Files
TREK/shared/src/i18n/es/storage.ts
T
Maurice a1d9cdc8f2 feat(storage): show unreferenced files in Admin > Storage, with the switch and a check
Desktop and phone show what the last check found (can be freed, unused for
less than a week, freed), why a category was skipped, the switch that lets
the nightly run delete and a report-only check on demand, through the
shared storage panel hook. All 28 languages, and the Admin-Storage wiki
page explains the check, the week's wait and when to leave it off.
2026-11-01 14:30:01 +01:00

168 lines
10 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const storage: TranslationStrings = {
'storage.field.root': 'Directorio raíz',
'storage.help.root': 'Ruta absoluta en el servidor donde este backend almacena sus objetos.',
'storage.field.endpoint': 'URL del endpoint',
'storage.help.endpoint':
'URL base del servicio compatible con S3, p. ej. https://s3.example.com o http://127.0.0.1:9000.',
'storage.field.bucket': 'Bucket', // same-as-en
'storage.field.accessKeyId': 'ID de clave de acceso',
'storage.field.secretAccessKey': 'Clave de acceso secreta',
'storage.field.region': 'Región',
'storage.help.region': 'Mantén el valor predeterminado a menos que tu proveedor requiera una región específica.',
'storage.field.keyPrefix': 'Prefijo de clave',
'storage.help.keyPrefix': 'Prefijo opcional añadido a cada clave de objeto, p. ej. trek/prod.',
'storage.field.retries': 'Reintentos',
'storage.field.timeoutMs': 'Tiempo de espera (ms)',
'storage.field.primary': 'Backend principal',
'storage.field.replicas': 'Réplicas',
'storage.title': 'Almacenamiento',
'storage.description':
'Dónde guarda TREK los archivos, fotos y copias de seguridad subidos. Nada cambia hasta que guardes.',
'storage.loading': 'Cargando…',
'storage.saved': 'Configuración de almacenamiento guardada',
'storage.save': 'Guardar cambios',
'storage.unsaved': 'Cambios sin guardar',
'storage.saveConflict':
'La configuración de almacenamiento cambió desde que la cargaste, así que tus cambios no se guardaron. Descártalos y recarga la configuración guardada para empezar de nuevo.',
'storage.discardAndReload': 'Descartar mis cambios y recargar',
'storage.configError.banner':
'No se pudieron cargar los ajustes de almacenamiento guardados — guardar los reemplazará: {error}',
'storage.backends.title': 'Backends', // same-as-en
'storage.backends.add': 'Añadir backend',
'storage.backends.usedBy': 'Usado por: {categories}',
'storage.backends.unused': 'No asignado a ninguna categoría',
'storage.backends.envReadOnly': 'Definido por una variable de entorno (solo lectura)',
'storage.source.built-in': 'Integrado',
'storage.source.env': 'Entorno',
'storage.source.settings': 'Configuración',
'storage.type.local': 'Local', // same-as-en
'storage.type.s3': 'S3',
'storage.type.mirror': 'Espejo',
'storage.actions.test': 'Probar',
'storage.actions.edit': 'Editar',
'storage.actions.remove': 'Quitar',
'storage.test.running': 'Probando…',
'storage.test.ok': 'Conexión correcta',
'storage.test.failed': 'Prueba fallida',
'storage.remove.title': 'Quitar backend',
'storage.remove.body':
'¿Quitar {name} de la configuración? El servidor rechaza el guardado si algo todavía depende de él.',
'storage.remove.stillAssigned': 'Aún asignado a: {categories}',
'storage.form.addTitle': 'Añadir backend',
'storage.form.editTitle': 'Editar backend',
'storage.form.name': 'Nombre',
'storage.form.type': 'Tipo',
'storage.form.apply': 'Aplicar',
'storage.form.cancel': 'Cancelar',
'storage.form.duplicateName': 'Ya existe un backend llamado {name}',
'storage.categories.title': 'Categorías',
'storage.categories.default': 'predeterminada',
'storage.categories.reassignWarning':
'Los objetos existentes no se mueven: los nuevos objetos van al backend recién asignado, los antiguos permanecen donde están.',
'storage.category.files': 'Documentos del viaje',
'storage.category.journey': 'Fotos de la travesía',
'storage.category.covers': 'Imágenes de portada',
'storage.category.avatars': 'Fotos de perfil',
'storage.category.places': 'Imágenes de lugares',
'storage.category.photos-google': 'Caché de fotos de Google',
'storage.category.photos-trek': 'Caché de fotos de TREK',
'storage.category.backups': 'Copias de seguridad',
// What each category stores — rendered under the label in the category map.
'storage.categoryDesc.files':
'Archivos adjuntos subidos a los viajes — billetes, PDF, confirmaciones de reserva y archivos compartidos en el chat del viaje.',
'storage.categoryDesc.journey': 'Fotos y miniaturas adjuntas a las entradas de la travesía.',
'storage.categoryDesc.covers':
'Imágenes de portada de viajes y colecciones, incluidas las portadas obtenidas de Unsplash.',
'storage.categoryDesc.avatars': 'Fotos de perfil de las cuentas de usuario.',
'storage.categoryDesc.places': 'Imágenes adjuntas a lugares y lugares de colecciones — subidas o importadas.',
'storage.categoryDesc.photos-google':
'Copias en caché de fotos de Google Places — se pueden volver a obtener, es seguro perderlas.',
'storage.categoryDesc.photos-trek':
'Fotos en caché del servicio de fotos de TREK usado por Fotos (Memories) — se pueden volver a obtener, es seguro perderlas.',
'storage.categoryDesc.backups':
'Archivos de copia de seguridad del servidor creados por el panel de Copias de seguridad o su programación.',
'storage.health.title': 'Estado',
'storage.health.allClear': 'No se registraron fallos de réplica.',
'storage.health.seedFile':
'Hay un archivo semilla storage-config.json presente pero ignorado — ya existen filas de configuración. Gestiona el almacenamiento aquí.',
'storage.health.failureLine': '{op} de {key} en {backend} falló: {error}',
// Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
'storage.mirror.targets': 'Destinos del espejo',
'storage.mirror.targetsHelp': 'Cada escritura en este backend también se copia a cada destino seleccionado.',
'storage.mirror.latencyNote':
'Las réplicas se escriben una tras otra durante cada subida — un destino lento o inaccesible ralentiza cada subida de cada categoría en este backend.',
'storage.mirror.mirroredTo': 'Reflejado en: {targets}',
'storage.mirror.replicaOf': 'Réplica de: {primaries}',
'storage.mirror.cacheWarning':
'No recomendado: esta categoría contiene contenido que se puede volver a obtener — replicarlo suele ser un desperdicio.',
'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
'Un segundo espejo envuelve {primary} — el panel solo gestiona el primero; elimina este para gestionar el espejado desde {primary}.',
'storage.mirror.degenerate.env-primary':
'Envuelve un backend definido por una variable de entorno — no editable aquí.',
'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Hace referencia a un backend que ya no existe.',
'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Usado como réplica por: {primaries}',
// Backfill + usage (backfill/stats/notifications spec)
'storage.sync.now': 'Sincronizar ahora',
'storage.sync.running': 'Sincronizando… {done}/{total}',
'storage.sync.counts': '{copied} copiados · {skipped} omitidos · {failed} fallidos',
'storage.sync.cancel': 'Cancelar sincronización',
'storage.sync.done': 'Sincronización finalizada: {copied} copiados, {deleted} eliminados, {failed} fallidos',
'storage.sync.cancelled': 'Sincronización cancelada',
'storage.sync.error': 'Error en la sincronización: {error}',
'storage.sync.prompt': 'Los objetos existentes aún no se han replicado — ¿sincronizar ahora?',
'storage.sync.dismiss': 'Descartar',
'storage.usage.line': '{count} objetos · {size}',
'storage.usage.line.one': '{count} objeto · {size}',
'storage.usage.computed': 'Uso calculado {age}',
'storage.usage.never': 'Uso aún no calculado',
'storage.usage.refresh': 'Actualizar',
'storage.usage.compute': 'Calcular ahora',
'storage.usage.legacyNote': 'incluye la biblioteca de fotos antigua',
// Category migration (copy → flip → delta sweep)
'storage.migrate.promptTitle': '¿Mover los objetos existentes al nuevo backend?',
'storage.migrate.promptLine': '{category}: {count} objetos ({size}) de {from} a {to}',
'storage.migrate.promptLine.one': '{category}: {count} objeto ({size}) de {from} a {to}',
'storage.migrate.promptLineUnknown': '{category}: tamaño desconocido (uso aún no calculado) de {from} a {to}',
'storage.migrate.move': 'Mover objetos existentes',
'storage.migrate.routeOnly': 'Solo enrutar las escrituras nuevas',
'storage.migrate.running': 'Moviendo {category}… {done}/{total}',
'storage.migrate.done': 'Movimiento finalizado: {copied} copiados, {skipped} omitidos',
'storage.migrate.doneFailures': '{failed} fallaron — esos objetos no se copiaron al nuevo backend',
'storage.migrate.failed': 'Error al mover: {error} — la categoría no se cambió',
'storage.migrate.cancelled': 'Movimiento cancelado — no se cambió nada',
'storage.migrate.reclaimable': '{count} objetos ({size}) permanecen en {from}, recupéralos manualmente',
'storage.migrate.reclaimable.one': '{count} objeto ({size}) permanece en {from}, recupéralo manualmente',
'storage.migrate.cancel': 'Cancelar movimiento',
'storage.migrate.promptCancel': 'Cancelar',
'storage.migrate.queued': 'En cola: {categories}',
'storage.migrate.queueDropped': 'No se pudo iniciar la siguiente migración — se vació la cola restante: {categories}',
'storage.reclaim.title': 'Archivos sin referencia',
'storage.reclaim.hint':
'Cada noche TREK busca archivos subidos que ningún viaje, lugar, diario, colección o usuario usa ya, por ejemplo tras eliminar un viaje.',
'storage.reclaim.check': 'Comprobar ahora',
'storage.reclaim.checked': 'Comprobado {age}',
'storage.reclaim.never': 'Aún no comprobado',
'storage.reclaim.delete': 'Eliminar archivos sin referencia',
'storage.reclaim.deleteHint':
'Desactivado, la comprobación nocturna solo informa. Activado, se elimina un archivo que nadie ha usado en una semana. Déjalo desactivado si varias instalaciones comparten un mismo bucket de almacenamiento.',
'storage.reclaim.freeable': 'Se puede liberar',
'storage.reclaim.waiting': 'Sin uso desde hace menos de una semana',
'storage.reclaim.deleted': 'Liberado en la última comprobación',
'storage.reclaim.nothing': 'No se encontraron archivos sin referencia.',
'storage.reclaim.stopped':
'La última comprobación se detuvo antes de tiempo porque la base de datos se restauró mientras se ejecutaba.',
'storage.reclaim.skip.sources_missing': 'Omitido: no se pudo consultar a todas las partes de TREK',
'storage.reclaim.skip.shared_location': 'Omitido: comparte ubicación con otra categoría',
'storage.reclaim.skip.too_many_unreferenced':
'Omitido: demasiados archivos parecen sin uso, posiblemente un bucket compartido',
'storage.reclaim.skip.list_failed': 'Omitido: no se pudieron listar los archivos',
'storage.reclaim.skip.source_failed': 'Omitido: falló una consulta',
};
export default storage;