TREK/shared/src/i18n/cs/admin.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const admin: TranslationStrings = {
  'admin.notifications.title': 'Oznámení',
  'admin.notifications.hint': 'Vyberte kanál oznámení. Současně může být aktivní pouze jeden.',
  'admin.notifications.none': 'Vypnuto',
  'admin.notifications.email': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.save': 'Uložit nastavení oznámení',
  'admin.notifications.saved': 'Nastavení oznámení uloženo',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Odeslat testovací webhook',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Testovací webhook úspěšně odeslán',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Odeslání testovacího webhooku se nezdařilo',
  'admin.smtp.title': 'E-mail a oznámení',
  'admin.smtp.hint': 'Konfigurace SMTP pro odesílání e-mailových oznámení.',
  'admin.smtp.testButton': 'Odeslat testovací e-mail',
  'admin.webhook.hint': 'Odesílat oznámení na externí webhook (Discord, Slack atd.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Testovací e-mail byl úspěšně odeslán',
  'admin.smtp.testFailed': 'Odeslání testovacího e-mailu se nezdařilo',
  'admin.title': 'Administrace',
  'admin.subtitle': 'Správa uživatelů a systémová nastavení',
  'admin.tabs.users': 'Uživatelé',
  'admin.tabs.categories': 'Kategorie',
  'admin.tabs.backup': 'Zálohování',
  'admin.stats.users': 'Uživatelů',
  'admin.stats.users.one': 'Uživatel',
  'admin.stats.users.few': 'Uživatelé',
  'admin.stats.trips': 'Cest',
  'admin.stats.trips.one': 'Cesta',
  'admin.stats.trips.few': 'Cesty',
  'admin.stats.places': 'Míst',
  'admin.stats.places.one': 'Místo',
  'admin.stats.places.few': 'Místa',
  'admin.stats.photos': 'Fotky',
  'admin.stats.files': 'Souborů',
  'admin.stats.files.one': 'Soubor',
  'admin.stats.files.few': 'Soubory',
  'admin.table.user': 'Uživatel',
  'admin.table.email': 'E-mail',
  'admin.table.role': 'Role',
  'admin.table.created': 'Vytvořeno',
  'admin.table.lastActive': 'Naposledy aktivní',
  'admin.table.actions': 'Akce',
  'admin.you': '(Vy)',
  'admin.editUser': 'Upravit uživatele',
  'admin.newPassword': 'Nové heslo',
  'admin.newPasswordHint': 'Ponechte prázdné pro zachování současného hesla',
  'admin.deleteUser': 'Smazat uživatele „{name}“? Všechny jeho cesty budou trvale smazány.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Smazat uživatele',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Zadejte nové heslo…',
  'admin.toast.loadError': 'Nepodařilo se načíst data administrace',
  'admin.toast.userUpdated': 'Uživatel byl aktualizován',
  'admin.toast.updateError': 'Aktualizace se nezdařila',
  'admin.toast.userDeleted': 'Uživatel byl smazán',
  'admin.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Nemůžete smazat svůj vlastní účet',
  'admin.toast.userCreated': 'Uživatel byl vytvořen',
  'admin.toast.createError': 'Nepodařilo se vytvořit uživatele',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Uživatelské jméno, e-mail a heslo jsou povinné',
  'admin.createUser': 'Vytvořit uživatele',
  'admin.invite.title': 'Pozvánky',
  'admin.invite.subtitle': 'Vytvářejte jednorázové registrační odkazy',
  'admin.invite.create': 'Vytvořit odkaz',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Vytvořit a zkopírovat',
  'admin.invite.empty': 'Zatím nebyly vytvořeny žádné pozvánky',
  'admin.invite.maxUses': 'Max. použití',
  'admin.invite.expiry': 'Vyprší za',
  'admin.invite.uses': 'použito',
  'admin.invite.expiresAt': 'vyprší',
  'admin.invite.createdBy': 'vytvořil',
  'admin.invite.active': 'Aktivní',
  'admin.invite.expired': 'Expirované',
  'admin.invite.usedUp': 'Využito',
  'admin.invite.copied': 'Odkaz byl zkopírován do schránky',
  'admin.invite.copyLink': 'Kopírovat odkaz',
  'admin.invite.deleted': 'Pozvánka smazána',
  'admin.invite.createError': 'Nepodařilo se vytvořit pozvánku',
  'admin.invite.deleteError': 'Nepodařilo se smazat pozvánku',
  'admin.tabs.settings': 'Nastavení',
  'admin.allowRegistration': 'Povolit registraci',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Noví uživatelé se mohou sami registrovat',
  'admin.authMethods': 'Authentication Methods',
  'admin.passwordLogin': 'Password Login',
  'admin.passwordLoginHint': 'Allow users to sign in with email and password',
  'admin.passwordRegistration': 'Password Registration',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Allow new users to register with email and password',
  'admin.oidcLogin': 'SSO Login',
  'admin.oidcLoginHint': 'Allow users to sign in with SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'SSO Auto-Provisioning',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatically create accounts for new SSO users',
  'admin.envOverrideHint':
    'Password login settings are controlled by the OIDC_ONLY environment variable and cannot be changed here.',
  'admin.lockoutWarning': 'At least one login method must remain enabled',
  'admin.requireMfa': 'Vyžadovat dvoufázové ověření (2FA)',
  'admin.requireMfaHint': 'Uživatelé bez 2FA musí dokončit nastavení v Nastavení před použitím aplikace.',
  'admin.apiKeys': 'API klíče',
  'admin.apiKeysHint': 'Odkud pocházejí data míst. Index TREK nepotřebuje klíč; dva poskytovatelé níže jsou volitelní.',
  'admin.trekApi.badgeDefault': 'Doporučený výchozí zdroj',
  'admin.googleCaveat.badge': 'Nedoporučeno',
  'admin.googleCaveat.body':
    'TREK je otevřený software a nejsme v tom neutrální. V tomto měřítku existují hodnocení a fotografie běžných podniků jen u Googlu, a to je monopol. Pole tu je z nedostatku alternativy, ne proto, že bychom je doporučovali. Každý dotaz pak jde do Googlu.',
  'admin.trekApi.tagline':
    'Vlastní rejstřík míst TREKu. Hledání bez klíče od Googlu, bez kvóty a bez toho, aby někdo počítal vaše dotazy.',
  'admin.trekApi.factPlaces': '73,6 milionu míst po celém světě',
  'admin.trekApi.factNoKey': 'Bez klíče, bez kvóty',
  'admin.trekApi.factOffline': 'Balíčky zemí fungují offline',
  'admin.trekApi.factPrivacy': 'Dotazy se nikdy nezaznamenávají',
  'admin.trekApi.more': 'Co v tom je',
  'admin.trekApi.fieldPhone': 'Telefon',
  'admin.trekApi.fieldStableId': 'Stálý identifikátor',
  'admin.trekApi.includedNote':
    'Popisy pocházejí z webu samotného místa, otevírací doba z OpenStreetMap tam, kde je vyplněná.',
  'admin.trekApi.notRatings': 'Hodnocení',
  'admin.trekApi.notPhotos': 'Fotografie běžných podniků',
  'admin.trekApi.notIncludedNote':
    'Ani jedno nemá žádný otevřený zdroj, za žádnou cenu. K těmto dvěma zůstává klíč od Googlu jedinou cestou.',
  'admin.trekApi.sourcesLabel': 'Zdroje',
  'admin.trekApi.sourcesNote': 'Každé pole v odpovědi uvádí, ze kterého z nich pochází.',
  'admin.trekApi.included': 'Obsahuje',
  'admin.trekApi.notIncluded': 'Neobsahuje',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API klíč',
  'admin.mapsKeyHint': 'Povinné pro hledání míst. Získáte na console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong':
    'Bez klíče Google API se používá doporučené API TREK. S klíčem lze navíc načíst fotografie, hodnocení a otevírací dobu. Klíč vytvoříte na console.cloud.google.com.',
  'admin.recommended': 'Doporučeno',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API klíč',
  'admin.weatherKeyHint': 'Pro data o počasí. Zdarma na openweathermap.org',
  'admin.unsplashKey': 'Klíč API Unsplash',
  'admin.unsplashKeyHint': 'Pro vyhledávání obrázků. Zdarma na unsplash.com/developers',
  'admin.amapKey': 'API klíč Amap (高德地图)',
  'admin.amapKeyHint':
    'Pro hledání míst v kontinentální Číně, kde Google není dostupný a OpenStreetMap má málo dat. Vyžaduje klíč typu „Web 服务" (webová služba), nikoli klíč JS API. Získáte na console.amap.com.',
  'admin.keyFromEnv': 'Nastaveno přes {name}',
  'admin.placesProvider.title': 'Poskytovatel hledání míst',
  'admin.placesProvider.subtitle':
    'Vlastní index TREKu a OpenStreetMap odpovídají na každé hledání. Zde se volí, koho se zeptat navíc, když nic nenajdou: Automaticky upřednostní Google, pokud je klíč, pak Amap.',
  'admin.placesProvider.auto': 'Automaticky',
  'admin.placesProvider.google': 'Google Places',
  'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)',
  'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap',
  'admin.placesProvider.missingKey':
    'Zvolený poskytovatel nemá nastavený API klíč, na hledání míst tak odpovídá jen index TREKu a OpenStreetMap.',
  'admin.placesProvider.saved': 'Poskytovatel hledání míst uložen',
  'admin.validateKey': 'Testovat',
  'admin.keyValid': 'Připojeno',
  'admin.keyInvalid': 'Neplatný',
  'admin.keySaved': 'API klíče byly uloženy',
  'admin.oidcTitle': 'Jednotné přihlášení (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Povolit přihlášení přes externí poskytovatele (Google, Apple, Authentik, Keycloak).',
  'admin.oidcDisplayName': 'Zobrazované jméno',
  'admin.oidcIssuer': 'URL vydavatele (Issuer)',
  'admin.oidcIssuerHint': 'OpenID Connect Issuer URL, např. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'Konfigurace OIDC uložena',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Zakázat ověřování heslem',
  'admin.oidcOnlyModeHint':
    'Pokud je zapnuto, je povolen pouze SSO login. Registrace i přihlášení heslem budou zablokovány.',
  'admin.fileTypes': 'Povolené typy souborů',
  'admin.fileTypesHint': 'Nastavte, které typy souborů mohou uživatelé nahrávat.',
  'admin.fileTypesFormat': 'Přípony oddělené čárkou (např. jpg,png,pdf,doc). Použijte * pro všechny typy.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Nastavení souborů uloženo',
  'admin.googleOptions': 'K čemu se klíč používá',
  'admin.googleOptionsSummary': '{on} ze {total} zapnuto',
  'admin.placesPhotos.title': 'Fotografie míst',
  'admin.placesPhotos.subtitle':
    'Načítání fotografií z Google Places API. Zakázáním ušetříte kvótu API. Fotografie z Wikimedia nejsou ovlivněny.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Automatické doplňování míst',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle':
    'Použití Google Places API pro návrhy vyhledávání. Zakázáním ušetříte kvótu API.',
  'admin.placesDetails.title': 'Podrobnosti o místě',
  'admin.placesDetails.subtitle':
    'Načítání podrobných informací o místě (hodiny, hodnocení, web) z Google Places API. Zakázáním ušetříte kvótu API.',
  'admin.placesEnrich.title': 'Obohacení míst',
  'admin.placesEnrich.subtitle':
    'Zobrazí obrázky a popis při přidávání místa. Wikipedie a OpenStreetMap se používají vždy; Google se přidá, když jsou zapnuté Fotky míst nebo Detaily míst.',
  'admin.placesGoogleOnly.title': 'Hledat pouze přes Google',
  'admin.placesGoogleOnly.subtitle':
    'Každé hledání a každý návrh jde do Google Places. Vypnuto: nejprve odpovídá index TREK a OpenStreetMap, Google se ptáme jen tehdy, když nic nenajdou.',
  'admin.placesGoogleOnly.missingKey':
    'Vyžaduje klíč Google Maps API. Bez něj hledání běží přes index TREK a OpenStreetMap bez ohledu na tento přepínač.',
  'admin.placesGoogleOnly.otherProvider':
    'Vyžaduje Google jako poskytovatele míst. Při zvoleném Amapu nebo OpenStreetMap nejde na Google žádné hledání, ať je tento přepínač nastaven jakkoli.',
  'admin.googleQuota.title': 'Denní limit volání Google',
  'admin.googleQuota.subtitle':
    'Po dosažení přestane TREK volat Google až do dalšího dne (UTC) a hledá přes OpenStreetMap. Prázdné znamená bez limitu.',
  'admin.googleQuota.placeholder': 'Bez limitu',
  'admin.googleQuota.usedToday': 'Dnes: {used}',
  'admin.googleQuota.usedOfLimit': 'Dnes: {used} z {limit}',
  'admin.googleQuota.reached': 'Limit dosažen ({used}), Google pozastaven do zítřka',
  'admin.googleQuota.saved': 'Denní limit uložen',
  'admin.transitProvider.title': 'Poskytovatel veřejné dopravy',
  'admin.transitProvider.subtitle': 'Která služba odpovídá na vyhledávání veřejné dopravy.',
  'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (zdarma)',
  'admin.transitProvider.google': 'Google',
  'admin.transitProvider.transitousHint': 'Komunitní GTFS zdroje. Zdarma a bez klíče, s nejlepším pokrytím v Evropě.',
  'admin.transitProvider.googleHint':
    'Použije výše uvedený klíč Google pro regiony, pro které Transitous nemá data. Účtuje se za každé hledání – dokud není klíč nastaven, používá se Transitous.',
  'admin.transitProvider.noKeyWarning':
    'Je vybrán Google, ale není nastaven žádný klíč Google – vyhledávání dopravy stále používá Transitous. Přidejte klíč v sekci API klíče výše.',
  'admin.transitProvider.personalKeyWarning':
    'Je nastaven jen váš vlastní klíč Google, takže ostatním členům se vyhledávání stále vrací k Transitous. Uložte klíč výše jako správce, aby platil pro celou instanci.',
  'admin.placeShadow.title': 'Záznam vyhledávání míst',
  'admin.placeShadow.subtitle':
    'Zaznamenávat, který výsledek vyhledávání byl vybrán, aby bylo možné později porovnat jiný index míst na skutečných dotazech. Nic neopouští tuto instanci a správce může záznam kdykoli exportovat nebo smazat.',
  'admin.bagTracking.title': 'Sledování zavazadel',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Povolit váhu a přiřazení k zavazadlům u položek balení',
  'admin.collab.chat.title': 'Chat',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Zasílání zpráv v reálném čase',
  'admin.collab.notes.title': 'Poznámky',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Sdílené poznámky a dokumenty',
  'admin.collab.polls.title': 'Ankety',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Skupinové ankety a hlasování',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Co dál',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Návrhy aktivit a další kroky',
  'admin.tabs.config': 'Personalizace',
  'admin.tabs.defaults': 'Výchozí nastavení uživatele',
  'admin.defaultSettings.title': 'Výchozí nastavení uživatele',
  'admin.defaultSettings.description':
    'Nastavte výchozí hodnoty pro celou instanci. Uživatelé, kteří nezměnili nastavení, uvidí tyto hodnoty. Jejich vlastní změny mají vždy přednost.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Výchozí nastavení uloženo',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Obnovit na vestavěnou výchozí hodnotu',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'obnovit',
  'admin.tabs.templates': 'Šablony seznamů',
  'admin.packingTemplates.title': 'Šablony pro balení',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Vytvářejte opakovaně použitelné seznamy pro své cesty',
  'admin.packingTemplates.create': 'Nová šablona',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Název šablony (např. Dovolená u moře)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Zatím nejsou vytvořeny žádné šablony',
  'admin.packingTemplates.items': 'položek',
  'admin.packingTemplates.items.one': 'položka',
  'admin.packingTemplates.items.few': 'položky',
  'admin.packingTemplates.categories': 'kategorií',
  'admin.packingTemplates.categories.one': 'kategorie',
  'admin.packingTemplates.categories.few': 'kategorie',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Název položky',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Kategorie',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Název kategorie (např. Oblečení)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Přidat kategorii',
  'admin.packingTemplates.created': 'Šablona vytvořena',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Šablona smazána',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Nepodařilo se načíst šablony',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Nepodařilo se vytvořit šablonu',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Nepodařilo se smazat šablonu',
  'admin.packingTemplates.deleteCategoryError': 'Nepodařilo se smazat kategorii',
  'admin.packingTemplates.deleteItemError': 'Nepodařilo se smazat položku',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
  'admin.tabs.addons': 'Doplňky',
  'admin.tabs.plugins': 'Pluginy',
  'admin.tabs.storage': 'Úložiště',
  'admin.plugins.rescan': 'Znovu prohledat',
  'admin.plugins.rescanned': 'Složka pluginů byla znovu prohledána',
  'admin.plugins.upload': 'Nahrát plugin',
  'admin.plugins.dropToUpload': 'Přetáhněte sem .zip pluginu pro instalaci',
  'admin.plugins.uploaded': 'Plugin “{name}” nahrán — aktivujte jej pro spuštění',
  'admin.plugins.sideloaded': 'Načteno ručně',
  'admin.plugins.devLinkBadge': 'Dev-Link',
  'admin.plugins.devLinkHint':
    'Načteno z místního adresáře sestavení a za běhu znovu načítáno s reálnými daty — jen pro vývoj',
  'admin.plugins.devLinkTitle': 'Připojit místní plugin',
  'admin.plugins.devLinkPathPlaceholder': '/absolute/path/to/your/plugin',
  'admin.plugins.devLinkButton': 'Připojit',
  'admin.plugins.devLinkLinked': '{id} připojen — aktivujte jej pro spuštění',
  'admin.plugins.sideloadedHint': 'Nahráno ručně — není z registru, nepodepsané a nezkontrolované',
  'admin.plugins.browse': 'Procházet pluginy',
  'admin.plugins.installed': 'Nainstalováno',
  'admin.plugins.install': 'Instalovat',
  'admin.plugins.registryEmpty': 'V registru zatím nejsou k dispozici žádné pluginy.',
  'admin.plugins.actionError': 'Akce se nezdařila',
  'admin.plugins.activate': 'Aktivovat',
  'admin.plugins.activated': 'Plugin aktivován',
  'admin.plugins.deactivate': 'Deaktivovat',
  'admin.plugins.deactivated': 'Plugin deaktivován',
  'admin.plugins.viewErrors': 'Zobrazit protokol chyb',
  'admin.plugins.errorLog': 'Protokol chyb',
  'admin.plugins.allowedHosts': 'Povolení hostitelé',
  'admin.plugins.allowedHosts.hint':
    'Tento plugin komunikuje se službou, kterou umíš pojmenovat jen ty (self-hosted server). Přidej hostitele, na které smí — na jiné se nedostane.',
  'admin.plugins.allowedHosts.none': 'Zatím nebyli přidáni žádní hostitelé.',
  'admin.plugins.allowedHosts.unsupported':
    'Tento plugin nepoužívá hostitele zadané provozovatelem. Povolení hostitelé jsou pevně dáni v manifestu.',
  'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'Uložení restartuje plugin, aby načetl nový seznam.',
  'admin.plugins.allowedHosts.add': 'Přidat povoleného hostitele',
  'admin.plugins.allowedHosts.count': '{n} povolených hostitelů',
  'admin.plugins.allowedHosts.count.one': '{n} povolený hostitel',
  'admin.plugins.allowedHosts.count.few': '{n} povolení hostitelé',
  'admin.plugins.operatorEgressPill': '+ hostitelé, které přidáš',
  'admin.plugins.operatorEgressHint':
    'Tento plugin komunikuje se službou, kterou umíš pojmenovat jen ty (self-hosted server). Po instalaci přidej hostitele v ⋯ → Povolení hostitelé. Na jiné se nedostane.',
  'admin.plugins.noErrors': 'Žádné zaznamenané chyby.',
  'admin.plugins.uninstalled': 'Plugin odinstalován',
  'admin.plugins.uninstallTitle': 'Odinstalovat plugin?',
  'admin.plugins.uninstallBody':
    'Tím se plugin zastaví, odstraní se jeho kód a smažou se všechna jeho data. Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'admin.plugins.status.starting': 'Spouští se…',
  'admin.plugins.type.widget': 'Widget',
  'admin.plugins.type.page': 'Stránka',
  'admin.plugins.type.integration': 'Integrace',
  'admin.plugins.type.trip-page': 'Stránka cesty',
  'admin.plugins.reviewed': 'Zkontrolováno',
  'admin.plugins.unreviewed': 'Nezkontrolováno',
  'admin.plugins.updated': 'Plugin aktualizován',
  'admin.plugins.updateTo': 'Update → v{version}',
  'admin.plugins.enabledToggle': 'Povolit plugin',
  'plugins.notFound': 'Plugin nenalezen',
  'plugins.frameLoadFailed': 'This plugin could not be loaded.',
  'admin.plugins.title': 'Pluginy',
  'admin.plugins.subtitle': 'Instalujte a spravujte pluginy třetích stran na své instanci.',
  'admin.plugins.disabledTitle': 'Pluginy jsou zakázány',
  'admin.plugins.disabledBody':
    'Běhové prostředí pluginů je vypnuté (TREK_PLUGINS_ENABLED). Dokud jej administrátor nepovolí v konfiguraci serveru, nemůže běžet žádný plugin.',
  'admin.plugins.empty': 'Zatím nejsou nainstalovány žádné pluginy.',
  'admin.plugins.loadError': 'Nepodařilo se načíst pluginy.',
  'admin.plugins.scaffoldNote':
    'Instalace a aktivace pluginů přijdou v pozdější aktualizaci. Tento panel zatím pouze zobrazuje nainstalované pluginy.',
  'admin.plugins.status.active': 'Aktivní',
  'admin.plugins.status.inactive': 'Neaktivní',
  'admin.plugins.status.disabled': 'Zakázán',
  'admin.plugins.status.error': 'Chyba',
  'admin.plugins.status.incompatible': 'Nekompatibilní',
  'admin.plugins.details': 'Podrobnosti',
  'admin.plugins.detailError': 'Nepodařilo se načíst podrobnosti pluginu.',
  'admin.plugins.permissionsTitle': 'Oprávnění',
  'admin.plugins.noPermissions': 'Tento plugin nevyžaduje žádná zvláštní oprávnění.',
  'admin.plugins.egressNote': 'Může se připojovat k: {hosts}',
  'admin.plugins.setupTitle': 'Nastavení',
  'admin.plugins.noSetup': 'Funguje ihned po instalaci — není potřeba nic nastavovat.',
  'admin.plugins.scope.instance': 'Pro celou instanci',
  'admin.plugins.scope.user': 'Pro jednotlivé uživatele',
  'admin.plugins.fieldRequired': 'Povinné',
  'admin.plugins.sourceRepo': 'Zdrojový repozitář',
  'admin.plugins.reportIssue': 'Nahlásit problém',
  'admin.plugins.homepage': 'Domovská stránka',
  'admin.plugins.requiresTrek': 'Vyžaduje TREK {version}+',
  'admin.plugins.reviewedOn': 'Zkontrolováno {date}',
  'admin.plugins.perm.db:own': 'Ukládat vlastní data v izolované databázi',
  'admin.plugins.perm.db:read:trips': 'Číst cesty, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:users': 'Číst základní údaje profilu (jméno, avatar — nikdy přihlašovací údaje)',
  'admin.plugins.perm.db:read:costs': 'Číst výdaje (položky rozpočtu), ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:packing': 'Číst seznamy věcí k zabalení u cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:write:packing':
    'Vytvářet, upravovat a mazat položky seznamu balení na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.weather:read': 'Číst hostitelem uloženou předpověď počasí (podle souřadnic)',
  'admin.plugins.perm.db:read:categories': 'Číst globální seznam kategorií míst',
  'admin.plugins.perm.db:read:tags': 'Číst štítky aktuálního uživatele',
  'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'Vytvářet, upravovat a mazat štítky aktuálního uživatele',
  'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'Číst úkoly cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:write:todos':
    'Vytvářet, upravovat a mazat úkoly na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:atlas':
    'Označovat země a regiony jako navštívené a spravovat bucket list aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:write:vacay':
    'Přepínat dny dovolené a firemní svátky v aktivním plánu aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:write:journal':
    'Vytvářet, upravovat a mazat záznamy v denících, které může aktuální uživatel upravovat (vyžaduje doplněk Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:write:collections':
    'Vytvářet a upravovat sbírky a ukládat do nich místa, s rolí aktuálního uživatele ve sbírce (vyžaduje doplněk Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:files':
    'Přikládat soubory k cestám, které může aktuální uživatel upravovat (limit 10 MB, blokované přípony odmítnuty), a spravovat jejich propojení',
  'admin.plugins.perm.db:write:collab':
    'Publikovat poznámky, ankety a zprávy chatu na cestách, které může aktuální uživatel upravovat (vyžaduje doplněk Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:write:members':
    'Přidávat uživatele do cest — uděluje přístup k cestě; chráněno právem správy členů aktuálního uživatele',
  'admin.plugins.perm.notify:send':
    'Odeslat oznámení (schránka zvonku + e-mail/ntfy) aktuálnímu uživateli nebo jeho cestě — nikdy libovolnému příjemci',
  'admin.plugins.perm.ai:invoke':
    'Použít poskytovatele AI nakonfigurovaného správcem (dokončení textu + extrakce z dokumentů) jménem aktuálního uživatele — doplněk nikdy nedrží klíč',
  'admin.plugins.perm.oauth:client':
    'Připojit se k službě třetí strany tvým jménem přes OAuth zprostředkované hostitelem (hostitel drží tokeny, doplněk je nikdy nevidí)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files': 'Číst soubory cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:write:reservations':
    'Vytvářet, upravovat a mazat rezervace na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:accommodations':
    'Vytvářet, upravovat a mazat ubytování na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:read:journal': 'Číst cestovní deníky aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:read:atlas': 'Číst navštívené země a regiony aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:read:vacay': 'Číst plán dovolené aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:read:daynotes': 'Číst denní poznámky cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:collections':
    'Číst sbírky uložených míst aktuálního uživatele (vyžaduje doplněk Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:daynotes':
    'Vytvářet, upravovat a mazat denní poznámky na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.jobs:run':
    'Spouštět deklarované úlohy na pozadí podle plánu (bez kontextu uživatele — nemůže číst uživatelská data)',
  'admin.plugins.perm.db:write:costs':
    'Vytvářet výdaje (položky rozpočtu) na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:places':
    'Přidávat, upravovat a odebírat místa na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:days':
    'Přidávat, upravovat a odebírat dny na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:itinerary':
    'Přiřazovat a odebírat místa ke dnům cest, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:write:trips':
    'Upravovat podrobnosti cesty (název, data, měnu…) na cestách, které může aktuální uživatel upravovat',
  'admin.plugins.perm.db:meta':
    'Připojovat vlastní soukromá data k cestám, místům a dnům, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:trip': 'Odesílat aktualizace v reálném čase členům cesty',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:user': 'Odesílat aktualizace v reálném čase jednotlivým uživatelům',
  'admin.plugins.perm.hook:photo-provider': 'Poskytovat fotky do sekce Fotky',
  'admin.plugins.perm.hook:calendar-source': 'Poskytovat události do kalendáře',
  'admin.plugins.perm.hook:place-detail-provider': 'Přidávat další podrobnosti (recenze, hodnocení, odkazy) k místu',
  'admin.plugins.perm.hook:search-provider': 'Odpovídat na vyhledávání míst z vlastního indexu, vedle výsledků TREK',
  'admin.plugins.perm.hook:poi-category-provider':
    'Přidávat vlastní kategorie míst do „Objevovat místa na mapě“; výběrem některé z nich doplněk obdrží oblast mapy, kterou si právě prohlížíte',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-warning-provider': 'Vyvolávat ověřovací upozornění u cesty (zobrazená v plánovači)',
  'admin.plugins.perm.hook:table-contributor': 'Přidávat sloupce a akce do zobrazení cesty (rezervace, místa, dny)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-marker-provider': 'Přidávat značky na mapu cesty (např. zobrazit rezervace nebo POI)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-layer-provider': 'Zakreslovat trasy, koridory a zóny do mapy cesty',
  'admin.plugins.perm.hook:route-provider':
    'Nabízet trasovací profily, podle kterých plánovač počítá trasy dnů (např. trasování pro elektromobily se zastávkami na nabíjení)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider':
    'Připojovat časové položky k dennímu plánu (zastávky na nabíjení, časové rezervy)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider':
    'Barevně odlišovat dny v denním plánu (například ke které části cesty den patří)',
  'admin.plugins.cap.mcpTools': 'Zveřejňuje AI nástroje',
  'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'Zveřejněné AI nástroje',
  'admin.plugins.mcpToolsHint': 'Asistent je může spustit jménem uživatele. Každý jedná s oprávněními udělenými výše.',
  'admin.plugins.poiCategoriesTitle': 'Kategorie mapy, které přidává',
  'admin.plugins.perm.mcp:tools':
    'Zveřejňovat nástroje, které může AI asistent spustit vaším jménem (jedná s oprávněními, která zde pluginu udělíte, ne se svými)',
  'admin.plugins.perm.geolocation:read':
    'Zjišťovat vaši aktuální polohu, dokud je otevřené některé z jeho zobrazení (TREK ji čte pod oprávněním k poloze pro tento web, ne pod vlastním oprávněním doplňku)',
  'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'Připojovat textové sekce k PDF exportu cesty',
  'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider':
    'Zvýrazňovat země na mapě světa v Atlasu (např. seznamy přání nebo cestovní upozornění)',
  'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider': 'Přidávat další řádky (odkazy, statistiky) k záznamům deníku',
  'admin.plugins.perm.hook:user-data':
    'Vymazat nebo exportovat data, která o uživateli uchovává (GDPR: smazání účtu a žádosti o data)',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider': 'Přidávat malé odznaky (stav, počty) na karty cest na nástěnce',
  'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'Doručovat vaše oznámení dalším kanálem',
  'admin.plugins.perm.events:subscribe':
    'Reagovat na základní události aktivity (pouze název události a cesta, nikdy obsah)',
  'admin.plugins.perm.http:outbound': 'Odesílat odchozí požadavky na deklarované hostitele',
  'admin.plugins.perm.db:read:collab':
    'Číst poznámky, ankety a zprávy chatu cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup (vyžaduje doplněk Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files:content': 'Číst obsah (bajty) souborů cest, ke kterým má aktuální uživatel přístup',
  'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'Vytvářet nové cesty vlastněné aktuálním uživatelem',
  'admin.plugins.perm.rates:read': 'Číst hostitelem uložené směnné kurzy měn',
  'admin.plugins.updateConsentTitle': 'Tato aktualizace vyžaduje nová oprávnění',
  'admin.plugins.updateConsentBody':
    '{name} v{version} žádá o oprávnění, která jste zatím neudělili. Nová verze je nainstalována, ale zůstane vypnutá, dokud ji neschválíte.',
  'admin.plugins.updateNewPermissions': 'Nově požadovaná oprávnění',
  'admin.plugins.updateNewEgress': 'Nová odchozí připojení',
  'admin.plugins.updateApprove': 'Schválit a zapnout',
  'admin.plugins.updateLater': 'Zatím ponechat vypnuté',
  'admin.plugins.updateKeptOff': 'Aktualizace nainstalována — zůstává vypnutá, dokud neschválíte nová oprávnění',
  'admin.plugins.reviewedMeaning':
    '„Zkontrolováno“ znamená, že správce TREK prověřil tento plugin na škodlivý kód u každé verze — nikoli jeho kvalitu ani to, zda funguje. Není to záruka, že je plugin neškodný.',
  'admin.plugins.security.title': 'Jak jsou pluginy izolovány — a kde jsou hranice',
  'admin.plugins.security.isolationTitle': 'Každý plugin běží v izolaci',
  'admin.plugins.security.isolationBody':
    'Plugin běží jako vlastní uzamčený proces, který může číst pouze své vlastní soubory. Nemůže číst vaši databázi, váš přihlašovací tajný klíč ani váš šifrovací klíč, nemůže spouštět jiné programy a nemůže nikam zapisovat soubory. Jeho rozhraní běží v uzavřeném rámci prohlížeče, který nemůže číst vaši session cookie ani zasahovat do okolní stránky TREK.',
  'admin.plugins.security.permsTitle': 'Co oprávnění znamenají',
  'admin.plugins.security.permsBody':
    'Oprávnění zobrazená před instalací jsou pevný limit, který TREK vynucuje po celou dobu běhu pluginu — plugin doslova nemůže udělat nic, co není na seznamu. Říkají vám ale, co plugin může dělat, nikoli co skutečně dělá. Plugin, který smí číst vaše cesty a spojit se se serverem, může vaše cesty tomuto serveru odeslat, proto si přečtěte oprávnění i odchozí hostitele, nejen popis.',
  'admin.plugins.security.limitsTitle': 'Co nemůžeme slíbit',
  'admin.plugins.security.limitsBody':
    'Izolace je silná softwarová hranice, nikoli absolutní. Plugin jedná přesně s těmi právy, která schválíte, takže v jejich rámci se může chovat jinak, než naznačuje jeho popis, a může odeslat data, která oprávněně drží, hostitelům, které deklaroval. TREK nečte ani neposuzuje, co kód pluginu ve skutečnosti dělá.',
  'admin.plugins.security.worstTitle': 'Nejhorší případ',
  'admin.plugins.security.worstBody':
    'Škodlivý plugin, který zapnete, může zneužít data a připojení, jež jste mu udělili — například vynést cesty, které smí číst. Nemůže krást hesla, padělat přihlášení administrátora, spouštět příkazy na vašem serveru ani se dostat k datům, která jste neudělili. Škoda zůstává v rámci toho, co jste schválili, a vypnutí pluginu ji zastaví.',
  'admin.plugins.security.reviewedTitle': 'Co znamená „Zkontrolováno“',
  'admin.plugins.security.reviewedBody':
    'Zkontrolovaný plugin ručně prověřil správce TREK na škodlivý kód u každé verze — kontroloval nepřátelský kód, nikoli to, zda dobře funguje. Není to slib, že je plugin neškodný.',
  'admin.plugins.security.signedTitle': 'Co znamená „Podepsáno“',
  'admin.plugins.security.signedBody':
    'Kontrolní součet, který TREK ověřuje při každé instalaci, dokazuje, že soubory jsou přesně tím, za co se registr zaručuje. Podpis dokazuje něco jiného: že pocházejí od autora a jsou podepsané klíčem, který drží jen on. Podepsaný plugin má obojí. Nepodepsaný není nebezpečný — nese jen o jednu záruku méně a většina pluginů v registru dnes podepsaná není.',
  'admin.plugins.signed': 'Podepsáno',
  'admin.plugins.signedHint': 'Při instalaci ověřeno proti podpisovému klíči autora',
  'admin.plugins.unsigned': 'Nepodepsáno',
  'admin.plugins.unsignedHint':
    'Soubory odpovídají tomu, za co se registr zaručuje, ale nic je nespojuje s autorem. O jednu záruku méně — nikoli nebezpečné.',
  'admin.plugins.updateBlocked': 'Aktualizace zablokována — {reason}',
  'admin.plugins.reviewBlock': 'Zkontrolovat',
  'admin.plugins.retrusted': 'Nový podpisový klíč je důvěryhodný — plugin je aktualizován',
  'admin.plugins.sig.title': 'Podpis pluginu {name} se nepodařilo ověřit',
  'admin.plugins.sig.keyChangedBody':
    'Podpisový klíč autora není ten, se kterým byl tento plugin nainstalován. Autoři klíče skutečně mění — ale útočník, který plugin převzal, by vypadal přesně takhle.',
  'admin.plugins.sig.invalidBody':
    'Soubory neodpovídají podpisu autora. Nejsou tím, co autor podepsal — buď se poškodily, nebo do nich někdo zasáhl. Toto nelze obejít.',
  'admin.plugins.sig.missingBody':
    'Tento plugin byl při instalaci podepsaný, ale nová verze žádný podpis nepřináší. TREK takové zhoršení tiše nepřijme. Toto nelze obejít.',
  'admin.plugins.sig.incompleteBody':
    'Záznam v registru je podepsaný jen napůl: uvádí klíč autora, ale verze nenese žádný podpis (nebo naopak). To je chyba na straně pluginu. Toto nelze obejít.',
  'admin.plugins.sig.pinnedKey': 'Klíč, se kterým byl nainstalován',
  'admin.plugins.sig.newKey': 'Klíč, který nabízí nyní',
  'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand':
    'TREK nedokáže odlišit legitimní výměnu klíče od převzetí pluginu — odsud vypadají obě stejně. Než nový klíč přijmete, ověřte si ho u autora kanálem, kterému už důvěřujete. Jakmile to uděláte, plugin se aktualizuje a nový klíč si TREK zapamatuje.',
  'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'Důvěřovat novému klíči a aktualizovat',
  'admin.plugins.sig.cancel': 'Nedůvěřovat',
  'admin.plugins.sig.consentUnsigned':
    'Tuto verzi nic nespojuje s jejím autorem — soubory odpovídají registru, ale nenesou podpis autora.',
  'admin.plugins.security.trustTitle': 'Závěrem',
  'admin.plugins.security.trustBody':
    'Instalace pluginu je jako instalace jakékoli aplikace třetí strany: přidávejte pouze kód od autorů, kterým důvěřujete, a v případě pochybností si jej nejprve sami prohlédněte. TREK nenese žádnou odpovědnost za pluginy třetích stran.',
  'admin.plugins.runtimeOn': 'Běhové prostředí běží',
  'admin.plugins.tabDiscover': 'Objevit',
  'admin.plugins.searchPlaceholder': 'Hledat pluginy…',
  'admin.plugins.filterType': 'Typ',
  'admin.plugins.filterStatus': 'Stav',
  'admin.plugins.sortBy': 'Řadit',
  'admin.plugins.allTypes': 'Všechny typy',
  'admin.plugins.allStatuses': 'Vše',
  'admin.plugins.stateOff': 'Vypnuto',
  'admin.plugins.filterUpdate': 'Dostupná aktualizace',
  'admin.plugins.sortName': 'Název',
  'admin.plugins.sortRecent': 'Naposledy aktualizované',
  'admin.plugins.sortUpdates': 'Nejdřív aktualizace',
  'admin.plugins.sortDownloads': 'Nejstahovanější',
  'admin.plugins.updatesAvailable': 'Pro vaše pluginy je k dispozici {count} aktualizací.',
  'admin.plugins.updatesAvailable.one': 'Pro vaše pluginy je k dispozici {count} aktualizace.',
  'admin.plugins.updatesAvailable.few': 'Pro vaše pluginy jsou k dispozici {count} aktualizace.',
  'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'v{version} k dispozici — vyžaduje TREK {range}',
  'admin.plugins.versionsTitle': 'Verze',
  'admin.plugins.versionPickerTitle': 'Změnit verzi — {name}',
  'admin.plugins.versionSwitch': 'Přepnout na {version}',
  'admin.plugins.versionNeedsTrek': 'vyžaduje TREK {range}',
  'admin.plugins.changeVersion': 'Změnit verzi…',
  'admin.plugins.noVersions': 'V registru nebyly nalezeny žádné publikované verze.',
  'admin.plugins.downgradeTitle': 'Vrátit tento plugin na starší verzi?',
  'admin.plugins.downgradeBody':
    'Přechod z v{from} na v{to}: data zapsaná novější verzí zůstanou na místě a starší verze jim nemusí rozumět.',
  'admin.plugins.downgradeConfirm': 'Vrátit zpět',
  'admin.plugins.updatesHeld': 'Aktualizace pozastaveny na v{version}',
  'admin.plugins.resumeUpdates': 'Obnovit aktualizace',
  'admin.plugins.updatesResumed': 'Aktualizace obnoveny',
  'admin.plugins.updateAll': 'Aktualizovat vše',
  'admin.plugins.noMatchInstalled': 'Žádné nainstalované pluginy neodpovídají vašemu hledání.',
  'admin.plugins.noMatchRegistry': 'Žádné pluginy v registru neodpovídají vašemu hledání.',
  'admin.plugins.restart': 'Restartovat',
  'admin.plugins.restarted': 'Plugin restartován',
  'admin.plugins.instanceSettings': 'Nastavení instance',
  'admin.plugins.settingsSaved': 'Nastavení uloženo',
  'admin.plugins.settingsSavedRestarted': 'Nastavení uloženo — plugin restartován',
  'admin.plugins.actions': 'Akce',
  'admin.plugins.actions.confirm': 'Spustit tuto akci?',
  'admin.plugins.actions.inactive': 'Aktivujte plugin, abyste mohli spouštět jeho akce',
  'admin.plugins.requiredMissing': '„{field}" je povinné',
  'admin.plugins.cap.readsTrips': 'Čte vaše cesty',
  'admin.plugins.cap.readsUsers': 'Čte základní profily',
  'admin.plugins.cap.readsCosts': 'Čte vaše výdaje',
  'admin.plugins.cap.readsPacking': 'Čte seznamy věcí k zabalení',
  'admin.plugins.cap.readsFiles': 'Čte soubory cest',
  'admin.plugins.cap.writesCosts': 'Přidává výdaje',
  'admin.plugins.cap.writesPlaces': 'Upravuje místa',
  'admin.plugins.cap.writesDays': 'Upravuje dny',
  'admin.plugins.cap.writesItinerary': 'Upravuje itinerář',
  'admin.plugins.cap.writesTrips': 'Upravuje cesty',
  'admin.plugins.cap.metadata': 'Přidává metadata',
  'admin.plugins.cap.widget': 'Widget na nástěnce',
  'admin.plugins.cap.heroWidget': 'Widget palubní vstupenky',
  'admin.plugins.cap.placeSlot': 'Detail místa',
  'admin.plugins.cap.daySlot': 'Detail dne',
  'admin.plugins.cap.reservationSlot': 'Detail rezervace',
  'admin.plugins.cap.replacesTabs': 'Nahrazuje karty plánovače',
  'admin.plugins.cap.realtime': 'Aktualizace v reálném čase',
  'admin.plugins.cap.notificationChannel': 'Kanál oznámení',
  'admin.plugins.cap.photos': 'Poskytuje fotky',
  'admin.plugins.cap.calendar': 'Poskytuje události kalendáře',
  'admin.plugins.cap.placeDetails': 'Obohacuje místa',
  'admin.plugins.cap.search': 'Odpovídá na vyhledávání',
  'admin.plugins.cap.poiCategories': 'Přidává kategorie na mapu',
  'admin.plugins.cap.warnings': 'Označuje problémy',
  'admin.plugins.cap.mapLayers': 'Kreslí na mapě',
  'admin.plugins.cap.routing': 'Nabízí trasování',
  'admin.plugins.cap.daySchedule': 'Doplňuje časy plánu',
  'admin.plugins.cap.dayTint': 'Barví dny',
  'admin.plugins.cap.geolocation': 'Čte vaši polohu',
  'admin.plugins.cap.events': 'Reaguje na aktivitu',
  'admin.plugins.cap.requiresAddon': 'Vyžaduje {addon}',
  'admin.plugins.cap.dependsOn': 'Vyžaduje {id} {version}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast': 'Nejprve povolte potřebné doplňky: {addons}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.one': 'Nejprve povolte potřebný doplněk: {addons}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.few': 'Nejprve povolte potřebné doplňky: {addons}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled': 'Nejprve povoleny potřebné pluginy: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled.one': 'Nejprve povolen potřebný plugin: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled.few': 'Nejprve povoleny potřebné pluginy: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.downloaded': 'Staženo {id}',
  'admin.plugins.dep.resolveTitle': 'Chybějící závislosti',
  'admin.plugins.dep.resolveBody': '„{name}“ před povolením potřebuje nainstalovat tyto pluginy.',
  'admin.plugins.dep.requires': 'Vyžaduje {version}',
  'admin.plugins.dep.mismatch': 'Vyžaduje {wanted} — nainstalováno je {installed}',
  'admin.plugins.dep.download': 'Stáhnout',
  'admin.plugins.dep.update': 'Aktualizovat',
  'admin.plugins.dep.resolveHint': 'Stáhne nejnovější kompatibilní verzi včetně jejích vlastních závislostí.',
  'admin.plugins.dep.trekIncompatible': 'Vyžaduje TREK {range} — tento server běží na {host}',
  'admin.plugins.dep.trekUnknown': 'Neuvádí, které verze TREK podporuje',
  'admin.plugins.installCompatible': 'Nainstalovat {version}',
  'admin.plugins.installAnyway': 'Přesto nainstalovat',
  'admin.plugins.rangeBypass.pill': 'Kontroly verzí vypnuty',
  'admin.plugins.rangeBypass.pillHint':
    'Je nastaveno TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE — pluginy se mohou instalovat a spouštět mimo verze TREKu, které jejich autoři deklarovali',
  'admin.plugins.rangeBypass.title': 'Mimo podporované verze TREKu',
  'admin.plugins.rangeBypass.noticeTitle': 'Nainstalováno mimo podporované verze TREKu',
  'admin.plugins.rangeBypass.body':
    '„{name}“ deklaruje podporu TREKu {range} a tento server běží na {host}. TREK ho propouští jen proto, že je nastaveno TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Autor neaktualizoval rozsah verzí pluginu pro tento TREK, takže není zaručeno, že bude fungovat — a ve vzácných případech může nekompatibilní plugin poškodit data TREKu. Pokračujte jen tehdy, pokud toto riziko přijímáte.',
  'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown':
    '„{name}“ neuvádí, které verze TREKu podporuje; tento server běží na {host}. TREK ho propouští jen proto, že je nastaveno TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Nic nenasvědčuje tomu, že ho autor na tomto TREKu testoval, takže není zaručeno, že bude fungovat — a ve vzácných případech může nekompatibilní plugin poškodit data TREKu. Pokračujte jen tehdy, pokud toto riziko přijímáte.',
  'admin.plugins.dep.trekBypassed': 'Mimo svůj rozsah TREKu ({range}) — kontroly verzí vypnuty',
  'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'Neuvádí žádný rozsah TREKu — kontroly verzí vypnuty',
  'admin.plugins.incompatible': 'Nekompatibilní',
  'admin.plugins.accessTitle': 'K čemu má přístup',
  'admin.plugins.connectsTitle': 'Připojuje se k',
  'admin.plugins.detailsTitle': 'Podrobnosti',
  'admin.plugins.noAccess': 'Nevyžaduje žádný zvláštní přístup.',
  'admin.plugins.metaVersion': 'Verze',
  'admin.plugins.metaSize': 'Velikost',
  'admin.plugins.metaRequires': 'Vyžaduje',
  'admin.plugins.metaReviewed': 'Zkontrolováno',
  'admin.plugins.downloads': 'Stažení',
  'admin.addons.title': 'Doplňky',
  'admin.addons.subtitle': 'Zapněte nebo vypněte funkce a přizpůsobte si TREK.',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotky (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Sdílejte cestovní fotky přes vaši instanci Immich',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Seznamy',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Balicí seznamy a úkoly pro vaše výlety',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Náklady',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Sledujte výdaje na cestu a rozdělte je mezi cestující',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumenty',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Ukládání a správa cestovních dokladů',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Dovolená (Vacay)',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Osobní plánovač dovolené s kalendářem',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa světa s navštívenými zeměmi a statistikami',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Spolupráce',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Poznámky, ankety, chat a návrhy pro společné plánování',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Naver List Import',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.description': 'Importujte místa ze sdíleného seznamu Naver Maps',
  'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail',
  'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'Synchronizujte lety ze své instance AirTrail',
  'admin.addons.catalog.dawarich.name': 'Dawarich',
  'admin.addons.catalog.dawarich.description':
    'Načtěte návštěvy a zaznamenané trasy z instance Dawarich, kterou si každý čtenář připojí sám',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'Analýza pomocí AI',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.description':
    'Přečte rezervace, které vestavěný analyzátor nezvládne, pomocí zvoleného modelu AI',
  'admin.addons.llm.vision.auto': 'Automaticky',
  'admin.addons.llm.vision.on': 'Ano',
  'admin.addons.llm.vision.off': 'Ne',
  'admin.addons.llm.vision.hintLocal': 'Automaticky se zeptá serveru Ollama, zda tento model čte obrázky.',
  'admin.addons.llm.vision.hintCloud':
    'Automaticky znamená u cloudového modelu ne. Zvolte Ano, pokud tento model čte obrázky.',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'Cesta autem',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.description':
    'Plánujte jízdy se zastávkami – doby jízdy a časy příjezdu se přepočítají samy',
  'admin.addons.enabled': 'Povoleno',
  'admin.addons.disabled': 'Zakázáno',
  'admin.addons.type.trip': 'Cesta',
  'admin.addons.type.global': 'Globální',
  'admin.addons.type.integration': 'Integrace',
  'admin.addons.tripHint': 'Dostupné jako karta v rámci každé cesty',
  'admin.addons.globalHint': 'Dostupné jako samostatná sekce v hlavní navigaci',
  'admin.addons.integrationHint': 'Backendové služby a API integrace bez vlastní stránky',
  'admin.addons.toast.updated': 'Doplněk byl aktualizován',
  'admin.addons.toast.error': 'Aktualizace doplňku se nezdařila',
  'admin.addons.group.count': '{enabled} z {total} zapnuto',
  'admin.addons.subOptions': '{count} možností',
  'admin.addons.subOptions.one': '{count} možnost',
  'admin.addons.subOptions.few': '{count} možnosti',
  'admin.addons.subOptionsOn': 'zapnuto: {count}',
  'admin.addons.subOptionsOn.one': 'zapnuto: {count}',
  'admin.addons.subOptionsOn.few': 'zapnuto: {count}',
  'admin.toursWanderer.title': 'wanderer',
  'admin.toursWanderer.subtitle':
    'Uživatelé mohou připojit vlastní instanci wanderer a importovat z ní trasy jako výlety',
  'admin.toursHikingMap.title': 'Turistická mapa (OpenHikingMap)',
  'admin.toursHikingMap.subtitle':
    'Nabízí OpenHikingMap jako podkladovou mapu v plánovači túr. Zdarma pro nekomerční instalace do 500 000 dlaždic měsíčně; komerční nebo větší instalace potřebuje nejdřív dohodu s openmaps.fr',
  'admin.toursCycleMap.title': 'Cyklomapa (CyclOSM)',
  'admin.toursCycleMap.subtitle':
    'Nabízí CyclOSM jako podkladovou mapu pro cyklotúry v plánovači. OpenStreetMap France ji poskytuje pro přiměřené používání; silně využívaná nebo komerční instalace ji vypne, nebo se nejprve dohodne s provozovatelem',
  'admin.addons.noAddons': 'Žádné doplňky nejsou k dispozici',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol pro integraci AI asistentů',
  'admin.addons.subtitleBefore': 'Zapněte nebo vypněte funkce a přizpůsobte si ',
  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
  'admin.tabs.audit': 'Audit',
  'admin.audit.subtitle': 'Bezpečnostní a administrátorské události (zálohy, uživatelé, 2FA, nastavení).',
  'admin.audit.empty': 'Zatím žádné záznamy auditu.',
  'admin.audit.refresh': 'Obnovit',
  'admin.audit.loadMore': 'Načíst další',
  'admin.audit.showing': 'Načteno {count} záznamů · celkem {total}',
  'admin.audit.showing.one': 'Načten {count} záznam · celkem {total}',
  'admin.audit.showing.few': 'Načteny {count} záznamy · celkem {total}',
  'admin.audit.col.time': 'Čas',
  'admin.audit.col.user': 'Uživatel',
  'admin.audit.col.action': 'Akce',
  'admin.audit.col.resource': 'Zdroj',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Detaily',
  'admin.tabs.mcpTokens': 'MCP přístup',
  'admin.mcpTokens.title': 'MCP přístup',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'Správa OAuth relací a API tokenů všech uživatelů',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'API tokeny',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Vlastník',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Název tokenu',
  'admin.mcpTokens.created': 'Vytvořen',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Naposledy použit',
  'admin.mcpTokens.never': 'Nikdy',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Zatím nebyly vytvořeny žádné MCP tokeny',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Smazat token',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage':
    'Tento token bude okamžitě zneplatněn. Uživatel ztratí MCP přístup přes tento token.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Token smazán',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Nepodařilo se smazat token',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Nepodařilo se načíst tokeny',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'OAuth relace',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Klient',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Vlastník',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Oprávnění',
  'admin.oauthSessions.created': 'Vytvořeno',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Žádné aktivní OAuth relace',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Zrušit relaci',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage': 'Tato OAuth relace bude okamžitě zrušena. Klient ztratí přístup k MCP.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Relace zrušena',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Nepodařilo se zrušit relaci',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Nepodařilo se načíst OAuth relace',
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.github.title': 'Historie verzí',
  'admin.github.subtitle': 'Nejnovější aktualizace z {repo}',
  'admin.github.latest': 'Nejnovější',
  'admin.github.prerelease': 'Předběžná verze',
  'admin.github.showDetails': 'Zobrazit podrobnosti',
  'admin.github.hideDetails': 'Skrýt podrobnosti',
  'admin.github.loadMore': 'Načíst další',
  'admin.github.loading': 'Načítání...',
  'admin.github.error': 'Nepodařilo se načíst verze',
  'admin.github.by': 'od',
  'admin.github.support': 'Pomáhá udržovat vývoj TREK',
  'admin.weather.title': 'Data o počasí',
  'admin.weather.badge': 'Od 24. března 2026',
  'admin.weather.description':
    'TREK používá Open-Meteo jako zdroj dat. Je to bezplatná open-source služba – není vyžadován API klíč.',
  'admin.weather.forecast': 'Předpověď na 16 dní',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Dříve 5 dní (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Historická klimatická data',
  'admin.weather.climateDesc': 'Průměry za posledních 85 let pro dny mimo 16denní předpověď',
  'admin.weather.requests': '10 000 požadavků denně',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Zdarma, bez nutnosti klíče',
  'admin.weather.locationHint': 'Počasí se určuje podle prvního místa se souřadnicemi v daném dni.',
  'admin.update.available': 'Dostupná aktualizace',
  'admin.update.text': 'TREK {version} je k dispozici. Aktuálně používáte verzi {current}.',
  'admin.update.button': 'Zobrazit na GitHubu',
  'admin.update.install': 'Instalovat aktualizaci',
  'admin.update.confirmTitle': 'Instalovat aktualizaci?',
  'admin.update.confirmText':
    'TREK bude aktualizován z verze {current} na {version}. Server se poté automaticky restartuje.',
  'admin.update.dataInfo': 'Všechna vaše data (cesty, uživatelé, API klíče, soubory) budou zachována.',
  'admin.update.warning': 'Aplikace bude během restartu krátce nedostupná.',
  'admin.update.confirm': 'Aktualizovat nyní',
  'admin.update.installing': 'Aktualizace probíhá…',
  'admin.update.success': 'Aktualizace byla nainstalována! Server se restartuje…',
  'admin.update.failed': 'Aktualizace se nezdařila',
  'admin.update.backupHint': 'Před aktualizací doporučujeme vytvořit zálohu.',
  'admin.update.backupLink': 'Přejít na zálohování',
  'admin.update.howTo': 'Jak aktualizovat',
  'admin.update.dockerText':
    'Váš TREK běží v Dockeru. Pro aktualizaci na verzi {version} spusťte na svém serveru tyto příkazy:',
  'admin.update.nonDockerText':
    'Tato instance TREK neběží v Dockeru. Pro aktualizaci na verzi {version} znovu spusťte instalační nebo aktualizační metodu, kterou jste použili — například u Proxmox Community Scripts spusťte aktualizaci z konzole LXC:',
  'admin.update.wikiLink': 'Otevřít průvodce aktualizací',
  'admin.update.reloadHint': 'Prosím obnovte stránku za několik sekund.',
  'admin.tabs.permissions': 'Oprávnění',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.webPushPanel.title': 'Web Push',
  'admin.notifications.webPushPanel.hint':
    'Umožňuje uživatelům přijímat oznámení na telefonech a počítačích přes prohlížeč, i když je TREK zavřený. Vyžaduje HTTPS; na iPhonu a iPadu musí být TREK přidán na plochu.',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'In-app oznámení jsou vždy aktivní a nelze je globálně vypnout.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint':
    'Tento webhook se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislý na uživatelských webhooků a odesílá automaticky, pokud je nastavena URL.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL admin webhooku uložena',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Testovací webhook byl úspěšně odeslán',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Testovací webhook selhal',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint':
    'Umožňuje uživatelům nakonfigurovat vlastní témata ntfy pro přijímání push notifikací. Níže nastavte výchozí server pro předvyplnění nastavení uživatelů.',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Odeslat testovací Ntfy',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint':
    'Toto téma Ntfy se používá výhradně pro admin oznámení (např. upozornění na verze). Je nezávislé na tématech uživatelů a odesílá vždy, když je nakonfigurováno.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL serveru Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint':
    'Slouží také jako výchozí server pro ntfy notifikace uživatelů. Ponechte prázdné pro použití ntfy.sh. Uživatelé si to mohou změnit ve vlastním nastavení.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Přístupový token (volitelné)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Přístupový token admina byl vymazán',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Nastavení admin Ntfy uloženo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Odeslat testovací Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Testovací Ntfy bylo úspěšně odesláno',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Testovací Ntfy selhalo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin Ntfy odesílá vždy, když je nakonfigurováno téma',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint':
    'Nastavte, které kanály doručují admin oznámení (např. upozornění na verze). Webhook odesílá automaticky, pokud je nastavena URL admin webhooku.',
  'admin.notificationDefaults.title': 'Výchozí nastavení pro uživatele',
  'admin.notificationDefaults.hint':
    'Jak začínají oznámení každého uživatele. „Vypnuto“ si uživatel může sám zapnout, „Blokováno“ vypne pro všechny a v jejich nastavení se zobrazí zamčené. Platí pro každého, kdo buňku sám nezměnil.',
  'admin.notificationDefaults.on': 'Zapnuto',
  'admin.notificationDefaults.off': 'Vypnuto',
  'admin.notificationDefaults.blocked': 'Blokováno',
  'admin.notificationDefaults.cycle': 'Kliknutím přepnete na: {next}',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Připomínky výletů',
  'admin.notifications.tripReminders.hint':
    'Odešle upozornění před začátkem výletu (vyžaduje nastavené dny připomínky na výletu).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Připomínky výletů aktivovány',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Připomínky výletů deaktivovány',
  'admin.tabs.notifications': 'Oznámení',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Cestovní deník',
  'admin.addons.catalog.journey.description': 'Sledování cest a cestovní deník s odbaveními, fotkami a denními příběhy',
  'admin.addons.catalog.collections.name': 'Sbírky',
  'admin.addons.catalog.collections.description':
    'Sbírejte místa ze všech cest do pojmenovaných seznamů a znovu je používejte',
  'admin.passkey.title': 'Přihlášení přístupovým klíčem',
  'admin.passkey.cardHint':
    'Umožněte uživatelům přihlašovat se pomocí přístupových klíčů (WebAuthn). Ve výchozím nastavení vypnuto.',
  'admin.passkey.login': 'Povolit přihlášení přístupovým klíčem',
  'admin.passkey.loginHint':
    'Zobrazí možnost „Přihlásit se pomocí přístupového klíče“ a umožní uživatelům zaregistrovat přístupové klíče v nastavení.',
  'admin.passkey.notConfigured':
    'Pro toto nasazení zatím nelze určit žádnou doménu WebAuthn. Nastavte níže APP_URL nebo Relying Party ID — do té doby zůstanou přístupové klíče skryté.',
  'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (doména)',
  'admin.passkey.rpIdHint':
    'Holá doména, ke které jsou přístupové klíče vázány, např. trek.example.org. Ponechte prázdné, aby se odvodila z APP_URL. Pozdější změna zneplatní stávající přístupové klíče.',
  'admin.passkey.origins': 'Povolené origins',
  'admin.passkey.originsHint':
    'Úplné origins oddělené čárkou, např. https://trek.example.org. Ponechte prázdné pro použití APP_URL.',
  'admin.passkey.reset': 'Resetovat přístupové klíče',
  'admin.passkey.resetHint':
    'Odebere všechny přístupové klíče tohoto uživatele (např. při ztrátě zařízení). Stále se může přihlásit svým heslem.',
  'admin.passkey.resetConfirm': 'Odebrat všechny přístupové klíče uživatele {name}?',
  'admin.passkey.resetDone': 'Odebráno {count} přístupových klíčů',
  'admin.passkey.resetDone.one': 'Odebrán {count} přístupový klíč',
  'admin.passkey.resetDone.few': 'Odebrány {count} přístupové klíče',
  'admin.defaultSettings.mapProvider': 'Mapový engine',
  'admin.defaultSettings.mapProviderHint':
    'Výchozí mapa pro všechny uživatele na této instanci. Každý uživatel ji může i nadále změnit ve svém vlastním nastavení.',
  'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'Standardní (zdarma)',
  'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox (3D)',
  'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre (OpenFreeMap)',
  'admin.defaultSettings.mapboxToken': 'Sdílený token Mapbox',
  'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint':
    'Použije se pro každého uživatele, který nezadal vlastní token — takže celá instance získá Mapbox, aniž byste klíč sdíleli s každým zvlášť. Ukládá se šifrovaně.',
  'admin.defaultSettings.mapboxStyle': 'Styl mapy',
  'admin.defaultSettings.mapboxStylePlaceholder': 'Vyberte styl…',
  'admin.defaultSettings.mapbox3d': '3D budovy & terén',
  'admin.defaultSettings.mapboxQuality': 'Režim vysoké kvality',
  'admin.defaultSettings.cartoKey': 'Sdílený klíč CARTO',
  'admin.defaultSettings.cartoKeyHint':
    'Použije se pro každého uživatele, který nezadal vlastní klíč, takže celá instance získá dlaždice CARTO bez vodoznaku. Ukládá se šifrovaně.',
  'admin.group.users': 'Users',
  'admin.group.config': 'Configuration',
  'admin.group.integration': 'Integrations',
  'admin.group.maintenance': 'Maintenance',
  'admin.invite.tripLabel': 'Přidat k cestě (volitelné)',
  'admin.invite.tripNone': 'Žádná cesta',
  'admin.invite.tripHint': 'Nový uživatel bude po registraci přes odkaz automaticky přidán k této cestě.',
  'admin.invite.boundTo': 'přidá k {trip}',
  'admin.placesUsageTitle': 'K čemu se klíč používá',
  'admin.mapsKeyHintShort': 'Přidá fotky, hodnocení a otevírací dobu. Každý dotaz pak jde na Google.',
  'admin.amapKeyHintShort': 'Pro vyhledávání míst v pevninské Číně. Potřebuje klíč webové služby, ne klíč JS API.',
  'admin.collab.links.subtitle': 'Sdílené odkazy a záložky',
  'admin.paddleRegions.title': 'Vodácká data o vodách',
  'admin.paddleRegions.hint':
    'Jezy, zdymadla a pravidla plavby z OpenStreetMap, načítané po regionech a znovu každý měsíc.',
  'admin.paddleRegions.search': 'Přidat region',
  'admin.paddleRegions.searchPlaceholder': 'Hledat v Geofabrik, například Oberpfalz',
  'admin.paddleRegions.noHits': 'Žádný region tohoto názvu',
  'admin.paddleRegions.added': 'Přidáno',
  'admin.paddleRegions.empty':
    'Zatím žádný region. Vodácké túry pak ukazují, že nejsou známé žádné údaje o překážkách.',
  'admin.paddleRegions.status.queued': 'Čeká',
  'admin.paddleRegions.status.importing': 'Načítá',
  'admin.paddleRegions.status.ready': 'Připraveno',
  'admin.paddleRegions.status.failed': 'Selhalo',
  'admin.paddleRegions.phase.download': 'Stahuje',
  'admin.paddleRegions.phase.read': 'Čte data',
  'admin.paddleRegions.objects': '{count} objektů',
  'admin.paddleRegions.objects.one': '{count} objekt',
  'admin.paddleRegions.asOf': 'Stav k {date}',
  'admin.paddleRegions.keptData': 'Dříve načtená data se dál používají.',
  'admin.paddleRegions.refresh': 'Načíst znovu',
  'admin.paddleRegions.remove': 'Odstranit region',
  'admin.paddleRegions.removeMessage':
    '{name} a jeho údaje o překážkách budou odstraněny. Vodácké túry tam pak nezobrazí žádná data.',
  'admin.paddleRegions.retry': 'Zkusit znovu',
  'admin.paddleRegions.offline': 'Regiony lze spravovat jen s připojením.',
  'admin.paddleRegions.catalogUnavailable': 'Geofabrik teď není dostupný. Zkuste to později znovu.',
  'admin.paddleRegions.attribution':
    'Data © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL), regionální výřezy od Geofabrik. Znovu načítáno 3. dne každého měsíce.',
  'admin.paddleRegions.toast.added': 'Region přidán. TREK ho načítá na pozadí.',
  'admin.paddleRegions.toast.removed': 'Region odstraněn',
  'admin.paddleRegions.objects.few': '{count} objekty',
  'admin.paddleRegions.phase.build': 'Vytváření vodní sítě',
  'admin.paddleRegions.network.km': '{km} km vody',
  'admin.paddleRegions.network.lakes': '{count} jezer',
  'admin.paddleRegions.network.lakes.one': '{count} jezero',
  'admin.paddleRegions.network.lakes.few': '{count} jezera',
  'admin.paddleRegions.network.portages': '{count} zmapovaných přenášek',
  'admin.paddleRegions.network.portages.one': '{count} zmapovaná přenáška',
  'admin.paddleRegions.network.portages.few': '{count} zmapované přenášky',
  'admin.paddleRegions.network.inferred': '{count} předpokládaných přenesení',
  'admin.paddleRegions.network.inferred.one': '{count} předpokládané přenesení',
  'admin.paddleRegions.network.inferred.few': '{count} předpokládaná přenesení',
  'admin.paddleRegions.network.locks': '{count} zdymadel',
  'admin.paddleRegions.network.locks.one': '{count} zdymadlo',
  'admin.paddleRegions.network.locks.few': '{count} zdymadla',
  'admin.paddleRegions.network.gaps': '{count} překlenutých mezer',
  'admin.paddleRegions.network.gaps.one': '{count} překlenutá mezera',
  'admin.paddleRegions.network.gaps.few': '{count} překlenuté mezery',
  'admin.paddleRegions.network.missing': 'Žádná vodní síť',
  'admin.paddleRegions.network.missingHint': 'Načti region znovu, aby se vytvořila síť, po které vede vodácká trasa.',
  'admin.paddleRegions.auto.title': 'Načítat regiony automaticky',
  'admin.paddleRegions.auto.mode.auto': 'Automaticky',
  'admin.paddleRegions.auto.mode.ask': 'Na žádost',
  'admin.paddleRegions.auto.mode.off': 'Vypnuto',
  'admin.paddleRegions.auto.modeHint.auto':
    'Když někdo plánuje vodáckou trasu tam, kde ještě nejsou vodní data, TREK hned načte nejmenší vhodný region, do limitu velikosti a jen několik za den. Větší čekají tady jako žádost. Geofabrik dostane jen název regionu, nikdy místo.',
  'admin.paddleRegions.auto.modeHint.ask':
    'Každý nový region čeká tady, dokud ho správce nepustí. Když plánuje správce sám, načte se hned.',
  'admin.paddleRegions.auto.modeHint.off': 'TREK nic nenačítá sám a na nic se neptá. Regiony přidávej tady ručně.',
  'admin.paddleRegions.auto.maxSize': 'Největší region načítaný automaticky',
  'admin.paddleRegions.auto.maxSizeHint':
    'Větší regiony čekají tady jako žádost. Načtení regionu trvá pár minut a mezitím zabírá paměť.',
  'admin.paddleRegions.requests.title': 'Vyžádané',
  'admin.paddleRegions.requests.reason.ask': 'Na žádost',
  'admin.paddleRegions.requests.reason.too_large': 'Příliš velký',
  'admin.paddleRegions.requests.reason.limit': 'Denní limit',
  'admin.paddleRegions.requests.declined': 'Zamítnuto',
  'admin.paddleRegions.requests.by': 'od {user}',
  'admin.paddleRegions.requests.approve': 'Načíst',
  'admin.paddleRegions.requests.decline': 'Zamítnout',
  'admin.paddleRegions.origin.auto': 'Automaticky',
  'admin.paddleRegions.origin.autoHint': 'TREK tento region načetl sám pro vodáckou trasu, která se tam plánuje.',
};
export default admin;