TREK/shared/src/i18n/it/externalNotifications.ts

import type { NotificationLocale } from '../externalNotifications/types';
import { pluralForm } from '../plural';

const it: NotificationLocale = {
  email: {
    footer: 'Hai ricevuto questa email perché hai le notifiche abilitate in TREK.',
    manage: 'Gestisci le preferenze nelle impostazioni',
    madeWith: 'Made with',
    openTrek: 'Apri TREK',
  },
  events: {
    trip_invite: (p) => ({
      title: `Invito a "${p.trip}"`,
      body: `${p.actor} ha invitato ${p.invitee || 'un membro'} al viaggio "${p.trip}".`,
    }),
    booking_change: (p) => ({
      title: `Nuova prenotazione: ${p.booking}`,
      body: `${p.actor} ha aggiunto una prenotazione "${p.booking}" (${p.type}) a "${p.trip}".`,
    }),
    trip_reminder: (p) => ({
      title: `Promemoria viaggio: ${p.trip}`,
      body: `Il tuo viaggio "${p.trip}" si avvicina!`,
    }),
    todo_due: (p) => ({
      title: `Attività in scadenza: ${p.todo}`,
      body: `"${p.todo}" in "${p.trip}" scade il ${p.due}.`,
    }),
    vacay_invite: (p) => ({
      title: 'Invito Vacay Fusion',
      body: `${p.actor} ti ha invitato a fondere i piani vacanza. Apri TREK per accettare o rifiutare.`,
    }),
    vacay_share: (p) => ({
      title: 'Calendario Vacay condiviso',
      body: `${p.actor} ha condiviso con te il suo calendario ferie. Apri TREK per vederlo.`,
    }),
    collection_invite: (p) => ({
      title: 'Invito a una raccolta',
      body: `${p.actor} ti ha invitato a condividere una raccolta. Apri TREK per accettare o rifiutare.`,
    }),
    photos_shared: (p) => ({
      title: pluralForm(p.count, 'it', { one: `${p.count} foto condivisa`, other: `${p.count} foto condivise` }),
      body: `${p.actor} ha condiviso ${p.count} foto in "${p.trip}".`,
    }),
    collab_message: (p) => ({
      title: `Nuovo messaggio in "${p.trip}"`,
      body: `${p.actor}: ${p.preview}`,
    }),
    packing_tagged: (p) => ({
      title: `Bagagli: ${p.category}`,
      body: `${p.actor} ti ha assegnato alla categoria "${p.category}" in "${p.trip}".`,
    }),
    version_available: (p) => ({
      title: 'Nuova versione TREK disponibile',
      body: `TREK ${p.version} è ora disponibile. Visita il pannello di amministrazione per aggiornare.`,
    }),
    replica_failure: (p) => ({
      title: "Errore di replica dell'archiviazione",
      body:
        `Scrittura sulla replica non riuscita su '${p.backend}': ${p.op} di ${p.key} — ${p.error}.` +
        (p.suppressed !== '0'
          ? pluralForm(p.suppressed, 'it', {
              one: " Dall'ultima notifica è stato soppresso un altro errore.",
              other: ` Dall'ultima notifica sono stati soppressi altri ${p.suppressed} errori.`,
            })
          : ''),
    }),
    paddle_region_requested: (p) => ({
      title: 'Regione canoa richiesta',
      body: `${p.actor} sta pianificando un giro in canoa in ${p.region}. Carica o rifiuta i suoi dati sull'acqua nell'area amministrazione, sotto Componenti.`,
    }),
    synology_session_cleared: () => ({
      title: 'Sessione Synology rimossa',
      body: 'Il tuo account o URL Synology è cambiato. Sei stato disconnesso da Synology Photos.',
    }),
    wanderer_source_hint: (p) => ({
      title: `Sentiero wanderer: ${p.tour}`,
      body:
        p.state === 'changed'
          ? `«${p.tour}» in «${p.trip}» è stato modificato in wanderer. Apri il percorso e controlla la sua fonte per vedere tutte le modifiche. Nel viaggio non cambia nulla da solo.`
          : p.state === 'unverifiable'
            ? `«${p.tour}» in «${p.trip}» non si può più controllare in wanderer. Il percorso nel tuo viaggio resta com'è.`
            : `«${p.tour}» in «${p.trip}» potrebbe essere cambiato in wanderer. Apri il percorso e controlla la sua fonte per saperlo. Nel viaggio non cambia nulla da solo.`,
    }),
    plugin_notification: (p) => ({ title: p.title ?? '', body: p.body ?? '' }),
  },
  passwordReset: {
    subject: 'Reimposta la tua password',
    greeting: 'Ciao',
    body: 'Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il tuo account TREK. Clicca il pulsante qui sotto per impostare una nuova password.',
    ctaIntro: 'Reimposta password',
    expiry: 'Questo link scade tra 60 minuti.',
    ignore: 'Se non hai richiesto questa operazione, ignora questa email — la tua password non cambierà.',
  },
};

export default it;