Files
TREK/shared/src/i18n/it/mailInbox.ts
T
Maurice a7adef5353 feat(mail-ingest): admin card, review mark, inbox events and links, translations
- Admin settings (desktop and phone, self-hosted only): the instance switch,
  how mail arrives (IMAP or a signed webhook) with its fields, the address
  template, the AI allowance per person and day, a connection test and the
  status in counts. Changed fields only are saved; secrets stay masked.
- The review mark of an imported booking takes its mark off: the pill in the
  desktop dialog and a row in the phone's transport sheet ('Looks right'),
  through the ordinary booking update. Its hint no longer speaks of airports.
- The inbox follows mailInbox:changed and mailInbox:settings, and
  ?inbox=mail (the 'bookings waiting' notification) opens it.
- mailIngestRepo: the online-only path the views take, answers parsed
  against the shared contracts.
- Dropped 'read with AI' and the unused mail-review contract: the server
  reads a passing AI failure again on its own.
- mailInbox, mailAdmin and the new reservation, settings and notification
  strings in all 28 locales; the pending notice is a plural group.
- The live flight line on the booking cards is one of the card's fields,
  full width on the phone; the phone's live card keeps its map to the middle.
- Admin flight and mail cards sit in the left column.
2026-11-13 18:31:07 +01:00

102 lines
6.9 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const mailInbox: TranslationStrings = {
'mailInbox.title': 'Prenotazioni in sospeso',
'mailInbox.pendingCount': '{count} prenotazioni ti aspettano',
'mailInbox.pendingCount.one': '{count} prenotazione ti aspetta',
'mailInbox.empty': 'Niente in sospeso',
'mailInbox.emptyHint':
'Le prenotazioni che TREK non ha potuto aggiungere da solo compaiono qui, con quello che puoi fare per ciascuna.',
'mailInbox.untitled': 'E-mail di prenotazione',
'mailInbox.showMail': 'Mostra e-mail',
'mailInbox.backToList': 'Torna all’elenco',
'mailInbox.loadMore': 'Mostra altro',
'mailInbox.pickTrip': 'Quale viaggio?',
'mailInbox.added': 'Prenotazione aggiunta',
'mailInbox.filed': 'Salvato nei file del viaggio',
'mailInbox.discarded': 'Scartato',
'mailInbox.actionError': 'Non ha funzionato. Riprova tra un attimo.',
'mailInbox.previewError': 'Impossibile mostrare l’e-mail.',
'mailInbox.action.add': 'Aggiungi',
'mailInbox.action.choose': 'Aggiungi a un viaggio',
'mailInbox.action.file': 'Salva come documento',
'mailInbox.action.manual': 'Compila tu stesso',
'mailInbox.action.discard': 'Scarta',
'mailInbox.reason.forwardingConfirmation':
'Il tuo provider di posta chiede di confermare l’inoltro. Inserisci lì questo codice.',
'mailInbox.reason.newsletter': 'Una newsletter, non una prenotazione',
'mailInbox.reason.autoReply': 'Una risposta automatica',
'mailInbox.reason.emptyMail': 'L’e-mail non ha testo né allegati da leggere',
'mailInbox.reason.mailUnreadable': 'Non è stato possibile leggere l’e-mail',
'mailInbox.reason.notABooking': 'Nessuna prenotazione trovata in questa e-mail',
'mailInbox.reason.tooLarge': 'L’e-mail è troppo grande per essere letta',
'mailInbox.reason.addressInvalid': 'È arrivata a un indirizzo che non funziona più',
'mailInbox.reason.addressDailyLimit': 'Il tuo indirizzo ha già ricevuto tutte le e-mail di oggi',
'mailInbox.reason.processingFailed': 'La lettura è fallita più volte',
'mailInbox.reason.aiQuotaExhausted': 'La quota di IA di questo periodo è esaurita',
'mailInbox.reason.aiDisabled': 'Letta senza IA, che non ha trovato nessuna prenotazione',
'mailInbox.reason.aiUserCap': 'Hai raggiunto il limite giornaliero di e-mail lette con IA',
'mailInbox.reason.aiProviderError': 'L’IA non è riuscita a leggerla ora',
'mailInbox.reason.noTripInRange': 'Nessun viaggio copre queste date',
'mailInbox.reason.tripAmbiguous': 'Potrebbe trattarsi di più di un viaggio',
'mailInbox.reason.tripWithoutDates': 'Il viaggio non ha date con cui confrontare',
'mailInbox.reason.noEditPermission': 'Non puoi aggiungere prenotazioni a quel viaggio',
'mailInbox.reason.demoMode': 'La demo non aggiunge prenotazioni',
'mailInbox.reason.outsideTripDates': 'Una data cade fuori dal viaggio',
'mailInbox.reason.sourceMismatch': 'I dati dell’e-mail non coincidono tra loro',
'mailInbox.reason.implausible': 'Un valore non può essere corretto',
'mailInbox.reason.notInText': 'Un valore letto non compare nell’e-mail',
'mailInbox.reason.imageOnly': 'Letta solo da un’immagine, quindi va controllata da te',
'mailInbox.reason.missingCriticalField': 'Mancano il tipo, la data o il percorso',
'mailInbox.reason.missingConfirmation': 'Nessun codice di prenotazione trovato',
'mailInbox.reason.tooManyBookings':
'Più prenotazioni in una sola e-mail di quante ne vengano aggiunte automaticamente',
'mailInbox.reason.changeOrCancellation': 'Una modifica o un annullamento di una prenotazione precedente',
'mailInbox.reason.cancelled': 'La prenotazione è annullata',
'mailInbox.reason.possibleDuplicate': 'Forse il viaggio contiene già questa prenotazione',
'mailInbox.reason.changeAvailable': 'Il viaggio contiene questa prenotazione, e l’e-mail la modifica',
'mailInbox.reason.conflict': 'Il viaggio contiene questa prenotazione con dati diversi',
'mailInbox.reason.askFirst': 'Hai chiesto di confermare ogni prenotazione',
'mailInbox.settings.title': 'E-mail di prenotazione',
'mailInbox.settings.on': 'Attivo',
'mailInbox.settings.off': 'Disattivato',
'mailInbox.settings.yourAddress': 'Il tuo indirizzo',
'mailInbox.settings.copy': 'Copia indirizzo',
'mailInbox.settings.copyError': 'Impossibile copiare',
'mailInbox.settings.renew': 'Nuovo indirizzo',
'mailInbox.settings.renewConfirm': 'Tocca di nuovo: il vecchio indirizzo smette di funzionare',
'mailInbox.settings.renewed': 'Il tuo nuovo indirizzo è pronto',
'mailInbox.settings.saveError': 'Impossibile salvare',
'mailInbox.settings.addressHint':
'Inoltra le conferme di prenotazione a questo indirizzo e TREK le aggiunge al viaggio giusto. Tienilo riservato, come una password.',
'mailInbox.settings.howTo': 'Inoltra automaticamente',
'mailInbox.settings.howToGmail':
'Gmail: Impostazioni, Inoltro e POP/IMAP, Aggiungi un indirizzo di inoltro. Gmail invia un codice, che compare in Prenotazioni in sospeso. Poi aggiungi un filtro per i mittenti delle prenotazioni che inoltri a TREK.',
'mailInbox.settings.howToOutlook':
'Outlook: Impostazioni, Posta, Regole, aggiungi una regola che inoltri le e-mail di prenotazione. Alcuni account di lavoro bloccano l’inoltro automatico; in quel caso inoltra a mano.',
'mailInbox.settings.howToManual': 'A mano: inoltra qualsiasi e-mail di prenotazione, allegati inclusi.',
'mailInbox.settings.enabled': 'Importa e-mail di prenotazione',
'mailInbox.settings.enabledHint': 'Disattivato, le e-mail inviate al tuo indirizzo non vengono lette.',
'mailInbox.settings.ai': 'Leggi con IA',
'mailInbox.settings.aiHint':
'Legge qualsiasi e-mail di prenotazione e ne trova il viaggio. L’e-mail e le date e destinazioni dei tuoi viaggi vengono inviate al provider di IA.',
'mailInbox.settings.aiUnavailable':
'Non disponibile qui: vengono lette solo le e-mail con dati di prenotazione leggibili da una macchina.',
'mailInbox.settings.autoAdd': 'Aggiungi automaticamente',
'mailInbox.settings.autoAddHint':
'Una prenotazione di cui TREK è sicuro va direttamente nel suo viaggio, e puoi annullarla per 7 giorni. Disattivato, ognuna attende il tuo OK.',
'mailInbox.settings.upload': 'Carica un file e-mail',
'mailInbox.settings.uploaded': 'E-mail ricevuta, è in lettura',
'mailInbox.settings.uploadDuplicate': 'Questa e-mail è già stata importata',
'mailInbox.settings.uploadError': 'Impossibile leggere il file come e-mail',
'mailInbox.settings.privacy':
'Le e-mail inoltrate vengono conservate cifrate per al massimo 30 giorni e poi eliminate. Per favore, non inoltrare documenti d’identità o sanitari.',
'mailInbox.trip.title': 'Oppure inoltra via e-mail',
'mailInbox.trip.hint':
'Un’e-mail di prenotazione inviata all’indirizzo di questo viaggio arriva qui senza indovinare nulla.',
'mailInbox.trip.create': 'Crea un indirizzo per questo viaggio',
'mailInbox.fromMail': 'Da e-mail',
'mailInbox.fromMailHint': 'Aggiunta da un’e-mail di prenotazione inoltrata',
};
export default mailInbox;