TREK/shared/src/i18n/ca/assistantTour.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const assistantTour: TranslationStrings = {
  'assistant.step.planningWalk': 'Planificant el passeig',
  'assistant.step.planningRoute': 'Planificant la ruta',
  'assistant.step.readingTour': 'Llegint l’excursió',
  'assistant.step.readingTours': 'Llegint les excursions',
  'assistant.step.tourPois': 'Cercant al llarg de l’excursió',
  'assistant.followUp.tourEasier': 'Mostra’m un camí més fàcil',
  'assistant.followUp.tourPacking': 'Què m’hauria d’emportar?',
  'assistant.followUp.tourFit': 'Quina excursió encaixa amb quin dia?',
  'assistant.card.tour.plan': 'Planifica-ho',
  'assistant.card.tour.planWay': 'Planifica el camí {letter}',
  'assistant.card.tour.taken': 'Afegit a sota perquè ho confirmis',
  'assistant.card.tour.added': 'Afegit al viatge',
  'assistant.card.tour.askAgain': 'Això ja no es pot planificar des d’aquí. Torna-ho a demanar.',
  'assistant.card.tour.open': 'Obre a Excursions',
  'assistant.card.tour.openPhone': 'Obre l’excursió',
  'assistant.card.tour.unsaved': 'Primer desa o descarta l’excursió que estàs editant',
  'assistant.card.tour.peekClose': 'Tanca el recorregut',
  'assistant.card.tour.list': 'Excursions',
  'assistant.card.tour.ways': '{count} camins',
  'assistant.card.tour.ways.one': '{count} camí',
  'assistant.card.tour.deltaTo': 'Comparat amb el camí {letter}',
  'assistant.card.tour.deltaBefore': 'Comparat amb el camí actual',
  'assistant.card.tour.day': 'Dia {day}',
  'assistant.card.tour.days': 'Dies {days}',
  'assistant.card.tour.unplanned': 'Encara sense dia',
  'assistant.card.tour.notPlanned': 'El camí es calcula quan s’afegeix l’excursió',
  'assistant.card.tour.noHeights': 'No hi ha altituds per a aquesta ruta, així que no hi ha perfil',
  'assistant.card.tour.sacUnknown': 'Dificultat desconeguda en el {percent} del camí',
  'assistant.card.tour.steep': 'pendent del {grade}',
  'assistant.card.tour.scrubHint': 'Llisca pel perfil per llegir-lo',
  'assistant.card.tour.focusTime': 'A {distance}: {elevation}, cap a les {time}',
  'assistant.card.tour.profile': 'Perfil d’altitud de {name}',
  'assistant.card.tour.sketch': 'Mostra {name} al mapa',
  'assistant.card.tour.stops': 'Parades pel camí',
  'assistant.card.tour.stop.start': 'Sortida',
  'assistant.card.tour.stop.end': 'Arribada',
  'assistant.card.tour.stop.peak': 'Cim',
  'assistant.card.tour.stop.highest': 'Punt més alt',
  'assistant.card.tour.stop.shelter': 'Refugi',
  'assistant.card.tour.stop.drinking_water': 'Aigua',
  'assistant.card.tour.stop.viewpoint': 'Mirador',
  'assistant.card.tour.stop.other': 'Parada',
  'assistant.card.tour.stay': 'Estada de {time}',
  'assistant.card.tour.stopsMore': '{count} parades més',
  'assistant.card.tour.stopsMore.one': '{count} parada més',
  'assistant.card.tour.alongOff': 'A {distance} del camí',
  'assistant.card.tour.flag.closed': 'Tancat a aquella hora',
  'assistant.card.tour.flag.late': 'Tard per a la cita',
  'assistant.card.tour.flag.after_frame': 'Fora de la teva franja horària',
  'assistant.card.tour.daylight': 'Llum del dia i temps de marxa',
  'assistant.card.tour.walkTime': 'En marxa de {start} a {end}',
  'assistant.card.tour.sunrise': 'Sortida del sol {time}',
  'assistant.card.tour.sunset': 'Posta de sol {time}',
  'assistant.card.tour.nextDay': 'l’endemà',
  'assistant.card.tour.latestStart': 'Surt abans de les {time} per acabar abans de la posta de sol',
  'assistant.card.tour.climate': 'Temps típic per a la data, encara sense previsió',
  'assistant.card.tour.weatherNear': 'Temps a prop del punt més alt',
  'assistant.card.tour.warn.thunder': 'Possibles tempestes a partir de les {time}',
  'assistant.card.tour.warn.rain': 'Pluja probable a partir de les {time}',
  'assistant.card.tour.warn.dark_end': 'Tornada després de la posta de sol ({time})',
  'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'Sortida abans de la sortida del sol ({time})',
  'assistant.card.tour.warn.dusk': 'Tornada menys d’una hora abans de la posta de sol',
  'assistant.card.tour.warn.legs_failed': 'No s’han pogut calcular {count} trams',
  'assistant.card.tour.warn.legs_failed.one': 'No s’ha pogut calcular {count} tram',
  'assistant.card.tour.problem.no_valhalla':
    'El calculador de rutes d’aquest servidor no coneix senders, així que no s’ha pogut planificar l’excursió',
  'assistant.card.tour.problem.router_unavailable':
    'El calculador de rutes no ha respost. Torna-ho a provar d’aquí a un moment',
  'assistant.card.tour.problem.no_way': 'Cap sender fins a T{grade} uneix aquests punts',
  'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'Cap sender uneix aquests punts',
  'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'El punt {point} és massa lluny de qualsevol sender',
  'assistant.card.tour.problem.too_long': 'Aquest camí és més llarg del que cobreix una excursió',
  'assistant.card.tour.problem.ferry_only':
    'Algunes parades només s’hi arriba amb vaixell, així que el passeig es dibuixa en línia recta',
};
export default assistantTour;