Files
TREK/shared/src/i18n/tr/reservations.ts
T
Maurice abe1c549bd feat(transport): add bus, taxi, bicycle, ferry and other transport types (#1105)
Closes #718. Adds five new transport reservation types alongside the
existing flight/train/car/cruise: bus, taxi, bicycle, ferry and a generic
'transport_other' catch-all. The new types are treated as first-class
transports everywhere — the transport modal, day plan, route calculation,
map overlays, file grouping and the PDF export — and are translated across
all 20 locales.

A dedicated 'transport_other' value is used for the catch-all so existing
'other' bookings are not reclassified as transport.
2026-06-04 20:39:11 +02:00

125 lines
5.8 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const reservations: TranslationStrings = {
'reservations.title': 'Rezervasyonlar',
'reservations.empty': 'Henüz rezervasyon yok',
'reservations.emptyHint':
'Uçuşlar, oteller ve daha fazlası için rezervasyon ekleyin',
'reservations.add': 'Rezervasyon Ekle',
'reservations.addManual': 'Manuel Rezervasyon',
'reservations.placeHint':
'İpucu: Rezervasyonları doğrudan günlük planınıza bağlayacak bir yerden oluşturmak en iyisidir.',
'reservations.confirmed': 'Onaylandı',
'reservations.pending': 'Askıda olması',
'reservations.summary': '{confirmed} onaylandı, {pending} beklemede',
'reservations.fromPlan': 'Plandan',
'reservations.showFiles': 'Dosyaları Göster',
'reservations.editTitle': 'Rezervasyonu Düzenle',
'reservations.status': 'Durum',
'reservations.datetime': 'Tarih ve Saat',
'reservations.startTime': 'Başlangıç zamanı',
'reservations.endTime': 'Bitiş zamanı',
'reservations.date': 'Tarih',
'reservations.time': 'Zaman',
'reservations.timeAlt': 'Saat (alternatif, örneğin 19:30)',
'reservations.notes': 'Notlar',
'reservations.notesPlaceholder': 'Ek notlar...',
'reservations.meta.airline': 'Havayolu',
'reservations.meta.flightNumber': 'Uçuş No.',
'reservations.meta.from': 'İtibaren',
'reservations.meta.to': 'İle',
'reservations.needsReview': 'Gözden geçirmek',
'reservations.needsReviewHint':
'Havaalanı otomatik olarak eşleştirilemedi; lütfen konumu onaylayın.',
'reservations.searchLocation': 'İstasyonu, limanı, adresi arayın…',
'reservations.meta.trainNumber': 'Tren No.',
'reservations.meta.platform': 'Platformu',
'reservations.meta.seat': 'Koltuk',
'reservations.meta.checkIn': 'Giriş',
'reservations.meta.checkInUntil': 'Giriş tarihi şu tarihe kadar:',
'reservations.meta.checkOut': 'Çıkış yapmak',
'reservations.meta.linkAccommodation': 'Konaklama',
'reservations.meta.pickAccommodation': 'Konaklama bağlantısı',
'reservations.meta.noAccommodation': 'Hiçbiri',
'reservations.meta.hotelPlace': 'Konaklama',
'reservations.meta.pickHotel': 'Konaklama seçin',
'reservations.meta.fromDay': 'İtibaren',
'reservations.meta.toDay': 'İle',
'reservations.meta.selectDay': 'Günü seçin',
'reservations.type.flight': 'Uçuş',
'reservations.type.hotel': 'Konaklama',
'reservations.type.restaurant': 'Restoran',
'reservations.type.train': 'Tren',
'reservations.type.car': 'Araba',
'reservations.type.cruise': 'Dolaşmak',
'reservations.type.event': 'Etkinlik',
'reservations.type.tour': 'Tur',
'reservations.type.other': 'Diğer',
'reservations.type.bus': 'Otobüs',
'reservations.type.ferry': 'Feribot',
'reservations.type.bicycle': 'Bisiklet',
'reservations.type.taxi': 'Taksi',
'reservations.type.transport_other': 'Diğer',
'reservations.confirm.delete':
'"{name}" rezervasyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?',
'reservations.confirm.deleteTitle': 'Rezervasyon silinsin mi?',
'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" kalıcı olarak silinecek.',
'reservations.toast.updated': 'Rezervasyon güncellendi',
'reservations.toast.removed': 'Rezervasyon silindi',
'reservations.toast.fileUploaded': 'Dosya yüklendi',
'reservations.toast.uploadError': 'Yükleme başarısız oldu',
'reservations.newTitle': 'Yeni Rezervasyon',
'reservations.bookingType': 'Rezervasyon Türü',
'reservations.titleLabel': 'Başlık',
'reservations.titlePlaceholder': 'örneğin Lufthansa LH123, Otel Adlon, ...',
'reservations.locationAddress': 'Konum / Adres',
'reservations.locationPlaceholder': 'Adres, Havaalanı, Otel...',
'reservations.confirmationCode': 'Rezervasyon Kodu',
'reservations.confirmationPlaceholder': 'örn. ABC12345',
'reservations.day': 'Gün',
'reservations.noDay': 'Gün Yok',
'reservations.place': 'Yer',
'reservations.noPlace': 'Yer Yok',
'reservations.pendingSave': 'kaydedilecek…',
'reservations.uploading': 'Yükleniyor...',
'reservations.attachFile': 'Dosya ekle',
'reservations.linkExisting': 'Mevcut dosyayı bağla',
'reservations.toast.saveError': 'Kaydedilemedi',
'reservations.toast.updateError': 'Güncelleme başarısız oldu',
'reservations.toast.deleteError': 'Silinemedi',
'reservations.confirm.remove': '"{name}" için rezervasyon kaldırılsın mı?',
'reservations.linkAssignment': 'Gün atamasına bağla',
'reservations.pickAssignment': 'Planınızdan bir atama seçin...',
'reservations.noAssignment': 'Bağlantı yok (bağımsız)',
'reservations.price': 'Fiyat',
'reservations.budgetCategory': 'Bütçe kategorisi',
'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'örn. Ulaşım, Konaklama',
'reservations.budgetCategoryAuto': 'Otomatik (rezervasyon türünden)',
'reservations.budgetHint':
'Kaydederken otomatik olarak bir bütçe kaydı oluşturulur.',
'reservations.departureDate': 'Kalkış',
'reservations.arrivalDate': 'Varış',
'reservations.departureTime': 'Kalkış saati',
'reservations.arrivalTime': 'Varış saati',
'reservations.pickupDate': 'Alış',
'reservations.returnDate': 'İade',
'reservations.pickupTime': 'Alış saati',
'reservations.returnTime': 'İade saati',
'reservations.endDate': 'Bitiş tarihi',
'reservations.meta.departureTimezone': 'Kalkış SD',
'reservations.meta.arrivalTimezone': 'Varış SD',
'reservations.span.departure': 'Kalkış',
'reservations.span.arrival': 'Varış',
'reservations.span.inTransit': 'Yolda',
'reservations.span.pickup': 'Alış',
'reservations.span.return': 'İade',
'reservations.span.active': 'Aktif',
'reservations.span.start': 'Başlangıç',
'reservations.span.end': 'Son',
'reservations.span.ongoing': 'Devam ediyor',
'reservations.validation.endBeforeStart':
'Bitiş tarihi/saati başlangıçtan sonra olmalı',
'reservations.addBooking': 'Rezervasyon ekle',
};
export default reservations;