Files
TREK/shared/src/i18n/hu/tourCollection.ts
T
Maurice 65fe8cd6e5 fix(tours): explain a kept tour without a line, and say the take-over once
Taking a tour kept in a collection into a trip left the user guessing in
two places when the tour had no line. The map box stayed an empty grey
square that read as a broken map; it now says that there is no line yet,
only the waypoints. Why "Line only" is dimmed was only in the tooltip of a
disabled button, which never shows on hover, focus or touch; the reason now
stands under the two choices, and a disabled tile sits in a span so its
tooltip can show as well.

A successful take-over said the same sentence twice, as a toast and as the
dialog's last word with "Open trip". The toast is gone.

The collection strings move out of tours.ts into a tourCollection.ts per
locale, keeping their keys, so no locale's tours file grows past the
1000-line limit. The tours locale spec now holds both files to their own
counts.
2026-10-20 15:34:09 +02:00

49 lines
3.2 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const tourCollection: TranslationStrings = {
'tours.collection.save': 'Megőrzés gyűjteményben',
'tours.collection.saveHint': 'A túra önálló másolatát az egyik gyűjteményedbe teszi',
'tours.collection.saveFirst': 'Előbb mentsd a túrát, hogy gyűjteménybe tehesd',
'tours.collection.saveSub': 'Önálló másolat. A túra későbbi módosításai nem érik el.',
'tours.collection.list': 'Gyűjtemény',
'tours.collection.readOnly': 'Ezt a listát csak olvasni tudod',
'tours.collection.noLists': 'Még nincs gyűjteményed.',
'tours.collection.openCollections': 'Gyűjtemények megnyitása',
'tours.collection.nameThere': 'Név a gyűjteményben',
'tours.collection.keep': 'Megőrzés',
'tours.collection.kept': 'A(z) „{name}” most a(z) „{list}” gyűjteményben van.',
'tours.collection.keepFailed': 'A túrát nem sikerült megőrizni.',
'tours.collection.offline': 'A gyűjteményekhez kapcsolat kell.',
'tours.collection.listsFailed': 'A gyűjteményeket nem sikerült betölteni.',
'tours.collection.toursFailed': 'A lista túráit nem sikerült betölteni.',
'tours.collection.points': '{count} útpont',
'tours.collection.points.one': '{count} útpont',
'tours.collection.savedFrom': 'Megőrizve innen',
'tours.collection.source': 'Megőrizve innen: „{tour}”, „{trip}”',
'tours.collection.keptBy': 'Megőrizte: {name}',
'tours.collection.add': 'Hozzáadás egy úthoz',
'tours.collection.addHint': 'Önálló új túrát hoz létre egy általad választott útban',
'tours.collection.remove': 'Eltávolítás a gyűjteményből',
'tours.collection.removeTitle': 'Eltávolítod ezt a túrát a gyűjteményből?',
'tours.collection.removeBody': 'Az útjaidban belőle már készült túrák változatlanok maradnak.',
'tours.collection.removed': 'A túra kikerült a gyűjteményből.',
'tours.collection.removeFailed': 'A túrát nem sikerült eltávolítani.',
'tours.collection.takeEyebrow': 'A gyűjteményből',
'tours.collection.takeSub': 'Önálló túra lesz a választott útban, napok nélkül. A gyűjtemény változatlan marad.',
'tours.collection.intoTrip': 'Az útba',
'tours.collection.noPermission': 'Ehhez az úthoz nem adhatsz túrát',
'tours.collection.noTrips': 'Még nincs utad, amelyhez hozzáadhatnád.',
'tours.collection.withPoints': '{count} útponttal',
'tours.collection.withPoints.one': '{count} útponttal',
'tours.collection.withPointsHint': 'A kezdőpont, a megállók és a végpont a sorrendjükben jönnek.',
'tours.collection.lineOnly': 'Csak a vonal',
'tours.collection.lineOnlyHint': 'A vonal a mentett formájában marad. Útpontok nem kerülnek hozzá.',
'tours.collection.needsPoints': 'Ennek a túrának még nincs vonala, ezért az útpontjainak is jönniük kell.',
'tours.collection.noLine': 'Még nincs vonal, csak az útpontok',
'tours.collection.nameInTrip': 'Név az útban',
'tours.collection.taken': 'A(z) „{name}” most a(z) „{trip}” túrája.',
'tours.collection.takeFailed': 'A túrát nem sikerült hozzáadni az úthoz.',
'tours.collection.openTrip': 'Út megnyitása',
};
export default tourCollection;