TREK/shared/src/i18n/uk/native.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const native: TranslationStrings = {
  'native.connect.title': 'Підключення до TREK',
  'native.connect.hint': 'Введіть адресу, за якою ви відкриваєте TREK у браузері.',
  'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
  'native.connect.submit': 'Підключитися',
  'native.connect.checking': 'Перевірка…',
  'native.connect.tryDemo': 'Спробувати демо',
  'native.connect.whatIsServer': 'Що таке сервер TREK?',
  'native.connect.errorInvalid': 'Це не схоже на вебадресу.',
  'native.connect.errorUnreachable': 'За цією адресою не відповідає жоден сервер. Перевірте адресу та з’єднання.',
  'native.connect.errorNotTrek': 'Сервер за цією адресою не є TREK.',
  'native.connect.errorTooOld': 'Цей сервер TREK застарий для застосунку. Спершу його потрібно оновити.',
  'native.offline.title': 'Сервер недоступний',
  'native.offline.hint': 'TREK не вдалося підключитися до {server}. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.',
  'native.offline.retry': 'Спробувати ще раз',
  'native.changeServer': 'Змінити сервер',
  'native.login.failed': 'Не вдалося увійти. Спробуйте ще раз.',
  'native.handoff.title': 'Продовжити в застосунку',
  'native.handoff.hint': 'Ви увійшли як {name}. Відкрийте застосунок TREK, щоб завершити вхід у ньому.',
  'native.handoff.open': 'Відкрити застосунок TREK',
  'native.handoff.switchAccount': 'Використати інший обліковий запис',
  'native.privacy': 'Політика конфіденційності',
  'native.settings.server': 'Сервер',
  'native.settings.serverHint': 'Застосунок підключено до {server}.',
  'native.welcome.headline': 'Ваші подорожі.\nВаш план.',
  'native.welcome.sub': 'Плануйте разом у реальному часі: тури, бюджети, щоденники, фотокнига — з ШІ.',
  'native.welcome.connect': 'Підключіть свій TREK',
  'native.welcome.connectSub': 'Відкрийте адресу, якою вже користуєтеся',
  'native.welcome.getCloud': 'Отримати TREK Cloud',
  'native.welcome.getCloudSub': 'Розміщено для вас, без налаштування',
  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
  'native.cloud.sub':
    'Ми розміщуємо TREK для вас, на вашій власній адресі. Нічого не потрібно встановлювати чи обслуговувати: готово за кілька хвилин.',
  'native.cloud.f1': 'Власна адреса, на серверах у Німеччині',
  'native.cloud.f2': 'Готово за кілька хвилин, оновлення беремо на себе',
  'native.cloud.f3': 'Ваші дані залишаються вашими: без реклами, без стеження',
  'native.cloud.cta': 'Почати',
  'native.cloud.haveServer': 'У мене вже є сервер TREK',
  'native.connecting': 'Підключення до {host}',
  'native.back': 'Назад',
  'native.plans.title': 'Виберіть тариф',
  'native.plans.sub': 'TREK на вашій власній адресі. Змінюйте або скасовуйте будь-коли.',
  'native.plans.monthly': 'Щомісяця',
  'native.plans.yearly': 'Щороку',
  'native.plans.perMonth': 'на місяць',
  'native.plans.perYear': 'на рік',
  'native.plans.aiDocs': '{n} ШІ-документів на місяць',
  'native.plans.noAi': 'Без ШІ-документів',
  'native.plans.storage': '{n} ГБ сховища',
  'native.plans.unlimited': 'Без обмежень: місця, подорожі, люди',
  'native.plans.subscribe': 'Підписатися',
  'native.plans.loadError': 'Не вдалося завантажити тарифи. Перевірте з’єднання та повторіть спробу.',
  'native.plans.retry': 'Повторити',
  'native.plans.soon': 'Підписки в застосунку вже скоро. Поки що завершіть на сайті.',
  'native.claim.title': 'Майже готово',
  'native.claim.sub': 'Виберіть адресу. Ми одразу все налаштуємо.',
  'native.claim.addressLabel': 'Ваша адреса',
  'native.claim.taken': 'Ця адреса зайнята.',
  'native.claim.invalid': 'Три або більше літер, цифр і дефісів.',
  'native.claim.reserved': 'Ця адреса зарезервована.',
  'native.claim.free': 'Доступно',
  'native.claim.emailLabel': 'Ел. пошта',
  'native.claim.emailHint': 'Для вашого облікового запису та чеків.',
  'native.claim.subscribe': 'Підписатися за {price}',
  'native.claim.cancelled': 'Покупку скасовано.',
  'native.claim.failed': 'Покупка не пройшла. Повторіть спробу.',
  'native.claim.redeemFailed': 'Не вдалося налаштувати ваш TREK. Повторіть спробу.',
  'native.provisioning.title': 'Налаштовуємо ваш TREK',
  'native.provisioning.sub': 'Готуємо {host}. Це займе лише хвилину.',
  'native.provisioning.failedTitle': 'Майже готово',
  'native.provisioning.failedSub': 'Ваш TREK уже в дорозі. Повторіть спробу за мить або відкрийте застосунок пізніше.',
  'native.provisioning.retry': 'Повторити зараз',
  'native.update.title': 'Оновіть застосунок TREK',
  'native.update.body': 'Для повної роботи цьому серверу потрібна новіша версія застосунку.',
  'native.update.open': 'Оновити',
  'native.lock.title': 'TREK заблоковано',
  'native.lock.unlock': 'Розблокувати',
  'native.lock.reason': 'Розблокувати TREK',
  'native.lock.settingTitle': 'Блокування застосунку',
  'native.lock.setting': 'Блокувати за допомогою Face ID або коду',
  'native.lock.settingHint':
    'Запитує під час відкриття TREK і після пів хвилини у фоні, а в перемикачі застосунків вміст приховано.',
  'native.share.title': 'До якої подорожі імпортувати?',
  'native.share.noTrips': 'Подорожей ще немає. Спершу створіть подорож, а потім знову поділіться документом.',
  'native.widget.dayOf': 'День {n} з {m}',
  'native.widget.today': 'Сьогодні',
  'native.widget.noTrip': 'Подорожей ще не заплановано',
  'native.widget.inDays': 'через {n} дн.',
  'native.widget.tomorrow': 'Завтра',
  'native.widget.nothingPlanned': 'На сьогодні нічого не заплановано',
  'native.widget.dayDone': 'На сьогодні все',
  'native.widget.noBookings': 'Майбутніх бронювань немає',
  'native.widget.noTodos': 'Усе зроблено',
  'native.widget.now': 'Зараз',
  'native.widget.travellers': 'мандрівників',
};

export default native;