Files
TREK/shared/src/i18n/sk/native.ts
T
Maurice a9ffcbc134 style: prettier-format the native and i18n changes
The feature-branch CI does not run the formatting check, so the conflict-resolved
files (AboutTab, useAccountSettings, useTripExport), the native shell and iap
module, and the i18n files touched by the translation scripts were never run
through Prettier. Format them all; no behaviour changes.
2026-11-05 17:11:47 +01:00

80 lines
4.6 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Pripojiť k TREK',
'native.connect.hint': 'Zadajte adresu, na ktorej otvárate TREK v prehliadači.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Pripojiť',
'native.connect.checking': 'Overuje sa…',
'native.connect.tryDemo': 'Ešte nemáte server? Vyskúšajte demo',
'native.connect.whatIsServer': 'Čo je server TREK?',
'native.connect.errorInvalid': 'Toto nevyzerá ako webová adresa.',
'native.connect.errorUnreachable': 'Na tejto adrese neodpovedal žiadny server. Skontrolujte adresu a pripojenie.',
'native.connect.errorNotTrek': 'Server na tejto adrese nie je TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Tento server TREK je pre aplikáciu príliš starý. Najprv ho treba aktualizovať.',
'native.offline.title': 'Server nie je dostupný',
'native.offline.hint': 'TREK sa nepodarilo spojiť so serverom {server}. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.',
'native.offline.retry': 'Skúsiť znova',
'native.changeServer': 'Zmeniť server',
'native.login.failed': 'Prihlásenie sa nepodarilo. Skúste to, prosím, znova.',
'native.handoff.title': 'Pokračovať v aplikácii',
'native.handoff.hint': 'Ste prihlásení ako {name}. Otvorte aplikáciu TREK a dokončite prihlásenie v nej.',
'native.handoff.open': 'Otvoriť aplikáciu TREK',
'native.handoff.switchAccount': 'Použiť iný účet',
'native.privacy': 'Zásady ochrany osobných údajov',
'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
'native.settings.serverHint': 'Táto aplikácia je pripojená k serveru {server}.',
'native.welcome.headline': 'Plánujte cesty spoločne.',
'native.welcome.sub':
'TREK drží každý deň, miesto, rezerváciu aj výdavok v jednom živom pláne, ktorý celá skupina upravuje spoločne.',
'native.welcome.connect': 'Pripojte svoj TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Otvorte adresu, ktorú už používate',
'native.welcome.getCloud': 'Získať TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hostované za vás, bez inštalácie',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'TREK hostujeme za vás, na vašej vlastnej adrese. Nič neinštalujete, nič neudržiavate: hotovo za pár minút.',
'native.cloud.f1': 'Vlastná adresa, na serveroch v Nemecku',
'native.cloud.f2': 'Hotovo za pár minút, aktualizácie riešime my',
'native.cloud.f3': 'Vaše údaje zostávajú vaše: žiadne reklamy, žiadne sledovanie',
'native.cloud.cta': 'Začať',
'native.cloud.haveServer': 'Už mám TREK',
'native.connecting': 'Pripájanie k {host}',
'native.back': 'Späť',
'native.plans.title': 'Vyberte si tarif',
'native.plans.sub': 'TREK hostovaný na vašej vlastnej adrese. Kedykoľvek zmeňte alebo zrušte.',
'native.plans.monthly': 'Mesačne',
'native.plans.yearly': 'Ročne',
'native.plans.save': '2 mesiace zadarmo',
'native.plans.perMonth': 'mesačne',
'native.plans.perYear': 'ročne',
'native.plans.aiDocs': '{n} dokumentov s AI mesačne',
'native.plans.noAi': 'Žiadne dokumenty s AI',
'native.plans.storage': '{n} GB úložiska',
'native.plans.unlimited': 'Neobmedzene miest, ciest a ľudí',
'native.plans.subscribe': 'Predplatiť',
'native.plans.loadError': 'Tarify sa nepodarilo načítať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.',
'native.plans.retry': 'Skúsiť znova',
'native.plans.soon': 'Predplatné v aplikácii čoskoro príde. Zatiaľ to dokončite na webe.',
'native.claim.title': 'Vytvorte svoj TREK',
'native.claim.sub': 'Vyberte si adresu. Hneď ju pripravíme.',
'native.claim.addressLabel': 'Vaša adresa',
'native.claim.taken': 'Táto adresa je obsadená.',
'native.claim.invalid': 'Tri a viac písmen, číslic a pomlčiek.',
'native.claim.reserved': 'Táto adresa je rezervovaná.',
'native.claim.free': 'Dostupné',
'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
'native.claim.emailHint': 'Pre váš účet a účtenky.',
'native.claim.subscribe': 'Predplatiť za {price}',
'native.claim.cancelled': 'Nákup zrušený.',
'native.claim.failed': 'Nákup sa nepodaril. Skúste to znova.',
'native.claim.redeemFailed': 'Nepodarilo sa pripraviť váš TREK. Skúste to znova.',
'native.provisioning.title': 'Pripravujeme váš TREK',
'native.provisioning.sub': 'Pripravujeme {host}. Zaberie to len minútu.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Takmer hotovo',
'native.provisioning.failedSub': 'Váš TREK je na ceste. Skúste to o chvíľu znova alebo otvorte aplikáciu neskôr.',
'native.provisioning.retry': 'Skúsiť teraz',
};
export default native;