mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 03:26:07 +00:00
a48dd7645f
A token whose account has no local ActivityPub author was reported as invalid_response, which the settings show as 'The answer did not come from wanderer', although wanderer had answered fine. It now has its own code, no_author, with a message in every language that says what is missing.
99 lines
6.5 KiB
TypeScript
99 lines
6.5 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const wanderer: TranslationStrings = {
|
|
'wanderer.title': 'wanderer',
|
|
'wanderer.connected': 'Connecté',
|
|
'wanderer.notConnected': 'Non connecté',
|
|
'wanderer.intro':
|
|
"Connectez votre propre instance wanderer pour importer ses sentiers comme sorties. Le jeton reste sur le serveur et n'est plus jamais affiché.",
|
|
'wanderer.url': "Adresse de l'instance",
|
|
'wanderer.token': 'Jeton API',
|
|
'wanderer.tokenHint': 'Dans wanderer, sous Paramètres, Compte, Jetons API.',
|
|
'wanderer.tokenInvalid': "Ce n'est pas un jeton API wanderer. Un jeton commence par wanderer_key_.",
|
|
'wanderer.allowInsecureTls': 'Autoriser un certificat auto-signé',
|
|
'wanderer.allowInsecureTlsHint': 'Uniquement pour une instance sur votre propre réseau.',
|
|
'wanderer.test.button': 'Tester la connexion',
|
|
'wanderer.test.ok': 'Connecté.',
|
|
'wanderer.test.okCount': 'Connecté. Vous pouvez importer {count} de vos sentiers.',
|
|
'wanderer.test.okCount.one': 'Connecté. Vous pouvez importer {count} sentier.',
|
|
'wanderer.disconnect': 'Déconnecter',
|
|
'wanderer.saved': 'Connexion wanderer enregistrée',
|
|
'wanderer.disconnected': 'Connexion wanderer supprimée',
|
|
'wanderer.loadFailed': 'Impossible de charger la connexion wanderer',
|
|
'wanderer.privateIp':
|
|
"Cette adresse se trouve dans un réseau privé. Si TREK ne peut pas l'atteindre, l'administrateur doit autoriser les réseaux internes.",
|
|
'wanderer.error.disabled': "Votre administrateur n'a pas activé wanderer pour les sorties.",
|
|
'wanderer.error.not_connected': "wanderer n'est pas encore connecté.",
|
|
'wanderer.error.invalid_url': "Cette adresse n'est pas une URL wanderer valide.",
|
|
'wanderer.error.blocked_address':
|
|
"TREK n'a pas le droit d'atteindre cette adresse. Pour une instance sur votre propre réseau, l'administrateur doit définir ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.",
|
|
'wanderer.error.unreachable': "wanderer est injoignable. Vérifiez l'adresse et que l'instance est bien en marche.",
|
|
'wanderer.error.tls':
|
|
"Le certificat de l'instance n'a pas pu être vérifié. S'il est auto-signé, autorisez-le ci-dessous.",
|
|
'wanderer.error.unauthorized': "wanderer n'a pas accepté le jeton API. Il a peut-être été révoqué ou a expiré.",
|
|
'wanderer.error.forbidden': "wanderer a refusé l'accès à ce sentier.",
|
|
'wanderer.error.not_found': "Ce sentier n'existe plus dans wanderer.",
|
|
'wanderer.error.not_own_trail': 'Seuls vos propres sentiers wanderer peuvent être importés.',
|
|
'wanderer.error.invalid_response':
|
|
"La réponse ne vient pas de wanderer. Vérifiez que l'adresse pointe bien vers wanderer lui-même.",
|
|
'wanderer.error.no_author':
|
|
"wanderer a répondu, mais n'indique aucun auteur de sentiers pour le compte de ce jeton API, TREK ne peut donc pas savoir quels sentiers sont les vôtres.",
|
|
'wanderer.error.too_large': 'Le fichier du sentier dépasse 10 MB.',
|
|
'wanderer.error.server_error': 'wanderer a répondu par une erreur. Réessayez plus tard.',
|
|
'wanderer.error.offline': "Vous êtes hors ligne. wanderer ne peut être consulté qu'en ligne.",
|
|
'wanderer.error.preview_stale': 'Le sentier a changé dans wanderer pendant que vous le consultiez.',
|
|
'wanderer.error.already_imported': 'Ce sentier est déjà dans le voyage.',
|
|
'wanderer.error.no_track': "Ce sentier n'a aucune trace ni aucun itinéraire à importer.",
|
|
'wanderer.error.unknown': 'Un problème est survenu avec wanderer.',
|
|
'wanderer.browser.title': 'wanderer',
|
|
'wanderer.browser.sub': 'Vos sentiers',
|
|
'wanderer.browser.open': 'wanderer',
|
|
'wanderer.browser.openHint': 'Importer un sentier depuis votre instance wanderer',
|
|
'wanderer.browser.backToList': 'Retour aux résultats',
|
|
'wanderer.browser.searchPlaceholder': 'Rechercher des sentiers',
|
|
'wanderer.browser.areaOff': 'Rechercher dans cette zone de la carte',
|
|
'wanderer.browser.areaOn': 'Recherche dans cette zone de la carte',
|
|
'wanderer.browser.areaOnHint': 'Uniquement les sentiers qui passent par la partie visible de la carte',
|
|
'wanderer.browser.areaOffHint': 'Rechercher de nouveau partout',
|
|
'wanderer.browser.connectTitle': 'Connecter wanderer',
|
|
'wanderer.browser.connect': 'Connecter dans les paramètres',
|
|
'wanderer.browser.empty': 'Aucun sentier trouvé',
|
|
'wanderer.browser.emptyArea': 'Aucun sentier dans cette zone de la carte',
|
|
'wanderer.browser.emptyHint': 'Essayez un autre mot ou déplacez la carte.',
|
|
'wanderer.browser.count': '{count} sentiers',
|
|
'wanderer.browser.count.one': '{count} sentier',
|
|
'wanderer.browser.more': 'Charger plus',
|
|
'wanderer.browser.public': 'Public', // same-as-en
|
|
'wanderer.browser.private': 'Privé',
|
|
'wanderer.browser.publicHint': 'Public dans wanderer : tout le monde sur votre instance peut le voir',
|
|
'wanderer.browser.privateHint': 'Privé dans wanderer : vous seul pouvez le voir',
|
|
'wanderer.browser.inTrip': 'Dans ce voyage',
|
|
'wanderer.browser.inTripHint': 'Déjà importé dans ce voyage',
|
|
'wanderer.browser.areaBadge': 'Zone de la carte',
|
|
'wanderer.preview.loading': 'Lecture du sentier depuis wanderer…',
|
|
'wanderer.preview.measured': "D'après le fichier GPX",
|
|
'wanderer.preview.points': 'Points de trace',
|
|
'wanderer.preview.noElevation':
|
|
"Le fichier ne contient pas d'altitude, la montée et la descente sont donc inconnues.",
|
|
'wanderer.preview.openExternal': 'Ouvrir dans wanderer',
|
|
'wanderer.preview.import': 'Importer dans le voyage',
|
|
'wanderer.preview.importNewVersion': 'Importer comme nouvelle version',
|
|
'wanderer.preview.openSnapshot': 'Ouvrir la sortie',
|
|
'wanderer.preview.openSnapshotShort': 'Ouvrir la sortie dans ce voyage',
|
|
'wanderer.preview.newHint':
|
|
"L'import copie le sentier dans ce voyage comme sortie à part entière. Les modifications ultérieures dans wanderer ne la changent pas.",
|
|
'wanderer.preview.unchanged':
|
|
'Déjà dans ce voyage sous le nom « {name} », importé le {date} et inchangé dans wanderer depuis.',
|
|
'wanderer.preview.changed': 'Importé le {date} sous le nom « {name} ». Modifié dans wanderer depuis : {parts}.',
|
|
'wanderer.preview.editedLocally': 'La sortie de ce voyage a été modifiée ici depuis.',
|
|
'wanderer.preview.newVersionHint':
|
|
'Un nouvel import ajoute une nouvelle version à côté. La sortie du voyage reste telle quelle.',
|
|
'wanderer.preview.change.name': 'nom',
|
|
'wanderer.preview.change.description': 'description', // same-as-en
|
|
'wanderer.preview.change.route': 'itinéraire',
|
|
'wanderer.tourTitle': 'Sortie wanderer',
|
|
'wanderer.import.done': '« {name} » importé',
|
|
'wanderer.import.stale': 'Le sentier a changé dans wanderer. Voici la version actuelle.',
|
|
};
|
|
export default wanderer;
|