mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-22 13:10:29 +00:00
156dc4a6c2
Fill in every domain added since the first Hebrew pass (help, tours, assistant*, studio*, wanderer*, journey, demo, ferratas and the rest), retranslate strings whose English changed, and give every count group its Hebrew one/two forms. Register he as a non-Latin locale for the untranslated ratchet, add the Hebrew 429 message, and count 28 locales in the tours locale spec.
92 lines
6.6 KiB
TypeScript
92 lines
6.6 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const assistantTour: TranslationStrings = {
|
|
'assistant.step.planningWalk': 'מתכנן את מסלול ההליכה',
|
|
'assistant.step.planningRoute': 'מתכנן את המסלול',
|
|
'assistant.step.readingTour': 'קורא את המסלול',
|
|
'assistant.step.readingTours': 'קורא את המסלולים',
|
|
'assistant.step.tourPois': 'מחפש לאורך המסלול',
|
|
'assistant.step.findingRounds': 'מחפש מסלולי הליכה מעגליים',
|
|
'assistant.step.findingWays': 'מחפש תוואים חלופיים',
|
|
'assistant.step.searchingWanderer': 'מחפש ב-wanderer',
|
|
'assistant.step.readingTrail': 'קורא את השביל',
|
|
'assistant.step.checkingSource': 'בודק את המקור',
|
|
'assistant.followUp.tourEasier': 'הציגו תוואי קל יותר',
|
|
'assistant.followUp.tourPacking': 'מה כדאי לנו לארוז למסלול הזה?',
|
|
'assistant.followUp.tourFit': 'איזה מסלול מתאים לכל יום?',
|
|
'assistant.card.tour.plan': 'תכננו את המסלול הזה',
|
|
'assistant.card.tour.planWay': 'תכננו את תוואי {letter}',
|
|
'assistant.card.tour.taken': 'נוסף למטה לאישורכם',
|
|
'assistant.card.tour.adding': 'מתכנן את המסלול…',
|
|
'assistant.card.tour.added': 'נוסף לטיול',
|
|
'assistant.card.tour.askAgain': 'כבר אי אפשר לתכנן את המסלול מכאן. בקשו אותו שוב.',
|
|
'assistant.card.tour.needsPace': 'כדי לשמור את מסלול הריצה הזה, ספרו לעוזר מה הקצב שלכם.',
|
|
'assistant.card.tour.open': 'פתחו במסלולים',
|
|
'assistant.card.tour.openPhone': 'פתחו מסלול',
|
|
'assistant.card.tour.unsaved': 'קודם שמרו את המסלול שאתם עורכים או בטלו את השינויים בו',
|
|
'assistant.card.tour.peekClose': 'סגרו את המסלול',
|
|
'assistant.card.tour.list': 'מסלולים',
|
|
'assistant.card.tour.ways': '{count} תוואים',
|
|
'assistant.card.tour.ways.one': 'תוואי אחד',
|
|
'assistant.card.tour.ways.two': '{count} תוואים',
|
|
'assistant.card.tour.waysPick': 'בחרו תוואי',
|
|
'assistant.card.tour.deltaTo': 'בהשוואה לתוואי {letter}',
|
|
'assistant.card.tour.deltaBefore': 'בהשוואה לתוואי הנוכחי',
|
|
'assistant.card.tour.day': 'יום {day}',
|
|
'assistant.card.tour.days': 'ימים {days}',
|
|
'assistant.card.tour.unplanned': 'עדיין לא שובץ ליום',
|
|
'assistant.card.tour.notPlanned': 'התוואי יתוכנן כשהמסלול יתווסף',
|
|
'assistant.card.tour.noHeights': 'אין נתוני גובה למסלול הזה, ולכן אין פרופיל גובה',
|
|
'assistant.card.tour.sacUnknown': 'דרגת הקושי אינה ידועה ב-{percent} מהתוואי',
|
|
'assistant.card.tour.steep': 'שיפוע של {grade}',
|
|
'assistant.card.tour.scrubHint': 'החליקו לאורך פרופיל הגובה כדי לראות את הנתונים',
|
|
'assistant.card.tour.focusTime': 'במרחק {distance}: גובה {elevation}, כ-{time}',
|
|
'assistant.card.tour.profile': 'פרופיל הגובה של {name}',
|
|
'assistant.card.tour.sketch': 'הציגו את {name} במפה',
|
|
'assistant.card.tour.stops': 'עצירות לאורך הדרך',
|
|
'assistant.card.tour.stop.start': 'התחלה',
|
|
'assistant.card.tour.stop.end': 'סיום',
|
|
'assistant.card.tour.stop.peak': 'פסגה',
|
|
'assistant.card.tour.stop.highest': 'הנקודה הגבוהה ביותר',
|
|
'assistant.card.tour.stop.shelter': 'בקתה',
|
|
'assistant.card.tour.stop.drinking_water': 'מים',
|
|
'assistant.card.tour.stop.viewpoint': 'תצפית',
|
|
'assistant.card.tour.stop.other': 'עצירה',
|
|
'assistant.card.tour.stay': 'שהייה של {time}',
|
|
'assistant.card.tour.stopsMore': 'עוד {count} עצירות',
|
|
'assistant.card.tour.stopsMore.one': 'עוד עצירה אחת',
|
|
'assistant.card.tour.stopsMore.two': 'עוד {count} עצירות',
|
|
'assistant.card.tour.legTime': '{time} מהעצירה הקודמת',
|
|
'assistant.card.tour.alongOff': 'במרחק {distance} מהתוואי',
|
|
'assistant.card.tour.flag.closed': 'סגור בשעה הזו',
|
|
'assistant.card.tour.flag.late': 'איחור למועד שנקבע',
|
|
'assistant.card.tour.flag.after_frame': 'אחרי מסגרת הזמן שלכם',
|
|
'assistant.card.tour.daylight': 'שעות אור וזמן הליכה',
|
|
'assistant.card.tour.walkTime': 'הליכה מ-{start} עד {end}',
|
|
'assistant.card.tour.sunrise': 'זריחה ב-{time}',
|
|
'assistant.card.tour.sunset': 'שקיעה ב-{time}',
|
|
'assistant.card.tour.nextDay': 'למחרת',
|
|
'assistant.card.tour.latestStart': 'צאו עד {time} כדי לסיים לפני השקיעה',
|
|
'assistant.card.tour.latestStartShort': 'צאו עד {time}',
|
|
'assistant.card.tour.climate': 'מזג האוויר האופייני לתאריך, עדיין אין תחזית',
|
|
'assistant.card.tour.weatherNear': 'מזג האוויר ליד הנקודה הגבוהה ביותר',
|
|
'assistant.card.tour.warn.thunder': 'ייתכנו סופות רעמים החל מ-{time}',
|
|
'assistant.card.tour.warn.rain': 'צפוי גשם החל מ-{time}',
|
|
'assistant.card.tour.warn.dark_end': 'חזרה אחרי השקיעה ({time})',
|
|
'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'התחלה לפני הזריחה ({time})',
|
|
'assistant.card.tour.warn.dusk': 'חזרה פחות משעה לפני השקיעה',
|
|
'assistant.card.tour.warn.legs_failed': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים',
|
|
'assistant.card.tour.warn.legs_failed.one': 'לא ניתן היה לתכנן קטע אחד',
|
|
'assistant.card.tour.warn.legs_failed.two': 'לא ניתן היה לתכנן {count} קטעים',
|
|
'assistant.card.tour.problem.no_valhalla':
|
|
'מנוע הניתוב בשרת הזה אינו מכיר שבילי הליכה, ולכן לא ניתן היה לתכנן מסלול הליכה',
|
|
'assistant.card.tour.problem.router_unavailable': 'מנוע הניתוב לא הגיב. נסו שוב בעוד רגע',
|
|
'assistant.card.tour.problem.no_way': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה בדרגת קושי של עד T{grade}',
|
|
'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'אין שביל שמחבר בין הנקודות האלה',
|
|
'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'נקודה {point} רחוקה מדי מכל שביל',
|
|
'assistant.card.tour.problem.too_long': 'התוואי הזה ארוך מהמגבלה לתכנון טיול רגלי אחד',
|
|
'assistant.card.tour.problem.ferry_only': 'לחלק מהתחנות אפשר להגיע רק בסירה, ולכן מסלול ההליכה משורטט בקו ישר',
|
|
};
|
|
|
|
export default assistantTour;
|