Files
TREK/shared/src/i18n/br/native.ts
T
Maurice a9ffcbc134 style: prettier-format the native and i18n changes
The feature-branch CI does not run the formatting check, so the conflict-resolved
files (AboutTab, useAccountSettings, useTripExport), the native shell and iap
module, and the i18n files touched by the translation scripts were never run
through Prettier. Format them all; no behaviour changes.
2026-11-05 17:11:47 +01:00

80 lines
4.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Conectar ao TREK',
'native.connect.hint': 'Digite o endereço em que você abre o TREK no navegador.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Conectar',
'native.connect.checking': 'Verificando…',
'native.connect.tryDemo': 'Ainda não tem servidor? Experimente a demonstração',
'native.connect.whatIsServer': 'O que é um servidor TREK?',
'native.connect.errorInvalid': 'Isso não parece um endereço da web.',
'native.connect.errorUnreachable': 'Nenhum servidor respondeu neste endereço. Verifique o endereço e sua conexão.',
'native.connect.errorNotTrek': 'O servidor neste endereço não é o TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Este servidor TREK é antigo demais para o app. Ele precisa ser atualizado primeiro.',
'native.offline.title': 'Servidor inacessível',
'native.offline.hint': 'O TREK não conseguiu acessar {server}. Verifique sua conexão e tente novamente.',
'native.offline.retry': 'Tentar novamente',
'native.changeServer': 'Trocar de servidor',
'native.login.failed': 'Não foi possível entrar. Tente novamente.',
'native.handoff.title': 'Continuar no app',
'native.handoff.hint': 'Você entrou como {name}. Abra o app TREK para concluir o login por lá.',
'native.handoff.open': 'Abrir o app TREK',
'native.handoff.switchAccount': 'Usar outra conta',
'native.privacy': 'Política de privacidade',
'native.settings.server': 'Servidor',
'native.settings.serverHint': 'Este app está conectado a {server}.',
'native.welcome.headline': 'Planejem viagens juntos.',
'native.welcome.sub':
'O TREK reúne cada dia, lugar, reserva e gasto em um único plano ao vivo que todo o grupo edita junto.',
'native.welcome.connect': 'Conecte seu TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Abra o endereço que você já usa',
'native.welcome.getCloud': 'Obter o TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hospedado para você, sem instalação',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'Nós hospedamos o TREK para você, no seu próprio endereço. Nada para instalar, nada para manter: pronto em minutos.',
'native.cloud.f1': 'Seu próprio endereço, em servidores na Alemanha',
'native.cloud.f2': 'Pronto em minutos, com as atualizações por nossa conta',
'native.cloud.f3': 'Seus dados continuam seus: sem anúncios, sem rastreamento',
'native.cloud.cta': 'Começar',
'native.cloud.haveServer': 'Já tenho um TREK',
'native.connecting': 'Conectando a {host}',
'native.back': 'Voltar',
'native.plans.title': 'Escolha seu plano',
'native.plans.sub': 'TREK hospedado no seu próprio endereço. Altere ou cancele quando quiser.',
'native.plans.monthly': 'Mensal',
'native.plans.yearly': 'Anual',
'native.plans.save': '2 meses grátis',
'native.plans.perMonth': 'por mês',
'native.plans.perYear': 'por ano',
'native.plans.aiDocs': '{n} documentos com IA por mês',
'native.plans.noAi': 'Sem documentos com IA',
'native.plans.storage': '{n} GB de armazenamento',
'native.plans.unlimited': 'Lugares, viagens e pessoas sem limite',
'native.plans.subscribe': 'Assinar',
'native.plans.loadError': 'Não foi possível carregar os planos. Verifique sua conexão e tente novamente.',
'native.plans.retry': 'Tentar de novo',
'native.plans.soon': 'As assinaturas no app estão chegando. Por enquanto, conclua no site.',
'native.claim.title': 'Crie seu TREK',
'native.claim.sub': 'Escolha seu endereço. Preparamos tudo na hora.',
'native.claim.addressLabel': 'Seu endereço',
'native.claim.taken': 'Esse endereço já está em uso.',
'native.claim.invalid': 'Três ou mais letras, números e hifens.',
'native.claim.reserved': 'Esse endereço está reservado.',
'native.claim.free': 'Disponível',
'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
'native.claim.emailHint': 'Para sua conta e os recibos.',
'native.claim.subscribe': 'Assinar por {price}',
'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
'native.claim.failed': 'A compra não foi concluída. Tente novamente.',
'native.claim.redeemFailed': 'Não conseguimos preparar seu TREK. Tente novamente.',
'native.provisioning.title': 'Preparando seu TREK',
'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Isso leva só um minuto.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Quase pronto',
'native.provisioning.failedSub': 'Seu TREK está a caminho. Tente novamente em instantes ou abra o app mais tarde.',
'native.provisioning.retry': 'Tentar agora',
};
export default native;