Files
TREK/shared/src/i18n/he/assistantTour.ts
T
Dolev Benezri 156dc4a6c2 feat(i18n): complete Hebrew locale for dev
Fill in every domain added since the first Hebrew pass (help, tours,
assistant*, studio*, wanderer*, journey, demo, ferratas and the rest),
retranslate strings whose English changed, and give every count group
its Hebrew one/two forms. Register he as a non-Latin locale for the
untranslated ratchet, add the Hebrew 429 message, and count 28 locales
in the tours locale spec.
2026-10-31 00:40:23 +00:00

92 lines
6.6 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const assistantTour: TranslationStrings = {
'assistant.step.planningWalk': 'מתכנן את מסלול ההליכה',
'assistant.step.planningRoute': 'מתכנן את המסלול',
'assistant.step.readingTour': 'קורא את המסלול',
'assistant.step.readingTours': 'קורא את המסלולים',
'assistant.step.tourPois': 'מחפש לאורך המסלול',
'assistant.step.findingRounds': 'מחפש מסלולי הליכה מעגליים',
'assistant.step.findingWays': 'מחפש תוואים חלופיים',
'assistant.step.searchingWanderer': 'מחפש ב-wanderer',
'assistant.step.readingTrail': 'קורא את השביל',
'assistant.step.checkingSource': 'בודק את המקור',
'assistant.followUp.tourEasier': 'הציגו תוואי קל יותר',
'assistant.followUp.tourPacking': 'מה כדאי לנו לארוז למסלול הזה?',
'assistant.followUp.tourFit': 'איזה מסלול מתאים לכל יום?',
'assistant.card.tour.plan': 'תכננו את המסלול הזה',
'assistant.card.tour.planWay': 'תכננו את תוואי {letter}',
'assistant.card.tour.taken': 'נוסף למטה לאישורכם',
'assistant.card.tour.adding': 'מתכנן את המסלול…',
'assistant.card.tour.added': 'נוסף לטיול',
'assistant.card.tour.askAgain': 'כבר אי אפשר לתכנן את המסלול מכאן. בקשו אותו שוב.',
'assistant.card.tour.needsPace': 'כדי לשמור את מסלול הריצה הזה, ספרו לעוזר מה הקצב שלכם.',
'assistant.card.tour.open': 'פתחו במסלולים',
'assistant.card.tour.openPhone': 'פתחו מסלול',
'assistant.card.tour.unsaved': 'קודם שמרו את המסלול שאתם עורכים או בטלו את השינויים בו',
'assistant.card.tour.peekClose': 'סגרו את המסלול',
'assistant.card.tour.list': 'מסלולים',
'assistant.card.tour.ways': '{count} תוואים',
'assistant.card.tour.ways.one': 'תוואי אחד',
'assistant.card.tour.ways.two': '{count} תוואים',
'assistant.card.tour.waysPick': 'בחרו תוואי',
'assistant.card.tour.deltaTo': 'בהשוואה לתוואי {letter}',
'assistant.card.tour.deltaBefore': 'בהשוואה לתוואי הנוכחי',
'assistant.card.tour.day': 'יום {day}',
'assistant.card.tour.days': 'ימים {days}',
'assistant.card.tour.unplanned': 'עדיין לא שובץ ליום',
'assistant.card.tour.notPlanned': 'התוואי יתוכנן כשהמסלול יתווסף',
'assistant.card.tour.noHeights': 'אין נתוני גובה למסלול הזה, ולכן אין פרופיל גובה',
'assistant.card.tour.sacUnknown': 'דרגת הקושי אינה ידועה ב-{percent} מהתוואי',
'assistant.card.tour.steep': 'שיפוע של {grade}',
'assistant.card.tour.scrubHint': 'החליקו לאורך פרופיל הגובה כדי לראות את הנתונים',
'assistant.card.tour.focusTime': 'במרחק {distance}: גובה {elevation}, כ-{time}',
'assistant.card.tour.profile': 'פרופיל הגובה של {name}',
'assistant.card.tour.sketch': 'הציגו את {name} במפה',
'assistant.card.tour.stops': 'עצירות לאורך הדרך',
'assistant.card.tour.stop.start': 'התחלה',
'assistant.card.tour.stop.end': 'סיום',
'assistant.card.tour.stop.peak': 'פסגה',
'assistant.card.tour.stop.highest': 'הנקודה הגבוהה ביותר',
'assistant.card.tour.stop.shelter': 'בקתה',
'assistant.card.tour.stop.drinking_water': 'מים',
'assistant.card.tour.stop.viewpoint': 'תצפית',
'assistant.card.tour.stop.other': 'עצירה',
'assistant.card.tour.stay': 'שהייה של {time}',
'assistant.card.tour.stopsMore': 'עוד {count} עצירות',
'assistant.card.tour.stopsMore.one': 'עוד עצירה אחת',
'assistant.card.tour.stopsMore.two': 'עוד {count} עצירות',
'assistant.card.tour.legTime': '{time} מהעצירה הקודמת',
'assistant.card.tour.alongOff': 'במרחק {distance} מהתוואי',
'assistant.card.tour.flag.closed': 'סגור בשעה הזו',
'assistant.card.tour.flag.late': 'איחור למועד שנקבע',
'assistant.card.tour.flag.after_frame': 'אחרי מסגרת הזמן שלכם',
'assistant.card.tour.daylight': 'שעות אור וזמן הליכה',
'assistant.card.tour.walkTime': 'הליכה מ-{start} עד {end}',
'assistant.card.tour.sunrise': 'זריחה ב-{time}',
'assistant.card.tour.sunset': 'שקיעה ב-{time}',
'assistant.card.tour.nextDay': 'למחרת',
'assistant.card.tour.latestStart': 'צאו עד {time} כדי לסיים לפני השקיעה',
'assistant.card.tour.latestStartShort': 'צאו עד {time}',
'assistant.card.tour.climate': 'מזג האוויר האופייני לתאריך, עדיין אין תחזית',
'assistant.card.tour.weatherNear': 'מזג האוויר ליד הנקודה הגבוהה ביותר',
'assistant.card.tour.warn.thunder': 'ייתכנו סופות רעמים החל מ-{time}',
'assistant.card.tour.warn.rain': 'צפוי גשם החל מ-{time}',
'assistant.card.tour.warn.dark_end': 'חזרה אחרי השקיעה ({time})',
'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'התחלה לפני הזריחה ({time})',
'assistant.card.tour.warn.dusk': 'חזרה פחות משעה לפני השקיעה',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed.one': 'לא ניתן היה לתכנן קטע אחד',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed.two': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים',
'assistant.card.tour.problem.no_valhalla':
'מנוע הניתוב בשרת הזה אינו מכיר שבילי הליכה, ולכן לא ניתן היה לתכנן מסלול הליכה',
'assistant.card.tour.problem.router_unavailable': 'מנוע הניתוב לא הגיב. נסו שוב בעוד רגע',
'assistant.card.tour.problem.no_way': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה בדרגת קושי של עד T{grade}',
'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה',
'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'נקודה {point} רחוקה מדי מכל שביל',
'assistant.card.tour.problem.too_long': 'התוואי הזה ארוך מהמגבלה לתכנון טיול רגלי אחד',
'assistant.card.tour.problem.ferry_only': 'לחלק מהתחנות אפשר להגיע רק בסירה, ולכן מסלול ההליכה משורטט בקו ישר',
};
export default assistantTour;