mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-14 00:01:03 +00:00
Maurice
75d0593198
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top, middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band, bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG. - Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling. - Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em. - The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each drawn with the book's own title and placed as one group. - The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks. - Book format revision 6.
79 lines
4.7 KiB
TypeScript
79 lines
4.7 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const studioText: TranslationStrings = {
|
|
'journey.studio.fx.placement': '大文字小文字と配置',
|
|
'journey.studio.fx.case': '大文字小文字',
|
|
'journey.studio.fx.caseNone': '入力どおり',
|
|
'journey.studio.fx.caseUpper': '大文字',
|
|
'journey.studio.fx.caseLower': '小文字',
|
|
'journey.studio.fx.caseSmall': 'スモールキャップス',
|
|
'journey.studio.fx.vertical': '枠内の位置',
|
|
'journey.studio.fx.top': '上',
|
|
'journey.studio.fx.middle': '中央',
|
|
'journey.studio.fx.bottom': '下',
|
|
'journey.studio.fx.fit': '枠に合わせて縮小',
|
|
'journey.studio.fx.fitHint': '設定したサイズが最大です。枠が小さすぎると文字が縮み、余裕ができると元に戻ります。',
|
|
'journey.studio.fx.effects': '効果',
|
|
'journey.studio.fx.shadow': 'くっきりした影',
|
|
'journey.studio.fx.across': '横',
|
|
'journey.studio.fx.down': '縦',
|
|
'journey.studio.fx.band': 'マーカー帯',
|
|
'journey.studio.fx.padAcross': '左右の余白',
|
|
'journey.studio.fx.padDown': '上下の余白',
|
|
'journey.studio.fx.bandDrawn': '曲線や写真で塗った文字にはマーカー帯は描かれません。',
|
|
'journey.studio.fx.curve': 'カーブ',
|
|
'journey.studio.fx.straight': 'まっすぐ',
|
|
'journey.studio.fx.arc': '弧',
|
|
'journey.studio.fx.circle': '円',
|
|
'journey.studio.fx.bend': '曲がり具合',
|
|
'journey.studio.fx.start': '中心の角度',
|
|
'journey.studio.fx.letters': '文字',
|
|
'journey.studio.fx.hollow': '中抜き',
|
|
'journey.studio.fx.noPhotos': 'この旅には文字を塗る写真がまだありません。',
|
|
'journey.studio.fx.pickPhoto': '文字の中の写真',
|
|
'journey.studio.fx.focalHint': 'ドラッグして、文字から見える写真の部分を選びます。',
|
|
'journey.studio.fx.zoom': 'ズーム',
|
|
'journey.studio.fx.drawnHint':
|
|
'曲線や写真で塗った文字は折り返しません。曲線は1行だけ、写真の塗りはEnterを押した位置で改行します。',
|
|
'journey.studio.textStylesHint':
|
|
'どのスタイルも本のタイトルで組まれ、それに合わせて大きさが決まります。ひとまとまりで選択された状態で置かれるので一度に動かせます。言葉を変えるときは一つの部分をクリックしてください。',
|
|
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'タイトル',
|
|
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'バッジとスタンプ',
|
|
'journey.studio.lockupGroup.chapters': '章',
|
|
'journey.studio.lockupGroup.quotes': '引用、キャプション、場所',
|
|
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'ポスター風の積み重ね',
|
|
'journey.studio.lockup.spaced-date': '日付行とタイトル',
|
|
'journey.studio.lockup.serif-sun': '太陽を添えたセリフのタイトル',
|
|
'journey.studio.lockup.title-script-year': '斜体の行を添えたタイトル',
|
|
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'タイトルに重ねた一語',
|
|
'journey.studio.lockup.photo-word': '写真入りの文字',
|
|
'journey.studio.lockup.fabric-band': '帯の上のタイトル',
|
|
'journey.studio.lockup.arched-title': 'アーチ状のタイトル',
|
|
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'レトロな影',
|
|
'journey.studio.lockup.outline-echo': '輪郭のエコー',
|
|
'journey.studio.lockup.minimal-caps': '字間を広げた大文字',
|
|
'journey.studio.lockup.circle-badge': '丸いバッジ',
|
|
'journey.studio.lockup.postmark': '消印',
|
|
'journey.studio.lockup.stamp': 'スタンプ',
|
|
'journey.studio.lockup.ticket': 'チケット',
|
|
'journey.studio.lockup.chapter-outline': '輪郭の数字',
|
|
'journey.studio.lockup.chapter-rules': '罫線に挟んだ数字',
|
|
'journey.studio.lockup.day-opener': '一日の始まり',
|
|
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'クラシックな引用',
|
|
'journey.studio.lockup.quote-band': '帯に載せた引用',
|
|
'journey.studio.lockup.caption-rule': '罫線付きキャプション',
|
|
'journey.studio.lockup.caption-number': '番号付きキャプション',
|
|
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'ピン付きの座標',
|
|
'journey.studio.lockup.coords-stack': '場所と座標',
|
|
'journey.studio.lockupWord.title': 'リスボン',
|
|
'journey.studio.lockupWord.subtitle': '海辺の夏',
|
|
'journey.studio.lockupWord.kicker': '旅の日記',
|
|
'journey.studio.lockupWord.overlay': '旅',
|
|
'journey.studio.lockupWord.place': 'ポルトガル',
|
|
'journey.studio.lockupWord.dates': '8月12日から26日',
|
|
'journey.studio.lockupWord.quote': 'いちばん美しい景色は、いちばんきつい登りのあとにやってくる。',
|
|
'journey.studio.lockupWord.caption': '朝の光のアルファマ',
|
|
'journey.studio.lockupWord.label': '日',
|
|
};
|
|
export default studioText;
|