Files
TREK/shared/src/i18n/br/collection.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

268 lines
14 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const collection: TranslationStrings = {
'collections.saveNToList': 'Salvar {count} em uma lista',
'collections.saveNToList.one': 'Salvar {count} em uma lista',
'collections.addedNToList': '{count} salvos em {name}',
'collections.addedNToList.one': '{count} salvo em {name}',
'collections.noOwnLists': 'Você ainda não tem listas',
'collections.saveToListHint': 'Duplicados são ignorados automaticamente',
'collections.role.label': 'Função',
'collections.role.viewer': 'Visualizador',
'collections.role.editor': 'Editor', // same-as-en
'collections.role.admin': 'Administrador',
'collections.picker.allLists': 'Todas as listas',
'collections.select': 'Escolher',
'collections.selectAll': 'Selecionar tudo',
'collections.deselectAll': 'Desmarcar tudo',
'collections.moveToList': 'Mover para lista',
'collections.duplicateToList': 'Duplicar em lista',
'collections.moveToListTitle': 'Mover {count} para outra lista',
'collections.moveToListTitle.one': 'Mover {count} para outra lista',
'collections.duplicateToListTitle': 'Duplicar {count} em outra lista',
'collections.duplicateToListTitle.one': 'Duplicar {count} em outra lista',
'collections.noOtherLists': 'Nenhuma outra lista ainda',
'collections.movedCount': '{count} lugares movidos',
'collections.movedCount.one': '{count} lugar movido',
'collections.duplicatedCount': '{count} lugares duplicados',
'collections.duplicatedCount.one': '{count} lugar duplicado',
'collections.placeCount': '{count} lugares',
'collections.placeCount.one': '{count} lugar',
'collections.category': 'Categoria',
'collections.noCategory': 'Sem categoria',
'collections.editListTitle': 'Editar lista',
'collections.coverImage': 'Imagem de capa',
'collections.addCover': 'Adicionar capa',
'collections.changeCover': 'Alterar capa',
'collections.description': 'Descrição',
'collections.descriptionPlaceholder': 'Adicione uma descrição…',
'collections.links': 'Links', // same-as-en
'collections.linkLabel': 'Rótulo',
'collections.addLink': 'Adicionar link',
'collections.addDetails': 'Adicionar detalhes',
'collections.addPlace': 'Adicionar um lugar',
'collections.addPlaceSearch': 'Pesquisar um lugar…',
'collections.addPlaceHint': 'Pesquise para adicionar um lugar a esta lista',
'collections.importFromTrip': 'Importar de uma viagem',
'collections.importTitle': 'Importar de uma viagem',
'collections.importDoneTitle': 'Importação concluída',
'collections.importPickTripHint': 'Escolha uma viagem e leve os lugares dela para {name}.',
'collections.importNoTrips': 'Nenhuma viagem ainda',
'collections.importPlacesCount': '{count} lugares',
'collections.importPlacesCount.one': '{count} lugar',
'collections.importSearchPlaces': 'Buscar lugares…',
'collections.importOnlyNew': 'Apenas novos',
'collections.importSelectAll': 'Selecionar tudo',
'collections.importClearSelection': 'Limpar seleção',
'collections.importAlreadySaved': 'Já salvo',
'collections.importUnscheduled': 'Sem dia',
'collections.importOnDay': 'Dia {count}',
'collections.importSelectedCount': '{count} selecionados',
'collections.importSelectedCount.one': '{count} selecionado',
'collections.importAction': 'Importar {count}',
'collections.importAction.one': 'Importar {count}',
'collections.importEmptyTrip': 'Esta viagem ainda não tem lugares',
'collections.importNothingNew': 'Tudo desta viagem já está nesta lista',
'collections.importDone': '{count} lugares adicionados',
'collections.importDone.one': '{count} lugar adicionado',
'collections.importDoneSkipped': '{count} já estavam na lista e ficaram como estavam',
'collections.importDoneSkipped.one': '{count} já estava na lista e ficou como estava',
'collections.importDoneClean': 'Agora estão todos em {name}',
'collections.sort.default': 'Padrão',
'collections.sort.nameAsc': 'Nome (A–Z)',
'collections.coordinates': 'Coordenadas',
'collections.showList': 'Mostrar lista',
'collections.expandMap': 'Ampliar mapa',
'collections.hero.mine': 'Minha coleção',
'collections.hero.shared': 'Compartilhada com você',
'collections.hero.all': 'Sua biblioteca',
'collections.title': 'Coleções',
'collections.subtitle': 'Seus lugares salvos, organizados em listas',
'collections.newList': 'Nova lista',
'collections.create': 'Criar',
'collections.editList': 'Renomear',
'collections.listMenu': 'Opções da lista',
'collections.deleteList': 'Excluir lista',
'collections.deleteListConfirm':
'Isso exclui permanentemente a lista e todos os lugares salvos nela. Não é possível desfazer.',
'collections.listName': 'Nome da lista',
'collections.listNamePlaceholder': 'ex.: Tóquio 2025',
'collections.listColor': 'Cor',
'collections.allSaved': 'Todos os salvos',
'collections.shared': 'Compartilhada',
'collections.empty.title': 'Nenhum lugar ainda',
'collections.empty.text': 'Salve lugares de qualquer viagem para montar esta lista.',
'collections.empty.noMatchTitle': 'Nenhum resultado',
'collections.empty.noMatchText': 'Nenhum lugar salvo corresponde ao seu filtro ou busca.',
'collections.empty.firstTitle': 'Comece sua primeira coleção',
'collections.empty.firstText': 'Crie uma lista para salvar lugares que você quer lembrar entre as viagens.',
'collections.view.grid': 'Grade',
'collections.view.list': 'Lista',
'collections.view.map': 'Mapa',
'collections.status.idea': 'Ideia',
'collections.status.want': 'Quero ir',
'collections.status.visited': 'Visitado',
'collections.status.filterAll': 'Todos',
'collections.status.cycleHint': 'toque para alterar',
'collections.markVisited': 'Marcar como visitado',
'collections.markVisitedAll': 'Visitado em todas',
'collections.markVisitedSelection': 'Marcar como visitado nas suas listas',
'collections.markVisitedNone': 'Nenhum desses lugares está salvo em uma lista',
'collections.markedVisited': 'Marcado como visitado',
'collections.markedVisitedTrip': '{count} lugares marcados como visitados',
'collections.markedVisitedTrip.one': '{count} lugar marcado como visitado',
'collections.copyToTrip': 'Copiar para viagem',
'collections.copyToTripTitle': 'Copiar para viagem',
'collections.copyN': 'Copiar {count} para viagem',
'collections.copyN.one': 'Copiar {count} para viagem',
'collections.copyToTripSearch': 'Buscar viagens',
'collections.searchLists': 'Buscar listas',
'collections.copyToTripConfirm': 'Copiar',
'collections.noTrips': 'Nenhuma viagem ainda',
'collections.alreadyInTrip': 'Já está nesta viagem',
'collections.copied': 'Copiado para a viagem',
'collections.copiedCount': '{count} lugares copiados',
'collections.copiedCount.one': '{count} lugar copiado',
'collections.skippedDuplicates': '{count} duplicados ignorados',
'collections.skippedDuplicates.one': '{count} duplicado ignorado',
'collections.copyNothing': 'Nada para copiar',
'collections.removeFromList': 'Remover da lista',
'collections.removeFromListConfirm': 'Remover este lugar da lista?',
'collections.removeFromCollection': 'Remover da Coleção',
'collections.saved': 'Salvo em {name}',
'collections.savedUndo': 'Desfazer',
'collections.viewInCollection': 'Ver',
'collections.duplicateWarning': 'Este lugar já está na lista',
'collections.search': 'Buscar lugares',
'collections.selectMode': 'Selecionar',
'collections.selectedCount': '{count} selecionados',
'collections.selectedCount.one': '{count} selecionado',
'collections.pickList': 'Salvar na lista',
'collections.pickListPlaceholder': 'Escolha uma lista',
'collections.addedToList': 'Adicionado a {name}',
'collections.removedFromList': 'Removido de {name}',
'collections.inLists': 'Nas suas listas',
'collections.otherLists': 'Adicionar a uma lista',
'collections.noListsYet': 'Crie uma lista primeiro para salvar lugares.',
'collections.removedFromAll': 'Removido da coleção',
'collections.picker.title': 'Lugares salvos',
'collections.picker.showMore': 'Mostrar mais {count}',
'collections.picker.showMore.one': 'Mostrar mais {count}',
'collections.picker.search': 'Buscar nos seus lugares salvos',
'collections.picker.empty': 'Nenhum lugar salvo para adicionar',
'collections.picker.hint': 'Escolha um lugar das suas coleções',
'collections.picker.use': 'Usar',
// Export / import a list as a file (#2198)
'collections.file.export': 'Exportar',
'collections.file.exportTitle': 'Baixar esta lista como arquivo',
'collections.file.importButton': 'Importar uma lista de um arquivo',
'collections.file.importTitle': 'Importar lista',
'collections.file.choose': 'Escolher um arquivo de lista',
'collections.file.confirm': 'Importar',
'collections.file.targetNew': 'Nova lista',
'collections.file.targetNewHint': 'O arquivo como lista própria',
'collections.file.targetExisting': 'Adicionar a uma lista',
'collections.file.targetExistingHint': 'A uma que você já tem',
'collections.file.searchLists': 'Buscar listas',
'collections.file.intoHint':
'Os lugares que a lista já tem continuam como estão, assim como o nome e a cor. As etiquetas do arquivo são adicionadas.',
'collections.file.confirmInto': 'Adicionar à lista',
'collections.file.doneInto': '{count} lugares adicionados a {name}',
'collections.file.doneInto.one': '{count} lugar adicionado a {name}',
'collections.file.doneIntoDuplicates': '{count} adicionados a {name}, {duplicates} já estavam lá',
'collections.file.doneIntoDuplicates.one': '{count} adicionado a {name}, {duplicates} já estavam lá',
'collections.file.doneIntoNothing': 'Todos os lugares do arquivo já estão em {name}',
'collections.file.change': 'Trocar',
'collections.file.labelCount': '{count} etiquetas',
'collections.file.labelCount.one': '{count} etiqueta',
'collections.file.hint':
'Os lugares chegam como uma nova lista sua. Avaliações, membros e fotos enviadas ficam para trás.',
'collections.file.done': '{count} lugares importados',
'collections.file.done.one': '{count} lugar importado',
'collections.file.doneSkipped': '{count} lugares importados, ignorados: {skipped}',
'collections.file.doneSkipped.one': '{count} lugar importado, ignorados: {skipped}',
'collections.file.errorTooLarge': 'Esse arquivo é grande demais para ser uma lista.',
'collections.file.errorUnreadable': 'Não foi possível ler esse arquivo.',
'collections.file.errorNotACollection': 'Esse não é um arquivo de lista do TREK.',
'collections.file.formatTrek': 'Lista do TREK',
'collections.file.formatTrekHint': 'Para outro TREK, com etiquetas e status',
'collections.file.formatGpxHint': 'Pontos de referência para OsmAnd, Organic Maps, Garmin e outros apps de mapa',
'collections.file.gpxOmitted': '{count} lugares não têm coordenadas e ficaram fora do arquivo GPX',
'collections.file.gpxOmitted.one': '{count} lugar não tem coordenadas e ficou fora do arquivo GPX',
'collections.file.gpxNothing':
'Nenhum desses lugares tem coordenadas, então não há nada para colocar em um arquivo GPX.',
'collections.file.reading': 'Lendo o arquivo…',
'collections.file.gpxSkipped': '{count} pontos de referência sem coordenadas utilizáveis ficam de fora.',
'collections.file.gpxSkipped.one': '{count} ponto de referência sem coordenadas utilizáveis fica de fora.',
'collections.file.gpxTrack':
'Este arquivo também tem {count} pontos de trilha. Trilhas não são importadas, apenas pontos de referência.',
'collections.file.gpxTrack.one':
'Este arquivo também tem {count} ponto de trilha. Trilhas não são importadas, apenas pontos de referência.',
'collections.file.gpxEmpty': 'Este arquivo GPX não tem pontos de referência, então não há nada para importar.',
'collections.file.errorNotGpx': 'Esse não é um arquivo GPX.',
'collections.file.errorTooManyPlaces':
'Esse arquivo tem mais de {count} lugares. Divida-o e importe as partes uma de cada vez.',
'collections.file.errorTooManyPlaces.one':
'Esse arquivo tem mais de {count} lugar. Divida-o e importe as partes uma de cada vez.',
'collections.share.title': 'Compartilhar lista',
'collections.share.titleNamed': 'Compartilhar “{name}”',
'collections.share.button': 'Compartilhar',
'collections.share.members': 'Membros',
'collections.share.owner': 'Proprietário',
'collections.share.you': 'você',
'collections.share.pending': 'convite pendente',
'collections.share.accepted': 'aceito',
'collections.share.invite': 'Convidar alguém',
'collections.share.inviteUser': 'Selecionar usuário',
'collections.share.sendInvite': 'Enviar convite',
'collections.share.inviteHint': 'As pessoas convidadas podem ver e editar esta lista.',
'collections.share.noUsers': 'Nenhum usuário disponível para convidar.',
'collections.share.memberHint': 'Apenas o proprietário da lista pode convidar ou remover pessoas.',
'collections.share.cancel': 'Cancelar',
'collections.share.leave': 'Sair da lista',
'collections.share.leaveConfirm':
'Sair desta lista compartilhada? Você perderá o acesso até ser convidado novamente.',
'collections.share.left': 'Você saiu da lista',
'collections.share.remove': 'Remover',
'collections.invites.title': 'Convites',
'collections.invites.from': 'de',
'collections.invites.accept': 'Aceitar',
'collections.invites.decline': 'Recusar',
'collections.invites.received': 'Você tem um novo convite de lista',
'collections.invite.sent': 'Convite enviado',
'collections.invite.error': 'Não foi possível enviar o convite',
'collections.invite.accepted': 'Convite aceito',
'collections.invite.declined': 'Convite recusado',
'collections.widget.title': 'Coleções',
'collections.widget.empty': 'Nenhum lugar salvo ainda',
'collections.widget.savedCount': '{count} salvos',
'collections.widget.savedCount.one': '{count} salvo',
'collections.labels.title': 'Rótulos',
'collections.labels.manage': 'Gerenciar rótulos',
'collections.labels.add': 'Adicionar rótulo',
'collections.labels.name': 'Nome do rótulo',
'collections.labels.namePlaceholder': 'ex.: Berlin',
'collections.labels.assign': 'Atribuir rótulo',
'collections.labels.assignN': 'Adicionar rótulos a {count} lugares',
'collections.labels.assignN.one': 'Adicionar rótulos a {count} lugar',
'collections.labels.assignedCount': '{count} lugares rotulados',
'collections.labels.assignedCount.one': '{count} lugar rotulado',
'collections.labels.empty': 'Nenhum rótulo ainda',
'collections.labels.emptyHint': 'Crie um rótulo primeiro para agrupar lugares nesta lista.',
};
export default collection;