточке появится «Импорт». Нажмите его.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||
'Каждое найденное бронирование по очереди открывается в окне «Новое бронирование» с уже заполненными полями. Для отеля это его название, а если место есть в поездке, оно указано в «Проживании», а также «Местоположение / Адрес», «От» и «До» на его ночи, «Заезд» и «Выезд», «Код бронирования», подтверждение в «Файлах» и, если включены «Расходы», цена в «Привязанном расходе». Проверьте данные и нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||
'Бронирование появится карточкой в разделе «Ожидание» с ночами, кодом и подтверждением в «Файлах». Проживание отобразится в этих днях плана. Если «Расходы» включены, цена добавится как расход, привязанный к бронированию.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||
'Значок импорта виден, только если сервер умеет читать подтверждения. Для этого нужен либо экстрактор, либо дополнение «Разбор с помощью ИИ». Администратор включает его в разделе «Дополнения». На вкладке без бронирований он есть и как кнопка «Импортировать из файла».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||
'Если ничего распознать не удалось, карточка сообщит об этом. Когда включён «Разбор с помощью ИИ», появится кнопка «Распознать с помощью ИИ», которая отправит те же файлы напрямую модели. Готовый результат хранится десять минут: начните проверку за это время.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||
'Подтверждение прикрепляется, только если его тип есть в «Разрешённых типах файлов» в настройках администратора. PDF разрешён по умолчанию, а письма в формате EML сначала нужно добавить, иначе бронирование сохранится без вложения.',
|
||
// edit-booking
|
||
'help.guide.edit-booking.title': 'Изменить бронирование',
|
||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||
'Исправить время, добавить код, который пришёл позже, или перевести бронирование из «Ожидание» в «Подтверждено».',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.1':
|
||
'Наведите курсор на карточку и нажмите карандаш в её шапке. Откроется «Редактировать бронирование» со всеми данными бронирования.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.2': 'Измените нужное, например «Код бронирования», который перевозчик прислал позже.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.3':
|
||
'Нажмите на плашку «Ожидание» в верхней полосе. Она сменится на «Подтверждено», а полоса станет зелёной.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.4': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.edit-booking.result':
|
||
'Карточка переместится: подтверждённое бронирование окажется в разделе «Подтверждено» с зелёной точкой и зелёной верхней полосой, и все участники поездки увидят это перемещение.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.1':
|
||
'Если вы не можете прочитать «Код бронирования», в «Настройках» в разделе «Основные» включено «Скрыть коды бронирования». Наведите курсор на код или нажмите на него, чтобы прочитать.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.2':
|
||
'Если вы смените тип, категория связанного расхода изменится вместе с ним, если только вы не выбрали категорию вручную в редакторе расходов.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.3':
|
||
'Кнопка «Редактировать» внизу подробного просмотра открывает ту же форму. Статус можно переключить и без формы: нажмите на точку на карточке или в строке либо на метку статуса в подробном просмотре.',
|
||
// delete-booking
|
||
'help.guide.delete-booking.title': 'Удалить бронирование',
|
||
'help.guide.delete-booking.goal': 'Убрать из поездки отменённое бронирование.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.1':
|
||
'Наведите курсор на карточку и нажмите на корзину в её шапке. Корзина внизу подробностей бронирования делает то же самое.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.2':
|
||
'В окне «Удалить бронирование?» указано выбранное бронирование и сказано, что оно будет удалено навсегда. Если к нему привязаны расходы, там же сказано, что они тоже удалятся.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.3': 'Нажмите «Удалить».',
|
||
'help.guide.delete-booking.result':
|
||
'Карточка удаляется для всех участников поездки. Удаление бронирования нельзя отменить, поэтому вопрос с подтверждением это ваш последний шанс передумать.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.1':
|
||
'Вместе с бронированием удаляются связанные с ним расходы. При удалении проживания его ночи тоже исчезают из плана дня.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||
'Прикреплённые документы остаются на вкладке «Файлы» поездки, удаляется только их связь с бронированием.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Расходы',
|
||
'help.ctx.trip-costs.summary':
|
||
'Финансы поездки: все расходы по датам в журнале или таблице, кто их внёс и кто за них должен, в валюте чека. В правой колонке видно, кто кому сколько должен перевести, чтобы рассчитаться.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
|
||
'На верхней панели видны даты поездки и путешественники, между которыми делятся расходы. Там же «Поиск расходов…», «Фильтр» (воронка), «Экспорт CSV» (значок загрузки) и переключатель «Список» / «Таблица».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
|
||
'У правого края панели находятся «Рассчитаться», которая сразу записывает все открытые переводы, «Сканировать чек», которая заполняет расход по фото, если дополнение «Разбор с помощью ИИ» умеет читать изображения, и «Добавить расход», которая открывает редактор.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
|
||
'Под панелью четыре карточки: «Вы должны» и «Вам должны» показывают вашу часть расчёта, «Неурегулированная сумма» это то, что записано, но у чего ещё нет плательщика, а «Общие расходы поездки» суммируют всё, и под ними «Ваша доля» и «Вы заплатили».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
|
||
'Книга расходов сгруппирована по дням, сначала новые. В заголовке каждого дня указаны число записей и потраченная за день сумма. В строке видны категория цветной вкладкой, название, значки плательщиков с тем, сколько заплатил каждый, а под ними «Разделение» с долей каждого путешественника (галочка отмечает тех, кто уже заплатил свою долю), затем заметка и сумма. Если по разделению вам должны или должны вы, добавляется «вы одолжили» или «вы заняли».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
|
||
'В правой колонке итоги: «Рассчитаться» показывает, кто кому платит, «Балансы» показывают переплату или долг каждого путешественника, «Итоговый бюджет» показывает, во сколько поездка обходится каждому, а «По категориям» показывает, на что ушли деньги.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
|
||
'Записанный платёж показан в той же ведомости отдельной строкой, рядом с ним карандаш и «Отменить». У расхода есть карандаш и корзина, и перед удалением расхода корзина просит подтверждения. У расхода с чеками рядом с названием есть метка «Чеки», которая их открывает.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.7':
|
||
'«Таблица» на панели показывает те же расходы в виде таблицы, сгруппированной по категориям, с колонками «Человек» и «Дни» и суммой на человека и на день. Вместо «По категориям» тогда показывается «Сводка». Вкладка «Расходы» запоминает выбранный вид.',
|
||
// add-expense
|
||
'help.guide.add-expense.title': 'Добавить расход',
|
||
'help.guide.add-expense.goal': 'Запишите, сколько что-то стоило, кто заплатил и на кого делится расход.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.1':
|
||
'Нажмите «Добавить расход» справа на панели. Откроется редактор с сегодняшней датой, вами в качестве плательщика и всеми участниками в разделении.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.2':
|
||
'В поле вверху окна введите, на что был расход. Пока поле пустое, в нём написано «напр. ужин, сувениры, бензин…». Это название расхода, без него расход не сохранить.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.3':
|
||
'Плашка под названием это «Категория», пока вы не выберете другую, там стоит «Еда и напитки». Всего их четырнадцать, изменить их нельзя. Шапка принимает цвет выбранной категории, так же как вкладка в строке и её полоса в «По категориям».',
|
||
'help.guide.add-expense.step.4':
|
||
'Введите сумму с чека в поле «Общая сумма». В поле «Валюта» рядом сначала стоит валюта, в которой показаны «Расходы». Если её сменить, редактор покажет пересчитанную сумму. В поле «День» сначала стоит сегодняшний день, и в списке расход окажется под ним.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.5':
|
||
'В блоке «Кто заплатил?» нажмите на того, кто на самом деле платил. По умолчанию выбрано «Вы». «Пока никто не заплатил» записывает сумму, никого не делая должником, а «Платили несколько человек» в переключателе рядом с заголовком делит счёт между несколькими плательщиками.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.6':
|
||
'«Разделение» ниже начинается с «Поровну»: все отмечены, доля каждого указана рядом с именем. Оставьте так или измените. Чтобы сохранить, нажмите «Добавить расход» внизу окна.',
|
||
'help.guide.add-expense.result':
|
||
'Расход появился в журнале под своим днём и учтён в «Общих расходах поездки», а колонка взаиморасчётов пересчитала, кто кому должен.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.1':
|
||
'Если не менять значения по умолчанию, расход будет датирован сегодняшним днём, оплачен вами и поделён поровну между всеми: заполнить нужно только название и сумму.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.2':
|
||
'Кнопка ± рядом с суммой превращает расход в возврат. Отрицательный итог означает, что деньги возвращаются, а разделение идёт в обратную сторону.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.3':
|
||
'«Прикрепить» рядом с «Чеки и счета» внизу окна принимает изображения и PDF. Они загружаются при сохранении и попадают в «Файлы» поездки, а рядом с названием в списке появляется метка «Чеки».',
|
||
// expense-payers
|
||
'help.guide.expense-payers.title': 'Указать, кто заплатил',
|
||
'help.guide.expense-payers.goal': 'Укажите, кто оплатил расход. Это вторая половина расчёта долгов.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.1':
|
||
'Откройте расход карандашом рядом с его строкой и найдите блок «Кто заплатил?». В переключателе рядом с заголовком по умолчанию выбрано «Платил один человек»: каждый путешественник показан плашкой, а обведённая плашка обозначает плательщика. Чтобы сменить его, нажмите на другую плашку.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.2':
|
||
'Пунктирная плашка «Пока никто не заплатил» после списка путешественников записывает сумму, не делая никого должником. Расход всё равно входит в «Общие расходы поездки».',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.3':
|
||
'Второй вариант этого переключателя, «Платили несколько человек», показывает всех путешественников с флажками, и у каждого отмеченного появляется поле суммы. Отметьте тех, кто платил, и укажите, сколько заплатил каждый. Суммы должны в итоге дать общую сумму.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.4':
|
||
'Расход, который никто не оплатил, помечается в строке как «Не завершено» и учитывается в карточке «Неурегулированная сумма», где суммируются траты пока без плательщика.',
|
||
'help.guide.expense-payers.result':
|
||
'Кто платил, определяет, кому вернут деньги, разделение определяет, кто платит, а «Балансы» показывают разницу между тем и другим.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.1':
|
||
'«Кто заплатил?» и «Разделение» не зависят друг от друга: можно заплатить за ужин, на котором вас не было, и быть включённым в разделение ужина, за который вы не платили.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.2':
|
||
'Если плательщиков несколько, их суммы должны давать общую сумму. Когда вы отмечаете ещё одного плательщика, остаток заново делится между суммами, которые вы не вводили сами. Пока суммы не сходятся, редактор показывает, сколько должно получиться в итоге, и не даёт сохранить.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.3':
|
||
'Если снова выбрать для расхода «Пока никто не заплатил», он не удалится: сумма останется в «Общих расходах поездки», а строка получит пометку «Не завершено».',
|
||
// split-expense
|
||
'help.guide.split-expense.title': 'Разделить счёт между путешественниками',
|
||
'help.guide.split-expense.goal': 'Решите, кто должен за расход: все поровну, по суммам или по позициям из чека.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.1':
|
||
'В редакторе расхода «Разделение» показывает всех путешественников с флажками. Снимите флажок, чтобы исключить человека из этого расхода: имя станет серым, его доля пропадёт, и он ничего не будет должен за этот расход.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.2':
|
||
'По умолчанию в переключателе рядом с заголовком выбрано «Поровну»: каждый отмеченный путешественник получает одинаковую долю, она показана рядом с именем. Значки под списком показывают, сколько человек делят расход и какова каждая доля.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.3':
|
||
'«Вручную» заменяет доли полями для сумм. Впишите, сколько должен каждый путешественник. Значок под ними обновляется по мере ввода и становится зелёным с надписью «Разделение совпадает с итогом». Пока суммы не совпадают с итогом, сохранить расход нельзя.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.4':
|
||
'Вариант «Чек» делит чек по строкам: нажмите «Добавить позицию», введите название и цену для каждой строки, а рядом с «Делится между:» отметьте путешественников, которые за неё платят.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.5':
|
||
'«Доля каждого» под строками показывает, сколько в итоге должен каждый путешественник, а «Общая сумма» вверху складывается из строк. Нажмите «Сохранить» внизу окна.',
|
||
'help.guide.split-expense.result':
|
||
'Все балансы считаются по этому разделению. Оно сохраняется вместе с расходом, в его строке показано как «Разделение» с долей каждого путешественника, и его можно потом изменить, ничего больше не затрагивая.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.1':
|
||
'Путешественник, с которого вы сняли галочку, за этот расход ничего не должен, а остальные платят свои доли.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.2':
|
||
'«Поровну» делит с точностью до копейки: лишняя копейка в каждом расходе достаётся другому человеку, чтобы её не платил всегда один и тот же.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.3':
|
||
'В режиме «Чек» поле «Общая сумма» рассчитывается автоматически и становится серым: итог равен сумме строк чека.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.4':
|
||
'Ручное разделение можно ввести и в процентах: переключите «Вводить доли как» на %, и перед сохранением расхода доли в сумме должны давать 100 %.',
|
||
// expense-currency
|
||
'help.guide.expense-currency.title': 'Ввести расход в другой валюте',
|
||
'help.guide.expense-currency.goal': 'Введите сумму с чека, а TREK сохранит курс обмена.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.1':
|
||
'Откройте «Добавить расход». Введите название вверху окна, а в поле «Общая сумма» укажите сумму точно как в чеке, без пересчёта.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.2':
|
||
'Откройте «Валюта» рядом с суммой и выберите валюту чека. В списке все коды, которые знает TREK, и по нему можно искать: введите три буквы.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.3':
|
||
'Под полями появятся значки: введённая сумма и её текущая стоимость с пометкой «актуальный курс». Это только предварительный расчёт, сохраняется не это значение.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.4':
|
||
'Нажмите «Добавить расход» внизу диалога. Курс фиксируется в этот момент: расход сохраняет ту стоимость, которая была в день ввода.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.5':
|
||
'В журнале под названием в строке показаны обе суммы: то, что вы ввели, стрелка и сумма в валюте поездки. Все итоги, балансы и расчёты на вкладке «Расходы» используют вторую сумму.',
|
||
'help.guide.expense-currency.result':
|
||
'Расход сохраняет введённую вами сумму и валюту. В журнале видны обе, а итоги и балансы поездки считаются в валюте поездки.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.1':
|
||
'Курс фиксируется при сохранении, поэтому погашенный долг не изменится, если через неделю курс станет другим. Новый курс сохраняется, только если сменить валюту расхода.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.2':
|
||
'«Валюта отображения» в «Настройках» меняет только то, как показываются суммы. Сохранённые суммы не меняются никогда. Если поле пустое, каждая поездка показывается в своей валюте.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.3':
|
||
'Валюта поездки задаётся в самой поездке, в «Редактировать поездку», и для этого нужно право «Редактировать детали поездки». Если её сменить, все зафиксированные курсы пересчитываются под новую валюту. Сами суммы при этом не конвертируются.',
|
||
// filter-costs
|
||
'help.guide.filter-costs.title': 'Поиск расхода или трат за день',
|
||
'help.guide.filter-costs.goal': 'Отфильтруйте длинный список расходов, чтобы увидеть только нужное.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.1':
|
||
'Введите текст в «Поиск расходов…» на панели. Поиск идёт по названию расхода прямо во время набора, а клавиша Esc очищает поле.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.2':
|
||
'«Фильтр», воронка рядом с поиском, открывает фильтры. Переключатель вверху задаёт ваш личный вид журнала: «Все», «Оплачено мной» для того, что платили вы, и «Мне должны» для расходов, в которых вы заплатили больше своей доли.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.3':
|
||
'В поле «Категория» выберите одну из четырнадцати категорий, и останутся только её расходы. Значок воронки показывает, сколько фильтров включено.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.4':
|
||
'В поле «День» выберите один из дней с расходами. Вместо заголовков дней появится баннер с этим днём целиком, числом расходов и их суммой.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.5':
|
||
'«Экспорт CSV», значок загрузки рядом с воронкой, сохраняет все расходы в файл: с исходной суммой, её валютой и пересчитанной суммой.',
|
||
'help.guide.filter-costs.result':
|
||
'Фильтры можно сочетать, а группы по дням обновляют свои итоги по оставшимся расходам.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.1':
|
||
'У записанных платежей нет ни названия, ни категории, поэтому поиск или фильтр по категории скрывает их, как и «Мне должны». Фильтр по дню их оставляет, в том дне, когда платёж был.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.2':
|
||
'«Экспорт CSV» всегда выгружает все расходы, независимо от фильтров на экране, по строке на каждый расход.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.3':
|
||
'«Сбросить фильтры» внизу меню фильтров, которое появляется, когда включён хотя бы один фильтр, выключает все фильтры сразу.',
|
||
// settle-up
|
||
'help.guide.settle-up.title': 'Узнать, кто кому должен, и рассчитаться',
|
||
'help.guide.settle-up.goal':
|
||
'Сведите общие расходы к минимуму переводов, которые закрывают все долги, и отмечайте переводы, когда они сделаны.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.1':
|
||
'Карточка «Рассчитаться» в правой колонке показывает переводы, которые закроют все долги: кто кому платит (два аватара, имена во всплывающей подсказке) и сколько. Число в её шапке показывает, сколько переводов ещё не сделано.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.2':
|
||
'«Рассчитать» рядом с переводом записывает его как выполненный. Перевод исчезает с карточки, а балансы обновляются.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.3':
|
||
'Записанный перевод появляется в журнале строкой под днём, когда он был сделан, с пометкой «Платёж», двумя путешественниками и суммой.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.4':
|
||
'Рядом с этой строкой карандаш позволяет исправить платёж, а «Отменить» отменяет его, и перевод возвращается в карточку «Рассчитаться».',
|
||
'help.guide.settle-up.step.5':
|
||
'«Добавить платёж» в шапке карточки записывает перевод, который не соответствует подсказке. Выберите «От» и «До», сумму, её валюту и день, когда это было, при желании добавьте «Заметка», например как оплачено, затем нажмите «Добавить платёж» внизу окна.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.6':
|
||
'«Рассчитаться» на панели вверху сразу записывает все открытые переводы без вопросов, например когда компания гасит все долги в конце поездки.',
|
||
'help.guide.settle-up.result':
|
||
'Каждый записанный перевод появляется строкой в журнале и убирает одну строку из карточки «Рассчитаться». Когда в карточке написано «Все в расчёте», поездка полностью оплачена.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.1':
|
||
'На карточке показан минимум переводов, а не каждый долг: если трое должны друг другу по кругу, всё сводится к одному или двум платежам.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.2':
|
||
'«Рассчитать» только записывает перевод, но не отправляет деньги. Переведите их привычным способом, а затем нажмите «Рассчитать».',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.3':
|
||
'Платёж можно сделать в любой валюте, так что погасить долг в иенах в евро нормально: в окне есть свой выбор валюты, и он тоже фиксирует курс.',
|
||
// final-budget
|
||
'help.guide.final-budget.title': 'Во сколько поездка обошлась каждому',
|
||
'help.guide.final-budget.goal':
|
||
'Посмотрите цифры по каждому человеку: текущий баланс и реальные расходы на человека.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.1':
|
||
'«Балансы» показывают положение каждого путешественника: зелёная полоса вправо, если поездка должна ему, красная полоса влево, если он должен поездке, а рядом с именем сумма.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.2':
|
||
'«Итоговый бюджет» под ними отвечает на другой вопрос: не кто кому сколько должен сейчас, а сколько поездка стоит каждому путешественнику, когда все долги возвращены.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.3':
|
||
'Нажмите на имя, чтобы увидеть расчёт: «Оплаченные расходы», а под ними «Возмещения нетто» и «Ожидаемые возмещения».',
|
||
'help.guide.final-budget.step.4':
|
||
'Под тремя строками для каждого путешественника есть список из того, что составляет каждую строку: оплаченные им расходы, уже записанные переводы и ещё не сделанные. Сумма каждого списка точно совпадает со строкой с тем же названием.',
|
||
'help.guide.final-budget.result':
|
||
'«Балансы» показывают, кому сегодня должны деньги и кто должен. «Итоговый бюджет» показывает, во сколько поездка обойдётся каждому из вас, когда все долги будут возвращены.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.1':
|
||
'Записанный платёж не меняет ничей итоговый бюджет. Сумма лишь переходит из ожидаемых возмещений в чистые.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.2':
|
||
'Расход без плательщика не учитывается ни в одной из двух карточек, так же как и в предложениях по взаиморасчётам.',
|
||
// expense-from-booking
|
||
'help.guide.expense-from-booking.title': 'Превратить бронирование в расход',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.goal':
|
||
'Привязать фактическую стоимость перелёта, отеля или места к записи, к которой она относится.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.1':
|
||
'Найдите бронирование на вкладке «Транспорт» или «Бронирования» и нажмите на карандаш вверху его карточки.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.2':
|
||
'Прокрутите форму почти до конца, до раздела «Расходы». В нём есть «Создать расход», который сначала сохраняет бронирование, и «Привязать существующий расход» для расхода, который уже есть в «Расходах».',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.3':
|
||
'Нажмите «Создать расход». Бронирование сохранится, форма закроется, и откроется редактор расходов: название бронирования станет названием расхода, тип бронирования подберёт категорию, а день бронирования станет днём расхода.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.4':
|
||
'Укажите сумму и валюту, кто заплатил и как делить, как для любого расхода, и нажмите «Добавить расход». Если снова открыть бронирование, расход будет в разделе «Привязанные расходы» с карандашом для редактирования, кнопкой «Отвязать, сохранить расход», которая убирает связь, но оставляет расход, и корзиной для удаления.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.result':
|
||
'В бронировании показана его стоимость, а расход это обычная строка на вкладке «Расходы», с плательщиком, разделением и валютой, как и любой другой.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
|
||
'Если удалить бронирование, вместе с ним удалятся и связанные расходы, о чём предупреждает вопрос подтверждения. «Убрать расход» в блоке «Расходы» бронирования действует наоборот: расход удаляется, а бронирование остаётся. «Отвязать, сохранить расход» сохраняет и то, и другое.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.2':
|
||
'В форме места есть такой же блок: «Создать расход» сначала сохраняет место.',
|
||
// costs-table
|
||
'help.guide.costs-table.title': 'Планирование расходов в таблице',
|
||
'help.guide.costs-table.goal':
|
||
'Читать и менять расходы в виде таблицы, отсортированной по категориям, с расчётом на человека и на день.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.1':
|
||
'Нажмите «Таблица», второй значок переключателя «Список» / «Таблица» на панели. Таблица с теми же расходами заменит журнал, и поиск с фильтрами действуют на неё тоже.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.2':
|
||
'Таблица сгруппирована по категориям. В заголовке группы видны название, число расходов и промежуточный итог; нажмите на заголовок, чтобы свернуть группу. Столбцы: «Название», «Дата», «Итого», «Человек» и «Дни», затем «На человека», «В день» и «Чел. / день», которые рассчитываются из них и выделены серым фоном. Строка «Итого» внизу суммирует всё.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.3':
|
||
'Нажмите на ячейку, чтобы изменить её прямо в таблице: название, итог, «Человек» или «Дни». Введите значение и нажмите Enter или щёлкните в другом месте, чтобы сохранить, либо Esc, чтобы отменить. Дата открывает календарь. «На человека» и другие вычисляемые столбцы обновляются сразу.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.4':
|
||
'Итог с замком здесь изменить нельзя: его кто-то уже оплатил или он введён в другой валюте, о чём говорит подсказка. Нажатие на него открывает сам расход, чтобы балансы и зафиксированный курс оставались правильными.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.5':
|
||
'«Добавить расход» в конце категории добавляет в неё строку с названием «Новая запись» и датой последней записи в этой категории. Поле названия уже открыто, чтобы вы могли его изменить. Итог вводится так же.',
|
||
'help.guide.costs-table.step.6':
|
||
'В этом виде в правой колонке вместо «По категориям» показана «Сводка». Она суммирует расходы четырьмя способами: «Категория», «День», «Плательщик» (неоплаченные попадают в «Плательщика пока нет») и «Статус», где «Оплачено» сравнивается с «Не оплачено».',
|
||
'help.guide.costs-table.result':
|
||
'Каждый расход показан в своей категории с суммой на человека и на день. Если изменить итог в ячейке, карточки вверху и «Сводка» сразу обновятся.',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.1':
|
||
'Вкладка «Расходы» запоминает вид в этом браузере: она открывается на таблице, пока вы снова не нажмёте «Список».',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.2':
|
||
'У расхода с разделением «Вручную» или «Чек» нет единой доли на человека, поэтому «На человека» и «Чел. / день» у него остаются пустыми.',
|
||
'help.guide.costs-table.tip.3':
|
||
'Плательщики, разделение, заметка и чеки редактируются в самом расходе: в меню «Дополнительные параметры» в конце строки есть «Редактировать» и «Удалить» для удаления строки.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-transports.title': 'Транспорт',
|
||
'help.ctx.trip-transports.summary':
|
||
'Все способы добраться между остановками: перелёты, поезда, автобусы, машины, такси, велосипеды, круизы, паромы, канатные дороги и пересадки на общественном транспорте, которые TREK ищет для вас. На вкладке они собраны в список. Их можно создавать и смотреть и в плане, а ещё они нарисованы на карте.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
|
||
'На вкладке только переезды. Проживание, рестораны, мероприятия и билеты находятся на вкладке «Бронирования», так что одна и та же запись не показывается дважды.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
|
||
'На панели вверху: «Поиск», «Фильтр» по статусу, типам и путешественникам, три вида «Карточки», «Список» и «Хронология», «Настройки вида» и «Экспорт в таблицу (CSV)», который скачивает то, что показано. «Транспорт» справа добавляет переезд вручную. Значки перед ним, «Импорт подтверждений бронирования» и «Импорт из AirTrail», появляются, если сервер умеет читать подтверждения или подключён AirTrail. На пустой вкладке те же действия стоят посередине: «Транспорт», «Импортировать из файла» и AirTrail.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
|
||
'Вкладка открывается в виде «Карточки»: сначала «Подтверждено», затем «Ожидание». Каждый раздел можно свернуть, нажав на его заголовок. У запланированных маршрутов общественного транспорта нет статуса, и они показаны среди подтверждённых поездок в порядке времени, если в «Настройках вида» для них не выделен отдельный раздел «Автоматический общественный транспорт». «Список» группирует поездки по дням, а «Хронология» показывает все поездки по дням путешествия.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
|
||
'Верхняя полоса карточки окрашена по статусу: зелёная для подтверждённых, жёлтая для ожидающих, синяя для запланированного маршрута. На ней точка статуса, тип, название, карандаш и корзина. Ниже: «Дата», «Время», «Код бронирования», «Маршрут», а также авиакомпания и номер рейса или номер поезда, платформа и место. Нажмите на карточку, чтобы открыть подробности.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
|
||
'Транспорт можно создавать и в плане: «+» в шапке дня (подсказка «Добавить в день») или щелчок правой кнопкой по шапке предлагает «Добавить транспорт» и «Общественный транспорт». Соединительная линия со временем в пути между двумя остановками открывает тот же поиск для этого участка.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
|
||
'Если у транспорта заданы оба конца, на карте рисуется линия. Включают её значок маршрута в строке транспорта в плане дня и переключатель «На карте» в его подробностях. «Показать все маршруты бронирований» на панели над днями включает или выключает линии всей поездки сразу.',
|
||
// transports-list
|
||
'help.guide.transports-list.title': 'Как читать вкладку «Транспорт»',
|
||
'help.guide.transports-list.goal': 'Разберитесь, что показывает список, прежде чем что-то в нём менять.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.1':
|
||
'«Транспорт» это вкладка поездки после «План» (и «Туры», если это дополнение включено). В ней только рейсы и переезды, а отели, рестораны, мероприятия и билеты находятся на вкладке «Бронирования».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.2':
|
||
'«Поиск» слева на панели фильтрует переезды по мере ввода. «Фильтр», воронка рядом, открывает варианты: «Статус» со значениями «Все», «Подтверждено» и «Ожидание», затем все используемые типы с их количеством. Отметьте один или несколько типов, чтобы видеть только их. Число на воронке показывает, сколько фильтров активно, а на панели видно, сколько переездов показано, например 1 из 4. «Сбросить фильтры» внизу меню снова показывает все переезды.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.3':
|
||
'Кнопки «Карточки», «Список» и «Хронология» рядом показывают транспорт карточками, строками по дням или полосами на шкале дней поездки. «Настройки вида» (значок ползунков) задают «Группировать по» и «Сортировка» для карточек и списка, а также дорожки для хронологии. «Сбросить вид» возвращает настройки по умолчанию. Если в виде карточек включено «Общественный транспорт отдельным разделом», запланированные маршруты показываются в разделе «Автоматический общественный транспорт».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.4':
|
||
'На каждой карточке есть все подробности. Верхняя полоса зелёная для «Подтверждено» и янтарная для «Ожидание», на ней точка статуса, тип и название. Ниже «Дата» показывает дни, которые охватывает транспорт, с датами. Затем идут «Время», «Код бронирования», «Маршрут» со значком типа между остановками, а также авиакомпания и номер рейса или номер поезда, платформа и место. Нажмите на карточку, чтобы открыть подробности.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.5':
|
||
'Нажмите на точку статуса, чтобы переключить переезд между «Ожидание» и «Подтверждено»; подсказка показывает направление, например «Перевести в ожидание». Карандаш в шапке открывает форму транспорта, а корзина удаляет его после вопроса «Удалить бронирование?», в котором перечислено, что будет удалено, включая связанные расходы.',
|
||
'help.guide.transports-list.result':
|
||
'На каждой карточке видно, забронирована ли поездка, а с помощью панели список можно в любой момент отфильтровать или отсортировать.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.1':
|
||
'Вкладка запоминает ваши настройки: вид, группировку и сортировку в этом браузере, свёрнутые разделы для каждой поездки, а фильтры до закрытия вкладки браузера.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.2':
|
||
'«Импорт подтверждений бронирования» и «Импорт из AirTrail», два значка перед «Транспорт», видны, только если сервер умеет читать подтверждения и подключён экземпляр AirTrail. Без них список заполняется вручную или через поиск общественного транспорта.',
|
||
// add-transport
|
||
'help.guide.add-transport.title': 'Добавить транспорт в день',
|
||
'help.guide.add-transport.goal': 'Добавьте переезд от одной остановки к другой в тот день, когда он будет.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.1':
|
||
'В шапке дня поездки нажмите «+» (подсказка «Добавить в день») и выберите «Добавить транспорт». То же меню открывается щелчком правой кнопки по шапке дня. Форма откроется с уже выбранным днём.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.2':
|
||
'Значок типа в шапке показывает вид транспорта, по умолчанию «Перелёт». Нажмите на него и выберите «Перелёт», «Поезд», «Автобус», «Автомобиль», «Такси», «Велосипед», «Круиз», «Паром», «Канатная дорога» или «Другое», и форма подстроится: у перелёта на каждой остановке аэропорт, у поезда цепочка станций, у круиза «Посадка», «Порт захода» и «Высадка», у машины «Получение», «Возврат» и «Остановки в пути».',
|
||
'help.guide.add-transport.step.3':
|
||
'Введите название прямо в верхнюю полосу, где стоит серый пример. Это единственное обязательное поле: пока оно пустое, под ним написано «Название *», а кнопка «Добавить» неактивна. Напишите название, по которому вы узнали бы рейс на табло.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.4':
|
||
'В разделе «Маршрут» поля «Откуда» и «Куда» принимают станцию, порт или адрес. Места самой поездки предлагаются ещё до ввода. Для поиска введите не меньше трёх букв и выберите результат. Название, которое вы только набрали, но не выбрали из результатов, не сохраняется, и на карте ничего не показывается.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.5':
|
||
'«Дата» и «Время начала» задают начало поездки, «Дата окончания» и «Время окончания» её конец. Если прибытие на следующий день, укажите там следующий день. «Код бронирования» и «Заметки» ниже необязательны. Чтобы сменить статус на «Подтверждено», нажмите плашку «Ожидание» в шапке.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.6': 'Нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.add-transport.result':
|
||
'Транспорт появится строкой в дне, в своё время среди остановок, и карточкой на вкладке «Транспорт» в разделе «Ожидание» или «Подтверждено».',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.1':
|
||
'Строка встаёт по времени начала, после последней остановки, которая начинается раньше. Перетащите её за ручку на другое место в этом дне или в другой день.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.2':
|
||
'Чтобы добавить билет, нажмите «Прикрепить файл» в разделе «Файлы». «Создать расход» в разделе «Расходы» сохраняет бронирование и открывает редактор расходов для стоимости билета.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.3':
|
||
'В первом блоке формы, «Путешественники», указывается, кто едет этим транспортом. Если в поездке больше одного участника и у транспорта указан кто-то из них, в «Фильтре» на вкладке появляется пункт «Путешественники», чтобы показать транспорт только одного человека.',
|
||
// import-transport-file
|
||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Импортировать рейс из электронного билета',
|
||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||
'Пусть TREK сам считает рейс, поезд или паром из билета от перевозчика, а вы проверите данные перед сохранением.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||
'На панели вкладки «Транспорт» нажмите значок загрузки перед «Транспорт», в подсказке которого написано «Импорт подтверждений бронирования». Откроется окно с таким же названием, как и на вкладке «Бронирования». Если вкладка пуста, то же самое делает «Импортировать из файла» посередине.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||
'Перетащите билет в поле или нажмите на поле и выберите файл: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ каждый, а также фото билета (JPG, PNG, WEBP), если на вашем сервере есть ИИ-модель для их распознавания. В поле видны названия выбранных файлов.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||
'Нажмите «Импортировать». Диалог сразу закроется, а файл будет прочитан в фоне.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||
'Карточка справа внизу показывает ход работы под именем файла. Когда чтение закончится, «Обработка файлов…» сменится галочкой, и в карточке появится «Импорт». Нажмите её.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||
'Перелёт откроется в «Добавить транспорт» уже заполненным: плашка типа «Перелёт», авиакомпания и номер рейса в качестве названия в шапке, оба аэропорта в «Маршрут» с «Вылет» и «Прилёт», их время и часовые пояса, «Авиакомпания» и «Номер рейса», «Код бронирования» и билет в «Файлы». Проверьте данные и нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||
'Рейс появится карточкой в разделе «Ожидание» на вкладке «Транспорт» и строкой в день вылета, а билет будет в «Файлах». Если известны оба аэропорта, рейс отображается на карте дугой.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||
'Обе вкладки используют один и тот же импорт. Если в файле есть рейс и отель, сначала откроется рейс в окне «Добавить транспорт», а затем отель в окне «Новое бронирование», с какой бы вкладки вы ни начали.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||
'Аэропорты определяются по коду. Если станцию или порт не удалось найти, его название выделено янтарным на карточке импорта справа внизу. Выберите его вручную в разделе «Маршрут», прежде чем нажать «Добавить», иначе транспорт не появится на карте.',
|
||
// plan-transit
|
||
'help.guide.plan-transit.title': 'Маршрут на общественном транспорте',
|
||
'help.guide.plan-transit.goal':
|
||
'Пусть TREK найдёт реальные поезда и автобусы между двумя точками дня и добавит выбранный вариант в план.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.1':
|
||
'Нажмите + в шапке дня и выберите «Общественный транспорт». Откроется поиск для этого дня: день показан плашкой в шапке, а «Вручную» и «Автоматически» рядом с ней переключают между этим поиском и обычной формой.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.2':
|
||
'В поля «От» и «До» вводится остановка или станция. Пока поле пустое, TREK предлагает жильё на этот день, станции и аэропорты из бронирований дня и остановки самого дня. Если ввести две буквы, TREK будет искать станции по расписанию. Кнопка «Поменять местами» между полями меняет «От» и «До» местами.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.3':
|
||
'«Отправление» или «Прибытие» со временем показывает, когда вы хотите ехать, а «Лучший маршрут», «Меньше пересадок» или «Меньше пешком» определяет порядок вариантов.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.4':
|
||
'Ниже кнопками отмечены разрешённые виды транспорта: «Поезд», «Метро», «Трамвай», «Автобус», «Паром» и «Канатная дорога». Отключите ненужные, но хотя бы один должен остаться. Затем нажмите «Поиск».',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.5':
|
||
'В каждом результате указаны отправление и прибытие, время в пути, число пересадок и расстояние пешком, а линии показаны значками, своими цветами, если они есть в расписании. Нажмите на результат, чтобы развернуть его по участкам: остановки посадки и пересадок, платформы и пешие переходы между линиями.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.6': 'Нажмите «Добавить в день».',
|
||
'help.guide.plan-transit.result':
|
||
'Маршрут появляется в дне строкой со значками линий. Нажмите на стрелку, чтобы увидеть каждый участок. Кроме того, он показан синей карточкой на вкладке «Транспорт» среди подтверждённых поездок.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.1':
|
||
'Маршруты берутся из Transitous, бесплатного сообщества, которое использует открытые данные расписаний: без ключа и без аккаунта. Администратор может переключить поиск на Google.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.2':
|
||
'Ничего не нашлось? Данные охватывают определённый регион и период. Попробуйте другое время, включите больше видов транспорта или выберите станцию вместо самого места. В сообщении указан сервис, который ответил. У поездки без дат нет дня для поиска, поэтому предлагается только обычная форма.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.3':
|
||
'Тот же поиск открывается и для одного участка: нажмите на соединитель со временем в пути между двумя остановками и выберите «Общественный транспорт». «Откуда», «Куда» и время отправления заполнятся сами.',
|
||
// change-transit-route
|
||
'help.guide.change-transit-route.title': 'Открыть и изменить запланированное соединение',
|
||
'help.guide.change-transit-route.goal': 'Просмотрите маршрут по участкам, переименуйте его или найдите заново.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.1':
|
||
'На вкладке «Транспорт» запланированный маршрут выглядит как карточка с синей полосой сверху и стоит по времени среди подтверждённого транспорта. Если в «Настройках вида» включено «Общественный транспорт отдельным разделом», он показывается в разделе «Автоматический общественный транспорт». Нажмите на карточку, и маршрут откроется как бронирование.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.2':
|
||
'Плитки вверху показывают отправление и прибытие с остановками, «Продолжительность», «Пересадки» и «Пешком». Ниже «Маршрут» показывает соединение по линиям, с временем, платформами и пешими переходами между линиями.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.3':
|
||
'Кнопка «Изменить маршрут» внизу бронирования снова открывает поиск, где уже указаны начало и конец этого маршрута и его день.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.4':
|
||
'Нажмите «Поиск», откройте другой маршрут и нажмите «Добавить в день»: он заменит старый. «Редактировать» в правом нижнем углу бронирования открывает обычную форму транспорта, где можно изменить «Код бронирования», путешественников, заметки и файлы.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.result':
|
||
'Поездка теперь идёт по новому маршруту, а её карточка на вкладке «Транспорт» показывает новые линии и время.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.1':
|
||
'Нажмите на название в шапке бронирования, чтобы переименовать соединение, не меняя маршрут. Заметки к нему пишутся в форме транспорта, которая открывается по кнопке «Редактировать».',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.2':
|
||
'Значок корзины внизу бронирования после подтверждения удаляет маршрут, а остановки дня остаются.',
|
||
// leg-travel-mode
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.title': 'Изменить способ передвижения на участке',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.goal':
|
||
'Заменить один участок дня на машине пешей прогулкой или спланировать этот участок через поиск общественного транспорта.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
|
||
'Связки между остановками появляются, только когда включён маршрут дня. Нажмите на заголовок дня, чтобы открыть его, а затем на «Маршрут» на панели под остановками.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
|
||
'На каждой соединительной линии указаны время в пути и расстояние участка, а также значок способа, по которому он проложен: машина для езды, нога для ходьбы, велосипед для велопоездки.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
|
||
'Нажмите на соединитель. В меню есть «Автомобиль», «Пешком» и «Велосипед», «Общественный транспорт» только для этого участка и «Использовать по умолчанию для дня».',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.4':
|
||
'Выберите «Пешком». Изменится только этот участок, у остального дня способ передвижения останется прежним.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.result':
|
||
'На участке появятся значок пешехода и время в пути пешком, а остальные участки дня сохранят способ, выбранный для дня.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
|
||
'Способ передвижения задаётся для участка, а не для дня: кнопки «Автомобиль», «Пешком» и «Велосипед» для всего дня никогда не перезаписывают участок, настроенный вручную. «Использовать по умолчанию для дня» снова подчиняет участок этим кнопкам.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
|
||
'«Общественный транспорт» в том же меню открывает поиск соединений именно для этого участка, с уже заполненными концами и временем отправления.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
|
||
'Время рассчитывает общедоступный маршрутизатор по реальным дорогам и тропам. Если для участка его рассчитать не удалось, участок остаётся прямой линией без времени.',
|
||
// edit-transport
|
||
'help.guide.edit-transport.title': 'Изменить или удалить транспорт',
|
||
'help.guide.edit-transport.goal': 'Исправить время, платформу или код бронирования либо убрать транспорт из поездки.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.1':
|
||
'В плане дня транспорт показан строкой между остановками, её цвет зависит от типа. Нажмите на неё, чтобы открыть бронирование: вверху значками статус, тип, дни и «Код бронирования» (с кнопкой копирования), ниже время отправления и прибытия с аэропортами или станциями.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.2':
|
||
'«Редактировать» внизу бронирования открывает форму, в которой оно создавалось, с надписью «Изменить транспорт» над названием в шапке. Здесь можно изменить всё: название, плашки статуса и типа, маршрут, дни и время, «Код бронирования».',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.3':
|
||
'Маршрут перелёта состоит из цепочки аэропортов, поезда из цепочки станций, круиза из цепочки портов. «Добавить остановку» («Добавить порт» для круиза) вставляет ещё один пункт между ними, и у каждого участка свои время и номер рейса или поезда.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.4':
|
||
'Нажмите «Обновить». Чтобы полностью удалить транспорт, нажмите корзину слева на той же панели, корзину внизу бронирования или корзину на его карточке на вкладке «Транспорт» и подтвердите удаление.',
|
||
'help.guide.edit-transport.result':
|
||
'Изменение видно везде, где есть этот транспорт: на вкладке «Транспорт», в дне, когда он едет, и на его линии на карте.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.1':
|
||
'Одна и та же форма открывается из двух мест: через «Редактировать» в бронировании, которое открывается из строки плана дня, и через карандаш на карточке на вкладке «Транспорт». Запланированное соединение на общественном транспорте тоже открывается как бронирование: там «Изменить маршрут» снова открывает поиск, а «Редактировать» открывает эту форму.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.2':
|
||
'Чтобы перенести транспорт на другой день, форма не нужна: просто перетащите строку из одной карточки дня в другую.',
|
||
// transport-on-map
|
||
'help.guide.transport-on-map.title': 'Показать транспорт на карте',
|
||
'help.guide.transport-on-map.goal':
|
||
'Увидеть реальный маршрут перелёта, поездки на машине или пересадочного соединения.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.1':
|
||
'Если у транспорта указаны начало и конец, в его строке в плане дня есть маленький значок маршрута. Нажмите на него, и подсказка сменится на «Скрыть маршруты бронирований».',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.2':
|
||
'Маршрут появится на карте, а на каждом его конце будет плашка со значком транспорта.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.3':
|
||
'Нажмите на маркер конца маршрута, и поверх карты откроется бронирование. В шапке видны статус, тип, дни и «Код бронирования». Ниже указаны время с аэропортами или станциями, авиакомпания и номер рейса. Чтобы закрыть карточку, нажмите «Закрыть» в её шапке.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.4':
|
||
'Значок маршрута на панели над днями действует сразу на всю поездку: «Показать все маршруты бронирований», а чтобы снова скрыть их, «Скрыть все маршруты бронирований».',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.5':
|
||
'У запланированного маршрута на общественном транспорте нет своего значка маршрута. Он показывается переключателем «Маршрут» этого дня, поэтому «Скрыть все маршруты бронирований» его не скрывает, пока маршрут дня включён.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.result':
|
||
'Маршруты появятся на карте с метками на концах и останутся там, пока вы их не выключите.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.1':
|
||
'Перелёт, круиз и паром рисуются дугой. Автомобиль, автобус, такси и велосипед идут по реальным дорогам. Поезд или запланированное соединение проходит через станции, на которых останавливается.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.2':
|
||
'Подтверждённое бронирование рисуется сплошной линией, ожидающее пунктиром. Настройка «Подписи маршрутов бронирований» показывает на конечных метках код аэропорта или название станции.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||
'«Показать все маршруты бронирований» не добавляет маршруты к уже показанным, а заменяет то, что вы включили отдельными значками. После нажатия все маршруты либо показаны, либо скрыты.',
|
||
// airtrail-import
|
||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Импортировать рейсы из AirTrail',
|
||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||
'Сразу перенести в поездку рейсы, которые у вас уже есть в AirTrail, и дальше обновлять их из AirTrail.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||
'Если дополнение AirTrail включено и ваш экземпляр подключён в «Настройках» в разделе «Интеграции», на панели вкладки «Транспорт» перед кнопкой «Транспорт» появляется значок самолёта «Импорт из AirTrail». Нажмите на него.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||
'В окне «Импорт из AirTrail» рейсы вашего аккаунта разделены на две группы. В группе «Во время этой поездки» рейсы с датами внутри поездки, уже отмеченные. В группе «Другие рейсы» остальные, без отметки. Рейсы, которые уже есть в поездке, серые и помечены «Импортировано».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||
'Каждая строка это флажок с авиакомпанией и номером рейса, двумя аэропортами и датой. Нажмите на строку, чтобы включить рейс или исключить его. Рейсы из раздела «Другие рейсы» импортируются, только если вы их отметите.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||
'Стыковочные рейсы объединены в группу: каждый вылетает в течение суток из аэропорта, где приземлился предыдущий. Флажок под ними, «Импортировать как один рейс с пересадкой в этом аэропорту», уже установлен. Оставьте его, чтобы получить одно бронирование с пересадкой, или снимите, чтобы импортировать сегменты отдельными рейсами.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||
'Нажмите кнопку справа внизу, на которой указано число отмеченных рейсов, например «Импортировать 2». Затем появится сообщение о том, сколько рейсов импортировано.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||
'Рейсы появятся карточками в разделе «Подтверждено», у каждой рядом с названием синяя плашка AirTrail, а также строками в те дни, когда они выполняются. Рейс с пересадкой это одна карточка, а его маршрут проходит через пересадку.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||
'Рейсы из AirTrail появятся карточками на вкладке «Транспорт» и строками в своих днях, у каждого с плашкой AirTrail, которая показывает, откуда он взят.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||
'Рейсы, которые уже есть в поездке с тем же номером и датой, пропускаются, и в сообщении указано их количество. Стрелка отмены на панели над днями отменяет весь импорт.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||
'Основным источником данных остаётся AirTrail. TREK получает изменения, когда вы открываете поездку, и раз в несколько минут в фоне. Если рейс удалить в AirTrail, его карточка в TREK останется, а пометка сменится на «Не синхронизировано». Правки в TREK отправляются в AirTrail, только если в «Интеграциях» включено «Записывать изменения обратно в AirTrail».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||
'Рейс с пересадкой не является одним рейсом AirTrail, который можно синхронизировать, поэтому он импортируется один раз: за ним остаётся синяя плашка, и при наведении на неё об этом сказано. То же происходит с синхронизированным рейсом, к которому вы вручную добавили остановку.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Автопутешествие',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
|
||
'План, показанный как одна поездка за рулём: те же дни и те же места, связанные в остановки с дорогой между ними, лентой в левой колонке и на карте. Здесь видны расстояние и время в пути, где нужно заправиться и что есть вдоль дороги.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
|
||
'Кнопки «Дни» и «Автопутешествие» вверху левой колонки переключают между планом по дням и автомаршрутом. Ничего не копируется и не меняется: в «Днях» план остаётся точно таким же.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
|
||
'Вверху ленты показаны итоги поездки: «Расстояние», «Время в пути» и «Точки». Ниже карточка для каждого дня с переездом: номер и дата дня на плитке, затем значки с километрами и временем в пути, числом остановок, тем, что маршрут пересекает, и значок «Трек». Забронированный вами перелёт, поезд или паром в цепочке отображается отдельной карточкой.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
|
||
'Пронумерованная остановка это место, ради которого задуман день. Остановка по пути, например заправка, зарядка или место отдыха, показана значком своего вида вместо номера и не учитывается в счёте. Нажмите на номер, чтобы изменить вид остановки, на значок «Остановка», чтобы задать, сколько вы там пробудете, а перетащите остановку, чтобы переместить её в пределах дня или на другой день.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
|
||
'Между двумя остановками полоса показывает расстояние и время в пути на участке. Нажмите на неё, чтобы открыть «Маршруты этого участка», или нажмите на маршрут на карте, чтобы провести участок через промежуточную точку.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
|
||
'Правая колонка превращается в «На маршруте»: в одной строке выберите, что искать, и день, задайте ширину коридора и нажмите «Поиск». Плюс у результата, «Добавить», вставляет его в маршрут в той точке, где вы действительно проезжаете мимо, а значок кровати у отеля добавляет ночёвку. «Вручную» добавляет место, которое поиск не нашёл, а три точки рядом с заголовком импортируют маршрут Google Maps.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
|
||
'«Настройки вождения» под ней содержат ограничения, машину и её запас хода, время в пути за день, чего избегать, как рисуется линия и показывать ли на карте текущие предупреждения. Эти настройки относятся к поездке, поэтому все планируют с одной и той же машиной.',
|
||
// roadtrip-mode
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.title': 'Посмотреть поездку как один маршрут за рулём',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'Переключите план в режим автопутешествия и разберитесь, что показывает лента.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
|
||
'Нажмите «Автопутешествие» в переключателе «Дни» / «Автопутешествие» вверху левой колонки. Вместо плана дней появится маршрут поездки, а на карте будут все дни, у которых есть маршрут.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.2':
|
||
'Карточка вверху ленты подводит итог по всей поездке: «Расстояние», «Время в пути» и «Точки». Она остаётся на месте, пока вы прокручиваете дни.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
|
||
'Ниже идёт карточка для каждого дня с переездом, а день без переезда пропускается. В шапке карточки номер дня и под ним дата, затем значки с расстоянием и временем в пути и числом остановок в этот день.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
|
||
'Внутри карточки день показан как последовательность: пронумерованная остановка для каждого места, участок пути между каждой парой и время прибытия у правого края. Забронированный перелёт, поезд или паром отображается в последовательности отдельной карточкой.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
|
||
'Нажмите на заголовок дня, чтобы свернуть его; стрелка в конце заголовка повернётся. Свёрнутый день скрывается и на карте. Чтобы показать его снова, ещё раз нажмите на заголовок.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.result':
|
||
'В левой колонке показана поездка за рулём, а на карте все её дни. «Дни» сразу возвращает к плану, ничего не меняя.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
|
||
'Выбор сохраняется для каждой поездки в вашем аккаунте, поэтому после перезагрузки, в другом браузере или на другом устройстве поездка снова откроется в режиме автопутешествия.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
|
||
'Переключатель появляется, только когда администратор включит дополнение «Автопутешествие» в разделе «Дополнения» панели администратора.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3':
|
||
'На телефоне переключателя нет: дополнение добавляет отдельную вкладку «Автопутешествие» рядом с «Планом».',
|
||
// roadtrip-stops
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.title': 'Остановки в пути и сколько времени вы там проведёте',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.goal': 'Сделайте место по пути остановкой и укажите, сколько длится каждая остановка.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
|
||
'Нажмите на номер перед остановкой в ленте. Подсказка у него «Сделать остановкой в пути», и под ним открывается ряд цветных кружков с типами остановок.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
|
||
'Выберите тип. Название каждого кружка видно при наведении: «Проживание», «Топливо», «Зарядка», «Зона отдыха», «Кемпинг», «Еда» или «Достопримечательности». Номер сменится значком этого типа, а остановки ниже получат новые номера.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.3':
|
||
'Остановка по пути не считается пунктом назначения, поэтому в заголовке дня число остановок на одну меньше.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
|
||
'Снова нажмите на значок «Изменить тип остановки» и выберите «Снова пункт назначения», чтобы вернуть остановке номер.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.5':
|
||
'У каждой остановки есть значок «Остановка», на нём стоит плюс, пока ничего не запланировано. Нажмите на него, чтобы открыть «Время на остановке».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
|
||
'Задайте продолжительность ползунком, кнопками минус и плюс или одним из готовых вариантов. «Отправление» меняется, а «Прибытие» остаётся временем, когда вы приезжаете. Затем нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.result':
|
||
'На плашке «Остановка» у изменённой остановки показана новая длительность, а все времена прибытия после неё сдвигаются. Остановка, которую вы сделали остановкой в пути и вернули обратно, снова становится пунктом назначения с номером.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
|
||
'Длительность стоянки относится к месту, а не к отдельному визиту: если место запланировано на два дня, стоянка в оба дня одинаковая.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
|
||
'Остановки в пути видны и в разделе «Дни». Если выключить «Показывать также в разделе „Дни“» в блоке «Сервисные остановки» в «Настройках вождения», они останутся только в «Автопутешествии».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': '«Без остановки» в том же окне снова убирает время.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.4':
|
||
'Нажмите на остановку по пути или на забронированную ночь, чтобы открыть её карточку над картой. При включённом режиме «Автопутешествие» кнопка «Редактировать» открывает там вместо формы места компактное окно, которое использует поиск, а «Подробнее» в этом окне открывает полную форму.',
|
||
// roadtrip-corridor
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'Найти заправки, еду и ночлег по пути',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.goal':
|
||
'Ищите места вдоль дороги, по которой вы на самом деле едете, и добавляйте найденное на нужный участок.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.1':
|
||
'В разделе «Ищем» откройте список и отметьте то, что нужно. Можно сочетать «Топливо», «Зарядка», «Зона отдыха», «Кемпинг», «Проживание», «Еда» и «Достопримечательности»: список остаётся открытым для второго выбора, а в поле для каждого типа показан свой значок.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
|
||
'Выберите день в выпадающем списке в конце той же строки. В нём есть дни, для которых в ленте есть карточка, а «Поиск» ждёт, пока не будет рассчитан маршрут выбранного дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
|
||
'В поле «В радиусе» выберите, на каком расстоянии по обе стороны от дороги искать: 2 км, 5 км или 10 км. Затем нажмите «Поиск».',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
|
||
'Результаты сгруппированы по типам в том порядке, в котором вы их проезжаете. У каждого указано расстояние от маршрута и то, на каком отрезке дневного пути он находится.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
|
||
'Нажмите «Добавить», плюс на найденном месте. «Добавить как остановку» показывает, в какой день и на какую позицию оно попадёт, и спрашивает «Тип остановки» и «Время на остановке». Для зарядной станции также показаны «Доступность и тарифы». «Добавить» ставит место в маршрут, а «Подробнее» вместо этого открывает полную форму места.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.result':
|
||
'Добавленная остановка появится на маршруте в точке, где вы её проезжаете, со значком своего типа. День будет проложен заново через эту остановку, а список очистится: для следующей остановки выполните поиск снова.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1':
|
||
'Пока вы не нажмёте «Искать», поиск не выполняется: один поиск отправляет много запросов к общему сервису.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
|
||
'«Фильтр по названию» отбирает результаты без нового поиска, а «Очистить результаты» очищает список и убирает его метки. Нажмите на результат, чтобы показать его на карте.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
|
||
'Результат можно также перетащить с карты на маршрут. Так вы сами выбираете участок, если едете по одной дороге дважды. «Вручную» рядом с «Поиском» добавляет место, которое поиск не нашёл, находя его по названию.',
|
||
// roadtrip-via
|
||
'help.guide.roadtrip-via.title': 'Проложить участок через промежуточную точку',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.goal': 'Проложите участок по нужной дороге, не добавляя остановку.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.1':
|
||
'Покажите нужный участок на карте: нажмите на остановку в ленте, затем закройте карточку, которая откроется поверх карты.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.2':
|
||
'Нажмите на нарисованный маршрут. На участке, по которому вы нажали, появится промежуточная точка, и участок будет проложен заново через неё.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.3':
|
||
'Лента обновится: в заголовке дня появятся новое расстояние и время в пути, а все прибытия после промежуточной точки сдвинутся.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.4':
|
||
'Наведите курсор на маркер, чтобы увидеть подсказку: «Перетащите, чтобы изменить маршрут, правый клик: удалить». Перетащите его в другое место, и участок перестроится через новую точку.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.5':
|
||
'Нажмите на маркер правой кнопкой мыши, чтобы удалить его. Участок снова пойдёт по прямому маршруту.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.result':
|
||
'Участок идёт по выбранной вами дороге, а расстояние, время в пути и времена прибытия за день рассчитываются заново.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
|
||
'Промежуточная точка не остановка: у неё нет номера, стоянки и времени прибытия, и она не учитывается в остановках дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
|
||
'Маркеры для перетаскивания видны только с 9-го уровня масштаба, поэтому на карте всей поездки линия показана без них.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
|
||
'Нажатие дальше двух километров от любого нарисованного участка игнорируется, как и нажатие на перелёт, поезд или паром.',
|
||
// roadtrip-alternatives
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'Попробовать другой путь на участке',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'Посмотрите другие варианты маршрута на отрезке пути и выберите подходящий.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
|
||
'Нажмите на полосу поездки на боковой панели, то есть на строку между двумя остановками с расстоянием и временем в пути. Она подписана «Другие маршруты».',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
|
||
'Над картой откроется окно «Маршруты этого участка», в котором по одной записи на каждую дорогу с её длиной. На карте каждая дорога нарисована с временем в пути: текущая насыщенным синим, остальные более светлым.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
|
||
'Наведите курсор на вариант, чтобы подсветить эту дорогу. «Текущий» означает дорогу, по которой вы едете, «Самый быстрый» означает самую быструю. У остальных указано, насколько они медленнее или какой класс дорог они объезжают.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4':
|
||
'Нажмите на вариант, чтобы выбрать этот маршрут, или «Закрыть», чтобы оставить текущий.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
|
||
'Участок теперь идёт по выбранной вами дороге, а расстояние в боковой колонке и время прибытия после него тоже меняются.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
|
||
'Когда вы выбираете другую дорогу, TREK сначала проверяет её маршрутизатором автопутешествия. Затем он удерживает участок на этой дороге минимальным числом промежуточных точек и заменяет те, что на участке уже были. Дорога, по которой маршрутизатор не может построить путь, не сохраняется. Если выбрать собственную дорогу маршрутизатора, промежуточные точки снова убираются.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
|
||
'Варианты «Без автомагистрали», «Без платных дорог» и «Без парома» строит другой движок со своей моделью скорости, поэтому их время нельзя сравнивать с остальными.',
|
||
// roadtrip-limits
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.title': 'Указать машину и ограничения на вождение',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'Указать TREK, на чём вы едете и как далеко готовы ехать без остановки.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
|
||
'«Настройки вождения» находятся под поиском в правой колонке. Значки показывают, что уже задано. Нажмите, чтобы открыть.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
|
||
'В разделе «Автомобиль» значения «Самый долгий перегон» и «Вождение за день» указываются в минутах. Пустое поле означает, что ограничение выключено и ничего не отмечается.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
|
||
'В разделе «Автомобиль» укажите, на чём вы едете. «Бензин» заправляется только на заправках, «Электро» только на зарядках, «Оба» и там, и там.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
|
||
'Введите «Запас хода на баке» или «Запас хода на заряде» сами. Или откройте «Посчитать по данным авто» под «Заправлять до»: нужно указать «Объём бака» и «Расход» либо «Батарея», «Расход» и «Износ батареи», и запас хода будет рассчитан.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
|
||
'«Избегать по возможности» в левой колонке задаёт пожелание, а не запрет: если у дня нет другого пути, маршрут всё равно проходит по этой дороге, а в шапке дня появляется примечание.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
|
||
'Нажмите «Закрыть». Значки на карточке показывают, что задано, а лента отмечает каждый участок и каждый день, где превышено ограничение.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.result':
|
||
'Значки в карточке показывают, что задано, а у каждого участка и дня, превышающего ограничение, есть значок в ленте.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.1':
|
||
'Настройки относятся к поездке, поэтому все её участники планируют с одной машиной и одинаковыми ограничениями.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
|
||
'«Заправлять до» задаёт, насколько полно заправляется бак или заряжается батарея на остановке: в дороге никто не заряжает до 100 %. Для заправки или зарядки это значение можно изменить значком батареи в строке остановки.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
|
||
'В разделе «Линия маршрута» параметр «Соединить дни» прокладывает маршрут и от последней остановки одного дня до первой остановки следующего. «Начинать и заканчивать каждый день в месте проживания» начинает и заканчивает каждый день в жилье, забронированном на эти ночи. «Цвет на день» показывает каждый день своим цветом.',
|
||
// roadtrip-day-window
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'Задать дню за рулём начало и конец',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'Заканчивайте езду в выбранное время и укажите, где должен завершаться день.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.1':
|
||
'В правой колонке откройте «Настройки вождения» и найдите «Ежедневное время в пути» в левой колонке окна.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
|
||
'Задайте «Начало дня». Одно это значение ничего не даёт: нужны оба времени, как сказано в подсказке под ними.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
|
||
'Задайте «Конец дня». Теперь поездка за день останавливается в это время и продолжается на следующее утро, в боковой колонке это показано строками «Конец дня» и «Продолжить поездку».',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
|
||
'В разделе «Завершение дня» выберите «На маршруте», чтобы остановиться на дороге в указанное время, или «В последнем месте», чтобы остановиться раньше, чем следующий отрезок пути выйдет за это время.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.5':
|
||
'Нажмите «Закрыть». На карточке «Настройки вождения» оба времени появятся в виде значка.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.result':
|
||
'Маршрут делится на дни в пути заданной длины, а то, что не уместилось, переносится на расчётные дни после последнего. Ваши дни и места в них не меняются.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
|
||
'Если очистить любое из двух времён, функция снова отключится. Время, которое вы сами задали для остановки, всегда важнее.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
|
||
'Если задано ежедневное время в пути, дни всегда связаны между собой: дорога от последней остановки одного дня до первой остановки следующего прокладывается и учитывается.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
|
||
'Конец каждого дня также отмечен на карте: луна с номером дня. Перетащите её вдоль маршрута или на место, чтобы закончить день в другой точке. Правый клик возвращает автоматическое окончание. «Восстановить автоматические окончания дней» в этом окне отменяет все такие изменения. Чтобы закончить день на определённой остановке, нажмите на неё и включите «Завершить день здесь» в её карточке.',
|
||
// roadtrip-refuel
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'Заправка до того, как опустеет бак',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.goal':
|
||
'Найдите заправку на участке, до которого машина ещё доедет, и добавьте её в маршрут.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
|
||
'Если задан запас хода, в боковой колонке на участке, где кончается топливо или заряд, появляется полоса: «Здесь кончится топливо» или, для электромобиля, «Здесь сядет батарея». Под ней указано, как далеко от начала участка это произойдёт.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
|
||
'Значок лампы на полосе это кнопка: «Найти заправку» или, для электромобиля, «Найти зарядку». Она ищет вдоль дороги до этой точки и, пока идёт поиск, показывает «Ищу вдоль маршрута…».',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.3':
|
||
'Показывается до трёх заправок, для каждой указаны расстояние от маршрута и оставшийся запас хода.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
|
||
'Плюс на предложении добавляет его как остановку для заправки. Окно «Добавить как остановку» открывается с уже заполненными типом и временем, а «Добавить» ставит остановку на участок в той точке, где маршрут действительно проходит мимо неё.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.result':
|
||
'Остановка появится на нужном участке со своим значком, а запас хода будет отсчитываться заново от неё. Полоса переместится туда, где бак теперь пустеет, или исчезнет, если до конца маршрута можно доехать без ещё одной остановки.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
|
||
'Запас хода отсчитывается от последней заправки или зарядки, в том числе через несколько дней. Тип машины определяет, какие остановки учитываются: для «Бензин» только заправки, для «Электро» только зарядки.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
|
||
'Поиск проверяет дорогу до точки, где закончится топливо, оставляет запас и считает объезд дважды, так что до любого предложенного места действительно можно доехать.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
|
||
'Если результатов нет, можно повторить поиск: лампа сменится на «Повторить», потому что поиск мест это общий сервис, который иногда не успевает ответить.',
|
||
// roadtrip-track
|
||
'help.guide.roadtrip-track.title': 'Провести день по импортированному треку',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.goal':
|
||
'Используйте живописный маршрут, импортированный как трек GPX или KML, для маршрута одного из дней.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'Нажмите на значок «Трек» в заголовке дня. Окно откроется на этом дне.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.2':
|
||
'Выберите трек. У каждого указана длина и то, идёт ли он вдоль маршрута этого дня или как далеко от него. Ближайший трек первый.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.3':
|
||
'Нажмите «Идти по этому треку». TREK добавит промежуточные точки там, где маршрут дальше всего отходит от трека, пересчитает маршрут и повторит это несколько раз.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.4':
|
||
'В окне видно, сколько промежуточных точек поставлено и насколько близко маршрут теперь держится трека, или что маршрут и так шёл по треку. «Убрать промежуточные точки» внизу слева удаляет их, и маршрутизатор заново прокладывает день. Если закрыть окно, трек сохранится.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.result':
|
||
'Маршрут дня идёт по треку, а не по дороге, которую выбрал бы маршрутизатор. Наведите курсор на значок «Трек», чтобы увидеть название трека. Если промежуточные точки удерживают маршрут на треке, значок к тому же подсвечивается.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
|
||
'В окне перечислены места поездки, у которых есть путь: GPX или KML, импортированные через «Импортировать файл» в колонке мест под «Дни», с отмеченными «Маршруты» или «Треки (с геометрией пути)» для GPX либо «Маршруты (LineStrings)» для KML. «Импортировать файл» доступен, только пока дополнение «Туры» выключено; если «Туры» включены, GPX становится туром, а туры в этом окне не показаны. Пока в поездке нет трека, значок не появляется ни у одного дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
|
||
'Следование по треку заменяет промежуточные точки, которые уже были на участках дня, поэтому формируйте участок вручную после трека, а не до него.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.1': 'Нажмите «Новая поездка» и введите название поездки.',
|
||
'help.guide.edit-trip.tip.2':
|
||
'Попутчики, которых вы добавляете или убираете здесь, сохраняются сразу, нажимать «Обновить» не нужно.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.result':
|
||
'Напоминание придёт за выбранное число дней до начала поездки по тем каналам, через которые вы получаете уведомления.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.step.1':
|
||
'Найдите блок «Ближайшие брони» в правой колонке. В нём шесть ближайших бронирований из всех ваших поездок, начиная с самого раннего, с датой, временем и типом.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.1': 'Переключите панель инструментов в режим «Корпоративный выходной».',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.result': 'Сетка и легенда обновляются сразу после каждого изменения.',
|
||
'help.guide.person-color.result': 'Все дни, отмеченные этим человеком, теперь показаны новым цветом.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.1':
|
||
'Когда вас пригласят, откройте Vacay. Окно «Запрос на объединение» откроется автоматически.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.1': 'В карточке «Люди» нажмите на имя человека. Галочка означает, что он выбран.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.1': 'Откройте «Настройки».',
|
||
'help.guide.country-places.step.2': 'Нажмите на карточке значок «Места», тот, что с булавкой.',
|
||
'help.guide.search-place.tip.2': 'Если регион уже отмечен, во всплывающем окне вам предложат снять отметку.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.4':
|
||
'Значки справа показывают, из чего складываются суммы: «Запланировано» для туров, учтённых по плану поездки, «Записано» для туров с привязанным реальным треком. «Ещё впереди», «Без дня» и «Без даты» показывают, сколько туров пока не учтено. Значок i объясняет правило.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.2':
|
||
'Нажмите «Дублировать в список», чтобы места остались и здесь, или «Переместить в список», чтобы убрать их из этого списка.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.title': 'Принять приглашение в список',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.3':
|
||
'В разделе «Путевые точки» выберите плитку с путевыми точками, чтобы добавить старт, остановки и финиш по порядку, или «Только линия», чтобы добавить только сохранённую линию.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.1':
|
||
'Откройте список. У каждого сохранённого тура указаны сложность, тип, поездка, из которой он сохранён, расстояние, набор высоты и число путевых точек. Наведите курсор на название поездки, чтобы увидеть, кто сохранил тур.',
|
||
'help.guide.entry-draft.step.1': 'В редакторе включите «Черновик» в правой колонке.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.3':
|
||
'Нажмите на полую булавку или маленькую точку на карте. В карточке будет видно, что это: запланированное место и его день или остановка с кнопкой «Открыть запись», которая ведёт к отчёту за соответствующий день.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.3': 'Нажмите «Сохранить маршрут».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.3': 'Нажмите «Я здесь не был» на ненужной остановке. Она исчезнет из списка.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.3':
|
||
'Если нужна одна запись на весь день, переключите «Записи» на «Отчёт за день»: в одной записи будут все выбранные остановки с их временем.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.2':
|
||
'В разделе «Записанные дни» включите «Автоматически готовить записанные дни».',
|
||
'help.guide.photo-location.step.2': 'В разделе «Фото» включите «Определять место записей по фото».',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.3':
|
||
'Если вы пишете запись на день поездки, которая ещё не привязана, редактор предложит «Привязать поездку» прямо в записи.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.summary':
|
||
'Ваши личные настройки плагинов, установленных администратором: ключи и параметры, которые запрашивает каждый плагин, и журнал действий плагинов от вашего имени. Вкладка видна, только пока активен хотя бы один плагин.',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.3':
|
||
'Через Ko-fi, Buy Me a Coffee и Discord можно поддержать TREK или пообщаться с его создателями.',
|
||
'help.guide.language-region.step.3':
|
||
'Выберите «Валюта отображения» или оставьте «Валюта поездки», чтобы суммы каждой поездки показывались в её собственной валюте. Затем задайте «Единица температуры», «Единица расстояния», «Формат времени», день в поле «Неделя начинается с» и «Формат даты».',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.3':
|
||
'«Поиск мест на карте» показывает панель категорий для поиска мест поблизости. «Скрыть коды бронирования» прячет номера подтверждения, пока вы не наведёте на них курсор или не коснётесь их. «Оптимизировать маршрут от места проживания» начинает и заканчивает день у вашего отеля.',
|
||
'help.guide.web-push-device.step.2':
|
||
'В карточке «Уведомления» вверху столбец Push определяет, какие события отправляются на ваши устройства.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.goal': 'Разрешите TREK импортировать и синхронизировать перелёты из вашего AirTrail.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.goal': 'Разрешите TREK узнавать из вашего Dawarich, где вы побывали на самом деле.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.goal':
|
||
'Разрешите TREK читать маршруты из вашего wanderer, чтобы импортировать их как туры.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.title': 'Уведомления об изменениях маршрутов wanderer',
|
||
'help.guide.plugin-settings.tip.2':
|
||
'У канала плагина в разделе «Уведомления» есть кнопка «Настроить», которая открывает эту страницу.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.result':
|
||
'Ваш выбор действует для новых аккаунтов и для всех, кто никогда не менял эти настройки.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.goal':
|
||
'Стройте маршруты дней и автопутешествий через свой сервер OSRM или Valhalla вместо публичных.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.1':
|
||
'Если TREK пока не может определить домен, появится предупреждение, а passkeys будут скрыты, пока вы не зададите APP_URL или Relying Party ID.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1':
|
||
'Внизу вкладки «Настройки», в разделе «Опасная зона», нажмите «Обновить» рядом с «Сменить секрет JWT».',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.3':
|
||
'TREK может заново скачать кэш фото, поэтому зеркалировать его обычно значит зря тратить место.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.3':
|
||
'В карточке «Уведомления» ниже выберите для каждого события каналы, через которые оно отправляется: «Доступна новая версия», «Сбой реплики хранилища» и «Запрошен регион для сплава». Каждый переключатель сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.tip.1':
|
||
'«Выкл.» задаёт значение по умолчанию, которое пользователь может включить сам; «Заблокировано» отключает событие для всех.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.4':
|
||
'Рядом со временем каждого уведомления кнопки «Отметить как прочитанное» (двойная галочка) и «Удалить» (корзина) действуют только на него. «Отметить все прочитанными» и «Удалить все» вверху действуют на весь список.',
|
||
'help.guide.read-notifications.tip.2':
|
||
'Уведомление без кнопки просто информирует. Прочитайте его в панели и там же отметьте как прочитанное.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.result': 'В списке остаются только непрочитанные уведомления, новые сверху.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.title': 'Удаление уведомлений',
|
||
'help.guide.notification-settings.goal':
|
||
'Выберите, какие события появляются под значком колокольчика, а какие ещё и приходят по эл. почте, через вебхук, ntfy или push.',
|
||
'help.guide.public-link.step.4': 'Нажмите «Создать ссылку», затем «Скопировать» и отправьте её.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.2':
|
||
'Нажмите «Привязать дневник» и выберите один из своих дневников в окне «Выберите дневник».',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.title': 'Сделать записанную остановку местом',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.tip.2':
|
||
'Если удалить место, созданное из остановки, остановка вернётся в список как ожидающая.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.goal':
|
||
'Оставьте остановку в дне, но не ведите к ней маршрут: для места, мимо которого вы проходите пешком или которое нужно только на карте.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.4':
|
||
'Если остановка нужна в дне, но не в маршруте, выберите в её меню «Исключить из маршрута».',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.2':
|
||
'Перетащите строку на шапку карточки другого дня. Однодневное бронирование целиком переносится на этот день. У бронирования на несколько дней строка «Вылет» меняет день начала, а строка «Прилёт» день окончания.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.title': 'Прикреплённое фото как изображение места',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.2':
|
||
'Также предлагаются фото, закреплённые за остановкой или приложенные к её бронированию.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.5':
|
||
'Нажмите «Обновить». Теперь в карточке в разделе «Часы работы» показаны ваши часы, и «Открыт» или «Закрыт» вверху определяется по ним.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.3':
|
||
'Нажмите «Ожидание» вверху. В подсказке написано «Отметить как подтверждённое», и точка становится зелёной.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.4':
|
||
'Категория, поиск по которой не удался, получает красную точку, а кнопка «Искать в этой области» становится красной с предупреждающим знаком: нажмите её, чтобы повторить попытку.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.1': 'Если свернуть день в колонке дней, его туры и остановки скрываются на карте.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.3':
|
||
'Введите название в шапке. В разделе «Маршрут» укажите в поле «От», где вы забираете машину, а в поле «До», где возвращаете; места поездки предлагаются ещё до ввода. «Получение» и «Время получения» указывают, когда вы забираете машину, «Возврат» и «Время возврата», когда возвращаете.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.1':
|
||
'На вкладке «Транспорт» нажмите на карточку. Подробности откроются поверх вкладки, с шапкой того же цвета, что и карточка. Строка транспорта в плане дня открывает те же подробности.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.tip.2':
|
||
'На вкладке «Бронирования» есть такой же значок, он сохраняет отдельный файл, имя которого заканчивается на bookings.csv.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.2':
|
||
'В разделе «Группировать по» выберите «Статус», «День», «Тип» или «Без группировки». Вкладка сразу разбивается на эти разделы.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.result':
|
||
'Браузер скачает файл, названный по поездке и вкладке, например autumn-in-japan-bookings.csv, с одной строкой на каждое бронирование, показанное на вкладке.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.result':
|
||
'Списки идут в том порядке, в который вы их перетащили, а вещи отсортированы «От А до Я», пока вы это не отключите. Ваш собственный порядок TREK при этом сохраняет.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.2':
|
||
'Перед количеством появится счётчик: 0/5, с минусом и плюсом. Нажимайте плюс за каждую вещь, которую кладёте в сумку.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.4':
|
||
'В ведомости у строки появится метка «Чеки» рядом с названием, а если чеков несколько, их число в скобках. Нажмите на неё, чтобы открыть чек.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.3':
|
||
'Участник, покинувший поездку, остаётся в разделах «Балансы» и «Итоговый бюджет», пока он кому-то должен или кто-то должен ему.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.2':
|
||
'Полоса обмена показывает TREK и ваше хранилище с документами каждого, а между ними две линии: «В хранилище» и «Из хранилища». Нажмите «В хранилище», чтобы отключить эту линию. Она станет серой, а под линиями появится надпись «Только входящие». Нажмите ещё раз, чтобы снова её включить.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.4':
|
||
'Менять эти настройки может только владелец поездки или администратор. Остальные участники видят полосу обмена с надписью вроде «Документы передаются в обе стороны», но без кнопки «Настройки».',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.2':
|
||
'«Развернуть» открывает заметку целиком: полный текст, «Сайт» и «Файлы». Нажмите на файл, чтобы посмотреть его. «Редактировать» внизу сразу открывает редактор, а крестик вверху справа снова закрывает заметку.',
|
||
'help.guide.note-categories.goal':
|
||
'Распределите заметки группы по именованным цветным категориям и показывайте по одной категории.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.1':
|
||
'Корзина удаляет только категорию, которая не используется ни в одной заметке. Используемая категория остаётся в списке, пока вы не перенесёте эти заметки в другую категорию.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.title': 'Изменить порядок остановок или перенести остановку на другой день',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.3':
|
||
'О закреплённом вами времени TREK не спрашивает: лента сразу пересчитывает день и отмечает остановки, до которых уже не успеть вовремя.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.3':
|
||
'Вверху окна «Ночёвка» добавляет ночёвку, а «Остановка» делает из точки остановку на время. Отель открывается в режиме «Ночёвка», кемпинг в режиме «Остановка». Для ночёвки нужно только поле «Заезд», и его можно оставить пустым.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.1':
|
||
'На остановке для заправки или зарядки в ленте нажмите значок батареи. Он показывает уровень, до которого вы заправляетесь на остановке: бледный, пока используется ваше значение «Заправлять до», и яркий, когда у остановки своё значение.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.1':
|
||
'Оформите переезд как бронирование типа «Перелёт», «Поезд», «Паром», «Круиз» или «Автобус» на нужный день, указав место отправления и прибытия. Маршрут учтёт его автоматически: дорога заканчивается у терминала отправления и продолжается от места прибытия.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.result':
|
||
'Остановки маршрута добавляются после последней остановки этого дня, и маршрут в ленте и на карте проходит через них.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.3':
|
||
'Предупреждения показаны на карте областями. Нажмите на область, чтобы узнать, о чём предупреждение, какая служба его передала и когда оно обновлялось в последний раз.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.2':
|
||
'Вверху кнопка «Импорт GPX или KML» загружает файлы как туры. Кнопка фильтра под ней (сначала «Все» с числом туров) сужает список по статусу, источнику, ограничению маршрута и типу.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.2':
|
||
'Каждая строка соответствует одному туру. Цветная полоса показывает его линию на карте, а круглая плитка ограничение маршрута (от T1 до T6) для похода, спланированного в TREK, или значок типа. Значки под названием показывают дни тура, время, расстояние и набор высоты. У многодневного тура луна с числом показывает, сколько в нём этапов.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.title': 'Поставить тур на день',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.2':
|
||
'Если поездка заканчивается раньше последнего этапа, в варианте указан последний этап, который помещается, а следующие за ним этапы остаются без дня.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.3':
|
||
'Нажмите «Обновить». Теперь в строке видно начало → конец. Рассчитанное время окончания показано светлее: с ≈, если это оценка, с ≥, пока у остановки нет времени, и с +1, если оно после полуночи. Наведите на него курсор, чтобы увидеть расчёт.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.goal': 'Снимите тур с плана, не удаляя его.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.goal':
|
||
'Сузьте длинный список до нужных туров: ещё не запланированных, из файла или одного типа.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.result': 'В списке только отфильтрованные туры, остальные по-прежнему в поездке.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.result': 'На карте только нужные вам туры, а скрытые остаются в списке, но приглушены.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.result':
|
||
'Трек стал туром поездки: строкой в списке со значком GPX и линией на карте.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.title': 'Открыть тур и изучить его карточку',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.7': 'Закройте карточку крестиком вверху или клавишей Escape.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.goal': 'Дайте туру узнаваемое название и цвет линии, который хорошо видно на карте.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.title': 'Скачать тур на телефон или GPS-навигатор',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.4':
|
||
'На вкладке «Туры» та же кнопка скачивания находится вверху левой колонки. Если в туре есть несохранённые изменения, перед скачиванием вас попросят их сохранить.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.1':
|
||
'В обоих случаях создаются копии: последующие изменения тура не затронут ни копию, ни версию, сохранённую в коллекции.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.2':
|
||
'В разделе «Привязать к» выберите «Весь список вещей» или один из его списков. В каждой строке указано, сколько в ней вещей.',
|
||
'help.guide.tour-files.title': 'Прикрепить файлы к туру',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.title': 'Привязать трек, по которому вы прошли на самом деле',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.2':
|
||
'Привязать можно только импортированный трек, по которому не планировали тур, и каждый трек только к одному туру.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.4':
|
||
'«Изменить» под треком выбирает другую запись. «Отвязать» отвязывает её от тура, а трек остаётся в поездке как импорт.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.3':
|
||
'У тура, нарисованного на вкладке «Туры», указано «спланировано в TREK» и день, когда он «Создан».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.2':
|
||
'Левая панель служит редактором. Если ничего не открыто, она предлагает «Спланировать новый тур». Для открытого тура в ней видны название, тип, путевые точки, карточки для его типа и подробности, а внизу кнопки «Отменить» и «Сохранить».',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.2':
|
||
'Левая панель служит редактором. Если тур не открыт, она предлагает «Спланировать новый тур», чтобы начать тур на карте.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.3':
|
||
'Если в редакторе есть несохранённые изменения, при открытии другого тура TREK сначала спросит: «Отменить изменения» или продолжить редактирование.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.5':
|
||
'Нажимайте на следующие точки в том порядке, в котором вы их проходите. Каждое нажатие добавляет точку как новый конец, а начиная со второй точки TREK прокладывает маршрут по тропам.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.goal':
|
||
'Выберите тип тура, а для велотура ещё и профиль, чтобы маршрут шёл по подходящим дорогам.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.title': 'Перемещение, порядок и удаление точек',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.tip.1':
|
||
'У первой точки значок «Начало», у последней «Конец». Если переместить точку в самый верх или в самый низ, она станет началом или концом.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.4':
|
||
'Чтобы превратить остановку в точку формы или обратно, откройте «Другие действия» в её строке и выберите «Сделать точкой формы» или «Сделать остановкой».',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.2':
|
||
'В последней строке теперь написано «Возврат к старту», и маршрут на карте заканчивается там, где начался.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1':
|
||
'Откройте «Другие действия» у точки, с которой начинается участок, и выберите «Нарисовать следующий участок вручную».',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.goal': 'Добавьте место, уже запланированное в поездке, как остановку тура.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.result': 'В туре появилась новая остановка для места поездки с тем же названием.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.2':
|
||
'В походе раздел «Подробности» также содержит «Максимальная сложность тропы» и «Выбор маршрута», о которых рассказывают руководства по походам. У городской прогулки нет поля «Перерывы»: вместо него учитывается время на остановках.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.4': 'Теперь тур есть в списке «Туры этой поездки», пока без дня.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.2':
|
||
'Измените нужное так же, как в новом туре: переместите или добавьте точки, смените тип или отредактируйте подробности, как здесь «Описание».',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.goal': 'Узнайте длину и крутизну тура и высоту в каждой точке маршрута.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.result':
|
||
'Вы знаете длину тура, набор высоты, время в пути и где начинаются крутые участки.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.1':
|
||
'Каждый тур учитывается в итогах один раз, даже если он стоит в нескольких днях. Сумма со знаком ≥ впереди учитывает не все туры. Наведите на неё курсор, чтобы увидеть, сколько туров не учтено.',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.1': 'Это действие необратимо, и «Отменить» не вернёт тур.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3':
|
||
'Если всё же нажать «Сохранить», вместо этого откроется окно «Изменён тем временем», и ничего не перезапишется.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.2':
|
||
'«Предпросмотр импорта» ещё до сохранения показывает на карте все треки из файлов с расстоянием, подъёмом, спуском и числом точек. В разделе «Импортировать как» вы указываете, что это за треки.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.3':
|
||
'Откроется «Предпросмотр импорта», пока ничего не сохранено. На карте весь маршрут, а каждый трек из файлов представлен пронумерованной строкой с расстоянием, подъёмом, спуском и числом точек. У записанного трека также указано, когда он записан и сколько длился.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.result':
|
||
'Тур появился в «Туры этой поездки», пока без дня. Если трек один, он сразу открывается на карте как «Тур GPX».',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.3': 'Маршрут из wanderer открывается так же, как «Тур wanderer».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.1':
|
||
'«Отменить» удаляет предложение. Пока вы не сохраните, ничего не записывается.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.2': 'Нажмите «Восстановить записанный трек».',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.2': 'Выберите «Взять маршрут из другой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-take-over.result':
|
||
'Появится сообщение о переносе, и тур откроется в редакторе: его можно сразу поставить на день.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.2':
|
||
'Импорт создаёт копию: последующие изменения в wanderer тур не затрагивают. «Проверить источник» в разделе «Происхождение» тура сообщит, когда маршрут изменился.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.3':
|
||
'«Поиск места или адреса» вверху карты переносит карту к городу, хижине или вершине, ничего не добавляя в тур.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.result':
|
||
'Тур показан на подходящей ему карте, а значок показывает, какая карта включена.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.3':
|
||
'В разделе «В пределах этого расстояния от маршрута» выберите, на каком расстоянии от линии искать: 250 м, 500 м, 1 км или 2 км.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.goal': 'Проложите тур мимо найденной по пути смотровой площадки, хижины или родника.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.3':
|
||
'Участок, на котором нельзя добавить остановку (виа феррата или обнос, добавленные как фиксированная линия, либо участок, нарисованный вручную), остаётся в списке приглушённым, а рядом указана причина.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.result':
|
||
'Вы посмотрели тур на 3D-рельефе с выделенными цветом крутыми участками, а для планирования снова открыта плоская карта.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.3':
|
||
'«Остановка» останавливает облёт на месте, а «Запустить облёт» продолжает его оттуда. «С начала» возвращает к началу и запускает облёт заново.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.1':
|
||
'Откройте лыжный тур на вкладке «Туры». Трассы показаны сразу: их переключатель, заснеженная гора, находится на панели внизу слева, «Трассы, лыжни и подъёмники». Нажмите на него, чтобы скрыть их на карте, и ещё раз, чтобы снова показать.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.title': 'Многодневные туры',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.goal': 'Разбейте маршрут на этапы, по одному на каждый день в пути.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.2':
|
||
'Чтобы снова объединить два этапа, выберите «Убрать конец этапа» в меню остановки с луной. Удаление этой остановки тоже объединяет их, а в уведомлении можно нажать «Отменить».',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.3':
|
||
'Выберите «Этапы с этого дня»: этап 1 встанет на этот день, а каждый следующий этап на следующий день. «Весь маршрут в этот день» вместо этого ставит весь маршрут на один этот день.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.result':
|
||
'Каждый этап стоит на своём дне поездки, а открытый этап находится в редакторе.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.6':
|
||
'«Сводка тура» справа показывает расстояние, набор высоты, расчётное время ходьбы или бега, перерывы и общее плановое время, а под ними профиль высот. «Сохранить» внизу редактора сохраняет тур.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.6': 'Нажмите «Сохранить» внизу левой колонки.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.1':
|
||
'Откройте поход из «Туры этой поездки» и найдите «Сведения о тропе» под карточкой «Путевые точки». Включите «Показать вдоль маршрута».',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.3':
|
||
'Карточка ничего не меняет в туре, и для неё нужно соединение. У импортированного похода та же карточка есть в режиме просмотра, но без ограничения маршрута.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.result':
|
||
'Поход идёт по выбранному кольцу и возвращается к старту. На плашке «Кольцо выбрано» внизу карты есть «Отменить», а «Сохранить» сохраняет кольцо.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3':
|
||
'Значки в строке показывают, насколько вариант длиннее, выше или медленнее текущего пути. Нажмите на нужный.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.1':
|
||
'Открыв поход, нажмите «Виа ферраты» в ряду кнопок карты внизу слева. Значок показывает число виа феррат в видимой области; если он просит, приблизьте карту.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3':
|
||
'Участок виа ферраты выделен на профиле высот, так что видно, в какой момент дня вы до него дойдёте.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.5': 'Укажите название пробежки в поле «Название тура» и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.1':
|
||
'Откройте пробежку из «Туры этой поездки» и включите «Показать вдоль маршрута» в «Сведения о тропе», под карточкой «Путевые точки».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.1':
|
||
'Тип тура «Прогулка по городу / достопримечательностям» превращает тур в прогулку. Её точки служат остановками с полем «Название», временем пребывания и важностью. У прогулки нет ограничения сложности для походов и поля «Перерывы»: вместо них учитывается время на остановках.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.2':
|
||
'Добавьте остановки: проверьте, что «Добавить точку» включено, и нажмите на карту в каждом месте, или нажмите «Места поездки», чтобы взять место, которое уже есть в поездке.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.result':
|
||
'В прогулке перечислены остановки со временем пребывания, а «Сводка тура» его суммирует. Поставьте прогулку на день, чтобы увидеть, когда вы дойдёте до каждой остановки.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.1': 'Достопримечательность становится остановкой прогулки, а не местом поездки.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.3':
|
||
'Снова откройте прогулку на вкладке «Туры». Вверху раздела «Путевые точки» в поле «Время для» указаны день и время начала. Если прогулка стоит в нескольких днях, нажмите на это поле, чтобы выбрать другой день.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.goal':
|
||
'Вставьте пешеходный маршрут из Google Maps и загрузите его остановки как прогулку.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.result':
|
||
'Новая городская прогулка открывается в редакторе с остановками из Google Maps, её остаётся только сохранить.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.2': 'В строке прогулки в плане дня тоже виден счётчик, например 3/7.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.4':
|
||
'В профиле «МТБ» та же карточка показывает категории сложности троп (mtb:scale), если их указали картографы. Путь без категории считается неизвестным, а не лёгким.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.6':
|
||
'Введите название в поле «Название тура», затем нажмите «Сохранить» внизу левой панели.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.goal':
|
||
'Узнайте, какая часть маршрута проходит по асфальту, гравию или неизвестному покрытию и по каким типам дорог он идёт.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.3':
|
||
'Карточка берёт маршрут в том виде, в каком его проложил маршрутизатор, и ничего не меняет в туре. Ей нужно соединение; без него она сообщит об этом, а маршрут останется прежним.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.1':
|
||
'«Нет сложности в данных» значит «неизвестно», а не «легко». Категория ничего не говорит о том, подходит ли вам тропа.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.3':
|
||
'Каждая точка, которую вы ставите на карте, соединяется с предыдущей по трассам, подъёмникам и лыжням. Под каждой точкой её участок показан плашками: трассы в цвете своей сложности, с минутами. Участок, который не удаётся проложить, становится красным, объясняет причину и предлагает исправление или «Провести прямо».',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.4':
|
||
'Проверьте, что «Добавить точку» включено, и по порядку нажмите на карту: в месте старта и в каждом месте, куда хотите попасть. Маршрутизатор трасс соединяет каждую точку с предыдущей по трассам, подъёмникам и лыжням.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.title': 'Расскажите маршрутизатору трасс, как вы катаетесь',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.2':
|
||
'«Ездить на подъёмниках» по умолчанию включено для «Горные лыжи» и «Сноуборд» и выключено для остальных дисциплин. «Исключить» и «При необходимости спускаться на подъёмнике» видны, только пока подъёмники используются.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.1':
|
||
'Можно также перетащить точку на карте ближе к трассе, лыжне или подъёмнику. Когда вы её отпустите, участок проложится заново.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.2':
|
||
'«Катание», «На подъёмниках», «Ожидание» и «Пешком» показывают время для каждого вида. «Трассы», «Спуск по трассам» и «Подъёмы» показывают длину трасс, перепад высоты, который вы проезжаете по ним вниз, и сколько раз вы поднимаетесь на подъёмниках.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.goal':
|
||
'Посмотрите трассы, лыжни и подъёмники вокруг лыжного тура и узнайте, что означают их цвета.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.title': 'Импортировать лыжный трек и указать, что это было',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.1':
|
||
'Импортированный трек хранится в том виде, в каком был записан: TREK не привязывает его к трассам, и в его карточке «Время на лыжах» показано как «Не рассчитано».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.3':
|
||
'В меню «Другие действия» у точки есть инструменты для сплава: проложить следующий участок по воде или нарисовать его вручную, «Обносить отсюда» и «Шлюз в этой точке».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.3':
|
||
'В разделе «Лодка» выберите «Каяк», «Каноэ», SUP или «Другое». От лодки зависит скорость, которую предлагает TREK.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4':
|
||
'Строка «Гребля связана с рисками» внизу колонки открывает «Безопасность на воде». Прочитайте этот текст хотя бы раз перед первым туром.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.5':
|
||
'Чтобы сразу проложить все участки, нарисованные вручную, нажмите «Проложить по воде участки, нарисованные вручную», значок волн в шапке «Путевые точки».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.1':
|
||
'Наведите курсор на остановку, где вы выходите на берег, и нажмите «Другие действия», три точки.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.result':
|
||
'Участок стал обносом на карте и в путевых точках, а «Оценка времени» учитывает его как переноску.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.2':
|
||
'Если обнос идёт в обход шлюза, шлюз приглушается и помечается «Обходится по берегу». Вместо него учитывается время обноса, а минуты шлюза не входят.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.4':
|
||
'Если в туре есть обнос, строка «Переноска» учитывает его. Нажмите на её скорость и введите, как быстро вы несёте лодку. «Выход и повторная посадка» добавляет минуты на каждом обносе.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.1':
|
||
'Поставьте тур на воде на день поездки. Тогда карточка «Ветер» в левой колонке покажет прогноз на этот день в точке старта тура.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.result': 'Вы знаете почасовой прогноз ветра на этот день в месте спуска на воду.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.1':
|
||
'Для каждого препятствия выберите, что вы будете делать: «Пройти по воде», «Обнести», «Обогнуть» или «Не касается». «Далее» переходит к следующему нерешённому пункту.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.1':
|
||
'На вкладке «Туры» нажмите «Добавить маршрут» в правой колонке, выберите «Импорт GPX или KML» и укажите файл.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2':
|
||
'«Отменить» удаляет несохранённые отметки. Сам записанный трек никогда не перерисовывается.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.4':
|
||
'TREK не рассчитывает время верховой езды. Если хотите видеть его в дне, укажите время в поле «Запланировано» в разделе «Подробности».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.5':
|
||
'Выберите участок в разделе «Участки». Проверьте «Направление», в котором вы его проезжаете, и что показывает «Доступ для лошадей» на его протяжении.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.5':
|
||
'В верховой прогулке ничего не прокладывается автоматически: нажатие на нарисованную линию не добавляет точку формы, а точки на концах участка остаются там, где их задаёт маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.1':
|
||
'Участок, добавленный вручную, не проверял ни маршрутизатор, ни маршрут для лошадей. Посмотрите на карте, где он проходит на самом деле.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.4':
|
||
'Прогулка откроется в левой колонке. Карточка «Записанная прогулка» показывает «Как записано», «Без времени в седле» и «Доступ не проверен». Наведите курсор на значок, чтобы узнать причину.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.2':
|
||
'Оставьте поля «Дата начала» и «Дата окончания» пустыми. Под ними появится поле «Количество дней»: введите, на сколько дней вы хотите планировать.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.tip.1':
|
||
'Блок «Напоминание» видит только владелец поездки (или администратор). Если блок неактивен, администратору нужно сначала включить напоминания о поездках в разделе «Админ», «Уведомления».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.step.2': 'Нажмите на бронирование, чтобы открыть поездку, к которой оно относится.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.tip.1':
|
||
'В списке используются официальные названия часовых поясов, например Europe/Lisbon или America/New_York, поэтому ищите город, который входит в название.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.2': 'Включите «Полдня» на той же панели инструментов.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.tip.1': 'Каждое изменение сохраняется сразу. Кнопки «Сохранить» нет.',
|
||
'help.guide.person-color.tip.1':
|
||
'Тем же цветом человек отмечен на панели инструментов и в карточке «Право на отпуск».',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.2':
|
||
'Прочитайте, что даёт объединение: один общий календарь, записи, которые вы можете редактировать друг за друга, и общие настройки отпуска.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.2':
|
||
'Посмотрите на панель инструментов: на её первой кнопке теперь имя и цвет этого человека.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.2': 'В разделе «Разделить объединение» внизу нажмите «Разделить».',
|
||
'help.guide.country-places.step.3':
|
||
'В окне перечислены все места, учтённые для страны, по поездкам; если их больше шести, список можно сузить через «Поиск мест» вверху. Нажмите на место или на название поездки, чтобы открыть эту поездку в планировщике.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.5':
|
||
'Нажмите «Показать туры». Откроется окно «Мои пройденные туры» с итогами, разбивкой «По типам» и всеми турами за период: с днём, поездкой, расстоянием и набором высоты. Значки в шапке окна позволяют и здесь менять период и тип.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.3':
|
||
'Выберите список, куда их перенести. Если списков больше трёх, их можно отфильтровать через поле поиска вверху.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.goal':
|
||
'Присоединитесь к списку, которым с вами поделились, или отклоните приглашение.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.4':
|
||
'При желании измените «Название в поездке», затем нажмите «Добавить в поездку».',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.2':
|
||
'Введите текст в поле «Поиск мест». Оно фильтрует по названию не только места, но и туры.',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.3':
|
||
'Если поездка только что закончилась, кнопка «Создать путешествие» в баннере «Поездка только что завершилась» вверху создаёт путешествие, где эта поездка уже выбрана.',
|
||
'help.guide.entry-draft.step.2': 'Нажмите «Сохранить». Теперь на карточке есть значок «Черновик».',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.3':
|
||
'На вкладке «Хронология» карта справа следует за прокруткой: видимая запись обведена кольцом цвета её дня. Нажмите на булавку, чтобы прокрутить хронологию к её записи.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.tip.1':
|
||
'Пунктирная цветная линия показывает маршрут GPX поездки, он входит в план; сплошная линия показывает маршрут, записанный в этот день.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.tip.1':
|
||
'Где обрывается запись, там обрывается и линия. TREK рисует только то, что было записано.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.tip.1':
|
||
'Эта строка видна только тем, кто может редактировать дневник и подключил свой Dawarich, и только в те дни, где ещё есть что решить.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.4':
|
||
'Оставьте «Сохранить и маршрут дня» включённым, чтобы сохранить и маршрут, затем нажмите кнопку «Взять». На ней указано, сколько черновиков будет создано.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.3':
|
||
'В строке ниже указано, когда ваши остановки загружались в последний раз, или почему загрузка не удалась. Нажмите «Загрузить сейчас», чтобы сразу запросить данные у Dawarich.',
|
||
'help.guide.photo-location.tip.1': 'Места, которые вы задали сами, никогда не перемещаются.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.1':
|
||
'«Настройки плагинов»: ниже по карточке на каждый плагин, которому нужны ваши данные, с его полями и кнопкой «Сохранить». Секретное поле после сохранения больше не показывается.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.3':
|
||
'«Сбросить по умолчанию» под карточками возвращает всей вкладке «Вид» исходные настройки.',
|
||
'help.guide.web-push-device.result':
|
||
'В карточке написано «Включено на этом устройстве», и события, включённые в столбце Push, приходят, даже когда TREK закрыт.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.1':
|
||
'В разделе «Интеграции» найдите AirTrail и введите «URL экземпляра» и «Ключ API». Ключ создаётся в AirTrail в разделе «Настройки», «Безопасность».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.1':
|
||
'В разделе «Интеграции» найдите Dawarich и введите «Адрес экземпляра» и ключ API, который можно найти в Dawarich в разделе «Аккаунт», «Ключ API».',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.1':
|
||
'В разделе «Интеграции» найдите wanderer и введите «URL экземпляра» и «Токен API». Токен создаётся в wanderer в разделе «Настройки», «Аккаунт», «Токены API»; он начинается с wanderer_key_.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.goal': 'Пусть TREK в фоне проверяет, изменились ли импортированные вами маршруты.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.3':
|
||
'«API-токены» по-прежнему работают, но помечены как «Устарело»; перейдите на клиент OAuth.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.tip.2': 'Выбор действует только на этом устройстве.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.tip.1':
|
||
'Собственный выбор пользователя в «Настройки» всегда важнее; эти значения действуют для всех, кто не менял эту настройку.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.step.1':
|
||
'На вкладке «Настройки по умолчанию» в разделе «Карта» введите адрес своего сервера OSRM в поле «Собственный сервер маршрутов».',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.2': 'Если позже сменить домен, все уже добавленные passkeys перестанут работать.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.4': 'Ключ Amap должен быть ключом типа Web 服务 (веб-сервис), а не ключом JS API.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.2': 'Прочитайте предупреждение и нажмите «Сменить и выйти».',
|
||
'help.guide.notification-defaults.tip.2':
|
||
'Значение по умолчанию действует только для тех, кто сам не менял эту ячейку.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.5':
|
||
'Какие события приходят сюда, а какие по эл. почте, через вебхук, ntfy или push, вы выбираете в «Настройки» в разделе «Уведомления».',
|
||
'help.guide.read-notifications.result':
|
||
'Открылся экран, к которому относится уведомление, а число на колокольчике уменьшилось на одно.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.title': 'Отметить уведомления как прочитанные',
|
||
'help.guide.delete-notifications.goal': 'Удаляйте ненужные уведомления, чтобы список оставался коротким.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.1': 'Нажмите на своё имя вверху справа.',
|
||
'help.guide.public-link.step.5': 'Пока ссылка существует, настройки можно менять. «Удалить ссылку» отключает её.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.3':
|
||
'Для каждого участника поездки выберите «Нет доступа», «Чтение» или «Редактировать». «Все читают» и «Никто» задают значение сразу для всех.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.3': 'Когда разделитель в фокусе, его можно двигать и стрелками на клавиатуре.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.3':
|
||
'Если нажать за пределами окна, изменения не потеряются: TREK сначала спросит «Отменить изменения?», а «Продолжить» вернёт вас в форму.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.goal': 'Проверьте и добавьте места, где Dawarich записал ваши остановки во время поездки.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.1':
|
||
'Нажмите на остановку правой кнопкой мыши или нажмите на её три точки и выберите «Исключить из маршрута».',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.3':
|
||
'Теперь строка стоит в новом дне в своё время. Если нужно изменить и время, откройте бронирование.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.goal': 'Сделайте фото из файлов места его изображением, не загружая его заново.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.3':
|
||
'Менять изображение могут только участники, которым разрешено изменять места.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.result':
|
||
'В карточке показаны ваш телефон, эл. почта и часы работы, а кольцо вокруг изображения зелёное или красное в зависимости от ваших часов.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.4':
|
||
'Закройте бронирование крестиком вверху справа. В разделе «Бронирование» на карточке проживания теперь написано «Подтверждено».',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.title': 'Найти свои туры на карте',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.2':
|
||
'Скрытие тура действует только для вас и сохраняется в этом браузере для этой поездки: тур, его дни и цвет для всех остаются прежними. «Показать все» над списком «Туры» снова показывает все скрытые туры, а на карте в телефоне всегда видны все туры.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.4':
|
||
'В разделе «Остановки в пути» нажимайте «Добавить остановку» для каждого места, через которое проходит маршрут, и выбирайте его, при желании указав время. Остановка без выбранного места при сохранении удаляется.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.2':
|
||
'Значки в шапке показывают статус, тип, день и «Код бронирования». Нажмите на значок статуса, чтобы переключиться между «Ожидание» и «Подтверждено». Маленький значок копирования на значке кода, «Копировать код бронирования», копирует код в буфер обмена.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.3':
|
||
'В разделе «Сортировка» выберите «Дата», «Название», «Тип» или «Статус». Строка под ними меняет порядок: «Сначала ранние» или «Сначала поздние» для дат, «От А до Я» или «От Я до А» для остального.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.title': 'Найти бронирование на карте',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.1':
|
||
'Столбцы: «Тип», «Название», «Статус», «Начало», «Конец», «От», «До», «Местоположение», «Подтверждение» и «Заметки».',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.tip.1':
|
||
'Пока включено «От А до Я», вещи перетаскивать нельзя, а целые списки можно.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.3':
|
||
'Пока упакована только часть вещей, счётчик окрашен в ваш акцентный цвет, а флажок обведён этим цветом. Нажмите минус, чтобы уменьшить счётчик на одну вещь.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.5':
|
||
'В окне предпросмотра виден чек, а вверху кнопки «Открыть в новой вкладке» и «Загрузить». Если чеков несколько, переключайтесь между ними стрелками на клавиатуре; Esc закрывает предпросмотр.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.3':
|
||
'Нажмите «Настройки» под полосой обмена, чтобы показать остальные параметры.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.3':
|
||
'«Закрепить» в том же меню оставляет заметку вверху панели, в рамке цвета её категории и с булавкой рядом с заголовком. «Открепить» в том же меню возвращает заметку на обычное место.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.1':
|
||
'Нажмите на шестерёнку рядом с «Новая заметка» в шапке карточки «Заметки». Откроется «Управление категориями» со строкой для каждой категории: её цвет, название, шесть цветных точек и корзина.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.2':
|
||
'Категория без заметок хранится только в вашем браузере. Другие участники увидят её, когда в ней появится заметка.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.goal': 'Меняйте порядок маршрута или переносите остановку на другой день прямо в ленте.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.4':
|
||
'Рядом «Найти жильё» показывает название для копирования и ссылки на сайты бронирования: trivago или CHECK24 для отеля, PiNCAMP или Pitchup для кемпинга. Проверьте на сайте место, даты и число гостей.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2':
|
||
'В разделе «Заправка до» выберите значение от 50 до 100. Строка под кнопками показывает, сколько с этим можно проехать отсюда.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.2':
|
||
'В ленте переезд показан карточкой цвета своего типа: расписание в столбце прибытия, а под названием пункты отправления и прибытия.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.1':
|
||
'TREK сам прокладывает маршрут между остановками и не копирует дорогу из Google.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.result':
|
||
'На карте видны текущие предупреждения вокруг вашей поездки, а маршрут не меняется.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.3':
|
||
'Строка тура: цветная полоса показывает линию тура на карте, круглая плитка ограничение маршрута (от T1 до T6) или тип, маленький значок GPX или wanderer отмечает импорт, а значки показывают дни, время, расстояние и набор высоты. Луна с числом показывает, сколько этапов у многодневного тура.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.3': 'Нажмите на строку. Карточка тура откроется поверх карты.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.goal': 'Запланируйте, когда пройти тур, чтобы он появился в дне, а его линия на карте.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.3':
|
||
'Тур можно добавить в день только один раз. Если перетащить его на день, где он уже есть, TREK просто покажет «Этот тур уже назначен на этот день.»',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.4':
|
||
'Если тур заканчивается после начала следующего пункта дня, под строкой появится примечание, например «Заканчивается в 13:30, а обед в Gostner Schwaige начинается в 12:30». Ничего не сдвигается.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.1':
|
||
'В колонке дней наведите курсор на строку тура, нажмите «Дополнительные параметры» и выберите «Убрать из дня».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.1':
|
||
'Нажмите кнопку фильтра под «Импорт GPX или KML». На ней указан статус, по которому идёт фильтрация, сначала «Все», а рядом число туров.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.title': 'Скрыть линию тура на карте',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.title': 'Импортировать трек с вкладки «План»',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.title': 'Сведения о туре',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.goal':
|
||
'Посмотрите всё, что есть о туре в поездке: его дни, расстояние и высоты, профиль и источник.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.1':
|
||
'Жёлтый значок «использовать с осторожностью» означает, что в импорте неполные данные о высотах или измерениях. Учитывайте это, когда смотрите набор высоты и профиль.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура и нажмите на карандаш рядом с названием. Название превратится в поле ввода.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.goal':
|
||
'Проложите путь до старта тура, откройте его страницу в интернете или скачайте маршрут файлом GPX.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.result': 'Путь до старта у вас в приложении карт, а весь маршрут в файле GPX.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.2':
|
||
'«Сохранить в коллекцию» в меню тура в плане дня открывает то же окно, так что маршрут сохраняется и там.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.3': 'Нажмите «Подключить».',
|
||
'help.guide.tour-files.goal':
|
||
'Добавьте к туру бронирование, карту или описание маршрута и открывайте их из карточки тура.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.goal': 'Привяжите записанный трек GPX к запланированному туру, не меняя план.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.3':
|
||
'«Затраченное время» считается от первой до последней отметки времени в треке, включая перерывы.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.tip.1':
|
||
'«Сравнить на карте» доступно, только когда карточка показана рядом с картой, но не на телефоне.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.1':
|
||
'У тура, взятого из другой поездки, в разделе «Взят из» указаны эта поездка и исходный тур.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.3':
|
||
'Правая панель, «Туры этой поездки», показывает все туры, а над списком фильтр и «Итоги поездки». Пока тур открыт, «Сводка тура» вверху показывает его расстояние, набор высоты, время и профиль высот. Плюс вверху, «Добавить маршрут», позволяет спланировать, импортировать или взять тур из другой поездки.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.3':
|
||
'Правая панель, «Туры этой поездки», показывает все туры поездки, а над списком фильтр и «Итоги поездки».',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.result': 'Вкладка «Туры»: редактор слева, туры поездки справа, карта посередине.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.6':
|
||
'В разделе «Путевые точки» у каждой точки своя строка с номером, а когда название места загрузится, строка получает его. Пока TREK работает, маленькая точка рядом с «Новый тур» показывает его состояние.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.1':
|
||
'Нажмите «Тип тура» под «Название тура». Там указан текущий тип и строка о том, как он планируется.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.goal': 'Измените путь тура, перемещая его точки на карте или в списке.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.tip.2':
|
||
'Пока название места не загрузилось, в строке показаны координаты. У отмены и повтора нет сочетаний клавиш.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.1': 'Начало и конец всегда являются остановками.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.3':
|
||
'Нажмите рядом «Развернуть направление», чтобы пройти весь тур в обратную сторону.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.2':
|
||
'Участок станет пунктирной прямой линией, а под строкой в списке появится «Нарисовано вручную, не проложено» с его длиной.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.1':
|
||
'Нажмите «Места поездки» рядом с «Добавить точку» в разделе «Путевые точки». Под кнопкой появятся места поездки.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.title': 'Назвать тур и спланировать время',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.3':
|
||
'Нажмите стрелку рядом с «Подробности», чтобы свернуть раздел. Он раскрывается сам, если в одном из полей значение, которое «Сохранить» не принимает.',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.1':
|
||
'«Отменить» рядом с «Сохранить» после подтверждения отбрасывает несохранённые изменения. Сохранённый тур при этом не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить». Появится «Тур сохранён», а у тура останутся его дни, файлы и заметки.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.1':
|
||
'«Сводка тура» вверху «Туры этой поездки» показывает «Расстояние», «Набор высоты» и «Сброс высоты» тура в редакторе, его расчётное время, перерывы и общее плановое время.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.title': 'Управление турами поездки',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.2':
|
||
'День, в котором тур уже есть, в меню дней выделен серым. Для многодневного тура TREK спросит, начинать ли с этого дня его этапы или поставить весь тур на этот день.',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.2':
|
||
'Чтобы только убрать тур из дня, используйте вместо этого «Убрать из дня» в меню дня.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.4':
|
||
'Выберите «Сохранить как новый поход», чтобы оставить обе версии, «Загрузить новую», чтобы загрузить другую версию, или «Перезаписать», чтобы заменить другую версию своей.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.3':
|
||
'Импорт открывается как «Тур GPX» или «Тур wanderer»: его линия, «Сводка тура» и профиль высот в точности как при импорте. У его строки в списке значок «Импорт GPX».',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.4':
|
||
'В разделе «Импортировать как» проверьте, что это за треки. По умолчанию выбран «Пеший поход». Для «Велотур» или «Пробежка» нужно указать профиль, для «Сплав» лодку и водоём, для «Лыжи и зима» дисциплину.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.title': 'Посмотреть импортированный трек',
|
||
'help.guide.tour-view-import.result':
|
||
'Вы видите записанный трек точно в том виде, в каком он был импортирован, без пересчёта.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.2':
|
||
'Если в карточке сказано, что предложенный маршрут на длинных отрезках далеко отходит от трека, проверьте эти места на карте, прежде чем планировать по нему.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.3':
|
||
'Подтвердите, нажав «Восстановить записанный трек». Путевые точки и проложенная линия удаляются, а дни и заметки остаются.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.3':
|
||
'Найдите тур: введите текст в «Поиск по названию» или сузьте список фильтрами «Поездка» и «Тип».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.title': 'Импортировать маршрут из wanderer',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.3':
|
||
'Маршрут, который уже есть в поездке, помечен «В этой поездке», и для него доступно «Открыть тур». Если маршрут изменился после импорта, рядом со старым появится «Импортировать как новую версию».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.4':
|
||
'Карточка «Вдоль маршрута» на левой панели ищет рядом с маршрутом смотровые площадки, воду, хижины, еду и многое другое и показывает результаты списком. Место из списка можно добавить в тур как остановку.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.1':
|
||
'Выбранная карта сохраняется для всех открываемых туров, пока вы не перезагрузите страницу. Тур, для типа которого она недоступна, открывается на «Карта», а карта на вкладке «План» и настройка в «Настройки» не меняются.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.4': 'Нажмите «Искать вдоль маршрута». TREK только ищет, тур не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.1':
|
||
'Нажмите на место в списке «Вдоль маршрута» или на его булавку на карте. Поверх карты откроется его карточка: что это за место, как далеко оно от маршрута и на каком отрезке тура находится.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.title': 'Посмотреть тур в 3D',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1': 'Если вы сдвинули вид, «Обзор» в том же ряду снова покажет весь маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.4': 'Нажмите «Обзор», чтобы снова показать весь тур.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.2':
|
||
'Нажмите «Легенда трасс», маленький квадрат из цветных точек рядом с переключателем.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.summary':
|
||
'Многодневный тур это один маршрут, разбитый на этапы, по одному на каждый день в пути. Здесь вы задаёте, где заканчивается каждый день, смотрите показатели каждого этапа и ставите этапы на дни поездки.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.1': 'В «Туры этой поездки» нажмите на тур, чтобы открыть его в редакторе.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.3':
|
||
'Время этапа не включает перерывы. Время, выделенное цветом предупреждения с пометкой «Больше дня в пути», превышает один день.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.4':
|
||
'Нажмите кнопку с луной и числом этапов, «Показать этапы», чтобы увидеть их.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.title': 'Походы и пробежки',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.title': 'Спланировать поход в пределах заданной сложности',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.result':
|
||
'Поход появится в «Туры этой поездки» с расстоянием, набором высоты и временем ходьбы, его можно ставить на день.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.2':
|
||
'Выберите, что показать: SAC для категории сложности похода, «Покрытие» или «Тип пути». Маршрут на карте окрашивается в те же цвета, что и список.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.title': 'Найти кольцевой поход примерно заданной длины',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.1':
|
||
'Кольцевые маршруты не выходят за «Максимальная сложность тропы» похода; значок T в карточке показывает, какая она.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.4':
|
||
'Нажмите «Выбрать этот путь». TREK проверит через маршрутизатор, что маршрут действительно идёт по нему.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.2':
|
||
'Нажмите на виа феррату на карте, на её пунктирную линию или на её знак. В карточке указаны название, категория сложности и длина.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4':
|
||
'«Открыть в OpenStreetMap» на карточке открывает собственные данные виа ферраты. Если загрузить ничего не удаётся, значок становится жёлтым, а причина видна в подсказке.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.result':
|
||
'Пробежка появится в «Туры этой поездки» с «Время бега (план)», а её профиль и темп сохранятся вместе с ней.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.2':
|
||
'Вверху карточки теперь показано, какая часть пробежки проходит без покрытия, и самый сложный размеченный путь на ней.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2':
|
||
'В разделе «Путевые точки» остановки перечислены по порядку. Кольцо вокруг номера остановки отмечает её как «Обязательно» (сплошное) или «Необязательно» (пунктирное), маленький щит означает «Защищена», а значок под названием показывает, сколько вы там пробудете.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.3':
|
||
'Наведите курсор на остановку в разделе «Путевые точки», нажмите рядом «Другие действия» и выберите «Изменить остановку».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.title': 'Добавить достопримечательности вдоль городской прогулки',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.2':
|
||
'После изменения маршрута на кнопке появится «Искать снова», потому что найденные места относятся к старому маршруту.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.4':
|
||
'Под каждой остановкой видно, когда вы придёте и сколько пробудете. Если место в это время закрыто или закрывается, пока вы там, появится предупреждение.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.1':
|
||
'В «Туры этой поездки» нажмите «Добавить маршрут» (+ вверху) и выберите «Импортировать прогулку из Google Maps».',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.title': 'Отмечать пройденные остановки прогулки в течение дня',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.3':
|
||
'Если вы поставили прогулку на день без соединения, отмечать остановки можно будет после синхронизации.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.title': 'Спланировать велотур под свой стиль езды',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.result':
|
||
'Велотур сохранён и есть в «Туры этой поездки», проложен под свой профиль, а время в пути видно в «Сводка тура».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.1':
|
||
'В «Туры этой поездки» справа нажмите на велотур, чтобы открыть его. Когда маршрут рассчитан, под «Путевые точки» появится карточка «Покрытие и дороги».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.4':
|
||
'Нажмите на заголовок карточки, чтобы свернуть её. В этом браузере она останется свёрнутой и после перезагрузки.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.2':
|
||
'Если картографы оценили подъёмы, ниже идёт «Сложность подъёма (mtb:scale:uphill)» со своими строками.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.4':
|
||
'Карточка «Маршрут по трассам» под путевыми точками разбивает день на «Катание», «На подъёмниках», «Ожидание» и «Пешком» и показывает длину трасс, перепад высоты спуска по ним и число подъёмов. Когда все участки проложены, «Время на лыжах» в «Сводка тура» справа суммирует всё.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.5':
|
||
'Под каждой точкой её участок показан плашками: каждая трасса, подъёмник и пеший отрезок с названием или типом, трассы с точкой цвета своей сложности, и у каждой плашки минуты.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.goal':
|
||
'Задайте самые сложные трассы, предпочтения, свой темп и подъёмники, чтобы участки подходили именно вам.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.3':
|
||
'«Избегать предполагаемых связок» не пускает маршрут по соединениям, о которых данные карты могут только догадываться, например по ненанесённому на карту отрезку между двумя трассами.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2':
|
||
'Пока данные о трассах для области ещё загружаются, планировщик ждёт и автоматически повторяет попытку.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.3':
|
||
'В «Сводка тура» справа «Время на лыжах» суммирует всё. Значок информации рядом объясняет, как оно рассчитано.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.1':
|
||
'Пока открыт тур типа «Лыжи и зима», карта автоматически показывает трассы. Переключатель с заснеженной горой в ряду кнопок внизу слева на карте выключает и включает их; его подсказка: «Трассы, лыжни и подъёмники».',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.goal':
|
||
'Импортируйте записанный трек горных лыж, беговых лыж или снегоступов и задайте ему правильную дисциплину.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.2':
|
||
'Чтобы редактировать трек как запланированный тур, используйте «Спланировать редактируемую версию» в его карточке «Редактируемая версия». Его точки соединяются прямыми линиями.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.4':
|
||
'«Оценка времени» суммирует время на воде, переноску лодки, выход и повторную посадку, шлюзы и перерывы по скоростям и минутам, которые можно изменить.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.4':
|
||
'В разделе «Водоём» выберите «Река» или «Озеро». Пока не выбраны и лодка, и тип водоёма, тур сохранить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.result':
|
||
'Новый сплав с лодкой, водоёмом и скоростью, можно ставить первую точку на карте.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.1':
|
||
'Если данных о воде нет, TREK, в зависимости от настроек экземпляра, либо автоматически загружает их для региона, либо запрашивает у администратора. Тогда на участке написано «Загрузка данных о воде», и он прокладывается автоматически, как только данные появятся, обычно через одну-три минуты.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.2':
|
||
'Выберите «Обносить отсюда». Отрезок до следующей точки станет обносом и будет нарисован по суше.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.title': 'Добавить шлюз и время ожидания',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3': '«Удалить шлюз» находится внизу открытой карточки и в меню «Другие действия».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.5':
|
||
'Пока не у всех шлюзов задано время, оценка помечена «Неполная», а в примечании под строками перечислено, чего не хватает.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.2':
|
||
'Посмотрите направление ветра, «Средний» и «Порывы». «Средний» показывает самую высокую среднечасовую скорость за день, «Порывы» самый сильный порыв.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.title': 'Пройтись по чек-листу препятствий',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.2':
|
||
'«Обнести» не прокладывает обнос автоматически. Нажмите «Спланировать обнос», чтобы задать его на карте.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.2':
|
||
'В окне «Предпросмотр импорта» выберите для «Импортировать как» вариант «Сплав», затем укажите «Лодка» и «Водоём». Пока не выбрано и то, и другое, импорт продолжить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.3':
|
||
'У записанного трека строка «Водоём» в «Оценка времени» имеет свою скорость: нажмите на неё и введите, с какой скоростью вы гребли.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.5':
|
||
'Прогулка, импортированная из файла GPX, остаётся точно такой, как была записана, а в её карточке «Записанная прогулка» указано, что импорт не смог рассчитать.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.6':
|
||
'Нажмите «Взять участок». Участок добавится в прогулку значком с названием маршрута в карточке «Путевые точки». Таким же образом добавьте другие участки.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.title': 'Соединить разрыв между конными маршрутами',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.2':
|
||
'Точки, которые вы ставите на карте, добавляются в прогулку так же: прямыми непроверенными участками.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.result':
|
||
'Прогулка добавлена в поездку точно такой, какой вы её проехали, с расстоянием и высотами из файла.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.step.3': 'Нажмите «Создать новую поездку».',
|
||
'help.guide.trip-reminder.tip.2':
|
||
'Для новой поездки сразу включено напоминание за 3 дня до отъезда. Каналы для него выбираются в разделе «Настройки», «Уведомления».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.result':
|
||
'Поездка открывается. Когда вы вернётесь на панель управления, виджет по-прежнему будет показывать, что у вас дальше.',
|
||
'help.guide.entitlement.tip.2':
|
||
'В объединённом плане у каждого своя строка, и право на отпуск можно задать и другим.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.step.3': 'Нажмите на день. Половина ячейки станет янтарной.',
|
||
'help.guide.school-holidays.tip.2':
|
||
'Наведите курсор на день каникул, и в разделе «Школьные каникулы» появится его название.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.step.3':
|
||
'Нажмите «Принять и объединить», чтобы объединить планы, или «Отклонить», чтобы оставить свой отдельно.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.step.3':
|
||
'Нажмите на дни, которые нужно отметить, затем ещё раз нажмите своё имя в карточке «Человек».',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.result':
|
||
'Каждый снова на своём плане со своими записями, а в карточке «Человек» остаётесь только вы.',
|
||
'help.guide.country-places.result': 'Откроется планировщик той поездки, к которой относится место.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.6':
|
||
'Если тур не состоялся, нажмите «Исключить», круглую кнопку в конце его строки. Тур останется в списке, приглушённый и с пометкой «Исключена». Та же кнопка, теперь «Учитывать снова», вернёт его в подсчёт.',
|
||
'help.guide.move-to-list.tip.1':
|
||
'Метки привязаны к одному списку, поэтому у перемещённого или скопированного места в новом списке меток не будет.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.step.1':
|
||
'Найдите приглашение в разделе «Приглашения» на боковой панели списков. Если вы перешли по уведомлению, карточка приглашения будет вверху страницы. В ней указано, что это за список и от кого приглашение.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1':
|
||
'Новый тур пока не привязан ни к одному дню и мест не добавляет. Ни список, ни исходный тур не меняются.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.step.3':
|
||
'Нажмите корзину в конце строки тура и подтвердите кнопкой «Убрать из коллекции».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.7':
|
||
'Если подключён Dawarich, в заголовке дня появятся «Перенести запись» (или расстояние сохранённого для дня маршрута) и «Перенести день». Если в дне есть ожидающие остановки, они собраны в одну строку в конце дня.',
|
||
'help.guide.entry-draft.tip.1':
|
||
'«Участники» по-прежнему видят черновик. Он скрыт только в публичной ссылке, пока вы не выключите «Черновик».',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.tip.2':
|
||
'Приглушённый переключатель значит, что показывать пока нечего, а в подсказке сказано почему. Ваш выбор запоминается для каждого путешествия отдельно, в этом браузере.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.tip.2':
|
||
'Позже нажмите на расстояние в заголовке дня, чтобы снова сравнить с Dawarich: «Заменить» берёт новую версию, «Убрать маршрут» удаляет маршрут дня из путешествия.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.tip.2':
|
||
'Если в дне много остановок, «Перенести день» в конце строки обработает их все сразу.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.tip.1':
|
||
'Пока вы не нажмёте эту кнопку, ничего не сохраняется, и ничего не сохранится дважды: остановка, уже попавшая в дневник, помечена, и выбрать её снова нельзя.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1':
|
||
'Подготавливаются только дни привязанных поездок, у которых есть даты, и в дневник автоматически ничего не добавляется.',
|
||
'help.guide.photo-location.result':
|
||
'Если у записи нет места, она получает координаты первого фото с GPS и появляется на карте.',
|
||
'help.guide.contributors.tip.2':
|
||
'В «Через поездки» перечислены люди, у которых есть доступ через привязанную поездку. Менять их доступ нужно в настройках этой поездки, а не здесь.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.2':
|
||
'Плагин может добавить в свою карточку «Действия», которые запускаются после подтверждения, а также «Подключить» или «Отключить», если он входит за вас в другой сервис.',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.1':
|
||
'Push работает отдельно для каждого браузера: повторите настройку на каждом телефоне и компьютере, где нужны уведомления. «Выключить на этом устройстве» отключает push только там.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.2':
|
||
'«Разрешить самоподписанные сертификаты» включайте только для доверенного сервера в вашей собственной сети. «Записывать изменения обратно в AirTrail» по умолчанию выключено, поэтому TREK только читает данные. Включите, чтобы отправлять свои правки обратно.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.2':
|
||
'«Автоматически проверять новые остановки» позволяет TREK проверять их самостоятельно. Если выключено, TREK читает данные Dawarich только по вашему запросу. «Разрешить самоподписанный сертификат» нужно только для сервера, которому ваш сервер не доверяет.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2':
|
||
'Включайте «Разрешить самоподписанный сертификат» только для сервера в вашей собственной сети.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.1':
|
||
'В карточке wanderer включите «Проверять изменения моих маршрутов». Для этого сначала нужно сохранить подключение.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.title': 'Настройте плагин под себя',
|
||
'help.guide.default-user-settings.tip.2':
|
||
'«Валюта отображения» только пересчитывает суммы для показа. Суммы, которые вы ввели в «Расходы», не меняются.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.step.2':
|
||
'Чтобы строить маршруты в обход платных дорог, магистралей или паромов, введите адрес своего Valhalla в поле «Свой сервер Valhalla». Каждое поле сохраняется, когда вы из него выходите. После этого перезапустите сервер TREK и перезагрузите страницу.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.tip.3':
|
||
'Если пользователь потерял устройство со своими passkeys, удалите их через «Сбросить passkeys» в «Редактировать пользователя».',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.result':
|
||
'Установлен новый секрет подписи, и всем пользователям, включая вас, нужно войти заново.',
|
||
'help.guide.read-notifications.title': 'Читайте уведомления',
|
||
'help.guide.filter-notifications.title': 'Смотрите все уведомления или только непрочитанные',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.goal': 'Уберите подсветку и число на колокольчике, когда увидите, что нового.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.step.1':
|
||
'Чтобы удалить только одно уведомление, нажмите «Удалить», корзину рядом со временем уведомления.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.2': 'Выберите в меню «Настройки».',
|
||
'help.guide.public-link.tip.3': 'Наведите курсор на вариант, чтобы узнать, что он скрывает.',
|
||
'help.guide.link-journal.step.4':
|
||
'Прочитайте жёлтую заметку: в ней сказано, кто впервые получит доступ к дневнику. Затем нажмите «Привязать дневник».',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.1':
|
||
'Если Dawarich подключён в разделе «Настройки», «Интеграции», над списком мест появится «Из Dawarich». В его заголовке указано, когда TREK проверял в последний раз и сколько остановок ждёт. Нажмите на него, чтобы открыть список.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.2':
|
||
'Рядом с названием появится значок «Вне маршрута». Остановка остаётся в дне и на карте, но маршрут дня и время участков её пропускают.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.result': 'Бронирование теперь относится к новому дню в плане, время не меняется.',
|
||
'help.guide.clear-day.tip.2': 'Этот пункт меню есть только у дня, в котором есть места.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.1':
|
||
'Откройте место, у которого среди «Файлы» есть фото. Блок «Файлы» ближе к низу карточки показывает, сколько файлов у места.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.title': 'Исправьте часы работы, телефон или эл. почту места',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.1':
|
||
'Введённые вами часы заменяют те, что нашёл TREK, поэтому у кафе с сезонным графиком будет то, что знаете вы.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.3':
|
||
'Планируете по календарю? Включите «Дата первой в заголовках дней» в «Настройки», «Основные», и в заголовке сначала будет дата, а под ней «День 1» или название дня.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.result':
|
||
'Бронирование отеля подтверждено: и на карточке проживания, и на вкладке «Бронирования».',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.goal':
|
||
'Различайте туры поездки на карте, открывайте любой по его линии и скрывайте те, что сейчас не нужны.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.tip.3':
|
||
'«Исключить из маршрута» в меню строки тура в плане дня означает, что маршрут дня больше не ведёт к началу и концу тура. «Вернуть в маршрут» соединяет их снова.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.5':
|
||
'Порядок остановок и есть маршрут. Менять его можно кнопками «Вверх» и «Вниз» слева от остановки, а «Удалить остановку», крестик справа, убирает её.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.3':
|
||
'В плитках ниже указаны отправление и прибытие со станциями или аэропортами, затем платформа и место, если они заданы. Если в пути есть промежуточные остановки, они перечислены в «Маршрут», а если билеты куплены на каждый участок отдельно, то коды участков указаны в «Коды сегментов». Дальше идут «Путешественники», «Заметки», «Расходы» и «Файлы», а «Показать в файлах» открывает билет на вкладке «Файлы».',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.title': 'Экспортируйте транспорт в таблицу',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.4':
|
||
'Нажмите на заголовок раздела, чтобы свернуть его. Число рядом показывает, сколько в нём бронирований, а повторное нажатие снова раскрывает раздел.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.goal': 'Перейдите от бронирования к его месту в плане и на карте.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.2':
|
||
'Столбцы разделены точками с запятой, и Excel открывает файл с правильной кодировкой.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.tip.2':
|
||
'TREK запоминает «От А до Я» в этом браузере, поэтому в следующий раз список тоже откроется отсортированным. Это меняет только то, что видите вы, а не порядок у остальных.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.4':
|
||
'Когда счётчик достигает нужного количества, вещь автоматически отмечается и считается собранной.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.result':
|
||
'Чек сохраняется вместе с расходом: значок в строке расхода открывает его, а сам файл есть и в «Файлы» поездки.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.4':
|
||
'В разделе «Когда документ удалён» выберите, что произойдёт с копией на другой стороне. «Оставить обе копии» оставляет копию в хранилище как есть. «Переместить в корзину» отправляет её в корзину хранилища, когда документ удалён в TREK.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.7':
|
||
'Всё здесь требует подключения к сети. Офлайн сообщение, заметка, ссылка, опрос или голос не сохраняются, и TREK пишет «Нужно подключение к сети». Попробуйте ещё раз, когда TREK снова будет онлайн. Участники, которым нельзя редактировать Collab, могут читать всё, но кнопок «Новая заметка», «Добавить ссылку» и «Новый опрос» у них нет, а поле сообщения затемнено.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.4':
|
||
'«Редактировать» открывает окно заметки со всеми данными. Измените что нужно, например добавьте ещё одну строку в «Содержание», и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.note-categories.step.2':
|
||
'Введите название в поле «Новая категория...» внизу и нажмите Enter или плюс рядом. Новая категория получит следующий цвет и отдельную строку.',
|
||
'help.guide.note-categories.tip.3':
|
||
'На карточке категория обозначена только цветной точкой в шапке. Наведите курсор на точку, чтобы увидеть название.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.1':
|
||
'Перетащите остановку за её строку и отпустите на другой остановке того же дня. Она займёт её место, а день будет заново проложен в новом порядке.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.5':
|
||
'Нажмите «Добавить». Ночь будет забронирована с этого дня на следующий, а место добавится в маршрут как ночёвка этого дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3':
|
||
'Чтобы снова использовать для остановки свою настройку, откройте значок ещё раз и нажмите «Взять моё значение по умолчанию».',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.3':
|
||
'Значок «Заезд» или «Посадка» показывает, к какому времени вы должны добраться до терминала: отправление в маршруте ставится настолько раньше расписания.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.title': 'Импортируйте маршрут из Google Maps',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2':
|
||
'В ссылке должно быть не меньше двух остановок, которые TREK может определить, и не больше 30.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.1':
|
||
'Предупреждения не означают закрытия дорог: из-за них маршрут никогда не меняется. Это текущие уведомления, а не прогноз на ваши даты.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.4':
|
||
'Наведите курсор на строку, чтобы увидеть глаз («Скрыть на карте») и круглую кнопку «+» («Добавить в день»). Перетащите строку на день в левой колонке, чтобы запланировать там тур, или нажмите на неё, чтобы открыть карточку тура над картой.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.4':
|
||
'В карточке показаны параметры тура и, в «Дни поездки», дни, на которые он назначен. Чтобы изменить сам маршрут, откройте вкладку «Туры» и нажмите на тур в «Туры этой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.1':
|
||
'Наведите курсор на тур в списке и нажмите круглую кнопку «+» справа в его строке («Добавить в день»).',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.4':
|
||
'Если открыт день (нажмите на его шапку), в карточке тура тоже есть «Добавить в день» для этого дня. Стрелка отмены над днями отменяет назначение.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.1': 'Введённое вами время окончания заменяет рассчитанное.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.2':
|
||
'Тур остаётся в списке справа. Значок «День» исчезает, и фильтр снова относит тур к «Незапланированные».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.2':
|
||
'В «Статус» выберите «Незапланированные», чтобы увидеть туры, ещё не назначенные на день, или «Запланировано» для тех, что уже назначены. В каждой строке указано, сколько туров ей соответствует.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.goal': 'Скройте с карты туры, которые сейчас не нужны, не меняя их ни для кого.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.goal': 'Импортируйте GPX- или KML-трек как тур прямо во время планирования дней.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.summary':
|
||
'Карточка, которая открывается над картой, когда вы выбираете тур на вкладке «План»: дни тура, его параметры и профиль, откуда он взят, а также кнопки, которые отправляют его на телефон, копируют, сохраняют в коллекцию или привязывают к списку вещей.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.1':
|
||
'Вверху правой колонки переключитесь с «Места» на «Туры», затем нажмите на тур. Его карточка откроется над картой. Та же карточка открывается по строке тура внутри дня или по его линии на карте.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.2':
|
||
'У тура по воде нет высот и профиля: его точки лежат на берегах, поэтому высоты были бы неверными.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.2':
|
||
'Введите новое название и нажмите круглую кнопку с галочкой или Enter. Escape оставит прежнее название.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура. «Навигация» внизу карточки открывает начало тура в приложении карт, а если приложений несколько, сначала показывает их список. Она ведёт к старту, а не по самому маршруту.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.title': 'Скопируйте тур или сохраните его в коллекции',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.3':
|
||
'На вкладке «Туры» закладка вверху левой колонки делает то же для открытого тура. Если в нём есть несохранённые изменения, сначала будет предложено сохранить тур.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.4':
|
||
'В карточке теперь показаны список, сколько его вещей собрано, полоса прогресса и первые вещи. Собранные зачёркнуты.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура и прокрутите до «Файлы» в конце. Нажмите «Загрузить» в шапке раздела и выберите один или несколько файлов.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.1':
|
||
'Откройте карточку запланированного тура и прокрутите до «Фактический трек». Нажмите «Добавить фактический трек».',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.result':
|
||
'Трек привязан к туру, и карточка показывает рядом план и то, что вы прошли на самом деле.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.tip.2':
|
||
'В активностях по турам в атласе вместо плановых значений учитывается привязанный трек.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.2':
|
||
'У тура из wanderer рядом с источником есть стрелка «Открыть в wanderer», а в шапке раздела кнопка «Проверить источник». Проверка спрашивает у wanderer, изменилась ли тропа после импорта. «Импортировать как новый снимок» импортирует новую версию отдельным туром. У этого тура остаются его дни и заметки.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.4':
|
||
'Пока включено «Добавить точку» («Ставить точки» на плашке карты), щелчок по карте ставит точку. Перетащите метку, чтобы переместить её, нажмите на проложенный маршрут, чтобы добавить в этом месте промежуточную точку, а место поездки выберите через «Места поездки».',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.4':
|
||
'Плюс вверху правой панели, «Добавить маршрут», предлагает «Импорт GPX или KML», «Импортировать прогулку из Google Maps» и «Взять маршрут из другой поездки». Пока тур открыт, там есть и «Спланировать новый тур».',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.title': 'Нарисуйте новый тур',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.1':
|
||
'Пока включено «Ставить точки», указатель выглядит как перекрестие. Выключите, чтобы двигать карту, не добавляя точек. В 3D оно по умолчанию выключено, потому что там карту перетаскивают, чтобы осмотреться.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.2':
|
||
'Выберите тип в списке: «Пеший поход», «Прогулка по городу / достопримечательностям», «Пробежка», «Велотур», «Сплав», «Конная прогулка» или «Лыжи и зима». У каждого есть описание того, что он планирует, а при смене типа маршрут прокладывается заново.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.1':
|
||
'Перетащите пронумерованную метку на карте туда, где должна быть точка. Маршрут будет заново проложен через новое место.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.result': 'Точки стоят там и в том порядке, как вам нужно, а маршрут проложен заново.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.2': 'Промежуточная точка не может завершать этап многодневного тура.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1':
|
||
'Когда тур замкнут в петлю, у «Вернуться к старту» появляется пометка «Тур уже возвращается к старту».',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3':
|
||
'Чтобы маршрутизатор снова проложил участок сам, откройте то же меню и выберите «Снова проложить следующий участок».',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.2':
|
||
'Поищите среди мест поездки или откройте «Рядом с походом»: там места в пределах двух километров от маршрута, сначала ближайшие, у каждого указано расстояние.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.goal': 'Задайте туру название, описание и ссылку и добавьте перерывы ко времени.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.result':
|
||
'У тура теперь есть название, заметки и время, которое вы на него закладываете.',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.2':
|
||
'«К турам» вверху панели закрывает редактор, а если есть несохранённые изменения, сначала спрашивает, что делать.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.4':
|
||
'Нажмите «К турам», чтобы закрыть редактор. Если есть несохранённые изменения, сначала появится вопрос «Отменить несохранённые изменения тура?».',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.2':
|
||
'Значок информации рядом с расчётным временем объясняет, как оно считается.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.goal':
|
||
'Посмотрите итоги по турам поездки, назначьте один на день и сузьте список до нужного.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.tip.3':
|
||
'Корзина в строке удаляет тур. Те же туры показаны на вкладке «План», если правая колонка переключена на «Туры».',
|
||
'help.guide.tour-delete.tip.3':
|
||
'Тур удаляется здесь, на вкладке «Туры». Корзина есть только у путешественников, которым разрешено редактировать места поездки.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1':
|
||
'«Сохранить как новый поход» называет вашу копию по названию тура и добавляет в конце «(моя версия)».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.4':
|
||
'«Редактируемая версия» превращает импорт в тур с путевыми точками, которые можно двигать. «Заменить импорт» сохраняет записанный трек, а карточка «Записанный трек» в редакторе возвращает к нему.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.5':
|
||
'Нажмите «Импортировать 1 тур» (или «Импортировать 3 тура», если в файле три трека).',
|
||
'help.guide.tour-view-import.goal':
|
||
'Посмотрите путь, параметры и профиль высот импортированного тура в том виде, в каком он пришёл.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.title': 'Спланируйте редактируемый тур по импорту',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3':
|
||
'Импорт сплава или лыжного тура соединяется прямыми линиями между точками, маршрут не прокладывается.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.1':
|
||
'Эта карточка есть только у тура, который был заменён через «Заменить импорт» и потом сохранён.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.4':
|
||
'Нажмите на тур. Справа появятся его линия, параметры и поездка, из которой он взят.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.goal': 'Импортируйте в поездку как тур одну из троп из вашего wanderer.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.4': '«Открыть в wanderer» открывает тропу на вашем сервере.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.5':
|
||
'В 3D маршрут показан на рельефе и окрашен по крутизне, рядом легенда с итогом по уклонам и облёт, который проходит по маршруту от начала до конца.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.2':
|
||
'«Походы» и «Велосипед» берутся с серверов волонтёров и доступны, только пока их разрешает ваш администратор. Если один из них перестаёт отвечать, в его сегменте появляется «!», и можно переключиться на другую карту. Ваш тур при этом не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.5':
|
||
'Найденные места перечислены с расстоянием от маршрута и показаны на карте своим цветом. Звездой отмечены самые известные, а «В походе» те, что уже стали остановками. Теперь кнопка называется «Искать снова».',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.2':
|
||
'«Куда вставить» предлагает участок, куда место подходит лучше всего. Нажмите на него, чтобы выбрать другое место между двумя остановками или «Как новый финиш». Карта показывает новый маршрут пунктиром, пока ничего не изменилось.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.goal': 'Посмотрите на тур на настоящем ландшафте, окрашенном по крутизне.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.2':
|
||
'Выбранная вами карта используется и в 3D, как и виа феррата, трассы и морские знаки. Пока вы редактируете тур, его точки можно перетаскивать по рельефу, а при включённом «Ставить точки» щелчок добавляет новую.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.result': 'Вы увидели тур с высоты, от начала до конца, с выбранной скоростью.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.3':
|
||
'Легенда объясняет цвета: спуски от «Новичок» до «Фрирайд», «Лыжни», «Зимние и снегоступные тропы», «Санные трассы» и «Подъёмники и канатные дороги». «Полная легенда на OpenSnowMap» открывает все обозначения. Чтобы закрыть, нажмите Escape.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.1':
|
||
'«Дни» в редакторе превращают открытый тур в «Однодневный» или «Многодневный». Если вернуться к однодневному, после подтверждения все концы этапов удаляются, а маршрут остаётся как есть.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.2':
|
||
'В «Дни» нажмите «Многодневный». В заметке сказано, где будет первый конец этапа.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.4':
|
||
'Этапы сохраняются по кнопке «Сохранить». Если из-за изменения удаляется этап, назначенный на день поездки, в уведомлении сказано, что при сохранении он будет снят с этого дня.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.5':
|
||
'У каждого этапа показан его день. Нажмите на день, чтобы перенести этап на другой, или выберите «Без дня», чтобы снять его.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.summary':
|
||
'Поход или пробежка, открытые на вкладке «Туры»: слева редактор, посередине карта, справа сводка по туру и другие туры поездки. Поход прокладывается в рамках разрешённой вами сложности троп, пробежка считается по вашему темпу, и оба показывают данные OpenStreetMap о местности по пути.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.goal':
|
||
'Начните поход, задайте остановки, выберите самую сложную категорию троп, по которой может идти маршрут, и сохраните его.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.1':
|
||
'Новый поход начинается с T2 («Горный поход»). T3 добавляет предупреждение: такие тропы могут быть открытыми, и по ним нужно идти уверенно и не бояться высоты.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.3':
|
||
'Значки подводят итог: какая часть маршрута «Известно», «Высшая известная» категория и, отдельно, «Предел маршрута», с которым планировался поход.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.goal': 'Пусть TREK предложит петли нужной длины, начиная с одной из остановок похода.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.2':
|
||
'Можно указать расстояние от 1 до 60 км, а предлагаются круговые маршруты в пределах 20 % от него.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.result':
|
||
'Только этот участок пойдёт по выбранному вами пути, остальной поход останется прежним. Под картой, в «Путь принят», есть «Отменить».',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.3':
|
||
'Нажмите «Добавить в маршрут». Виа феррата добавится в конец маршрута отдельным участком, с точкой на каждом конце.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.title': 'Спланируйте пробежку в своём темпе',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.1': 'Без темпа пробежку сохранить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.step.3':
|
||
'Нажмите «Покрытие», затем выберите покрытие в списке, чтобы на карте остались только эти участки.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.3':
|
||
'Когда прогулка назначена на день со временем начала, «Время для» вверху «Путевые точки» называет этот день, а у каждой остановки показаны время прибытия, продолжительность и то, что сказано в часах работы.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.4':
|
||
'Задайте остановке «Название» и «Остановка в минутах». Если время пока неизвестно, оставьте поле пустым, а для точки, которую вы только проходите, введите 0.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.goal': 'Выберите тему, поищите вдоль прогулки и добавьте место как остановку.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.tip.3':
|
||
'Часы работы и сайты берутся из источника, чаще всего из OpenStreetMap. Проверьте их перед выходом.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.1':
|
||
'Если время начала не задано, в строке об этом сказано: «Укажите время прогулки в этот день, чтобы увидеть время прибытия и часы работы».',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.2':
|
||
'Вставьте ссылку в «Ссылка на пеший маршрут» и нажмите «Прочитать ссылку».',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.goal':
|
||
'Отмечайте остановки дня как посещённые или пропущенные и смотрите, сколько идти осталось.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.result':
|
||
'Посещённые остановки отмечены галочкой, пропущенные зачёркнуты, а оставшееся время учитывает только то, что ещё впереди.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.goal': 'Начните велотур и пусть TREK проложит его для туринга, шоссе, гравия или МТБ.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.1': 'Если позже сменить профиль, весь маршрут будет заново проложен под него.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.2':
|
||
'Значок в шапке карточки показывает долю маршрута, про которую известно, что она без твёрдого покрытия.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.title': 'Проверьте категории троп для горного велотура',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.3':
|
||
'Если категории прочитать не удалось, карточка сообщит об этом. Нажмите «Повторить».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.5':
|
||
'Пока открыт тур «Лыжи и зима», на карте показаны трассы из OpenSnowMap, а рядом с их переключателем есть «Легенда трасс». Это только картографические данные: они не говорят, открыта ли трасса или подъёмник, какой сейчас снег и есть ли лавинная опасность.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.6': 'Введите название в поле «Название тура» и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.1':
|
||
'В туре «Лыжи и зима» параметры маршрутизатора находятся под «Дисциплина». Видны только те, что относятся к вашей дисциплине: например, у «Беговые лыжи» нет «Самые сложные трассы».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.result':
|
||
'Тур снова прокладывается в рамках ваших ограничений, а в карточке «Маршрут по трассам» перечислены более сложные трассы, которые удалось обойти.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.3':
|
||
'Офлайн участки пока рисуются прямыми линиями. Серая строка про летние тропы это заметка, а не ошибка.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.1':
|
||
'В «Обойдено» перечислены более сложные трассы, которые маршрутизатор обошёл из-за вашего ограничения «Самые сложные трассы».',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.2':
|
||
'Нажмите «Легенда трасс», кнопку с четырьмя цветными точками рядом с переключателем.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.1':
|
||
'На вкладке «Туры» нажмите «Добавить маршрут» (плюс над «Туры этой поездки»), выберите «Импорт GPX или KML» и укажите файл.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.tip.3':
|
||
'Файлы GPX, KML или KMZ можно также перетащить в любое место вкладки «Туры», и откроется тот же предпросмотр.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.5':
|
||
'«Ветер» показывает прогноз на начало тура в тот день, на который он запланирован. «Чек-лист» перечисляет препятствия на сохранённом маршруте и ваше решение по каждому.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.5':
|
||
'Для озера в «Через озёра» выберите вариант маршрута: «Напрямик» это кратчайший путь, «Вдоль берега» держится у берега, что удобно в ветреные дни.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.title': 'Спланируйте участки на воде',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.2':
|
||
'Там, где маршрут проходит через обнос вокруг плотины или шлюз, TREK ставит собственную точку с пометкой «Найдено». Если вы её переместите или измените, она станет вашей.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.3':
|
||
'Под точкой появится карточка «Обнос» с длиной и дополнительными минутами. Нажмите на неё, чтобы открыть.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.goal': 'Добавьте в тур шлюз и учтите в его времени ожидание и проход.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.result': 'Шлюз добавлен в тур вместе с минутами, и «Оценка времени» их учитывает.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.1':
|
||
'TREK по умолчанию берёт 4 км/ч по воде, 2 км/ч при переноске и 10 минут на каждый обнос. Это начальные значения, которые можно менять, а не результаты измерений.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.3':
|
||
'Столбцы соответствуют часам дня, порывы показаны за средним ветром. Наведите курсор на столбец, чтобы увидеть значения и направление ветра в этот час.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.goal':
|
||
'Узнайте, что известно о плотинах, шлюзах и правилах доступа на сохранённом маршруте, и решите, как поступить с каждым.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.3':
|
||
'Запись с пометкой «Проверить снова» была решена до того, как изменились маршрут или данные. Решите её заново или выберите «Оставить решение» или «Удалить решение». Решения, которые больше не актуальны, собраны в «Прежние решения».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.3': 'Нажмите «Импортировать 1 тур».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.result':
|
||
'В записанный трек включены обносы и шлюзы, и «Оценка времени» их учитывает.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.title': 'Спланируйте конную прогулку по маршрутам для лошадей',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.7':
|
||
'Введите название прогулки в поле «Название тура», затем нажмите «Сохранить» внизу левой колонки.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.goal': 'Продолжите участком, который начинается вдали от конца вашей прогулки.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.tip.3':
|
||
'Участок, который начинается не дальше 25 м от конца вашей прогулки, продолжает её напрямую, а в «Связь с прогулкой» написано «Продолжает конец прогулки».',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.1':
|
||
'Линия остаётся в точности такой, как записана в файле. Ничего не прокладывается заново, и у записанной прогулки нет редактируемой версии.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.result':
|
||
'На карточке будут «Идея» и «Даты не заданы», а в поездке окажется столько пустых дней, сколько вы указали.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.title': 'Получите напоминание перед поездкой',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.tip.1':
|
||
'Проживание в отеле показывается дважды: один раз как заезд, другой как выезд.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.result':
|
||
'У компании выходной полдня, а день отпуска, отмеченный в этот день, считается как полдня.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'Измените или удалите календарь праздников',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.result':
|
||
'После «Принять и объединить» оба плана показываются в одной сетке, и у каждого человека свой цвет.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.result':
|
||
'Дни отображаются цветом другого человека и списываются с его права на отпуск, а не с вашего.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.tip.1':
|
||
'Если нажать «Отмена» в этом окне, план останется как есть. Ваши записи сохранятся в любом случае.',
|
||
'help.guide.country-places.tip.1':
|
||
'Если место оказалось не в той стране, обычно у него неверный адрес или координаты. Откройте отсюда его поездку и исправьте место там.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.title': 'Посмотрите, что вы прошли в турах',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.result':
|
||
'Суммы в окне и на вкладке «Туры» больше не учитывают исключённый тур. Его маршрут, дни и сама поездка не меняются.',
|
||
'help.guide.move-to-list.tip.2':
|
||
'При перемещении места убираются из списка, поэтому «Переместить в список» видит только владелец списка или администратор. «Дублировать в список» работает из любого списка, который вы можете открыть.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.step.2':
|
||
'Нажмите «Принять», чтобы присоединиться, или «Отклонить», чтобы отказаться от приглашения.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.2':
|
||
'Если тур сохранён без линии, его путевые точки нужно добавить вместе с ним. Окно сообщает об этом и само выбирает такой вариант.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.1':
|
||
'Если убрать тур из списка, туры, уже созданные из него в ваших поездках, не изменятся.',
|
||
'help.guide.entry-draft.tip.2':
|
||
'Если вы переносите день из Dawarich, его записи создаются как черновики. Прежде чем делиться, проверьте, нет ли на них значка черновика.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.result':
|
||
'На карте только нужные вам слои, а любую метку, точку и линию можно расшифровать по легенде.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.result':
|
||
'В заголовке дня показано расстояние, а маршрут нарисован сплошной линией на слое «Записано» карты для всех участников путешествия. По общей ссылке он виден, только если включены «Записанные маршруты».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.result':
|
||
'Остановки, по которым вы приняли решение, исчезают из строки. Записи, которые вы написали, появляются в своём дне, как любые другие, и к ним можно добавлять фото и текст как обычно.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.tip.2':
|
||
'Черновики не попадают в общие ссылки. Добавьте фото и текст, затем выключите «Черновик» в каждой записи.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2':
|
||
'Точка на кнопке списка дня означает, что день ещё не окончательный, а подсказка объясняет почему.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.bullet.3':
|
||
'«Активность плагинов» внизу перечисляет все действия, которые плагин выполнил от вашего имени, сначала новые, с кнопкой «Обновить».',
|
||
'help.guide.language-region.tip.3':
|
||
'«Неделя начинается с» задаёт первый столбец во всех календарях выбора даты. У Vacay настройка своя.',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.2':
|
||
'На iPhone и iPad сначала добавьте TREK на экран «Домой» и открывайте его оттуда.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить», затем «Проверить подключение». TREK сообщит, сколько перелётов нашлось, и значок сменится на «Подключено».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить», затем «Проверить подключение»: TREK подсчитает остановки за последние 30 дней. После подключения «Проверить сейчас» запускает проверку сразу, а «Отключить» справа разрывает связь.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить», затем «Проверить подключение». TREK сообщит, сколько ваших троп можно импортировать, и значок сменится на «Подключено».',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.2':
|
||
'Не чаще раза в сутки TREK читает краткую запись о каждой импортированной тропе, а в строке видно, когда была последняя проверка. Если тропа могла измениться, вы получите уведомление, и она будет учтена в «Подсказки». Нажмите «Подсказки», чтобы увидеть каждый тур со статусом «Возможно, изменён», «Изменён» или «Не проверить», и откройте его оттуда.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.goal':
|
||
'Задайте плагину свои ключи и настройки и посмотрите, что он сделал от вашего имени.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.result': 'Маршруты во всех поездках рассчитываются на ваших серверах.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.title': 'Включите вход по passkey',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.1': 'Вы тоже выйдете из системы, поэтому сразу после этого войдите снова.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.title': 'Задайте уведомления по умолчанию для пользователей',
|
||
'help.ctx.notifications.title': 'Уведомления',
|
||
'help.guide.read-notifications.goal':
|
||
'Узнайте, что произошло в ваших поездках, пока вас не было, и сразу перейдите к нужному месту.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.goal': 'Просмотрите все уведомления или только те, которые вы ещё не прочитали.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.step.1':
|
||
'Нажмите «Отметить как прочитанное», двойную галочку рядом со временем уведомления, чтобы отметить только его.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.step.2':
|
||
'«Удалить все» вверху очищает весь список сразу, после того как вы подтвердите действие в окне.',
|
||
'help.guide.notification-settings.step.3':
|
||
'Нажмите «Уведомления» на боковой панели «Настройки». В первой карточке по одной строке на каждое событие, а столбец «В приложении» определяет, что показывает колокольчик.',
|
||
'help.guide.link-journal.result':
|
||
'В панели вкладок поездки появится вкладка «Дневник». Все, кому вы дали права «Чтение» или «Редактировать», смогут открыть в ней дневник и видеть изменения сразу.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.4':
|
||
'В поиске работает и ссылка, скопированная из Google Maps: вставьте её, нажмите Enter, и TREK определит по ней место. Когда в форме появится позиция, «Места рядом с этой меткой», перекрестие рядом с поиском, покажет, что находится вокруг.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.2':
|
||
'Остановки сгруппированы по дням, у каждой указано, когда вы приехали и уехали. Значок со шкалой отмечает остановку, в которой Dawarich не был уверен. Нажмите «Добавить как место», метку рядом с остановкой.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.step.3':
|
||
'Чтобы вернуть остановку в маршрут, откройте то же меню и выберите «Вернуть в маршрут».',
|
||
'help.guide.move-booking-day.tip.1':
|
||
'Блёклые строки в промежуточных днях многодневного бронирования перетащить нельзя, как и отдельный участок перелёта с пересадками.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.2':
|
||
'Нажмите на круглое фото в шапке. Раз у места есть фото, небольшое окно спросит, откуда взять изображение.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.goal':
|
||
'Укажите в карточке часы работы, которые вы проверили сами, если найденные неверны или их нет.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.2':
|
||
'Телефон и эл. почта отображаются значками в шапке карточки. Нажмите на значок, чтобы открыть его в приложении для звонков или почты.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.3':
|
||
'Если в «Настройки», «Основные» включено «Скрыть коды бронирования», номер подтверждения остаётся размытым. Наведите на него курсор или нажмите, чтобы прочитать.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.1': 'Нажмите на значок ещё раз, и бронирование снова получит статус «Ожидание».',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.4':
|
||
'Если в «Настройки» > «Основные» в разделе «Карта и путешествия» включены «Компактные метки для незапланированных мест», места, которых ещё нет ни в одном дне, показываются маленькими точками без фото и рейтинга. Выбранное вами место всегда отображается полностью.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.1':
|
||
'Каждый тур поездки рисуется на карте линией своего цвета, а в начале стоит его метка. Если вы выбрали для тура цвет, линия будет такой. Если нет, линия получит цвет своей категории.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.6': 'Нажмите «Добавить».',
|
||
'help.guide.transport-details.step.4':
|
||
'Нажмите на название, чтобы переименовать поездку, не открывая форму. «Переименовать» открывается с уже введённым названием: введите новое и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.goal':
|
||
'Выгрузите поездки из TREK в файл CSV для таблицы, турагента или распечатки.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.result':
|
||
'Бронирования показываются в выбранных вами разделах и порядке, и браузер запомнит выбор до следующего раза.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.step.1':
|
||
'Нажмите на карточку бронирования с местом, указанным в «Место / Активность» или, для проживания, в «Проживание». Откроются сведения о нём.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.title': 'Экспортируйте бронирования в таблицу',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.tip.3':
|
||
'Кнопка появляется, как только на вкладке есть хотя бы одно бронирование. Вкладка «Транспорт» экспортирует свои записи так же.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.title': 'Расставьте вещи в списке в своём порядке',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.result':
|
||
'В строке видно, сколько штук уже собрано, а вещь отмечается, когда собрана последняя.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.title': 'Прикрепите чек к расходу',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.1':
|
||
'В редакторе нажатие на название файла в списке тоже открывает предпросмотр. Тогда Esc закрывает только предпросмотр, а не расход.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.5':
|
||
'«Когда изменились обе стороны» определяет, какая копия останется, если документ изменили в обоих местах: «Спросить меня», «Оставить копию TREK» или «Оставить копию хранилища». «Синхронизировать автоматически» позволяет TREK проверять изменения в фоне. Если выключено, в карточке написано «Приостановлено», и синхронизацию запускает только «Синхронизировать сейчас». Каждое изменение здесь сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.5':
|
||
'«Удалить» сначала спрашивает «Удалить заметку?», потому что заметка удалится у всех участников вместе с файлами. Нажмите «Удалить», чтобы подтвердить.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.3':
|
||
'Нажмите на название категории, чтобы переименовать её. Введите новое название и нажмите Enter. Esc оставит старое.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.2':
|
||
'Чтобы перенести остановку на другой день, отпустите её на остановке в карточке этого дня. Пока вы перетаскиваете, день с менее чем двумя остановками появляется пунктирной карточкой в конце ленты, и остановку можно отпустить и на ней.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.4':
|
||
'Под фильтром выберите одну остановку дня или «Посередине между двумя», чтобы оставить только то, что лежит в пределах 25, 50 или 100 км от этой точки. Если в списке есть зарядные станции, «Любой разъём» и «Любая мощность» сужают их по типу разъёма и мощности.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.result':
|
||
'Место появится в маршруте как ночёвка этого дня, а проживание будет забронировано в поездке, как любое другое.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.result':
|
||
'На этой остановке бак заправляется до выбранного вами уровня. Запас хода после неё, в том числе полоса «Здесь кончится топливо», считается от этого значения.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.step.4': 'Нажмите на карточку, чтобы открыть бронирование.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.goal':
|
||
'Превратите маршрут, который вы спланировали в Google Maps, в остановки одного из ваших дней.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.3':
|
||
'Для импорта нужно подключение к сети и разрешение редактировать и места, и дни.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.2':
|
||
'DWD охватывает Германию, а GDACS сообщает о катастрофах по всему миру. Если предупреждение дано только точкой, в нём сказано, что затронутая область неизвестна.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.5':
|
||
'В колонке дней тур выглядит как строка, подобно остановке. Если задано «Начало», в строке показано «начало → конец», где конец рассчитан по времени тура, а «Дополнительные параметры» содержат «Редактировать», «Убрать из дня», «Исключить из маршрута» и «Сохранить в коллекцию».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.5': 'Нажмите «Места» в том же переключателе, чтобы вернуться к списку мест.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.2':
|
||
'Выберите день. В меню перечислены все дни поездки с датой и названием, а день, в который тур уже добавлен, затемнён.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.result': 'Тур указан под своим днём, а его линия на карте входит в этот день.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.2':
|
||
'Для дня с одним этапом многодневного тура время окончания не рассчитывается, потому что время тура относится ко всему маршруту.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.step.3':
|
||
'Или нажмите на шапку дня, чтобы открыть его, нажмите на тур в списке и нажмите «Убрать из дня» внизу его карточки.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.3':
|
||
'Если в списке туры разных видов, их можно сузить по «Источник» (TREK, импорт GPX, wanderer), «Предел маршрута» (от T1 до T6) и «Тип» («Пеший поход», «Велотур» и так далее). Чтобы сбросить, нажмите на отмеченное значение ещё раз.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.1':
|
||
'Наведите курсор на тур в списке и нажмите на глаз, который появится справа в его строке («Скрыть на карте»).',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.1': 'На вкладке «План» нажмите «Туры» в переключателе вверху правой колонки.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.1':
|
||
'Нажмите на тур в списке «Туры» (сначала переключите правую колонку с «Места» на «Туры»), на его строку внутри дня или на его линию на карте, и карточка тура откроется над картой. Пока карточка открыта, картой можно пользоваться.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.2':
|
||
'В шапке указаны название тура и краткие сведения в виде значков: вид тура, источник при импорте, запланированное время, расстояние, набор высоты и спуск.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.3':
|
||
'У некоторых туров есть больше сведений: у городской прогулки станции, у тура по воде проверки и ветер, у уже пройденного тура «Фактический трек», а у тура, привязанного к списку, «Список вещей».',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.3':
|
||
'Нажмите на цветную точку в углу круглой плитки тура, «Цвет трека». Под шапкой откроется раздел «Цвет трека».',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.2':
|
||
'Если у тура есть веб-страница, рядом появляется кнопка с названием сайта (Komoot, AllTrails, Outdooractive или Wanderer) или «Сайт» для любого другого. Она открывает страницу в новой вкладке.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.goal':
|
||
'Сделайте вариант тура в этой поездке или сохраните его для будущих поездок в одной из своих коллекций.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.tip.4':
|
||
'«Коллекция» есть, только пока включено дополнение «Коллекции». Список, который вы можете только читать, выбрать нельзя, а если списков ещё нет, в окне будет «Открыть коллекции».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.5':
|
||
'Нажмите «Открыть список вещей», чтобы отмечать вещи. TREK переключится на вкладку «Списки», на список вещей.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.2': 'Строка под ним теперь показывает число файлов, и список раскрывается.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.2':
|
||
'В «Пройден» отметьте день, когда вы прошли тур. Выберите «Без дня», если он ни к какому дню не относится.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.title': 'Сравните план с тем, что вы прошли',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.result':
|
||
'Вы сразу видите, как прошёл день по сравнению с планом, на карточке и на карте.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.tip.3':
|
||
'«Нет подключения к wanderer» значит, что ваш аккаунт ещё не подключён. Подключите его в «Настройки», «Интеграции».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.5':
|
||
'«Поиск места или адреса» вверху карты перемещает карту. Плашка внизу слева переключает карты, которые предлагает тип тура, например «Топо» или «Спутник», и содержит переключатели открытого тура, такие как «Ставить точки» и 3D.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.5':
|
||
'«Поиск места или адреса» вверху карты перемещает карту к нужному месту, чтобы начать там, где проходит тур.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.goal': 'Расставьте на карте точки нового тура, и TREK сам рассчитает маршрут между ними.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.2':
|
||
'«Топо» или «Походы» на плашке карты показывают тропы, и на них легче попасть щелчком. Если точка слишком далеко от любых путей, подходящих для этого типа тура, вместо маршрута появится уведомление.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.3':
|
||
'Для велотура под типом нужно выбрать «Профиль»: «Туризм», «Шоссе», «Гравел» или «МТБ». Строка под ним объясняет, что предпочитает профиль.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.2':
|
||
'Нажмите на строку в «Путевые точки», чтобы выбрать её точку. Её метка подсветится на карте.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.title': 'Измените маршрут промежуточной точкой',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.tip.3':
|
||
'На конной прогулке щелчок по линии ничего не добавляет, потому что маршрут там не прокладывается маршрутизатором.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.2':
|
||
'Удалите строку «Возврат к старту», чтобы снова сделать тур в одну сторону. Участок, нарисованный вручную, остаётся нарисованным вручную и при смене направления тура.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4':
|
||
'«Пересчитать следующий участок» ещё раз просит маршрутизатор проложить именно этот участок, не затрагивая остальные.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.3':
|
||
'Нажмите на место. Оно добавится как новый конец тура, а список останется открытым для следующего.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.1':
|
||
'В поле «Название тура» вверху левой панели хранится название. У нового тура серый текст в нём, например «Поход без названия», это только подсказка, так что введите своё название.',
|
||
'help.guide.tour-save.title': 'Сохраните тур',
|
||
'help.guide.tour-save.tip.3':
|
||
'«Сохранить» не сработает и тогда, когда в каком-то поле неверное значение, например сайт, который не является адресом. «Подробности» откроются сами, чтобы показать его.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.1': 'Если вы не меняли тур, «Сохранить» остаётся серым.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.3':
|
||
'Проведите указателем вдоль «Профиль высот». Он покажет расстояние и высоту в этой точке, а точка на карте отметит то же место.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.1':
|
||
'«Итоги поездки» находятся над списком. В свёрнутом виде они показывают число туров и сколько из них «Запланировано» и «Незапланированные». Стрелка справа открывает по строке на каждый тип с суммой расстояния, набора высоты, спуска и времени.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.result':
|
||
'Вы видите итоги для туров, которые показывает фильтр, и каждый тур стоит в том дне, в каком вы хотели.',
|
||
'help.guide.tour-delete.result': 'Тур исчез из списка, с карты и из каждого дня.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.2':
|
||
'То же происходит, если вы изменили тур на другом устройстве. Тур, который вы не меняли, просто перезагружается, и заметка сообщает об этом.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.5':
|
||
'Если wanderer подключён в «Настройки», «Интеграции», рядом с «Спланировать новый тур» появляется кнопка wanderer, пока ни один тур не открыт. Она показывает ваши собственные тропы для импорта.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.1':
|
||
'Файлы можно также перетащить с компьютера на вкладку «Туры» и отпустить там. Откроется тот же предпросмотр.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.1':
|
||
'На вкладке «Туры» в «Туры этой поездки» нажмите на тур со значком «Импорт GPX».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.goal':
|
||
'Получите из записанного трека путевые точки, которые можно двигать, и посмотрите, насколько близко к нему идёт новый маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.4':
|
||
'У «Конная прогулка» нет редактируемой версии: она сохраняется такой, какой была пройдена.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.2':
|
||
'У тура, созданного через «Спланировать как новый тур», нет собственного записанного трека. Импорт, из которого он создан, остаётся в списке.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.5': 'При желании задайте другое название в «Название в этой поездке».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.1':
|
||
'На вкладке «Туры», когда ни один тур не открыт, нажмите wanderer рядом с «Спланировать новый тур».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.result': 'Тропа стала туром поездки и открывается на карте как «Тур wanderer».',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.title': 'Выберите карту для тура',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.tip.3':
|
||
'Для тура по воде и городской прогулки есть только «Карта» и «Спутник», а для пробежки, лыжного тура и конной прогулки «Карта», «Топо» и «Спутник».',
|
||
'help.guide.tour-along-search.result': 'Места вдоль маршрута показаны в списке и на карте, их можно изучать.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.3':
|
||
'Нажмите «Добавить как остановку». Значок рядом показывает примерную оценку крюка, измеренного по прямой.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.1':
|
||
'Откройте тур на вкладке «Туры» и нажмите 3D в конце плашки внизу слева. Карта наклонится и покажет рельеф в 3D с нанесённым на него маршрутом.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.3':
|
||
'Для ландшафта нужно подключение к сети: высоты берутся из открытых тайлов рельефа Mapzen. Тур по воде рисуется своим цветом без уклонов, потому что вода плоская.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.1':
|
||
'Во время облёта колесо мыши приближает и отдаляет карту, а камера остаётся на точке. Перетаскивать карту можно только на паузе.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.step.4':
|
||
'Для тура по воде на плашке вместо этого есть «Навигационные знаки». Нажмите, чтобы показать на воде буи, вехи и знаки портов.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.2':
|
||
'«Завершить этап здесь» в меню «Другие действия» остановки заканчивает этап на этой остановке. После этого в «Путевые точки» у каждого этапа появляется заголовок «Этап N» с расстоянием и временем, а у остановки, которой этап заканчивается, значок луны.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.3':
|
||
'Наведите курсор на остановку, где заканчивается первый день, нажмите «Другие действия» и выберите «Завершить этап здесь».',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.result':
|
||
'Один маршрут с этапами, каждый из которых измерен отдельно. Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить их.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.6':
|
||
'Стрелка рядом, «Открыть этот этап в планировщике», открывает тур в редакторе на этом этапе.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.1':
|
||
'«Тип тура» вверху редактора определяет, как прокладывается маршрут. «Пеший поход» идёт по тропам до «Максимальная сложность тропы» в «Подробности», а «Пробежка» берёт пути, пригодные для бега, и запрашивает ваш «Плановый темп».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.1':
|
||
'Нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой колонки. Редактор откроется как «Новый тур».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.2':
|
||
'Для T4 и выше сначала появляется вопрос «Разрешить высокогорные маршруты?». Подтверждайте, только если маршрут может проходить по открытой или неразмеченной местности. Вопрос задаётся один раз за сеанс редактирования.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4':
|
||
'Нажмите на категорию в списке, чтобы на карте остались только эти участки. Нажмите ещё раз, чтобы снова показать весь маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.1':
|
||
'Когда поход открыт, нажмите «Кольцевой маршрут от старта» в шапке карточки «Путевые точки». Чтобы начать с другой остановки, откройте её «Другие действия» и выберите «Кольцевой маршрут отсюда».',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.tip.3':
|
||
'«Искать снова» возвращает к выбору расстояния, а «Отмена» закрывает карточку, ничего не меняя.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1':
|
||
'Это есть только у походов и только для участка, проложенного маршрутизатором, а не нарисованного вручную.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.4':
|
||
'В «Путевые точки» у участка между этими двумя точками указаны название, категория и длина виа феррата.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.goal':
|
||
'Спланируйте пробежку по путям, пригодным для бега, и получите время по своему темпу.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.2':
|
||
'Подъёмы, спуски и техническая сложность пути во времени не учитываются: это просто расстояние, умноженное на темп.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.result': 'Ещё до выхода вы знаете, на каких участках пробежки нет асфальта.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.4':
|
||
'«Вдоль маршрута» находит достопримечательности по «Тема прогулки» в пределах заданного расстояния от маршрута, а «Добавить как остановку» встраивает одну из них в прогулку в выбранное вами место.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.5':
|
||
'В «Важность» выберите «Обычная», «Необязательно» или «Обязательно». Включите «Защищена» для остановки, которая должна остаться на месте, если позже будет предложено изменение, затем нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.1':
|
||
'Открыв городскую прогулку, найдите «Вдоль маршрута» в левой колонке и выберите «Тема прогулки»: «Культура и история», «Парки и виды», «Еда и местная жизнь» или «Всего понемногу».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.result':
|
||
'Достопримечательность стала остановкой прогулки и встроена в маршрут между выбранными вами остановками.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2':
|
||
'Если у остановки ещё не задано время пребывания, время прибытия на следующие за ней остановки показывается как самое раннее возможное.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.3':
|
||
'Проверьте «Остановки в ссылке». Остановка, для которой в ссылке нет позиции, помечается и пропускается.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.1':
|
||
'На вкладке «План» нажмите на городскую прогулку в её дне. Её карточка откроется рядом с картой.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.title': 'Велотуры',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.1': 'На вкладке «Туры» нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой панели.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.2':
|
||
'Профиль лишь направляет маршрутизатор. Он не говорит, можно ли по пути проехать: что есть на маршруте, показывает карточка «Покрытие и дороги».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.3':
|
||
'В «Покрытие» нажмите на строку, например «Гравел» или «Грунт». Её участки подсветятся на карте. Нажмите на строку ещё раз, чтобы снять подсветку.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.goal': 'Узнайте, насколько сложны тропы тура на МТБ, до того как поедете.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.4':
|
||
'Если сменить «Профиль» с МТБ на другой, разделы с категориями исчезнут, а маршрут будет заново проложен под новый профиль.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.title': 'Спланируйте лыжный и зимний тур',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.1':
|
||
'Для «Беговые лыжи» выберите ещё и «Техника»: «Классика», «Конёк» или «Неизвестно». Уведомление под полями подскажет, чего ещё не хватает.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.2':
|
||
'Откройте «Самые сложные трассы» и выберите самую сложную категорию, на которой готовы кататься, от «Новичок» до «Экспертная». По умолчанию выбрана «Средняя».',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.title': 'Исправьте лыжный участок, который не удалось спланировать',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4':
|
||
'Пока не спланирован каждый участок, в карточке «Маршрут по трассам» написано, что времени на лыжах пока нет.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.2':
|
||
'«Время на лыжах» остаётся «Не рассчитано», пока не спланирован каждый участок. Чтобы всё равно задать туру время, введите плановый итог в его подробностях.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.3':
|
||
'Легенда показывает спуски по сложности, лыжни, зимние и снегоступные тропы, санные трассы и подъёмники. «Полная легенда на OpenSnowMap» открывает полную легенду.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.2':
|
||
'В «Предпросмотр импорта» откройте «Импортировать как» и выберите «Лыжи и зима».',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.result':
|
||
'Трек появится в «Туры этой поездки», а дисциплина и техника будут указаны в карточке «Лыжный трек».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.6':
|
||
'«Гребля связана с рисками», строка внизу левой колонки, открывает «Безопасность на воде». На карте доступны «Карта» и «Спутник», а «Навигационные знаки» накладываются сверху.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.6':
|
||
'В «Скорость гребли» серым показана скорость, предложенная для лодки. Введите свою, и поле получит пометку «Своя скорость». Ссылка под ним, «Взять предложенную», снова возвращает скорость лодки.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.goal':
|
||
'Пусть TREK спланирует участок вдоль реки или озера, и разберитесь в пометках на участке, который ему не удалось спланировать.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.3':
|
||
'Пометки под спланированным участком отмечают «Бурная вода» с категорией, «Лодочный проход» или «Пробел в данных карты», который соединён прямой линией.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.4':
|
||
'В «Маршрут» вариант «По тропе» идёт по нанесённому на карту пути, а «Прямая линия» идёт напрямик. TREK сам ищет тропу и сообщает, если её нет без большого крюка.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.1': 'Наведите курсор на остановку у шлюза и нажмите «Другие действия», три точки.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.title': 'Узнайте время тура по воде и скорректируйте его',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.2': 'Течение и ветер в оценку не входят.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.step.4':
|
||
'Откройте «Что ветер значит для гребли», чтобы узнать, как встречный и боковой ветер, открытые переходы и порывы влияют на лодку.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.1':
|
||
'Сохраните тур по воде, затем найдите «Чек-лист» в левой колонке. Значок в его шапке показывает, как обстоят дела со списком.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.4':
|
||
'Препятствия берутся из данных OpenStreetMap для регионов, которые есть в TREK. Если данных нет, карточка сообщает об этом, и плотины, шлюзы и обносы нужно проверить самостоятельно.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.4':
|
||
'Нажмите на трек в «Туры этой поездки». В левой колонке он будет показан в том виде, в каком записан, с карточкой «Обносы и шлюзы».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.title': 'Конные прогулки',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.goal': 'Составьте конную прогулку из участков размеченных конных маршрутов на карте.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.result':
|
||
'Прогулка проходит по выбранным вами участкам, у каждого указаны название маршрута, точка доступа и длина, а сама прогулка есть в «Туры этой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.1':
|
||
'Когда на прогулке уже есть участок, откройте другой маршрут и выберите участок, который не примыкает к концу вашей прогулки. В «Связь с прогулкой» уведомление показывает, как далеко они друг от друга.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.title': 'Сохраните записанную прогулку из файла GPX',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2':
|
||
'Если в файле нет высот, вместо нулевого набора высоты отображается «В файле нет высот».',
|
||
'help.guide.dateless-trip.tip.1':
|
||
'Когда даты поездки станут известны, откройте форму карандашом на карточке и выберите их. Запланированные дни сохранят свой порядок и получат даты по очереди.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.goal': 'Получайте напоминание за несколько дней до отъезда.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.tip.2':
|
||
'Статус «Ожидание» означает, что бронирование ещё не подтверждено. Отменённые бронирования и архивные поездки сюда не попадают.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.tip.1':
|
||
'Отпуск, уже отмеченный на этот день, сокращается до половины дня. Если кто-то отметит этот день позже, у него спишется только 0,5 дня.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.goal':
|
||
'Переименуйте, перекрасьте, переместите или удалите добавленный календарь праздников или школьных каникул.',
|
||
'help.guide.person-color.title': 'Изменить цвет человека',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.tip.1':
|
||
'Запрос остаётся открытым, пока вы на него не ответите. Если запросов несколько, они показываются по очереди.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.tip.1': '«Полдня» и «Отгул» тоже работают для выбранного человека.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.tip.2': 'Если нужно только показать кому-то свои дни, лучше поделитесь календарём.',
|
||
'help.guide.country-details.tip.2':
|
||
'Нажмите значок «Места», чтобы увидеть все места, засчитанные этой стране, с разбивкой по поездкам.',
|
||
'help.guide.country-places.tip.2':
|
||
'Значок появляется, только если у страны есть свои места. У страны, отмеченной только вручную, их нет.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.goal':
|
||
'Смотрите расстояние, набор высоты и число туров по всем поездкам за выбранный период и тип и исключайте туры, которые не состоялись.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.1':
|
||
'Тур засчитывается, когда закончился его последний день. Тур без дня или только на днях без даты не засчитывается никогда. Чтобы он учитывался, поставьте его на день с датой в его поездке.',
|
||
'help.guide.move-to-list.result':
|
||
'Места оказались в другом списке, а короткое уведомление сообщает, сколько мест перемещено или продублировано.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.tip.1':
|
||
'Ваши возможности в списке зависят от роли, которую назначил владелец: «Наблюдатель», «Редактор» или «Админ».',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.title': 'Добавить тур из списка в поездку',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.3':
|
||
'Чтобы сохранить тур в списке, откройте сохранённый тур в поездке и нажмите «Коллекция» в нижней части его карточки.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.2': 'Корзину видят только владелец и администраторы списка.',
|
||
'help.guide.entry-draft.result':
|
||
'Запись остаётся в вашей хронологии с пометкой «Черновик» и не видна по общей ссылке.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.title': 'Что показывать на карте путешествия',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.title': 'Сохранить маршрут, записанный за день',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.title': 'Записи по остановкам из Dawarich',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.title': 'Перенести целый записанный день',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.result':
|
||
'Теперь в дне по черновику на каждую остановку или объединённую группу либо один отчёт за день, а его остановки больше не числятся необработанными.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.result':
|
||
'Пока идёт привязанная поездка, остановки каждого дня появляются в этом дне, и их можно забрать кнопкой «Перенести день».',
|
||
'help.ctx.settings-about.title': 'О приложении',
|
||
'help.guide.web-push-device.tip.3':
|
||
'Push-уведомления работают, только если TREK открыт по HTTPS. Если уведомления заблокированы, разрешите их в настройках браузера и попробуйте снова.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.result':
|
||
'На значке появится «Подключено», а на вкладке «Транспорт» в поездке станет доступен «Импорт из AirTrail».',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.result':
|
||
'На значке появится «Подключено», а планировщик поездок, дневник и Атлас смогут предлагать то, что записал Dawarich.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.result':
|
||
'На значке появится «Подключено», а на вкладке «Туры» в поездке можно будет искать в вашем wanderer и импортировать оттуда маршруты.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.result':
|
||
'TREK проверяет импортированные маршруты и сообщает, если какой-то из них мог измениться. Тур меняется, только когда вы принимаете изменение.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.step.1':
|
||
'Откройте «Плагины» в боковом меню настроек. В разделе «Настройки плагинов» у каждого плагина, которому нужны ваши настройки, есть карточка с полями: заполните их и нажмите «Сохранить». Действия на карточке выполняются после подтверждения.',
|
||
'help.guide.profile.step.3': 'Нажмите «Сохранить профиль» справа внизу карточки.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.title': 'Начальные настройки новых пользователей',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.tip.1':
|
||
'Публичные серверы OSRM принимают примерно один запрос в секунду. Для одного дня этого хватает, но для автопутешествия может оказаться слишком медленно.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.goal': 'Разрешите входить по отпечатку пальца, лицу или PIN-коду устройства.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.2':
|
||
'Чтобы разлогинить только одного человека, задайте ему «Новый пароль» в окне «Редактировать пользователя». Завершатся только его сеансы.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.goal':
|
||
'Задайте начальные настройки уведомлений для всех пользователей и полностью запретите канал для отдельного события.',
|
||
'help.ctx.notifications.summary':
|
||
'Все уведомления, которые TREK показывал вам в приложении, сначала новые: кто-то изменил бронирование, в чате поездки новое сообщение, с вами поделились календарём. Колокольчик вверху справа показывает десять последних, а на этой странице собраны все.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.1':
|
||
'Нажмите на колокольчик вверху справа. Красная цифра на нём показывает, сколько уведомлений вы ещё не прочитали.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.1': 'Нажмите на колокольчик вверху справа.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.step.2':
|
||
'Нажмите «Отметить все прочитанными» вверху, чтобы сразу отметить прочитанными все уведомления.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.tip.1':
|
||
'Уведомление удаляется только у вас. Бронирование, сообщение или общий доступ, о котором оно было, остаются без изменений.',
|
||
'help.guide.notification-settings.tip.1': 'Замок в ячейке означает, что администратор отключил это событие для всех.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.3':
|
||
'Добавлять, переименовывать и удалять гостей может только владелец поездки. Гостя, который оплатил расход, нельзя удалить, пока вы не смените плательщика или не удалите платёж.',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.1':
|
||
'Привязать можно только свои дневники. Дневник, в котором вы можете только писать, привязать нельзя.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.7':
|
||
'Галочка рядом с поиском включает выбор. С панели внизу колонки можно сразу назначить нескольким строкам новую категорию, добавить их в коллекцию, отметить посещёнными или удалить.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.5':
|
||
'Если поездка охватывает больше одной страны или региона, глобус оставляет в списке одну страну или один её регион; рядом с каждым указано число мест. «Сбросить фильтр» возвращает «Все страны».',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.3':
|
||
'Если «Туры» включены (по умолчанию так и есть), файл импортируется через «Туры» вверху колонки кнопкой «Импорт GPX или KML», и его линии становятся турами. Метки из файла там не импортируются, потому что туры состоят только из линий.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.3':
|
||
'Проверьте «Название», «Прибытие» и «Отъезд», выберите «День» или оставьте «Пока не привязано ко дню», при желании добавьте «Заметки» и нажмите «Добавить место».',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.result':
|
||
'Остановка по-прежнему входит в день и в PDF; пока она помечена «Вне маршрута», маршрут идёт напрямую от предыдущей остановки к следующей.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.tip.2':
|
||
'В пределах своего дня бронирование со временем всегда возвращается туда, где положено по его времени.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.3':
|
||
'В разделе «Из прикреплённых файлов» нажмите на нужное фото. Чтобы вместо этого выбрать новое фото с компьютера, нажмите «Загрузить с устройства» над ним.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.1':
|
||
'Откройте место и нажмите «Редактировать» в правом нижнем углу карточки. Откроется форма места.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.tip.3':
|
||
'Чтобы на карточке снова отображались автоматически найденные часы, нажмите «Удалить часы работы», а затем «Обновить».',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.title': 'Подтвердить бронирование проживания',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.2':
|
||
'Такая же плашка есть в любом бронировании, в том числе в блоке «Бронирования» в дне.',
|
||
'help.guide.map-lock.tip.2':
|
||
'Браузер запоминает блокировку для каждой поездки. При открытии поездки карта всё равно один раз подстраивается под неё, так что никогда не открывается на пустом месте.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.2':
|
||
'Нажмите на линию или на метку в её начале. Внизу карты откроется карточка тура, а его линия станет шире и получит белую обводку, чтобы её было видно среди других. Крестик в шапке карточки закрывает её.',
|
||
'help.guide.car-stops.title': 'Спланировать поездку на машине с остановками',
|
||
'help.guide.car-stops.result':
|
||
'Поездка появится карточкой на вкладке «Транспорт» и строкой в своём дне, а её линия на карте пройдёт от места получения машины через все остановки по порядку до места возврата.',
|
||
'help.guide.transport-details.step.5':
|
||
'«На карте» внизу сведений показывает линию переезда и открывает «План» на его дне. «Редактировать» с правого края открывает полную форму, а корзина рядом удаляет переезд после подтверждения.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.step.1':
|
||
'Если нужна только часть списка, сначала сузьте его. Учитываются «Поиск», «Фильтр» и сортировка в меню «Настройки вида»: в файл попадает то, что показано на вкладке, в том же порядке.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.tip.1':
|
||
'У видов «Карточки» и «Список» своя группировка: «Карточки» изначально сгруппированы по полю «Статус», «Список» по полю «День». Точка на кнопке «Настройки вида» означает, что что-то отличается от стандартного, а «Сбросить вид» внизу панели возвращает настройки по умолчанию.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.step.2': 'Нажмите «На карте» внизу сведений.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.goal':
|
||
'Выгрузите бронирования поездки в CSV, чтобы открыть их в Excel, Numbers или другой программе для таблиц.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.goal':
|
||
'Расставляйте целые списки и отдельные вещи как удобно или сортируйте каждый список по названию.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.4':
|
||
'Если у вещи количество больше одного, её можно отмечать упакованной поштучно. См. «Упаковать несколько одинаковых вещей».',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.1':
|
||
'Флажок сразу отмечает упакованными все штуки, а если его снять, все они снова станут неупакованными.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.goal':
|
||
'Храните чек или счёт вместе с расходом и открывайте его прямо из журнала расходов.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.2':
|
||
'Корзина рядом с чеком открепляет его от расхода при сохранении. Сам файл остаётся в разделе «Файлы»; чтобы удалить его полностью, удалите его там.',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.4':
|
||
'Если на карточке жёлтое предупреждение с кнопкой «Подключить заново», хранилище больше не принимает сохранённые данные входа. Нажмите «Подключить заново», введите новый пароль приложения или токен, и синхронизация возобновится.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.result':
|
||
'Со следующего запуска поездка синхронизируется только в выбранном направлении, а удаления и конфликтующие правки обрабатываются по заданным правилам.',
|
||
'help.guide.manage-notes.result':
|
||
'Заметка исчезла с карточки «Заметки» сразу у всех участников. Заметка, которую вы только закрепили или изменили, остаётся, и остальные видят её такой, какой вы её оставили.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.4':
|
||
'Цветные точки в строке задают цвет категории: «Индиго», «Красный», «Янтарный», «Изумрудный», «Синий» или «Фиолетовый». В примере «Проживание» становится янтарным.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.step.3':
|
||
'С клавиатуры: выберите остановку и нажмите Alt со стрелкой вверх или вниз, чтобы сдвинуть её на одну позицию в пределах дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.title': 'Ночёвка по пути',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.1':
|
||
'Ночёвка длится до следующего дня. Чтобы выбрать другие даты, измените бронирование: поменяйте даты в разделе «Дни» вместе с остальными данными проживания.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.1':
|
||
'Значок есть только у остановок, где ваша машина может заправиться: АЗС для «Бензин», зарядные станции для «Электро», и те и другие для «Оба».',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.result':
|
||
'Каждый забронированный переезд встраивается в поездку там, где он происходит, а маршрут до и после него ведёт к его терминалам и от них.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.1':
|
||
'Нажмите на три точки вверху блока «На маршруте» и выберите «Импорт маршрута Google Maps».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.title': 'Показать текущие предупреждения на карте',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.3':
|
||
'Данные обновляются каждые десять минут, для этого нужно подключение к интернету. Как и другие настройки вождения, переключатель сохраняется для поездки.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.6':
|
||
'Изменить маршрут или удалить тур можно на вкладке «Туры», в разделе «Туры этой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.1': 'Нажмите на линию тура на карте, и список выделит этот тур и прокрутится к нему.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.3':
|
||
'Подтверждение «Добавлено в день 10» сообщает об успехе, строка получает значок «День», а в левой колонке у дня появляется тур с его временем, расстоянием и набором высоты.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.title': 'Задать время начала тура в его дне',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.3':
|
||
'«Исключить из маршрута» в том же меню оставляет тур в дне, но убирает его из маршрута дня на карте. «Вернуть в маршрут» отменяет это.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.1':
|
||
'Многодневный тур убирается из дней по одному, потому что у каждого дня свой этап.',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.step.4':
|
||
'Закройте меню. Теперь на кнопке видны статус, число оставшихся туров и +1 за каждый дополнительный фильтр.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.2':
|
||
'Линия тура скрывается с карты. Его строка остаётся в списке, но становится бледной, и на ней появляется перечёркнутый глаз («Показать на карте»). Нажмите на него, чтобы снова показать линию.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2':
|
||
'Нажмите «Импорт GPX или KML» вверху списка и выберите файлы (GPX, KML или KMZ).',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.2':
|
||
'В шапке: круглая плитка тура, его название с карандашом для переименования, цветная точка с цветом линии и плашки с типом, источником, запланированным временем, расстоянием, подъёмом и спуском. Крестик справа закрывает карточку, как и Escape.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.3':
|
||
'Наведите курсор на время, чтобы увидеть, из чего оно складывается: время в движении, перерывы и итог по плану.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.4':
|
||
'Карточка не меняет маршрут. Чтобы сдвинуть точку или перерисовать участок, откройте вкладку «Туры» и нажмите на тур в разделе «Туры этой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.step.4':
|
||
'Выберите цвет. «Автоматический цвет», первая ячейка, возвращает линии цвет по умолчанию, а «Выбрать свой цвет», последняя, позволяет выбрать любой. Линия на карте и полоска в списке «Туры» меняются сразу.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.step.3':
|
||
'Нажмите GPX, чтобы скачать сохранённый тур файлом GPX: весь маршрут с имеющимися высотами, готовый для навигационного приложения или GPS-устройства.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура и нажмите «Скопировать» внизу. TREK создаст новый независимый тур без привязки к дням, а исходный останется без изменений.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.result':
|
||
'В поездке появился второй тур, который можно свободно менять, а в коллекции хранится своя копия, которую можно добавить в другую поездку.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.1':
|
||
'Это только связь. Ничего не копируется и не перемещается, вещи остаются в разделе «Списки». Отметьте вещь там, и тур сразу это покажет.',
|
||
'help.guide.tour-files.step.3': 'Нажмите на файл, чтобы открыть его.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.3':
|
||
'Выберите запись в поле «Трек» или нажмите «Импортировать GPX», чтобы загрузить новый файл.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.goal':
|
||
'Посмотрите, где фактический трек расходится с планом, и замените или отвяжите его.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.title': 'Откуда взялся тур',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.result': 'Вы знаете, откуда и когда появился тур и менялся ли он с тех пор.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.6':
|
||
'Несохранённый черновик не теряется: снова откройте вкладку «Туры», и он восстановится с пометкой «Несохранённый черновик восстановлен». «К турам» и «Отменить» спрашивают подтверждение, прежде чем отбросить изменения.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.6':
|
||
'Плашка внизу слева переключает карту: сначала доступны «Карта» и «Спутник». Когда открыт тур, в ней появляются карты для его типа, например «Топо» или «Походы», и переключатели вроде «Ставить точки» и 3D.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.1':
|
||
'Нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой панели. Панель переключится на «Новый тур»; по умолчанию это пеший поход, если вы не выберете другой тип.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.3':
|
||
'Если в черновике есть несохранённые изменения, «Спланировать новый тур» в меню «Добавить маршрут» сначала спросит «Начать новый тур?» и предложит «Сбросить и начать».',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.step.4':
|
||
'Маршрут перестраивается под профиль, а «Сводка тура» справа показывает его расстояние и время.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.3':
|
||
'Чтобы изменить порядок, наведите курсор на строку и перетащите её за ручку, которая появится у левого края.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.goal': 'Переведите маршрут на другую дорогу, не добавляя остановку.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.result':
|
||
'Маршрут проходит там, куда вы его перетащили, а нумерация остановок не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3':
|
||
'Для похода рядом есть «Кольцевой маршрут от старта»: он ищет кольцевые походы выбранной вами длины.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1':
|
||
'Участок, нарисованный вручную, маршрутизатор не проверял: он может проходить через воду, частную территорию или обрыв.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.step.4':
|
||
'Под названием в его строке написано «Место поездки». «Отвязать от места» в меню «Другие действия» сохраняет точку, но убирает связь.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.2': 'В разделе «Подробности» заполните «Описание» и, если есть, добавьте «Сайт».',
|
||
'help.guide.tour-save.goal': 'Сохраните нарисованный тур в поездке.',
|
||
'help.guide.tour-save.result': 'Тур сохранён в поездке, и его можно поставить на день.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.2':
|
||
'Импортированный трек GPX или KML открывается как «Тур GPX», только для просмотра. Кнопка «Спланировать редактируемую версию» там создаёт тур, который можно менять.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.step.4':
|
||
'«Свернуть профиль высот», стрелка рядом с заголовком, скрывает профиль; нажмите ещё раз, чтобы снова его показать.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.2':
|
||
'Наведите курсор на тур и нажмите круглый плюс в его строке («Добавить в день»), чтобы открыть дни поездки.',
|
||
'help.guide.tour-delete.title': 'Удалить тур',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.title': 'Если тур сохранили в другом месте',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.result': 'Изменения не пропадут, если только кто-то сам не решит их отбросить.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.title': 'Импортировать файл GPX, KML или KMZ как тур',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.2':
|
||
'Каждый трек или маршрут в файле становится отдельным туром. Треки никогда не объединяются.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.2':
|
||
'В левой колонке он отображается как «Тур GPX»: «Сводка тура» с расстоянием, высотами и записанным временем, а под ней профиль высот. На карте видна его линия.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.1':
|
||
'Откройте импортированный тур на вкладке «Туры». В карточке «Редактируемая версия» слева нажмите «Спланировать редактируемую версию».',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.result':
|
||
'У тура появились путевые точки, которые можно перетаскивать, а в поле «Происхождение» указано «Перепланировано, записанный трек сохранён».',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.result': 'Тур снова отображается как «Тур GPX» и показывает записанную линию.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.6': 'Нажмите «Взять».',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.2':
|
||
'Введите запрос в поле «Поиск маршрутов». «Искать в этой области карты» показывает только маршруты в видимой части карты.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.title': 'Карта тура',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.goal':
|
||
'Планируйте на карте, которая лучше подходит для вашего тура: с горизонталями для подъёмов, размеченными тропами или велосипедными маршрутами либо с аэрофотоснимками.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.title': 'Найти места вдоль тура',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.1':
|
||
'Если вы изменили маршрут, виды мест или расстояние, кнопка «Искать снова» подсвечивается и сообщает, что список найден для прежнего маршрута. Нажмите на неё, чтобы обновить список.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.step.4':
|
||
'Маршрут перестраивается через это место, а в блоке «Вдоль маршрута» видно, сколько расстояния и времени добавилось к туру. «Отменить» в той же строке снова убирает остановку.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.2':
|
||
'Маршрут окрашен по уклону. Нажмите «Уклон» в нижнем ряду, чтобы окрасить его цветом тура, и ещё раз, чтобы вернуть уклоны.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.title': 'Облёт тура',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.2':
|
||
'Облёт начинается только после загрузки ландшафта вдоль всего маршрута, чтобы не останавливаться на полпути ради данных карты. Наведите курсор на кольцо, чтобы увидеть, сколько уже загружено.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.result':
|
||
'Трассы или морские навигационные знаки отображаются поверх карты, а легенда их поясняет.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.3':
|
||
'«Сводка тура» перечисляет все этапы в разделе «Этапы», от остановки, где этап начинается, до остановки, где он заканчивается. Нажатие на этап выбирает его последнюю остановку и отмечает это место на профиле высот.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.4':
|
||
'«Путевые точки» теперь делятся на «Этап 1» и «Этап 2», у каждого своё расстояние и время. У остановки, которой заканчивается этап, значок луны.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.title': 'Распределить многодневный тур по дням поездки',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.1':
|
||
'Если поездка заканчивается раньше последнего этапа, в варианте указано, какой этап последним помещается в поездку. Этапы после него остаются без дня.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.2':
|
||
'«Путевые точки» перечисляют остановки по порядку. «Добавить точку» включено с самого начала, так что клик по карте ставит следующую точку; «Места поездки» рядом превращают хижину или отель из поездки в остановку.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.2':
|
||
'Откройте «Тип тура» и выберите «Пеший поход»: пешком, в пределах заданной вами сложности.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.3':
|
||
'«Выбор маршрута» под сложностью задаёт предпочтения: «Избегать крутых подъёмов», «Избегать лестниц» и «Избегать паромов». Если другого пути нет, маршрут всё равно пройдёт там.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.5':
|
||
'Нажмите «Покрытие», чтобы увидеть тот же маршрут по типу поверхности под ногами: от асфальта до грунта и скал.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.2':
|
||
'Над картой откроется карточка «Кольцевой поход». Проверьте точку старта в поле «От» и введите нужное «Расстояние». Плашка рядом показывает, какой длины может быть кольцевой поход.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.title': 'Сравнить варианты пути на участке похода',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.2':
|
||
'Если маршрутизатор не знает другого пути, карточка так и сообщит. Если он не может проложить выбранный вами путь, участок останется прежним, и карточка об этом скажет.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.step.5':
|
||
'«Сводка тура» справа показывает значок «Виа феррата» с категорией сложности, а вверху редактора появляется предупреждение «Маршрут проходит по виа феррате».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.1': 'Нажмите «Спланировать новый тур», откройте «Тип тура» и выберите «Пробежка».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.3': 'Если расстояния у вас в милях, темп тоже считается на милю.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.tip.1': 'Ничто здесь не меняет маршрут и время пробежки.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.5':
|
||
'«Добавить маршрут» в разделе «Туры этой поездки» импортирует пеший маршрут, которым поделились из Google Maps. На вкладке «План» в прогулке, открытой из её дня, можно отмечать пройденные остановки за этот день.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.6':
|
||
'«Сводка тура» справа показывает «Прим. время», «Остановки» и «Запланировано», то есть их сумму. Нажмите «Сохранить» внизу левой колонки, чтобы сохранить прогулку.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.2':
|
||
'Тема заполняет блок «Что искать». Откройте его, чтобы включить или выключить виды мест, и укажите радиус поиска в поле «В пределах этого расстояния от маршрута».',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.title': 'Время прибытия и часы работы на день',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.3':
|
||
'Часы работы берутся из OpenStreetMap или из места поездки, к которому относится остановка, а плашка рядом показывает источник. Перед выходом проверьте их.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.step.4':
|
||
'Нажмите «Загрузить как прогулку». TREK сам проложит пеший путь между остановками. Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить прогулку.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.2':
|
||
'Прокрутите до блока «Остановки прогулки». У каждой остановки указано, сколько вы там пробудете, а если у прогулки задано время начала, то и когда вы туда придёте.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.summary':
|
||
'Велотур, открытый в редакторе на вкладке «Туры»: профиль, под который проложен маршрут, время в пути, по какому покрытию он идёт и, для тура на горном велосипеде, категории сложности его троп.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.2': 'Откройте поле «Тип тура» и выберите «Велотур».',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.3':
|
||
'Если к точке не подходит ни одна дорога для велосипедов, на панели появится «Ни одна велодорога не доходит до точки N». Переместите точку или откройте «Другие действия» у предыдущей точки и выберите «Нарисовать следующий участок вручную».',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.4':
|
||
'В разделе «Тип дороги» нажмите на строку, например «Полевая или лесная дорога» или «Дорога с движением», чтобы увидеть, где маршрут проходит по ней.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.1':
|
||
'Откройте велотур в редакторе и проверьте, что в поле «Профиль» выбрано «МТБ». Категории троп учитываются только для этого профиля.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.title': 'Лыжные и зимние туры',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.goal':
|
||
'Спланируйте день на трассах, круг на беговых лыжах, ски-тур или прогулку на снегоступах по трассам, подъёмникам и лыжням с карты.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.2':
|
||
'Значок с подсказкой рядом с «Дисциплина» объясняет, как TREK работает со ски-турами. Ни там, ни где-либо ещё здесь нет сведений о снеге, лавинах или о том, открыты ли трассы, подъёмники и лыжни.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.3':
|
||
'В «Предпочитать» выберите «Самый быстрый», «Больше катания» или «Проще всего». В «Темп» выберите «Спокойный», «Обычно» или «Спортивный»: от этого зависит время, которое маршрутизатор отводит на каждый спуск.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.goal': 'Проложите красный участок в один клик или проведите его по прямой.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.result':
|
||
'Красных участков больше нет: каждый идёт по трассам или по прямой между своими точками.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.3':
|
||
'Сохранённый тур открывается в том виде, в каком его сохранили. Сдвиньте точку или измените параметр, чтобы проложить его заново по актуальным данным о трассах.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1':
|
||
'Если переключатель остаётся серым с надписью «Приблизьте карту, чтобы увидеть трассы», приблизьте карту к горнолыжной зоне.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.3':
|
||
'Выберите «Дисциплина», а для «Беговые лыжи» ещё и «Техника». Пока вы этого не сделаете, в окне будет надпись «Выберите дисциплину, чтобы импортировать трек как лыжный».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.title': 'Сплавы',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.title': 'Спланировать сплав',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.7':
|
||
'Убедитесь, что «Добавить точку» включено, и нажимайте на карту: сначала место спуска на воду, затем промежуточные точки и место выхода.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.1':
|
||
'Под точкой участка, нарисованного вручную, написано «Нарисовано вручную, не проложено» и указана его длина. TREK сохраняет линию такой, как вы её нарисовали.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4':
|
||
'Пока участок не проложен, сохранить тур нельзя. Сначала проложите его по воде или нарисуйте вручную.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.step.5':
|
||
'В поле «Выход и посадка» укажите, сколько минут нужно, чтобы выйти, разгрузиться и снова сесть в лодку. Если оставить поле пустым, TREK считает 10 минут.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.2':
|
||
'Выберите «Шлюз в этой точке». Под точкой появится карточка «Шлюз» с пометкой «Время не указано».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.goal':
|
||
'Посмотрите, как складываются время на воде, переноски, шлюзы и перерывы, и задайте свои значения.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.tip.3':
|
||
'Перерывы и своё общее плановое время задаются в разделе «Подробности». Если оно задано, карточка показывает «Ваше плановое время» рядом с оценкой.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.1':
|
||
'Прогноз доступен только на ближайшие 16 дней. Для более далёкого дня указано, с какой даты появится прогноз. Для прошедшего дня указано, что он уже прошёл.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.2':
|
||
'Строка под ним показывает актуальность данных: «Дата данных OSM» для OpenStreetMap, «Загружено» для момента, когда TREK их получил, и «Данные о препятствиях» там, где они охватывают не весь маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.5':
|
||
'Чек-лист не является разрешением с точки зрения безопасности или закона. Ваше решение не отменяет запрет или частную территорию, отмеченные в OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.5':
|
||
'Нажмите «Обнос», затем нажмите на линию там, где вы вышли из воды, и там, где снова спустились на воду.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.summary':
|
||
'Конный маршрут никогда не прокладывается автоматически. Он собирается из участков размеченных конных маршрутов, известных OpenStreetMap, соединённых отрезками, которые вы рисуете вручную, или сохраняется точно таким, каким вы его записали.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.1':
|
||
'Покажите на карте район, где хотите кататься верхом, и нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой колонки.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.1':
|
||
'Конный маршрут не даёт права по нему ездить. «Доступ для лошадей» показывает только теги OpenStreetMap. Всегда следуйте знакам на месте.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.2':
|
||
'Включите «Соединить участком вручную». Разрыв соединяется прямой линией без проверки.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.goal':
|
||
'Импортируйте конную прогулку, записанную на GPS-устройстве или в приложении, и сохраните её точно такой, какой она была.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.3':
|
||
'Чтобы открыть тот же предпросмотр, файл можно также перетащить в любое место вкладки «Туры».',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.3':
|
||
'В разделе «Попутчики» можно добавить людей, у которых уже есть аккаунт здесь. Они станут участниками поездки сразу после её создания.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.1':
|
||
'Нажмите на карандаш на карточке поездки. Для новой поездки такой же раздел есть в форме «Новая поездка».',
|
||
'help.guide.company-holidays.tip.2':
|
||
'Полный корпоративный выходной снимает весь отпуск, уже отмеченный на этот день, так что ни у кого не списываются за него дни отпуска.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.tip.2':
|
||
'Нажмите на день ещё раз с теми же настройками, чтобы снять отметку, или с выключенным «Полдня», чтобы сделать его полным корпоративным выходным.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1':
|
||
'Откройте «Настройки» и найдите календарь в разделе «Государственные праздники» или «Школьные каникулы».',
|
||
'help.guide.person-color.goal': 'Выберите себе или тому, с кем планируете, цвет, который легче различать.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.tip.2': 'Любой из вас может потом разделить объединение, и ваши записи сохранятся.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.tip.2':
|
||
'Человек сразу видит изменение, и его строка «Право на отпуск» тут же обновляется.',
|
||
'help.guide.country-places.title': 'Все места в стране',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.1':
|
||
'На панели внизу карты откройте вкладку «Туры» рядом со «Статистикой» и «Списком желаний».',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.2':
|
||
'Привяжите трек, по которому вы прошли на самом деле, через «Добавить фактический трек» в сведениях тура, и здесь вместо плановых значений будут записанные. Тур, запланированный на несколько дней, засчитывается один раз.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.7':
|
||
'Сохранённые туры: туры, сохранённые из поездки, стоят первыми строками списка, с их сложностью, типом, исходной поездкой и показателями. «Добавить в поездку» создаёт из такого тура новый, а значок корзины удаляет его из списка.',
|
||
'help.guide.move-to-list.title': 'Переместить или продублировать места в другой список',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.tip.2':
|
||
'Места, которые в поездке уже есть, пропускаются, и TREK показывает, сколько их пропущено.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.tip.2':
|
||
'Нажмите «Общий» вверху списка, чтобы увидеть его участников. Там же кнопка «Покинуть список» позволяет выйти из списка.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal':
|
||
'Создайте в одной из своих поездок новый тур на основе тура из списка, с путевыми точками или без них.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.result':
|
||
'Окно подтверждает, что тур теперь в этой поездке. «Открыть поездку» переходит туда, «Закрыть» оставляет вас в «Коллекциях».',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.tip.3': 'Сохранённые туры видны только в своём списке, а не в «Все сохранённые».',
|
||
'help.guide.search-journey.step.3':
|
||
'Нажмите на день, чтобы перейти к нему, или на его стрелку, чтобы увидеть записи этого дня и выбрать нужную.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.goal':
|
||
'Сравнивайте план с тем, что было на самом деле, и включайте и выключайте слои.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.goal':
|
||
'Добавьте реальный маршрут дня из Dawarich на карту путешествия и сохраните его там.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.goal': 'Превращайте остановки, записанные Dawarich, в записи по одной.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.goal':
|
||
'Превратите остановки дня в черновики записей или в один отчёт за день за один шаг.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'Автоподготовка записанных дней',
|
||
'help.guide.photo-location.title': 'Привязать записи к месту съёмки фото',
|
||
'help.ctx.settings-about.summary':
|
||
'Что такое TREK, какая версия установлена на этом сервере и где найти проект: документация, куда сообщить об ошибке и как поддержать проект.',
|
||
'help.guide.startup.tip.2': 'Если стартовая вкладка относится к выключенному дополнению, вместо неё откроется план.',
|
||
'help.guide.web-push-device.title': 'Push-уведомления на этом устройстве',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.tip.1': 'Карточка видна, только пока администратор не отключил дополнение AirTrail.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.tip.1':
|
||
'TREK только предлагает записи, места и страны: ничего не добавляется без вашего подтверждения, и ничего не записывается обратно в Dawarich.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.1':
|
||
'Карточка видна, только пока администратор разрешает wanderer в разделе «Туры».',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1':
|
||
'Подсказка никогда не меняет тур; что на самом деле изменилось, показывает проверка источника тура.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.3':
|
||
'Передавайте ключ в заголовке Authorization: Bearer или X-API-Key на /api/v1. У одного аккаунта может быть до 10 ключей.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.step.2':
|
||
'«Активность плагинов» перечисляет все действия, которые плагины выполнили от вашего имени, сначала новые; «Обновить» загружает последние.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.3':
|
||
'«О приложении»: Ko-fi, Buy Me a Coffee, Discord, «Сообщить об ошибке», «Предложить функцию» и Wiki.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.goal':
|
||
'Задайте всем аккаунтам удобные единицы, цветовую схему и валюту, чтобы никому не пришлось открывать «Настройки».',
|
||
'help.guide.default-map.step.3':
|
||
'Каждое поле сохраняется, как только вы из него выходите. Ссылка «сбросить» рядом с названием поля возвращает значение TREK по умолчанию.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.tip.2':
|
||
'Если указан только ваш собственный сервер маршрутов, публичный Valhalla тоже не используется. Ссылка «сбросить» рядом с полем снова очищает его.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.step.1':
|
||
'На вкладке «Настройки» в разделе «Вход по passkey» включите «Включить вход по passkey».',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.4':
|
||
'Раздел «Здоровье» вверху показывает неудачные записи в зеркальное хранилище. Если там написано «Сбоев реплик не зафиксировано», всё работает.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.3':
|
||
'Для Web Push нужен HTTPS. На iPhone и iPad сначала нужно добавить TREK на экран «Домой».',
|
||
'help.guide.notification-defaults.step.1':
|
||
'На вкладке «Уведомления» прокрутите вниз до раздела «Значения по умолчанию для пользователей». Каждая строка это событие, каждый столбец это канал.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.1':
|
||
'Колокольчик вверху справа показывает число непрочитанных уведомлений. Нажмите на него, чтобы увидеть десять последних, а кнопка «Показать все уведомления» внизу открывает эту страницу.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.2':
|
||
'На панели десять последних уведомлений. В каждом видно, кто, что и где сделал, а непрочитанные выделены цветным фоном.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.2': 'Внизу панели нажмите «Показать все уведомления».',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.tip.1': 'Если открыть уведомление его кнопкой, оно тоже отмечается прочитанным.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.tip.2':
|
||
'Удалённое уведомление восстановить нельзя. Чтобы скрыть уведомление, но не удалять, отметьте его прочитанным и используйте фильтр «Непрочитанные».',
|
||
'help.guide.notification-settings.tip.2':
|
||
'Отдельных настроек для поездок нет: один переключатель действует на все ваши поездки.',
|
||
'help.guide.link-journal.title': 'Привязать дневник к поездке',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.2':
|
||
'После этого люди, которым вы дали доступ, тоже увидят дневник в своём списке «Путешествие».',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.8':
|
||
'Если подключён Dawarich, «Из Dawarich» вверху списка показывает остановки, которые Dawarich записал во время поездки. «Добавить как место» превращает остановку в место. «Я здесь не был» убирает её из списка.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.step.4':
|
||
'Если остановка не была настоящим посещением, нажмите «Я здесь не был» (крестик рядом), чтобы убрать её. «Показать … уже обработанные» внизу списка показывает остановки, которые вы добавили или убрали. «Вернуть» возвращает убранную остановку в список.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.1':
|
||
'Этот пункт есть только у остановки с координатами, и настройка действует только в этот день: то же место в другом дне по-прежнему входит в маршрут.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.title': 'Перенести бронирование на другой день',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.step.4':
|
||
'Теперь это фото стало изображением места. Чтобы убрать его, нажмите маленький красный крестик в углу.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.2': 'Под полем «Сайт» заполните «Телефон» и «Эл. почта», если знаете их.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.4':
|
||
'Есть способ быстрее: в меню + в заголовке дня (подсказка «Добавить в день») есть пункт «Добавить жильё». Он открывает день сразу с этой формой.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.goal': 'Отметьте бронирование отеля для проживания как подтверждённое прямо из дня.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.4':
|
||
'Показ всей поездки сохраняется для каждой поездки в вашем аккаунте, поэтому в другом браузере поездка откроется так же.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.3':
|
||
'Откройте в колонке дней день, в котором стоит тур, и тур станет частью маршрута дня: маршрут ведёт к началу тура и продолжается от его конца.',
|
||
'help.guide.car-stops.goal':
|
||
'Укажите для арендованной или своей машины место получения, место возврата и остановки между ними.',
|
||
'help.guide.car-stops.tip.1':
|
||
'Отдельного типа для аренды нет: и арендованная, и своя машина относятся к типу «Автомобиль».',
|
||
'help.guide.transport-details.result':
|
||
'«План» открыт на дне переезда, его линия видна на карте, а значок маршрута в его строке включён.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.step.2':
|
||
'Нажмите значок таблицы после «Настроек вида» с подсказкой «Экспорт в таблицу (CSV)».',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.title': 'Группировать и сортировать бронирования',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.tip.2':
|
||
'В «Хронологии» в этой же кнопке есть «Отдельная дорожка для каждого типа» и «Показать другую вкладку».',
|
||
'help.guide.booking-on-map.result':
|
||
'Сведения закроются, и откроется вкладка «План» на дне бронирования, а его место будет выбрано на карте.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.1':
|
||
'Чтобы выгрузить только часть вкладки, сначала сузьте её через «Поиск» или «Фильтр». В файл попадёт ровно то, что показано на вкладке.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.4':
|
||
'Для чтения подтверждения нужно подключение к интернету. Без сети «Импортировать» сообщит об этом, и попробовать снова можно, когда TREK вернётся в сеть.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.1':
|
||
'Возьмите за ручку у левого края заголовка списка, перед цветной точкой, и перетащите список на другую карточку. Целевая карточка подсвечивается рамкой вашего акцентного цвета, и список занимает её место у всех участников поездки.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.title': 'Упаковать несколько одинаковых вещей',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.2':
|
||
'Если включено «Отслеживание багажа», «Собрано» на карточке «Багаж» учитывает только уже отмеченные штуки.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.4':
|
||
'Вес сумки, которую несут несколько человек, делится между ними поровну в столбце «На человека». Такой вес подчёркнут пунктиром, а при наведении появляется пояснение.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.1':
|
||
'Нажмите на карандаш рядом со строкой расхода. Откроется редактор этого расхода, а ближе к низу будет раздел «Чеки и счета».',
|
||
'help.guide.expense-receipts.tip.3':
|
||
'Чтобы прикрепить чек, нужны подключение к интернету и право загружать файлы, потому что чек хранится как один из файлов поездки.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.title': 'Выбрать направление синхронизации документов',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.1':
|
||
'Одно направление всегда остаётся включённым: если включено только одно, нажатие на него ничего не делает.',
|
||
'help.guide.manage-notes.title': 'Читать, закреплять и редактировать заметки',
|
||
'help.guide.manage-notes.tip.1':
|
||
'Пункт «Развернуть» есть в меню, только если в заметке есть текст. Участник без права редактировать Collab видит только «Развернуть».',
|
||
'help.guide.note-categories.step.5':
|
||
'Нажмите «Сохранить». Все заметки переименованной или перекрашенной категории сразу изменятся у всех участников. «Отмена» отменяет ваши изменения.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.5':
|
||
'Чат показывает сначала последние сообщения. «Загрузить старые сообщения» вверху чата подгружает более ранние.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.result':
|
||
'Остановки стоят в заданном вами порядке, а расстояние, время в пути и время прибытия пересчитаны для каждого изменённого дня.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.goal': 'Найдите ночлег по дороге и добавьте ночёвку в поездку как бронирование.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.2':
|
||
'Если через «Редактировать» в карточке снова переключить забронированную ночёвку на «Остановка», сначала появится вопрос «Убрать ночёвку?». «Сделать паузой» удаляет ночёвку вместе с бронированием и связанными расходами, а остановка остаётся в маршруте.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2':
|
||
'Если выбрать значение, которое у остановки уже стоит, для неё снова будет действовать ваше значение по умолчанию.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.1':
|
||
'Время на терминале ставится раньше расписания, чтобы успеть на регистрацию: на час для перелёта или круиза, на полчаса для парома, на десять минут для поезда или автобуса.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.2':
|
||
'Вставьте ссылку на маршрут, которым вы поделились из Google Maps, и нажмите «Предпросмотр».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.goal':
|
||
'Смотрите на карте погодные предупреждения и оповещения о стихийных бедствиях вдоль вашего маршрута.',
|
||
'help.ctx.trip-tours.title': 'Туры в плане',
|
||
'help.guide.tour-show-list.title': 'Показать туры поездки в плане',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.2':
|
||
'Туров пока нет? «Импорт GPX или KML» вверху списка импортирует файл, а «Спланировать новый тур» на вкладке «Туры» создаёт новый тур.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.4':
|
||
'Или перетащите строку из списка на день в левой колонке. Если отпустить её между двумя остановками, тур встанет именно туда.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.goal':
|
||
'Узнайте, когда заканчивается тур и не пересекается ли он с тем, что запланировано дальше в этот день.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.tip.4':
|
||
'«Сохранить в коллекцию» в том же меню сохраняет тур с маршрутом в коллекцию, как и кнопка «Коллекция» на карточке.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.2':
|
||
'Пункта «Удалить» нет ни в этих меню, ни на карточке. Тур удаляется на вкладке «Туры» значком корзины в его строке в разделе «Туры этой поездки».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.1':
|
||
'«Предел маршрута» означает наибольшую сложность, допущенную при планировании маршрута, а не сложность, измеренную на тропе.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.step.3':
|
||
'Пока хотя бы один тур скрыт, над списком видна строка «Скрыто на карте» с их числом. «Показать все» сразу возвращает все туры.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.3':
|
||
'«Предпросмотр импорта» показывает каждый трек до сохранения. В поле «Импортировать как» выберите тип («Пеший поход», «Велотур» и так далее) и нажмите «Импортировать 1 тур».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.3':
|
||
'Ниже идут «Дни поездки» с плиткой на каждый день тура, показатели с профилем высот, а дальше, если применимо: станции городской прогулки, проверки и ветер для сплава, «Фактический трек», «Список вещей», «Описание», «Заметки», «Происхождение» и «Файлы».',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.4':
|
||
'В «Днях поездки» на каждый день тура есть плитка с датой. Надпись «Пока не стоит ни в одном дне поездки» означает, что тур ещё не запланирован.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.tip.5':
|
||
'На телефоне карточка открывается снизу в виде панели: её удобно читать и брать тур с собой.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.tip.1':
|
||
'Название и цвет относятся к поездке, поэтому их видят все её участники. Чтобы скрыть тур только на своей карте, не меняя его для других, используйте значок глаза в списке «Туры».',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.1':
|
||
'На устройствах, где можно делиться файлами, рядом с GPX появляется «Поделиться»: он отправляет тот же файл прямо в другое приложение.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.2':
|
||
'Копия сразу открывается с названием оригинала и пометкой «(копия)». Нажмите на карандаш, чтобы дать ей своё название.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.title': 'Привязать тур к списку вещей',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.2':
|
||
'«Изменить» в заголовке раздела привязывает тур к другому списку. «Удалить связь» в этом окне убирает привязку, а сам список не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-files.tip.1':
|
||
'Эти файлы одновременно являются файлами поездки, поэтому они видны и на вкладке «Файлы».',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.4': 'Проверьте измеренные значения в блоке «Факт» и нажмите «Подключить».',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура. «План и факт» показывает «Расстояние», «Набор высоты», «Сброс высоты» и «Время с перерывами» по плану рядом со значениями трека, а также «Разницу».',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.goal':
|
||
'Узнайте, нарисован ли тур в TREK или импортирован, из какого файла и менялся ли он с тех пор.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.title': 'Туры',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.title': 'Как устроена вкладка «Туры»',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.7':
|
||
'Нажмите на тур в правой панели. Тур, спланированный в TREK, открывается в редакторе. Импортированный трек открывается без изменений как «Тур GPX», только для просмотра.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.2':
|
||
'Введите, где начинается тур, в поле «Поиск места или адреса» и выберите результат. Карта переместится туда.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.tip.4':
|
||
'Несохранённый черновик не теряется. Снова откройте вкладку «Туры» в поездке, и он восстановится с пометкой «Несохранённый черновик восстановлен».',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.tip.1':
|
||
'Смена типа считается одним шагом в истории: «Отменить изменение точки» вверху панели возвращает прежний тип и его маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.4':
|
||
'Или откройте «Другие действия» (три точки) в строке и выберите «Переместить точку выше» или «Переместить точку ниже».',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.1':
|
||
'Нажмите на маршрут на карте там, где он должен пройти иначе. Там появится маленькая точка: это точка изгиба.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.title': 'Замкнуть маршрут в кольцо или развернуть тур',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.result':
|
||
'Кольцо, которое заканчивается там же, где началось, или тот же тур в обратном направлении.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.2':
|
||
'Если к точке не ведёт ни одна дорога, появляется уведомление с кнопкой «Показать точку» и её номером. Переместите точку на дорогу или нарисуйте участок к ней вручную.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.1':
|
||
'Место, которое уже есть в туре, помечено «В походе», и выбрать его второй раз нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.3': 'Укажите «Перерывы», например 0:45. Они прибавляются к расчётному времени.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.1': 'Введите название в поле «Название тура». Без него кнопка «Сохранить» неактивна.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.title': 'Изменить сохранённый тур',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.tip.3':
|
||
'«Скачать GPX» и «Сохранить в коллекции» вверху панели работают, когда изменения сохранены.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.1': 'Нажмите на заголовок карточки, чтобы свернуть всю сводку.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.3': 'Выберите день. Тур добавится в этот день, и в его строке появится день.',
|
||
'help.guide.tour-delete.goal': 'Удалите тур из поездки навсегда.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.goal':
|
||
'Решите, что делать, если кто-то другой сохранил тур, пока вы его редактировали.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.title': 'Импорт туров',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.goal':
|
||
'Превратите трек с GPS-часов, из приложения или из Google Earth в тур поездки и проверьте его перед сохранением.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.3':
|
||
'Трек, который уже есть в поездке, отображается серым с пометкой «Уже в поездке» и пропускается.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.step.3': '«К турам», стрелка в левом верхнем углу, снова закрывает его.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.2':
|
||
'TREK берёт из трека опорные точки и прокладывает маршрут заново. На карте импорт показан пунктиром, а предложенный маршрут сплошной линией; карточка сравнивает их длину, долю «В пределах 50 м от трека» и «Наибольшее отклонение».',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.title': 'Вернуться к записанному треку',
|
||
'help.guide.tour-take-over.title': 'Взять тур из другой поездки',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.1':
|
||
'Копия становится отдельным туром. Она пока не стоит ни в одном дне, а последующие изменения оригинала не влияют на копию, и наоборот. В её «Происхождении» указана поездка, из которой взят тур.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.3':
|
||
'Нажмите на маршрут. Он появится на карте, а в колонке будут показатели из его файла GPX, описание и отметка, публичный он в wanderer или частный.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.summary':
|
||
'Карта в центре вкладки «Туры» для открытого тура: подходящие для его типа карты, трассы или морские навигационные знаки поверх них, места вдоль маршрута и тот же тур в 3D на реальном рельефе.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.1':
|
||
'Откройте вкладку «Туры» и нажмите на тур в разделе «Туры этой поездки» справа. Он откроется в планировщике, а плашка в левом нижнем углу карты покажет карты, доступные для этого вида тура.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.goal':
|
||
'Ищите смотровые площадки, воду, хижины или где поесть рядом с маршрутом планируемого тура.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.2':
|
||
'Для городской прогулки над списком есть четыре темы, которые сами выбирают подходящие виды мест.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.result':
|
||
'Теперь тур проходит через это место, а новые расстояние и время видны в «Сводке тура». Сохраните тур, чтобы не потерять изменение.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.3':
|
||
'Нажмите на плашку «Распределение уклонов» справа. Она раскроется и покажет, какая часть тура приходится на уклон «до 5 %», «от 5 до 10 %», «от 10 до 18 %», «от 18 до 27 %» и «27 % и больше». В свёрнутом виде она показывает самую высокую точку и самый крутой участок.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.goal':
|
||
'Посмотрите весь тур от начала до конца, прежде чем пройти, проехать или пробежать его на лыжах.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.3':
|
||
'Пока облёт на паузе, ведите по профилю высот, чтобы переместить точку в нужное место. «Запустить облёт» продолжит оттуда.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.1':
|
||
'Трассы взяты из картографических данных, а не из оперативной сводки: они ничего не говорят о том, что открыто или подготовлено, о снеге или лавинах. Если отдалить карту за пределы горнолыжной зоны, на переключателе появится «Приблизьте карту, чтобы увидеть трассы».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.4':
|
||
'В разделе «Туры этой поездки» у многодневного тура есть значок луны с числом этапов. Эта кнопка, «Показать этапы», раскрывает список этапов с днём каждого и итогами «Весь маршрут».',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.5':
|
||
'«Сводка тура» перечисляет все этапы в разделе «Этапы». Нажмите на этап, чтобы увидеть, где он заканчивается: выберется его последняя остановка, а на профиле высот появится отметка.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.goal': 'Распределите этапы по отдельным дням или поставьте весь тур на один день.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.2':
|
||
'«Весь маршрут в этот день» неактивен в дне, где тур уже стоит. «Этапы с этого дня» там по-прежнему работает и заменяет в этом дне весь тур.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.3':
|
||
'В заголовке карточки «Путевые точки» инструменты маршрута: «Развернуть направление», «Вернуться к старту» и, для похода, «Кольцевой маршрут от старта». В «Других действиях» у остановки есть «Сравнить пути для следующего участка».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.3': 'Введите название в поле «Название тура».',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.tip.4':
|
||
'Время в пути считается по правилу туристических указателей (DIN 33466) без учёта перерывов. Добавьте их в поле «Перерывы» в разделе «Подробности», и они войдут в плановое время.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.result':
|
||
'Вы знаете, какой сложности участки похода, какое на них покрытие и где они на карте.',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.3':
|
||
'Нажмите «Найти кольца». «Кольцо A», «Кольцо B» и так далее появятся в списке и на карте, каждое своим цветом.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal':
|
||
'Посмотрите, какими ещё путями можно пройти между двумя остановками, и выберите один из них.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.3': '«Отмена» закрывает карточку и не меняет маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.result':
|
||
'Поход идёт по виа феррате по её собственной линии из OpenStreetMap. Нажмите на карту, чтобы продолжить от верхней точки. Маршрутизатор прокладывает только путь к виа феррате и после неё.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.2':
|
||
'Выберите «Профиль»: «Бег» для дорог в основном с твёрдым покрытием в городе, парках и вдоль рек, «Трейлраннинг» для лесных дорог и грунтовых троп.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.tip.4': '«Трейлраннинг» использует тропы вплоть до горных (T2), но не сложнее.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.tip.2':
|
||
'Переключите «Профиль» на «Трейлраннинг», чтобы маршрут чаще шёл по грунтовым тропам, или на «Бег», чтобы он держался твёрдого покрытия.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.title': 'Спланировать городскую прогулку от остановки к остановке',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.1':
|
||
'Кольцо вокруг номера остановки показывает её важность: сплошное для «Обязательно», пунктирное для «Необязательно». Маленький щит отмечает остановку с пометкой «Защищена».',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.3':
|
||
'Нажмите «Искать вдоль маршрута». Звёздочка перед названием означает «Главное», то есть одно из самых известных мест в округе.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.goal':
|
||
'Знайте, когда в день прогулки вы будете у каждой остановки и какие места в это время закрыты.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.4':
|
||
'Две прогулки в один день: на вкладке «План» нажмите на участок между ними («Изменить способ передвижения») и выберите «Общественный транспорт». Поиск начнётся там и тогда, где и когда заканчивается первая прогулка, и предупредит, если рейс прибывает после начала следующей прогулки.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.1':
|
||
'Читается только пеший маршрут. Перед тем как поделиться, переключите Google Maps на режим «пешком».',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.3':
|
||
'Нажмите «Отметить как посещённое» у остановки, которую вы посмотрели, или «Пропустить» у той, которую решили не посещать.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.1':
|
||
'«Профиль» под «Типом тура» определяет, для какой езды прокладывается маршрут: «Туризм», «Шоссе», «Гравел» или «МТБ». Строка под ним поясняет, что ищет маршрутизатор, а при смене профиля весь маршрут прокладывается заново.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.3':
|
||
'В поле «Профиль» выберите «Туризм», «Шоссе», «Гравел» или «МТБ». Строка ниже поясняет, что ищет маршрутизатор с этим профилем.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.4':
|
||
'Кнопка «Сохранить» неактивна, пока у тура нет названия и пока не рассчитаны маршрут и его высоты.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.result':
|
||
'Карта выделяет участки выбранной строки, и вы знаете, по какому покрытию идёт маршрут. Сам тур не меняется.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.2':
|
||
'В карточке «Покрытие и дороги» посмотрите «Сложность тропы (mtb:scale)»: доля маршрута от «S0, без особых трудностей» до «S4 и выше, рельеф для экспертов».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.summary':
|
||
'Тур типа «Лыжи и зима» на вкладке «Туры»: день на трассах, круг на беговых лыжах, ски-тур, прогулка на снегоступах или зимняя прогулка. Его участки идут по трассам, подъёмникам и лыжням из OpenStreetMap и прокладываются маршрутизатором трасс под вашу дисциплину и ваши ограничения, а записанный лыжный трек импортируется вместе с дисциплиной.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.1': 'На вкладке «Туры» нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой панели.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.3':
|
||
'Если позже сменить дисциплину, ваши точки сохранятся, а участки проложатся заново с параметрами новой дисциплины.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.4':
|
||
'Используйте переключатели: «Ездить на подъёмниках», «Разрешить фрирайд-маршруты», «При необходимости спускаться на подъёмнике» и «Избегать предполагаемых связок». Для «Беговых лыж» добавляются «Только подготовленные лыжни» и «Только освещённые лыжни», для «Ски-тура» добавляется «Подниматься по краю трассы».',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.1':
|
||
'Если маршрутизатор не смог проложить участок, под его точкой появляется красная строка с причиной, например «Эти точки соединяет только исключённый вами подъёмник», и с названием трассы или подъёмника.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.title': 'Маршрут лыжного тура по трассам',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.tip.4':
|
||
'Внизу карточки указаны горнолыжные зоны и дата картографических данных, по которым планировался тур.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2':
|
||
'Если трассы перестали загружаться, на переключателе появляется значок предупреждения. Карта и ваш маршрут при этом работают.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.4': 'Нажмите «Импортировать 1 тур».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.summary':
|
||
'Тур на каяке, каноэ или SUP по реке или озеру. В нём указаны лодка и водоём, маршрут идёт по воде там, где у TREK есть данные, обносы и шлюзы учитываются во времени, а также видны ветер в день сплава и известные препятствия по пути.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.goal':
|
||
'Начните тур на каяке, каноэ или SUP и укажите, на чём, по какой воде и с какой скоростью вы пойдёте.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1':
|
||
'Если в поле «Лодка» выбрано «Другое», скорость не предлагается. Укажите её сами, иначе время на воде останется пустым.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.2':
|
||
'Чтобы проложить по воде один участок, наведите курсор на остановку перед ним и нажмите «Другие действия» (три точки).',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.result':
|
||
'Каждый участок идёт по воде или намеренно нарисован вручную, а у участка, который TREK не смог проложить, указана причина.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.1':
|
||
'Если всё же решите пройти этот отрезок по воде, снова откройте «Другие действия» у точки и выберите «Снова пройти участок по воде». Он снова станет участком, нарисованным вручную.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.3': 'Нажмите на карточку «Шлюз», чтобы открыть её.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.1':
|
||
'«Оценка времени» находится в левой колонке под путевыми точками. Значок в её заголовке показывает общее время вместе с перерывами.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.result': 'Оценка учитывает всё, что вы ввели, и показывает, чего ещё не хватает.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2':
|
||
'У многодневного тура в заголовке карточки есть плашка «День» для каждого дня. Нажмите на нужную, чтобы посмотреть этот день.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.3':
|
||
'Пункты идут по порядку маршрута: плотины, шлюзы, пороги, места спуска на воду и правила доступа из OpenStreetMap, а также ваши собственные обносы и шлюзы с пометкой «Свои».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.result':
|
||
'По каждому пункту маршрута принято решение, и вы прочитали памятку по безопасности.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.6': 'Нажмите «Шлюз», затем нажмите на линию в месте шлюза.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.1':
|
||
'Выберите в редакторе «Тип тура» «Конная прогулка», и в левой колонке появится карточка «Конные маршруты». «Искать в видимой области» показывает маршруты в видимой части карты.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.2':
|
||
'Нажмите на поле «Тип тура» под «Названием тура» и выберите «Конная прогулка». Под «Путевыми точками» появится карточка «Конные маршруты».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.2':
|
||
'Время верховой прогулки TREK не рассчитывает. Если хотите видеть время в дне, укажите его в поле «Запланировано» в разделе «Подробности».',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.3': 'Нажмите «Взять участок». Пока переключатель выключен, кнопка неактивна.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.1':
|
||
'В разделе «Туры этой поездки» нажмите «Добавить маршрут» (+), выберите «Импорт GPX или KML» и укажите файл вашей прогулки.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.title': 'Спланируйте поездку без дат',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.2':
|
||
'В разделе «Напоминание» выберите 1, 3 или 9 дней. Чтобы задать другой срок, нажмите «Вручную» и введите число дней от 1 до 30.',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.title': 'Перейдите к ближайшим бронированиям',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.title': 'Отметьте полдня корпоративного выходного',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.2':
|
||
'Нажмите на цветной квадрат, чтобы выбрать новый цвет, или введите новую метку и нажмите Enter.',
|
||
'help.guide.person-color.step.1': 'В карточке «Человек» нажмите на цветную точку перед именем.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.title': 'Ответьте на запрос на объединение',
|
||
'help.guide.log-for-partner.title': 'Отмечайте дни за того, с кем планируете вместе',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.title': 'Перестаньте планировать вместе',
|
||
'help.guide.country-places.goal':
|
||
'Посмотрите список мест, которые TREK относит к стране, чтобы проверить, что вы там посетили, или найти место, попавшее не в ту страну.',
|
||
'help.guide.regions.tip.3':
|
||
'«В список желаний» работает и для региона. Он выделяется той же штриховкой, что и страна из списка желаний.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.2':
|
||
'Выберите период и тип двумя кнопками слева. В «Период» есть «За всё время», «В этом году», «Последние 12 месяцев» и каждый прошлый год, в котором у вас есть туры. «Тип» сужает цифры до одного вида тура или «Все типы».',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.tip.3':
|
||
'День, в котором указаны участники, учитывается только для них, а день без участников учитывается для всех в поездке. Вкладка загружает актуальные данные, поэтому нужен интернет.',
|
||
'help.guide.move-to-list.goal':
|
||
'Наведите порядок в списках: переносите места между ними или копируйте во второй список.',
|
||
'help.guide.accept-list-invite.result':
|
||
'Список появится в разделе «Общий» на боковой панели и откроется вместе с местами. Изменения его участников видны сразу.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.1':
|
||
'Откройте список. Сохранённые туры идут первыми, над местами. Нажмите «Добавить в поездку» у тура или на саму строку.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.title': 'Найдите и удалите сохранённые туры',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.result': 'Тур удалён из списка, и короткое сообщение это подтверждает.',
|
||
'help.guide.entry-draft.title': 'Оставьте запись черновиком',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.1':
|
||
'Вверху карты на панели слоёв есть «План», «Записано», «Записей» и «Фото», у каждого свой счётчик. Нажмите на слой, чтобы скрыть или показать его.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.1': 'В шапке дня нажмите кнопку Dawarich «Перенести запись».',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.1':
|
||
'Если в дне есть остановки для проверки, в его конце будет строка вроде «4 остановки из Dawarich» с интервалом времени. Нажмите на неё, чтобы раскрыть остановки.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.1':
|
||
'Нажмите «Перенести день» в конце строки остановок этого дня или кнопку-список в шапке дня, на которой указано, сколько остановок ждёт.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.goal':
|
||
'Пусть остановки каждого дня подготавливаются для проверки автоматически, пока идёт поездка.',
|
||
'help.guide.photo-location.goal': 'Разместите записи на карте, не подбирая место для каждой вручную.',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.1': 'Версия, на которой работает этот сервер, указана рядом с заголовком.',
|
||
'help.guide.readability.tip.3':
|
||
'«Читаемость» помечена как «Экспериментально». Если что-то выглядит неправильно, нажмите «Сбросить по умолчанию» внизу вкладки, чтобы вернуть стандартные настройки.',
|
||
'help.guide.web-push-device.goal': 'Получайте уведомления TREK на телефоне или компьютере, даже когда TREK закрыт.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.tip.2':
|
||
'Ключ хранится в зашифрованном виде и больше не показывается. Точки в поле означают, что ключ сохранён.',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.tip.2':
|
||
'Под кнопками в карточке указано, когда TREK проверял в последний раз и чего не умеет ваша версия Dawarich.',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.2':
|
||
'Для сервера с частным адресом администратору, возможно, придётся разрешить внутренние сети.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.2':
|
||
'«Приостановлено до» означает, что wanderer не ответил, а «Токен отклонён» означает, что токену нужна успешная проверка подключения или нужен новый токен.',
|
||
'help.guide.plugin-settings.result':
|
||
'Плагин работает с вашими настройками, а все его действия от вашего имени перечислены в «Активность плагинов».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.3':
|
||
'Ссылка «сбросить» рядом с заданным вами полем возвращает значение TREK по умолчанию. Личная настройка пользователя всегда важнее этих.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.5':
|
||
'«Опасная зона»: «Сменить секрет JWT» выводит из системы всех пользователей, включая вас.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.step.1':
|
||
'В разделе «Настройки пользователей по умолчанию» выберите «Цветовая схема» («Светлая», «Тёмная» или «Авто»), «Единица температуры», «Единица расстояния», «Формат времени», «Неделя начинается с», «Формат даты», «Валюта отображения» и включите или выключите «Скрыть коды бронирования». Каждый выбор сохраняется сразу.',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.step.2':
|
||
'Введите «Relying Party ID (домен)», например trek.example.org, и «Разрешённые источники», по которым доступен ваш TREK, затем нажмите «Сохранить». Если оставить оба поля пустыми, будет использоваться APP_URL.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.title': 'Выведите всех из системы сразу',
|
||
'help.guide.notification-defaults.step.2':
|
||
'Нажмите на ячейку, чтобы переключить её на следующее состояние: «Вкл.», «Выкл.», «Заблокировано». В подсказке указано следующее состояние, и каждое нажатие сохраняется сразу.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.2':
|
||
'«Все» и «Непрочитанные» вверху переключают список между всеми уведомлениями и только непрочитанными. При прокрутке список подгружается.',
|
||
'help.guide.read-notifications.step.3':
|
||
'Нажмите кнопку под уведомлением, «Открыть Vacay», чтобы перейти к тому, о чём оно. Уведомление при этом отметится как прочитанное.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.step.3':
|
||
'Нажмите «Непрочитанные», чтобы увидеть только те уведомления, которые вы не читали. «Все» снова показывает все.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.tip.2':
|
||
'Отметка о прочтении меняет только цвет фона и счётчик. Уведомление остаётся в списке, пока вы его не удалите.',
|
||
'help.guide.delete-notifications.result': 'Уведомление удалено из списка и с колокольчика.',
|
||
'help.guide.notification-settings.result':
|
||
'«Настройки» открыты на разделе «Уведомления», где для каждого события и канала есть свой переключатель.',
|
||
'help.guide.link-journal.goal': 'Покажите один из своих дневников Journey внутри поездки тем, кого вы выберете.',
|
||
'help.guide.link-journal.tip.3':
|
||
'Позже в «Дневник» в «Настройки поездки» будут «Изменить доступ», «Сменить дневник» и «Отвязать». Если отвязать дневник, вкладка исчезнет, а люди, которых вы добавили в самом дневнике, сохранят доступ.',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.result':
|
||
'Остановка стала местом поездки: она оказалась в выбранном вами дне или в «Незапланированные», а на панели отмечена как обработанная.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.7': 'Пока поездка идёт, план открывается на сегодняшнем дне и прокручивается к нему.',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2':
|
||
'«Убрать из дня» снимает остановку с дня совсем, а «Исключить из маршрута» оставляет её в плане.',
|
||
'help.guide.move-booking-day.goal':
|
||
'Перенесите транспорт или бронирование на другой день прямо из плана, не открывая форму.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.result':
|
||
'Фото стало изображением места на карточке, в колонке мест, в дне и на карте.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.3':
|
||
'Ниже «Часы работы» показывают неделю, по строке на каждый день. Если TREK нашёл часы работы места, они уже заполнены, а если нет, сначала нажмите «Добавить часы работы». Введите, когда открывается и закрывается место в каждый день, а для выходного нажмите «Закрыт».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.5':
|
||
'GPX-треки и места туров никогда не предлагаются как место проживания, только обычные места поездки.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.1':
|
||
'Откройте день заезда. На карточке проживания в разделе «Бронирование» вы увидите бронирование отеля на эту ночь со статусом «Ожидание» или «Подтверждено». Нажмите на это поле.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.step.4':
|
||
'Чтобы убрать тур с карты, переключите правую колонку на «Туры», наведите курсор на тур и нажмите на глаз, «Скрыть на карте». Его линия и метка исчезнут с карты, а строка останется в списке приглушённой, с перечёркнутым глазом, «Показать на карте», который возвращает тур.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.1':
|
||
'В шапке дня, когда вы забираете машину, нажмите «+» (подсказка «Добавить в день») и выберите «Добавить транспорт».',
|
||
'help.guide.car-stops.tip.2': '«Вверх» и «Вниз» появляются, только когда в поездке две остановки или больше.',
|
||
'help.guide.transport-details.title': 'Откройте транспорт и воспользуйтесь его сведениями',
|
||
'help.guide.transport-details.tip.1':
|
||
'Повторное нажатие «На карте» для поездки с нарисованной линией выключает линию.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.result':
|
||
'Браузер сохранит файл с названием поездки, например autumn-in-japan-transports.csv, с одной строкой на каждый рейс: «Тип», «Название», «Статус», «Начало», «Конец», «От», «До», «Местоположение», «Подтверждение» и «Заметки».',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.goal':
|
||
'Расположите карточки или список по статусу, дню или типу в нужном вам порядке.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.tip.1':
|
||
'«На карте» есть только у бронирования с местом. Выберите место в поле «Место / Активность» в форме, и кнопка появится.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.2':
|
||
'Откройте «Настройки вида», ползунки после значков видов, и выберите порядок в «Сортировка». Строки пойдут в этом порядке, по одной на бронирование и без разделов.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.4':
|
||
'Если вы что-то изменили, то щелчок за пределами формы или Escape вызывает вопрос «Отменить изменения?». «Продолжить» вернёт вас в форму.',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.2':
|
||
'Внутри списка ручка слева от строки позволяет перетащить вещь вверх или вниз. Линия цвета вашего акцента у левого края строки показывает, куда она встанет.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.goal': 'Задайте вещи количество и отмечайте собранные штуки по одной.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.tip.3': 'Если количество равно одному, счётчика нет, остаётся только флажок.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.2':
|
||
'Нажмите «Прикрепить» рядом с «Чеки и счета» и выберите фото или PDF, можно сразу несколько файлов. Каждый файл перечислен под заголовком, рядом с ним корзина, чтобы убрать его.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.goal':
|
||
'Решите, будут ли документы только импортироваться из вашего хранилища, только экспортироваться в него или в обе стороны, и что произойдёт, если документ удалён или изменён в обоих местах.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.2':
|
||
'Если выбрано «Спросить меня», документ, изменённый в обоих местах, ждёт в «Требует внимания» под карточкой. Нажмите «Разобраться» и выберите «Оставить версию TREK», «Оставить версию провайдера» или «Оставить обе».',
|
||
'help.guide.manage-notes.goal':
|
||
'Откройте заметку целиком, закрепите важную наверху и исправьте или удалите устаревшее.',
|
||
'help.guide.manage-notes.tip.2':
|
||
'Во время редактирования красный крестик на уже прикреплённом файле удаляет его сразу, ещё до нажатия «Сохранить», и в корзину файл не попадает. Все файлы заметки также есть на вкладке «Файлы» поездки.',
|
||
'help.guide.note-categories.step.6':
|
||
'В карточке «Заметки» кнопки под шапкой фильтруют карточки. Нажмите на категорию, чтобы увидеть только её заметки, а «Все» или повторное нажатие на ту же кнопку показывает все.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.1':
|
||
'Если переместить остановку здесь, она переместится и в плане дня: во вкладке «Дни» порядок будет таким же.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.1':
|
||
'В разделе «На маршруте» отметьте в «Ищем» «Проживание» или «Кемпинг», если нужно место под палатку, выберите день, в который хотите остановиться, и нажмите «Поиск».',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.3':
|
||
'Если в «Настройки вождения» в разделе «Линия маршрута» включено «Начинать и заканчивать каждый день в месте проживания», маршрут следующего дня начнётся оттуда, где вы ночевали.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.title': 'Задайте, до какого уровня заправлять на остановке',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.title': 'Учтите в маршруте свой перелёт, поезд или паром',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.2':
|
||
'Столик или билет, забронированный на остановке, отображается значком на этой остановке, а всё, что не относится ни к одной остановке, перечислено в разделе «Также забронировано в этот день».',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.3':
|
||
'Проверьте найденные остановки. У каждой показано, где она находится, а остановка с пометкой «Местоположение не определено» пропускается.',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.1': 'В правой колонке откройте «Настройки вождения».',
|
||
'help.ctx.trip-tours.summary':
|
||
'Правая колонка вкладки «План» в режиме «Туры»: все туры поездки одним списком рядом с днями. Отсюда можно назначать туры на дни, фильтровать список, скрывать линии на карте и импортировать файлы GPX или KML. Маршруты рисуются и меняются на вкладке «Туры».',
|
||
'help.guide.tour-show-list.goal': 'Замените колонку мест турами поездки, чтобы видеть и выбирать их рядом с днями.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.tip.3':
|
||
'Если дополнение «Туры» включено, треки в списке «Места» не появляются: каждый импортированный трек это тур, и он показан здесь.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.step.5':
|
||
'Для тура с этапами в том же меню появится ещё один вопрос. «Этапы с этого дня» ставит этап 1 на выбранный день, а каждый следующий на следующий день, а «Весь маршрут в этот день» ставит весь тур на один день.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.1':
|
||
'В колонке дней наведите курсор на строку тура, нажмите «Дополнительные параметры» (три точки) и выберите «Редактировать».',
|
||
'help.guide.tour-day-times.result':
|
||
'Тур появится в хронологии дня с началом и концом, как любая остановка со временем.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.result': 'В дне тура больше нет, а у его строки в списке нет значка «День».',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.2':
|
||
'Раздел появляется, только когда туры в нём различаются, поэтому в коротком списке может быть только «Статус».',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.1':
|
||
'Скрытие действует только для вас и сохраняется в этом браузере для этой поездки: тур, его дни и цвет не меняются, а на картах других участников тур остаётся видимым.',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.1':
|
||
'Трек, который уже есть в поездке, помечен «Уже в поездке» и дважды не импортируется.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.4':
|
||
'Нижний ряд: «Добавить в день» или «Убрать из дня», если открыт день, «Навигация» к старту, веб-страница тура, GPX, «Поделиться» (если устройство умеет делиться файлами), «Коллекция» и «Скопировать».',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.5':
|
||
'Ниже идут показатели: «Расстояние», «Минимальная высота», «Максимальная высота», «Набор высоты» и «Сброс высоты», под ними время и профиль высот цвета линии тура.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.result':
|
||
'Карточка тура открыта рядом с планом, и вы знаете, в какие дни он назначен, какой он длины и крутизны и откуда взят.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.tip.2':
|
||
'Карандаш и точка работают только для участников, которым разрешено редактировать места.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.2':
|
||
'Выберите предпочитаемое приложение карт в «Настройки», и «Навигация» будет сразу открывать его, не показывая список.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.3':
|
||
'Чтобы сохранить тур для других поездок, откройте его и нажмите «Коллекция» внизу карточки.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.goal':
|
||
'Покажите, что взять с собой в тур, прямо в его карточке: из списка вещей поездки или из одного из её списков.',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.tip.3':
|
||
'Для привязки нужно право редактировать места. Остальные видят привязанный список, но не могут менять привязку.',
|
||
'help.guide.tour-files.tip.2': '«Загрузить» видно только участникам, которым разрешено менять тур и добавлять файлы.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.step.5':
|
||
'Трек теперь отображается в «Фактический трек» со своими значениями и профилем рядом с планом.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.2':
|
||
'«Наибольшее удаление от плана» показывает наибольшее расстояние между треком и запланированной линией, а «Вне плана» показывает, какая часть трека отклонилась от этой линии.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура и прокрутите до «Происхождение». В «Источник» указано, откуда тур взят: «Импорт GPX» с именем файла, импорт KML или KMZ либо wanderer с его адресом.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.summary':
|
||
'Планировщик туров поездки: слева редактор, справа все туры поездки, а между ними карта. Здесь вы рисуете тур по точкам, прокладываете его по настоящим тропам и дорогам, добавляете сведения и сохраняете в поездке.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.goal': 'Откройте планировщик туров и узнайте, для чего нужна каждая его часть.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.1':
|
||
'«Свернуть» на вкладке у внутреннего края каждой панели скрывает её, чтобы освободить место для карты, а «План» и «Туры этой поездки» возвращают панели. Потяните за край панели, чтобы сделать её шире или уже.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.3':
|
||
'Убедитесь, что «Добавить точку» в «Путевые точки» включено (это тот же переключатель, что и «Ставить точки» на плашке карты), затем нажмите на карту там, где начинается тур.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.result':
|
||
'На карте появится пронумерованный маршрут, а его точки будут в «Путевые точки», можно задать название и сохранить.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.tip.2':
|
||
'Некоторым типам перед сохранением нужно больше данных: для «Пробежка» это «Плановый темп», для «Сплав» лодка и водоём, для «Лыжи и зима» дисциплина.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.5': '«Удалить точку», корзина рядом с ней, убирает точку из тура.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.2':
|
||
'Перетащите точку на тропу, по которой должен идти маршрут. Маршрут будет заново проложен через неё.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.goal': 'Сделайте так, чтобы тур заканчивался в начале, или поменяйте его направление.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.title': 'Нарисуйте участок вручную или спланируйте его заново',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.result':
|
||
'Участок идёт прямой линией там, где вы выбрали, с пометкой «нарисован вручную», или прокладывается заново.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.2':
|
||
'Если удалить остановку или отвязать её, место останется в поездке как есть, вместе с днями.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.step.4':
|
||
'«Запланировано» показывает итог. Введите своё значение, чтобы заменить его, и оно получит пометку «Ручное значение».',
|
||
'help.guide.tour-save.step.2':
|
||
'Подождите, пока точка рядом с «Новый тур» не исчезнет. Для «Сохранить» нужны маршрут и все его высоты.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.goal': 'Откройте тур, который вы планировали раньше, измените его и снова сохраните.',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.result': 'В сохранённом туре теперь ваши изменения.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.2':
|
||
'Если маршрут проходит по виа феррате, над цифрами появляется значок-предупреждение с её категорией.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.4':
|
||
'Кнопка над «Итоги поездки» это фильтр. На ней написан показываемый статус, сначала «Все», и число туров.',
|
||
'help.guide.tour-delete.step.1':
|
||
'Наведите курсор на тур в «Туры этой поездки» и нажмите корзину справа в его строке, «Удалить» с названием тура.',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.1':
|
||
'Пока вы редактируете, вверху панели появляется «Этот поход сохранили в другом месте». Ваши изменения сохраняются, пока вы не решите, что делать.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.summary':
|
||
'Здесь в поездку импортируются туры, которые уже есть где-то ещё: файл GPX, KML или KMZ с часов или из приложения, тур из другой вашей поездки или тропа из вашего собственного wanderer. Импорт сохраняется точно таким, каким был записан, и по нему можно спланировать редактируемую версию.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.1':
|
||
'Откройте вкладку «Туры» поездки. Вверху «Туры этой поездки» справа нажмите «+» («Добавить маршрут»).',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.4':
|
||
'Для файла KML или KMZ в «Не импортируется» также перечислено всё, что в нём было, кроме линий: метки, области и другие объекты.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.1':
|
||
'Импорт нельзя редактировать по точкам. «Спланировать редактируемую версию» в карточке «Редактируемая версия» выше создаёт из него тур, который можно менять.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.3':
|
||
'Нажмите «Заменить импорт», чтобы спланировать этот тур заново на месте: дни и заметки остаются, а записанный трек сохраняется, и к нему можно вернуться. «Спланировать как новый тур» не трогает импорт и создаёт рядом второй тур.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.goal':
|
||
'Отмените перепланирование импорта и верните исходный трек, даже спустя много времени.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.goal':
|
||
'Используйте повторно тур, который вы уже спланировали или импортировали в другой своей поездке, не рисуя его заново.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.2':
|
||
'В списке только другие ваши поездки и только первые 100 туров. Чтобы найти остальные, воспользуйтесь поиском или фильтром.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.step.4': 'Нажмите «Импортировать в поездку».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.1':
|
||
'На плашке внизу слева на карте есть базовые карты, которые предлагает тип открытого тура: «Карта», «Топо», «Походы» для похода, «Велосипед» для велотура и «Спутник». Выбор там действует только в планировщике и никогда не меняет настройку карты в «Настройки».',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.2':
|
||
'Нажмите «Топо», чтобы увидеть горизонтали и теневой рельеф: эта карта показывает, насколько крута местность. Выбранная карта остаётся подсвеченной на плашке.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.1':
|
||
'Откройте тур на вкладке «Туры» и прокрутите левую панель вниз до «Вдоль маршрута», под остановками тура. Карточка появляется, когда у тура есть маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.tip.3':
|
||
'Результаты берутся из OpenStreetMap и индекса мест TREK, поэтому для поиска нужно подключение к сети. Если ничего не найдено, «Расширить до» пробует следующее расстояние, а если сервер занят, на «Повторить» идёт обратный отсчёт до следующей попытки.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1':
|
||
'Место становится остановкой тура, а не местом поездки, поэтому в списке мест оно не появляется.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.4':
|
||
'Перетащите ползунок «Рельеф», чтобы холмы стали до трёх раз выше. Это помогает на пологой местности.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.1':
|
||
'Переключите тур в 3D. Пока загружается ландшафт вдоль маршрута, на месте кнопки воспроизведения заполняется кольцо. Когда оно заполнится, нажмите «Запустить облёт». Камера следует за точкой вдоль маршрута, а курсор на профиле высот в «Сводка тура» движется вместе с ней.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.title': 'Показывайте трассы или навигационные знаки поверх карты',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.2':
|
||
'Переключатель трасс есть и без открытого тура, так что можно посмотреть горнолыжную зону, ещё ничего не планируя. В походе на плашке вместо него есть «Виа ферраты» с числом маршрутов в видимой области.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.5':
|
||
'Кнопка «+» в строке тура, «Добавить в день», расставляет этапы по поездке по одному в день, начиная с выбранного вами дня, или ставит весь тур на этот один день.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.step.6':
|
||
'Чтобы снова сделать тур однодневным, нажмите «Однодневный» и подтвердите «Сделать однодневным?» кнопкой «Убрать концы этапов». Маршрут останется прежним.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.1':
|
||
'В «Туры этой поездки» наведите курсор на многодневный тур и нажмите «+», «Добавить в день».',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.3':
|
||
'Если перетащить многодневный тур на день на вкладке «План», тот же вопрос появится в окне, как и при «Добавить в день» в карточке тура.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.4':
|
||
'«Сведения о тропе» под путевыми точками показывают для каждого отрезка категорию по шкале SAC, покрытие и тип пути из OpenStreetMap и раскрашивают по ним маршрут на карте. На сам тур они не влияют.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.4':
|
||
'«Добавить точку» включено с самого начала: нажмите на карту там, где поход начинается и где заканчивается. Кнопка «Места поездки» рядом позволяет вместо этого выбрать хижину или отель из поездки. Начиная с двух точек TREK рассчитывает пеший маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.title': 'Смотрите категории, покрытие и типы путей вдоль похода',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.1':
|
||
'Пути, для которых в OpenStreetMap нет значения, собраны в «Неизвестно», и неизвестно не значит легко. Если у некоторых написано «На этот раз не удалось запросить», нажмите «Повторить».',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.4':
|
||
'Нажмите на кольцевой маршрут, чтобы выбрать его. В его строке указаны расстояние, набор высоты и время, а также насколько он отличается от запрошенного расстояния.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.1':
|
||
'Наведите курсор на остановку, с которой начинается участок, нажмите «Другие действия» в её строке и выберите «Сравнить пути для следующего участка».',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.title': 'Добавьте виа феррату в поход',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1':
|
||
'Для виа феррата нужны снаряжение и опыт. В подсказке значка указано, какую её часть проходит маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.3': 'Введите «Плановый темп» в минутах и секундах на километр, например 7:30.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.title': 'Посмотрите, по каким путям идёт пробежка',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.title': 'Городская прогулка',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.goal':
|
||
'Составьте обзорную прогулку из остановок, указав, сколько вы задерживаетесь у каждой и какие из них важнее.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.2':
|
||
'У городской прогулки нет ограничения сложности, как у походов, и нет поля «Перерывы»: вместо него учитывается время остановок.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.4':
|
||
'Нажмите на место в списке. Его карточка откроется над картой: в «Куда вставить» выберите две остановки, между которыми оно встанет.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.1':
|
||
'Назначьте прогулку на день: в «Туры этой поездки» нажмите круглую кнопку «+» в её строке («Добавить в день») и выберите день.',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.result':
|
||
'Меняйте порядок остановок или время пребывания, пока каждое место не окажется открытым к вашему приходу.',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.2':
|
||
'«Взять другую ссылку» возвращает к полю для ссылки. Загрузка заменяет несохранённые изменения в планировщике, и окно предупредит вас об этом заранее.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.step.4':
|
||
'Вверху списка указано число посещённых остановок и оставшееся время ходьбы. «Отменить» у остановки снимает её отметку.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.2':
|
||
'«Сводка тура» справа показывает «Время в пути (оценка)», то есть время, которое рассчитал маршрутизатор для выбранного профиля с учётом подъёмов. Перерывы в него не входят.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.4':
|
||
'В «Путевые точки» нажмите «Места поездки» и выберите старт и финиш, здесь Hotel Alpenroyal и затем Hotel Greif. Можно также убедиться, что «Добавить точку» включено, и нажать на карту. Начиная с двух точек TREK рассчитывает маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.tip.5':
|
||
'Если администратор разрешил карту CyclOSM, то пока открыт велотур, в ряду слоёв на карте есть и «Велосипед». Если она перестанет загружаться, переключитесь на «Карта». Тур при этом не изменится.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1':
|
||
'«Нет в данных» означает, что в OpenStreetMap для этого участка покрытие не указано. Покрытие неизвестно, но это не значит, что оно хорошее.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.3': 'Нажмите на строку с категорией, чтобы подсветить эти тропы на карте.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.1':
|
||
'Первой идёт «Дисциплина», и по умолчанию ничего не выбрано: «Горные лыжи», «Сноуборд», «Беговые лыжи», «Ски-тур», «Снегоступы» или «Зимний поход». Для «Беговые лыжи» нужно ещё указать «Техника»: «Классика», «Конёк» или «Неизвестно». Без дисциплины тур сохранить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.2': 'Откройте «Тип тура» и выберите «Лыжи и зима».',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.tip.4':
|
||
'Если данных о трассах нет, участок идёт прямой линией между своими точками. Для снегоступов и зимнего похода он может быть проложен по летним тропам, о чём сообщает серая заметка на участке.',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.step.5':
|
||
'В разделе «Исключить» нажмите на каждый вид подъёмников, которыми не хотите пользоваться: «Бугельные подъёмники», «Открытые кресельные», «Гондолы», «Канатные дороги» или «Фуникулёры и поезда». Нажатый вид зачёркнут.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.2':
|
||
'Нажмите на предложенное в строке исправление: «Разрешить более сложные трассы», «Разрешить этот подъёмник», «Спуститься на подъёмнике», «Сменить технику» или «Сменить дисциплину». Параметр изменится, и участок будет спланирован заново.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.goal': 'Посмотрите, как день делится на катание, подъёмники, ожидание и ходьбу.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.result':
|
||
'Вы знаете, сколько времени уйдёт за день на трассы, на подъёмники и на ожидание у них.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.3':
|
||
'Слой состоит из картографических данных, а не из актуальной сводки: он ничего не говорит о том, что открыто или подготовлено, о снеге и лавинах. Переключатель есть и без открытого тура, так что можно изучить горнолыжную зону до планирования.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.5':
|
||
'Чтобы открыть трек, нажмите на него в «Туры этой поездки». Если позже понадобится исправить дисциплину, нажмите «Изменить» в его карточке «Лыжный трек».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.1':
|
||
'В «Тип тура» для «Сплав» нужно указать «Лодка» («Каяк», «Каноэ», SUP или «Другое») и «Водоём» («Река» или «Озеро»). Пока не выбраны оба параметра, тур сохранить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.1': 'На вкладке «Туры» нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой колонки.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.2':
|
||
'Для тура по воде на карте доступны «Карта» и «Спутник», а «Навигационные знаки» из OpenSeaMap накладываются сверху.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.3':
|
||
'Выберите «Проложить следующий участок по воде». TREK проложит участок вдоль реки или озера от этой точки до следующей.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.title': 'Обнесите лодку вокруг препятствия',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.2':
|
||
'На последней точке «Обносить отсюда» сработает, когда вы поставите следующую точку. В строке будет написано «Обнос отсюда», а её крестик, «Не обносить», отменит это.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.step.4':
|
||
'Введите минуты для «Ожидание» и «Шлюзование». Когда заполнены оба поля, в карточке появится их сумма.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.2':
|
||
'Полоса показывает маршрут от начала до конца: воду, обносы коричневым цветом и шлюзы чёрточками. Препятствия на маршруте отмечены метками, на которые можно нажать, чтобы найти их на карте.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.title': 'Проверьте ветер на день гребли',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3':
|
||
'В ветреный день, если маршрут пересекает озеро, в карточке есть «Проложить вдоль берега»: озёра будут проложены вдоль берега.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.4':
|
||
'Нажмите на запись. Карта переместится к ней: для препятствия откроется его карточка с вашим решением, а для вашего собственного обноса или шлюза будет выбрана его точка.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.title': 'Отметьте обносы и шлюзы на записанном треке тура по воде',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.7': 'Откройте карточки, введите минуты и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.2':
|
||
'Маршрут открывается в отдельном окне: выберите участок и «Направление», в котором вы по нему едете, проверьте «Доступ для лошадей», затем нажмите «Взять участок».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.3':
|
||
'В карточке «Конные маршруты» нажмите «Искать в видимой области». Там перечислены все размеченные конные маршруты в этой области с их длиной.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.3':
|
||
'Сдвинули карту после поиска? Кнопка превратится в «Искать в этой области». Если область слишком большая, сначала нужно приблизить карту.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.step.4':
|
||
'В карточке «Путевые точки» соединение показано как «Вручную, не проверено», с длиной. Наведите на него курсор, чтобы узнать почему.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.2':
|
||
'Откроется «Предпросмотр импорта», но пока ничего не сохранено. В разделе «Импортировать как» задайте «Тип тура» «Конная прогулка». Три значка показывают, что импорт сохраняет, а что не рассчитывает.',
|
||
'help.guide.dateless-trip.goal': 'Начните планировать, пока не знаете, когда поедете.',
|
||
'help.guide.trip-reminder.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
|
||
'help.guide.upcoming-reservations.goal':
|
||
'Посмотрите, что у вас забронировано ближе всего по всем поездкам, и откройте нужную поездку.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.3':
|
||
'День, отмеченный как полный корпоративный выходной, отметить нельзя. В день с половиной корпоративного выходного отпускной день стоит всего 0,5.',
|
||
'help.guide.half-company-holiday.goal':
|
||
'Дайте всем свободную вторую половину дня, например в канун Рождества, не закрывая день целиком.',
|
||
'help.guide.public-holidays.tip.2': 'Наведите курсор на праздник в сетке, чтобы увидеть его название.',
|
||
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.3':
|
||
'Смените страну или регион в списках либо нажмите корзину, чтобы удалить календарь.',
|
||
'help.guide.person-color.step.2': 'Выберите цвет. Он сохранится сразу, а окно закроется.',
|
||
'help.guide.answer-fusion-request.goal':
|
||
'Решите, объединять ли свой план отпуска с планом человека, который вас пригласил.',
|
||
'help.guide.log-for-partner.goal':
|
||
'Внесите выходной для человека, чей план объединён с вашим, например по его просьбе.',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.goal': 'Снова разделите объединённый план на отдельные.',
|
||
'help.guide.country-places.step.1':
|
||
'Найдите страну, в которой вы бывали, и выберите её. Её карточка появится в панели внизу.',
|
||
'help.guide.tour-activity-stats.step.3':
|
||
'Посмотрите на цифры: расстояние, в углу которого указано число туров, затем «Набор высоты» и «Сброс высоты». Если выбраны «Все типы», ниже идут три самых частых типа, у каждого своё число туров и расстояние.',
|
||
'help.guide.move-to-list.step.1': 'Нажмите значок с флажком, «Выбрать», в строке фильтров и отметьте места.',
|
||
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2':
|
||
'В разделе «В поездку» выберите поездку. Поездка, в которую вам нельзя добавлять туры, затемнена.',
|
||
'help.guide.tour-collection-manage.goal':
|
||
'Посмотрите, какие туры лежат в списке и откуда они взялись, и удалите те, что больше не нужны.',
|
||
'help.guide.entry-draft.goal': 'Напишите запись сейчас и скройте её из общего путешествия, пока она не будет готова.',
|
||
'help.guide.journey-map-layers.step.2':
|
||
'Нажмите (i) в конце панели, чтобы открыть легенду карты: она объясняет каждую метку, точку и линию.',
|
||
'help.guide.journey-keep-route.step.2':
|
||
'Проверьте «Часовой пояс дня», он определяет, где день начинается и заканчивается, и просмотрите запись: расстояние, временной интервал, фрагменты и пропуски.',
|
||
'help.guide.journey-day-stays.step.2':
|
||
'Нажмите «Написать запись в дневник» у остановки. Запись добавится в этот день со временем прибытия, названием и положением остановки.',
|
||
'help.guide.journey-take-over-day.step.2':
|
||
'Отметьте остановки, которые нужно оставить, и поправьте их названия. «Объединить в одну запись» между двумя отмеченными остановками объединяет их, «Оставить раздельно» снова разделяет.',
|
||
'help.guide.journey-auto-prepare.step.1':
|
||
'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу заголовка, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.photo-location.step.1':
|
||
'Нажмите ⋯ в правом верхнем углу заголовка, чтобы открыть «Настройки путешествия».',
|
||
'help.guide.share-public.tip.3':
|
||
'Черновики по ссылке никогда не показываются, а записанные маршруты видны только в дни с опубликованной записью.',
|
||
'help.ctx.settings-plugins.title': 'Плагины',
|
||
'help.ctx.settings-about.bullet.2':
|
||
'«Сообщить об ошибке» и «Предложить функцию» открывают проект на GitHub, а Wiki ведёт к документации.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.3':
|
||
'На GL-карте щёлкните правой кнопкой и потяните, чтобы повернуть и наклонить её. Щелчок средней кнопкой добавляет место.',
|
||
'help.guide.web-push-device.step.1':
|
||
'В разделе «Push-уведомления на этом устройстве» нажмите «Включить на этом устройстве» и разрешите уведомления, когда браузер спросит. «Отправить тест» проверяет, что уведомление приходит.',
|
||
'help.guide.connect-airtrail.title': 'Подключите свой AirTrail',
|
||
'help.guide.connect-dawarich.title': 'Подключите свой Dawarich',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.title': 'Подключите свой wanderer',
|
||
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.3': '«Отключить» справа снова удаляет токен.',
|
||
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.3':
|
||
'Каналы для этих подсказок выбираются в «Уведомления», в строке «wanderer: подсказки по вашим маршрутам».',
|
||
'help.guide.plugin-settings.tip.1': 'Эти настройки только ваши, остальные участники настраивают плагин для себя.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.3':
|
||
'Изменения, которые сервер всё время отклоняет, показываются в «Офлайн-кэш» как «Неудавшиеся изменения». «Повторить» отправляет их ещё раз, «Отменить» оставляет версию сервера.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.4':
|
||
'«Значения по умолчанию для пользователей» внизу: для каждого события и канала «Вкл.», «Выкл.» или «Заблокировано» для всех, кто ничего не менял.',
|
||
'help.guide.default-user-settings.step.2':
|
||
'Рядом с названием заданного вами поля появляется ссылка «сбросить», которая возвращает встроенное значение TREK по умолчанию.',
|
||
'help.guide.own-routing-engine.title': 'Используйте собственные серверы маршрутов',
|
||
'help.guide.admin-passkeys.result':
|
||
'На странице входа появится «Войти с помощью passkey», а пользователи смогут добавлять passkeys в своих настройках.',
|
||
'help.guide.rotate-jwt-secret.goal': 'Завершите все сеансы, если подозреваете утечку.',
|
||
'help.guide.notification-defaults.result':
|
||
'У всех, кто не менял ячейку, будет ваш выбор, а заблокированные ячейки в их настройках отображаются как закрытые.',
|
||
'help.ctx.notifications.bullet.3':
|
||
'В каждом уведомлении написано, кто что сделал и где. У непрочитанных фон подкрашен. Кнопка под уведомлением, например «Открыть поездку» или «Открыть Vacay», ведёт к нужному месту и отмечает уведомление прочитанным.',
|
||
'help.guide.read-notifications.tip.1':
|
||
'Колокольчик есть на каждом экране с панелью навигации, а число на нём обновляется само, когда приходит что-то новое.',
|
||
'help.guide.filter-notifications.tip.1':
|
||
'Страница подгружает старые уведомления при прокрутке вниз, так что после первого экрана ничего не обрезается.',
|
||
'help.guide.mark-notifications-read.result':
|
||
'Ни у одного уведомления больше нет подкрашенного фона, а красное число на колокольчике исчезло.',
|
||
'help.guide.notification-settings.title': 'Выберите, о чём вас уведомлять',
|
||
'help.guide.link-journal.step.1': 'Нажмите «Настройки поездки» рядом с названием поездки и выберите слева «Дневник».',
|
||
'help.guide.dawarich-stays.tip.1':
|
||
'В поездку ничего не попадёт, пока вы не нажмёте «Добавить место». У места, добавленного из остановки, в сведениях написано «Добавлено из ваших записей Dawarich».',
|
||
'help.guide.leave-stop-off-route.title': 'Исключите остановку из маршрута',
|
||
'help.guide.move-booking-day.step.1':
|
||
'Наведите курсор на строку бронирования в дне: ручка слева показывает, что её можно перетаскивать.',
|
||
'help.guide.place-image-from-file.tip.1': 'Предлагаются только файлы JPG, PNG, GIF и WebP, а билет в PDF нет.',
|
||
'help.guide.place-own-hours.step.4':
|
||
'Кнопки справа от «Часы работы»: кнопка копирования ставит всем дням часы понедельника, а крестик снова убирает ваши часы. Если TREK нашёл собственные часы работы, «Взять из сведений о месте» возвращает их.',
|
||
'help.guide.confirm-stay-booking.step.2':
|
||
'Бронирование откроется над планом. Первый значок в его шапке показывает статус.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.9':
|
||
'Каждый тур поездки показан линией своего цвета с меткой в начале. Нажмите на линию, чтобы открыть карточку тура. В дне, где есть тур, маршрут дня идёт к началу тура и продолжается от его конца. Глаз рядом с туром в списке «Туры», «Скрыть на карте», убирает его линию с вашей карты.',
|
||
'help.guide.tour-map-lines.result':
|
||
'Нужные вам туры показаны на карте, каждый своим цветом, а скрытый тур в списке «Туры» приглушён.',
|
||
'help.guide.car-stops.step.2':
|
||
'Нажмите значок типа в шапке и выберите «Автомобиль». Форма изменится: «Дата» и «Время начала» превратятся в «Получение» и «Время получения», «Дата окончания» и «Время окончания» в «Возврат» и «Время возврата», а «Остановки в пути» появятся под «От» и «До».',
|
||
'help.guide.transport-details.goal':
|
||
'Посмотрите все сведения о рейсе в одном месте, скопируйте код бронирования, переименуйте рейс или перейдите к нему на карте.',
|
||
'help.guide.transport-details.tip.2':
|
||
'Escape или щелчок за пределами сведений закрывает их. Если открыто «Переименовать» или вопрос об удалении, сначала закрывается оно.',
|
||
'help.guide.export-transports-csv.tip.1': 'Значок есть на панели, только если на вкладке есть хотя бы один рейс.',
|
||
'help.guide.group-sort-bookings.step.1':
|
||
'В «Карточки» или «Список» нажмите «Настройки вида», ползунки после трёх значков видов.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.4':
|
||
'Офлайн бронирование сохраняется на этом устройстве и синхронизируется, когда вы снова будете онлайн. Для новых файлов нужно подключение, поэтому уберите их или сохраните позже. Если вы случайно щёлкнете за пределами формы или нажмёте Escape, TREK спросит «Отменить изменения?», прежде чем введённое пропадёт.',
|
||
'help.guide.booking-on-map.tip.2': 'Проживание открывается на карте в месте первой ночи.',
|
||
'help.guide.export-bookings-csv.step.3': 'Нажмите «Экспорт в таблицу (CSV)», значок таблицы после «Настройки вида».',
|
||
'help.guide.arrange-packing-list.step.3':
|
||
'«От А до Я» в дальнем правом краю ряда с «Общий» и «Мой список» показывает вещи каждого списка по названию, так что сразу видно, есть ли что-то в списке. Нажмите ещё раз, чтобы вернуться к своему порядку.',
|
||
'help.guide.count-packed-pieces.step.1':
|
||
'Нажмите на значок количества в строке, маленькое число с x после него, введите, сколько штук вы берёте, например 5, и нажмите Enter.',
|
||
'help.guide.expense-receipts.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить» внизу окна. Файлы загрузятся вместе с расходом и появятся также в «Файлы» поездки.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.step.1':
|
||
'Нажмите «Синхронизация документов» на правом краю панели. Если поездка привязана, справа откроется карточка вашего хранилища. Если хранилищ несколько, выберите нужное в разделе «Эта поездка» слева.',
|
||
'help.guide.files-sync-settings.tip.3':
|
||
'«Мгновенные обновления», ссылка с кнопкой «Скопировать» рядом, есть только для хранилищ, где TREK не может сам подписаться на изменения. Вставьте ссылку в хранилище, и изменения будут приходить сразу, а не при следующей проверке.',
|
||
'help.guide.manage-notes.step.1':
|
||
'Нажмите три точки в шапке карточки заметки («Дополнительные параметры»). В меню есть «Развернуть», «Закрепить», «Редактировать» и «Удалить».',
|
||
'help.guide.note-categories.title': 'Разложите заметки по категориям',
|
||
'help.guide.note-categories.result':
|
||
'У заметок новые названия и цвета категорий, а в карточке «Заметки» показана только выбранная вами категория.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.5':
|
||
'Остановка со временем окончания в плане дня длится до этого времени. В её окне указано, когда вы выезжаете, а «Убрать время окончания» позволяет снова задать длительность самостоятельно.',
|
||
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2':
|
||
'Забронированные рейсы и их терминалы остаются там, где их ставит бронирование. Перетаскивать можно только места.',
|
||
'help.guide.roadtrip-overnight.step.2':
|
||
'У отеля вместо плюса значок кровати. Нажмите на него, «Добавить как ночёвку», чтобы открыть «Добавить как остановку» для ночёвки. У кемпинга обычная кнопка «Добавить».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stop-fill.goal':
|
||
'Задайте отдельной остановке для заправки или зарядки свой уровень, например 80 % на скоростной зарядке или 100 % на ночь.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.goal':
|
||
'Посмотрите, куда в маршрут вписывается забронированный рейс и к какому времени нужно успеть туда.',
|
||
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.3':
|
||
'Рейс, который не попадает ни на один день поездки, в маршрут не входит: заметка вверху ленты называет его, а «Открыть бронирование» позволяет задать дату.',
|
||
'help.guide.roadtrip-google-import.step.4':
|
||
'В поле «День» выберите день, на который попадут остановки, затем нажмите «Импортировать».',
|
||
'help.guide.roadtrip-hazards.step.2':
|
||
'В разделе «Текущие предупреждения» внизу правой колонки окна включите «Показывать опасные зоны», затем нажмите «Закрыть».',
|
||
'help.ctx.trip-tours.bullet.1':
|
||
'Переключатель «Места» и «Туры» вверху правой колонки заменяет список мест списком туров. Он есть, только пока включено дополнение «Туры», и туры в списке «Места» тогда не показываются.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.step.1':
|
||
'На вкладке «План» нажмите «Туры» в переключателе вверху правой колонки. Теперь в колонке вместо мест список туров.',
|
||
'help.guide.tour-show-list.result':
|
||
'В правой колонке список туров поездки, а тот, на который вы нажали, открыт в своей карточке.',
|
||
'help.guide.tour-add-to-day.tip.1':
|
||
'Если перетащить на день тур с этапами, тот же вопрос появится в небольшом окне. «Отмена» оставляет план без изменений.',
|
||
'help.guide.tour-day-times.step.2':
|
||
'Задайте «Начало» и оставьте «Конец» пустым. Строка под полями показывает конец, который рассчитает TREK: начало плюс время тура.',
|
||
'help.guide.tour-remove-from-day.title': 'Снимите тур с дня',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.title': 'Отфильтруйте список туров',
|
||
'help.guide.tour-filter-list.tip.3':
|
||
'Если ничего не подошло, в списке написано «Нет туров, подходящих под эти фильтры», а «Сбросить фильтры» очищает их все. Фильтры меняют только то, что показано в списке, и никогда не затрагивают сам тур или день.',
|
||
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.2':
|
||
'Карта на телефоне всегда показывает все туры, а на вкладке «Туры» глаза нет: скрывать туры можно здесь, на вкладке «План».',
|
||
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.2':
|
||
'Импорт остаётся здесь в списке и не открывается в планировщике. Поставьте его на день круглой кнопкой «+» или откройте вкладку «Туры», чтобы посмотреть его там.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.5':
|
||
'Карточка нужна, чтобы читать и работать с тем, что относится к туру. Сам маршрут меняется на вкладке «Туры»: откройте её и нажмите на тур в «Туры этой поездки». Тур удаляется там же, а не здесь.',
|
||
'help.guide.tour-detail-read.step.6':
|
||
'Прокрутите дальше до «Описание» и «Заметки», затем до «Происхождение»: спланирован в TREK, файл, из которого он импортирован, или тропа из wanderer, откуда он взят, с датой.',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.title': 'Переименуйте тур и смените его цвет',
|
||
'help.guide.tour-rename-colour.result':
|
||
'Тур везде в поездке получит новое название, а его линия будет нарисована выбранным вами цветом.',
|
||
'help.guide.tour-take-along.tip.3':
|
||
'Файл берётся с сервера, поэтому нужно подключение. Тур, созданный офлайн, можно скачать после синхронизации.',
|
||
'help.guide.tour-copy-keep.step.4':
|
||
'Выберите список в «Коллекция», проверьте «Название в коллекции» и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.step.1':
|
||
'Откройте карточку тура и прокрутите до «Список вещей». Нажмите «Привязать список вещей».',
|
||
'help.guide.tour-packing-link.result':
|
||
'Вы окажетесь на списке вещей на вкладке «Списки», а в карточке тура будет видна каждая вещь, которую вы отметите.',
|
||
'help.guide.tour-files.result': 'Файлы прикреплены к туру и открываются из его карточки.',
|
||
'help.guide.tour-activity-link.tip.1':
|
||
'План остаётся как есть. Трек лишь привязан, и «Отвязать» снова снимает привязку.',
|
||
'help.guide.tour-activity-compare.step.3':
|
||
'Нажмите «Сравнить на карте», чтобы нарисовать фактический трек пунктиром рядом с планом. «Завершить сравнение» убирает его.',
|
||
'help.guide.tour-origin-check.step.2':
|
||
'«Импортировано» показывает день импорта. «Здесь» показывает текущее состояние: «Как импортировано», «Изменено в TREK» или «Перепланировано, записанный трек сохранён».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.1':
|
||
'Вкладка «Туры» стоит в панели вкладок поездки сразу после «План», пока включено дополнение «Туры». На компьютере и планшете вкладка есть, а на телефоне туры можно смотреть и ставить на дни с вкладки «План», но не рисовать.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.step.1':
|
||
'Нажмите «Туры» в панели вкладок поездки, сразу после «План». Карта займёт весь экран, а с каждой стороны будет по панели.',
|
||
'help.guide.tour-open-workspace.tip.2':
|
||
'Перетащите файлы GPX, KML или KMZ в любое место этой вкладки, чтобы импортировать их как туры поездки.',
|
||
'help.guide.tour-draw-route.step.4': 'Внизу карты появится «Точка поставлена». «Отменить» рядом убирает точку.',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.title': 'Выберите тип тура',
|
||
'help.guide.tour-type-profile.result': 'Тур проложен под выбранные вами тип и профиль.',
|
||
'help.guide.tour-edit-points.step.6':
|
||
'«Отменить изменение точки» и «Повторить изменение точки» в шапке панели отменяют или возвращают изменения по одному.',
|
||
'help.guide.tour-shaping-points.step.3':
|
||
'В «Путевые точки» она указана с пометкой «Точка формы» и без номера, так что у остановок номера не меняются.',
|
||
'help.guide.tour-loop-reverse.step.1':
|
||
'Нажмите «Вернуться к старту» в шапке карточки «Путевые точки». К туру добавится последний участок обратно к первой точке.',
|
||
'help.guide.tour-leg-by-hand.goal':
|
||
'Соедините две точки прямой линией там, где маршрутизатор не находит пути, или проложите участок заново.',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.title': 'Используйте место из поездки как остановку',
|
||
'help.guide.tour-trip-places.tip.3': 'Другие туры поездки как остановка никогда не предлагаются.',
|
||
'help.guide.tour-details-times.tip.1': 'Время можно вводить как 2:56, 2 ч 56 или 176 минут.',
|
||
'help.guide.tour-save.step.3':
|
||
'Нажмите «Сохранить» внизу левой панели. Появится «Тур сохранён», а заголовок панели сменится на «Редактировать тур».',
|
||
'help.guide.tour-edit-saved.step.1':
|
||
'Нажмите на тур в «Туры этой поездки». Он откроется в левой панели как «Редактировать тур», а на карте появится его маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.title': 'Разберитесь в сводке тура и профиле высот',
|
||
'help.guide.tour-summary-profile.tip.3':
|
||
'У тура по воде высот нет, потому что на воде были бы доступны только высоты берегов.',
|
||
'help.guide.tour-list-manage.step.5':
|
||
'Выберите «Незапланированные» для туров, ещё не назначенных на день, или сузьте список по «Источник», «Предел маршрута» или «Тип». В каждой строке указано, сколько туров ей соответствует, а итоги меняются вместе с фильтром.',
|
||
'help.guide.tour-delete.step.2':
|
||
'Прочитайте, что удалится вместе с туром: маршрут, редактируемые путевые точки и назначения на дни. Нажмите «Удалить безвозвратно».',
|
||
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2':
|
||
'«Загрузить новую» после подтверждения заменяет ваши изменения более новой версией.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.1':
|
||
'«+» вверху «Туры этой поездки» это «Добавить маршрут». Он предлагает «Импорт GPX или KML», «Импортировать прогулку из Google Maps» и «Взять маршрут из другой поездки». Файлы также можно перетащить в любое место вкладки «Туры».',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.step.2':
|
||
'Выберите «Импорт GPX или KML» и укажите один или несколько файлов .gpx, .kml или .kmz, каждый до 10 МБ.',
|
||
'help.guide.tour-import-gpx.tip.5':
|
||
'Если в файле нет высот, там написано «В файле нет высот». Линия и расстояние при этом верны, но набор и сброс высоты остаются неизвестными.',
|
||
'help.guide.tour-view-import.tip.2':
|
||
'Значок загрузки в шапке снова сохраняет тур как файл GPX, а закладка сохраняет его в коллекции.',
|
||
'help.guide.tour-plan-from-import.step.4':
|
||
'Тур откроется в редакторе с путевыми точками. При желании измените его, затем нажмите «Сохранить» внизу колонки.',
|
||
'help.guide.tour-restore-recorded.step.1':
|
||
'В «Туры этой поездки» нажмите на тур, который вы перепланировали. В карточке «Записанный трек» в редакторе сказано, что исходный записанный трек сохранён.',
|
||
'help.guide.tour-take-over.step.1':
|
||
'Откройте вкладку «Туры» той поездки, в которую нужно перенести тур. Вверху «Туры этой поездки» нажмите «+» («Добавить маршрут»).',
|
||
'help.guide.tour-take-over.tip.3':
|
||
'Чтобы перенести тур, нужно подключение. Если в редакторе есть несохранённые изменения, копия всё равно добавится в список, но не откроется, чтобы не прерывать вашу работу.',
|
||
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.1':
|
||
'Кнопка появляется, когда wanderer подключён в «Настройки», «Интеграции». До этого в списке предлагается «Подключить в настройках».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.2':
|
||
'После разделителя на плашке идут переключатели, зависящие от типа тура: «Ставить точки» при редактировании тура, «Виа ферраты» в походе, «Навигационные знаки» в туре по воде и трассы в лыжном туре. 3D в конце показывает тур на объёмном ландшафте.',
|
||
'help.guide.tour-map-layers.step.3':
|
||
'В походе нажмите «Походы», чтобы увидеть размеченные тропы с их номерами, а для велотура вместо этого есть «Велосипед» с веломаршрутами. «Спутник» показывает аэроснимки, а «Карта» возвращает стандартную карту.',
|
||
'help.guide.tour-along-search.step.2':
|
||
'Нажмите «Что искать» и отметьте нужные виды, не больше шести сразу: «Смотровые площадки», «Вершины», «Хижины и укрытия», «Питьевая вода», «Еда» и другие. В списке предлагается то, что подходит типу тура, а для нового тура уже отмечены три вида.',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.title': 'Добавьте место вдоль тура как остановку',
|
||
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.2':
|
||
'Место, которое становится новым концом, помечено «Удлиняет маршрут»: прежний конец перестаёт быть концом, и тур продолжается до этого места.',
|
||
'help.guide.tour-3d-terrain.step.5': 'Нажмите 3D ещё раз, чтобы вернуться к плоской карте и продолжить планирование.',
|
||
'help.guide.tour-3d-flyover.step.2':
|
||
'В «Скорость» выберите 1×, 2× или 4×. На 1× большинство туров пролетается от начала до конца примерно за 45 секунд.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.goal':
|
||
'Показывайте на карте лыжные трассы и подъёмники либо буи и портовые знаки, пока планируете лыжный тур или тур по воде.',
|
||
'help.guide.tour-map-overlays.tip.3':
|
||
'Если слой перестаёт загружаться, у его переключателя появляется «!» и пояснение. Карта и ваш маршрут при этом продолжают работать.',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.title': 'Спланируйте тур на несколько дней',
|
||
'help.guide.tour-multi-day.tip.1':
|
||
'«Завершить этап здесь» работает и для однодневного тура: тогда он автоматически становится многодневным. Первая и последняя остановки и промежуточная точка не могут завершать этап.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.step.2': 'Выберите день, в который начинается первый этап.',
|
||
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.4':
|
||
'В плане дня каждый этап показан как «Этап N» со своим расстоянием и временем. «Отменить» над днями на вкладке «План» отменяет всё распределение одним шагом.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.5':
|
||
'В походе «Виа ферраты» в ряду кнопок карты внизу слева показывает виа ферраты поблизости. Карточка виа феррата добавляет её в маршрут отдельным участком.',
|
||
'help.guide.tour-hike-plan.step.5':
|
||
'В «Подробности» откройте «Максимальная сложность тропы» и выберите, насколько сложными могут быть тропы, от T1 (пешие походы) до T6 («Очень сложный высокогорный поход»). Маршрут будет заново проложен в этих пределах.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.goal':
|
||
'Узнайте, что записано в OpenStreetMap о путях, по которым идёт поход, и найдите эти участки на карте.',
|
||
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2':
|
||
'Если категория выше предела похода, в её строке появляется пометка «Выше предела».',
|
||
'help.guide.tour-hike-round.step.5':
|
||
'Нажмите «Взять это кольцо», затем «Заменить», когда TREK спросит, заменить ли спланированный маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.2':
|
||
'«Другие пути для этого участка» откроется над картой, в нём будут «Текущий путь» и «Путь A», «Путь B» и так далее. Каждый нарисован на карте своим цветом, а при наведении курсора на строку его линия подсвечивается.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.goal':
|
||
'Найдите виа ферраты вокруг вашего похода и сделайте одну из них частью маршрута.',
|
||
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.2':
|
||
'Виа ферраты предлагаются только в походах. Если маршрут уже идёт по какой-то виа феррате, на её карточке вместо «Добавить в маршрут» показано «Часть маршрута».',
|
||
'help.guide.tour-run-plan.step.4':
|
||
'Задайте старт и финиш на карте или выберите их через «Места поездки». Под темпом показано время бега: расстояние, умноженное на темп.',
|
||
'help.guide.tour-run-ways.goal': 'Узнайте, какая часть пробежки идёт по грунту и насколько сложны её тропы.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-walk.summary':
|
||
'Пеший тур от остановки к остановке, который планируется на вкладке «Туры»: сколько вы задерживаетесь у каждой остановки, какие из них важнее, достопримечательности по пути и во сколько вы доберётесь до каждой в день прогулки, с проверкой по часам работы.',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.step.1':
|
||
'Нажмите «Спланировать новый тур» вверху левой колонки, затем откройте «Тип тура» и выберите «Прогулка по городу / достопримечательностям».',
|
||
'help.guide.tour-walk-plan.tip.3':
|
||
'«Отвязать от места» в «Другие действия» остановки только разрывает связь с местом поездки. Само место остаётся в поездке.',
|
||
'help.guide.tour-walk-sights.step.5':
|
||
'Нажмите «Добавить как остановку». Появится уведомление о том, насколько удлинится прогулка, и рядом «Отменить».',
|
||
'help.guide.tour-walk-day-times.step.2':
|
||
'Задайте ей время начала в этот день: на вкладке «План» щёлкните прогулку в дне правой кнопкой, выберите «Редактировать» и введите «Начало».',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.title': 'Превратите пеший маршрут Google Maps в городскую прогулку',
|
||
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.3':
|
||
'Переносятся только остановки, а не линия, нарисованная в Google Maps. Чтобы открыть короткую ссылку maps.app.goo.gl, нужно подключение.',
|
||
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1':
|
||
'Отметки сохраняются по дням: открывайте прогулку из её дня в плане, а не из списка туров.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.3':
|
||
'Карточка «Покрытие и дороги» под «Путевые точки» показывает, по чему идёт маршрут: покрытия, виды дорог и долю маршрута без твёрдого покрытия, если она известна. Нажмите на строку, чтобы подсветить её участки на карте.',
|
||
'help.guide.tour-bike-profile.step.5':
|
||
'Посмотрите «Время в пути (оценка)» в «Сводка тура» справа. Наведите курсор на значок информации рядом с ним, чтобы увидеть, как оно рассчитано.',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.title': 'Посмотрите, по каким покрытиям идёт велотур',
|
||
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.2':
|
||
'В профиле «Шоссе» предупреждение над полосами показывает, какая часть маршрута, как известно, без твёрдого покрытия. «Показать на карте» отмечает эти участки.',
|
||
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result':
|
||
'На карте отмечены тропы выбранной вами категории, и вы знаете, какие участки тура самые сложные.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.2':
|
||
'Под дисциплиной находятся параметры маршрутизатора по трассам, только те, что относятся к вашей дисциплине: «Самые сложные трассы», «Предпочитать», «Темп», переключатели вроде «Ездить на подъёмниках» и «Исключить» для видов подъёмников, которыми вы не хотите пользоваться. Любое изменение заново планирует тур.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.step.3':
|
||
'В разделе «Дисциплина» выберите, чем вы будете заниматься: «Горные лыжи», «Сноуборд», «Беговые лыжи», «Ски-тур», «Снегоступы» или «Зимний поход». Заранее ничего не выбрано, и без выбора тур сохранить нельзя.',
|
||
'help.guide.tour-ski-plan.result':
|
||
'Сохранённый тур «Лыжи и зима» в «Туры этой поездки», его участки проложены по нанесённым на карту трассам, подъёмникам и лыжням, а время рассчитано в «Сводка тура».',
|
||
'help.guide.tour-ski-options.tip.1': 'При любом изменении тур заново планируется участок за участком.',
|
||
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3':
|
||
'Если ни одно исправление не подходит, нажмите «Провести прямо». Участок станет прямой линией между двумя своими точками.',
|
||
'help.guide.tour-ski-summary.step.1':
|
||
'Под путевыми точками найдите карточку «Маршрут по трассам». Нажмите на её заголовок, чтобы свернуть её или снова открыть.',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.title': 'Покажите трассы на карте',
|
||
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.result': 'Трассы нарисованы под туром, и вы можете прочитать значение их цветов.',
|
||
'help.guide.tour-ski-import.step.6':
|
||
'В «Классифицировать лыжный трек» выберите нужную дисциплину или технику и нажмите «Сохранить».',
|
||
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.2':
|
||
'У каждой точки есть значок с её ролью: «Спуск на воду», «Выход на берег», «Повторный спуск» или «Финальный выход». Под точкой показано, что идёт после неё: участок, нарисованный вручную, обнос, шлюз или причина, по которой участок не удалось спланировать.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.step.2': 'Откройте «Тип тура» и выберите «Сплав», «По воде, на каяке, каноэ или SUP».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3':
|
||
'В туре по воде «Вдоль маршрута» сначала ищет «Места спуска на воду», «Прокат лодок» и «Питьевая вода».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.4':
|
||
'Участок, который TREK не смог спланировать, становится красным, и рядом сказано почему, например что для этой области пока нет данных о воде. Нажмите «Провести прямо», чтобы пока нарисовать его вручную.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.goal':
|
||
'Отметьте участок, где вы несёте лодку, чтобы он считался сушей, и добавьте время на выход из лодки и возвращение в неё.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.3':
|
||
'Переноска считается со скоростью 2 км/ч, пока вы не зададите свою «Скорость переноски» в карточке «Оценка времени».',
|
||
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.1':
|
||
'TREK не знает расписаний шлюзов. Время это только то, что вы введёте, поэтому часы работы шлюза проверьте сами.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-time.step.3':
|
||
'Строка «На воде» показывает расстояние по воде при вашей «Скорость гребли». Меняйте скорость в поле «Скорость гребли» вверху колонки.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.goal': 'Посмотрите прогноз ветра в начале тура в день, когда вы собираетесь на воду.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.4':
|
||
'Если значения прогноза нет, это не значит, что безопасно. Проверьте условия на месте.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.5':
|
||
'Внизу колонки нажмите «Гребля связана с рисками», чтобы прочитать «Безопасность на воде» до выхода на маршрут.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal':
|
||
'Импортируйте трек гребли с часов и добавьте, где вы несли лодку и где проходили шлюз.',
|
||
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.1':
|
||
'Нажимайте точно на трек: если щёлкнуть слишком далеко от линии, нажатие не примется, и в карточке будет сказано об этом.',
|
||
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.3':
|
||
'Каждый участок показан значком в карточке «Путевые точки» с названием маршрута, точкой доступа и длиной. Отрезок, который не покрывает ни один конный маршрут, помечен «Вручную, не проверено».',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.step.4':
|
||
'Нажмите на маршрут в списке. Он откроется на отдельной карте с пронумерованными участками.',
|
||
'help.guide.tour-horse-plan.tip.4': '«Отменить изменение точки» в шапке левой колонки отменяет сразу весь участок.',
|
||
'help.guide.tour-horse-gap.result':
|
||
'В прогулке больше нет разрыва, а соединённый отрезок помечен как нарисованный вручную.',
|
||
'help.guide.tour-horse-recorded.step.3': 'Нажмите «Импортировать 1 тур».',
|
||
'help.guide.dissolve-fusion.step.3': 'Подтвердите кнопкой «Разделить» в появившемся окне.',
|
||
};
|
||
|
||
export default help;
|