TREK/shared/src/i18n/cs/collection.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const collection: TranslationStrings = {
  'collections.saveNToList': 'Uložit {count} do seznamu',
  'collections.addedNToList': 'Uloženo {count} do {name}',
  'collections.noOwnLists': 'Zatím nemáte žádné seznamy',
  'collections.saveToListHint': 'Duplikáty se automaticky přeskočí',
  'collections.role.label': 'Role',
  'collections.role.viewer': 'Divák',
  'collections.role.editor': 'Editor',
  'collections.role.admin': 'Správce',
  'collections.picker.allLists': 'Všechny seznamy',
  'collections.select': 'Vybrat',
  'collections.selectAll': 'Vybrat vše',
  'collections.deselectAll': 'Zrušit výběr',
  'collections.moveToList': 'Přesunout do seznamu',
  'collections.duplicateToList': 'Duplikovat do seznamu',
  'collections.moveToListTitle': 'Přesunout {count} do jiného seznamu',
  'collections.duplicateToListTitle': 'Duplikovat {count} do jiného seznamu',
  'collections.noOtherLists': 'Zatím žádné další seznamy',
  'collections.movedCount': 'Přesunuto {count} míst',
  'collections.duplicatedCount': 'Duplikováno {count} míst',
  'collections.placeCount': '{count} míst',
  'collections.category': 'Kategorie',
  'collections.noCategory': 'Bez kategorie',
  'collections.editListTitle': 'Upravit seznam',
  'collections.coverImage': 'Obrázek na obálku',
  'collections.addCover': 'Přidat obálku',
  'collections.changeCover': 'Změnit obálku',
  'collections.description': 'Popis',
  'collections.descriptionPlaceholder': 'Přidejte popis…',
  'collections.links': 'Odkazy',
  'collections.linkLabel': 'Popisek',
  'collections.addLink': 'Přidat odkaz',
  'collections.addDetails': 'Přidat podrobnosti',
  'collections.addPlace': 'Přidat místo',
  'collections.addPlaceSearch': 'Hledat místo…',
  'collections.addPlaceHint': 'Vyhledejte a přidejte místo do tohoto seznamu',
  'collections.importFromTrip': 'Importovat z cesty',
  'collections.importTitle': 'Importovat z cesty',
  'collections.importDoneTitle': 'Import dokončen',
  'collections.importPickTripHint': 'Vyber cestu a přenes její místa do {name}.',
  'collections.importNoTrips': 'Zatím žádné cesty',
  'collections.importPlacesCount': '{count} míst',
  'collections.importSearchPlaces': 'Hledat místa…',
  'collections.importOnlyNew': 'Jen nová',
  'collections.importSelectAll': 'Vybrat vše',
  'collections.importClearSelection': 'Zrušit výběr',
  'collections.importAlreadySaved': 'Již uloženo',
  'collections.importUnscheduled': 'Bez dne',
  'collections.importOnDay': 'Den {count}',
  'collections.importSelectedCount': 'Vybráno: {count}',
  'collections.importAction': 'Importovat {count}',
  'collections.importEmptyTrip': 'Tato cesta zatím nemá žádná místa',
  'collections.importNothingNew': 'Vše z této cesty už na seznamu je',
  'collections.importDone': 'Přidáno {count} míst',
  'collections.importDoneSkipped': '{count} už na seznamu bylo a zůstalo beze změny',
  'collections.importDoneClean': 'Teď jsou všechna v {name}',
  'collections.sort.default': 'Výchozí',
  'collections.sort.nameAsc': 'Název (A–Z)',
  'collections.coordinates': 'Souřadnice',
  'collections.showList': 'Zobrazit seznam',
  'collections.expandMap': 'Zvětšit mapu',
  'collections.hero.mine': 'Moje sbírka',
  'collections.hero.shared': 'Sdíleno s vámi',
  'collections.hero.all': 'Vaše knihovna',
  'collections.title': 'Sbírky',
  'collections.subtitle': 'Vaše uložená místa uspořádaná do seznamů',

  'collections.newList': 'Nový seznam',
  'collections.create': 'Vytvořit',
  'collections.editList': 'Přejmenovat',
  'collections.listMenu': 'Možnosti seznamu',
  'collections.deleteList': 'Smazat seznam',
  'collections.deleteListConfirm': 'Tímto se trvale smaže seznam i všechna uložená místa. Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'collections.listName': 'Název seznamu',
  'collections.listNamePlaceholder': 'např. Tokio 2025',
  'collections.listColor': 'Barva',
  'collections.allSaved': 'Vše uložené',
  'collections.shared': 'Sdílené',

  'collections.empty.title': 'Zatím žádná místa',
  'collections.empty.text': 'Ukládejte místa z libovolného výletu a naplňte tak tento seznam.',
  'collections.empty.noMatchTitle': 'Žádné výsledky',
  'collections.empty.noMatchText': 'Žádné uložené místo neodpovídá vašemu filtru nebo hledání.',
  'collections.empty.firstTitle': 'Začněte svou první sbírku',
  'collections.empty.firstText': 'Vytvořte seznam a ukládejte místa, která si chcete pamatovat napříč výlety.',

  'collections.view.grid': 'Mřížka',
  'collections.view.list': 'Seznam',
  'collections.view.map': 'Mapa',

  'collections.status.idea': 'Nápad',
  'collections.status.want': 'Chci navštívit',
  'collections.status.visited': 'Navštíveno',
  'collections.status.filterAll': 'Vše',
  'collections.status.cycleHint': 'klepnutím změníte',

  'collections.markVisited': 'Označit jako navštívené',
  'collections.markVisitedAll': 'Navštíveno všude',
  'collections.markVisitedSelection': 'Označit jako navštívené v seznamech',
  'collections.markVisitedNone': 'Žádné z těchto míst není uloženo v seznamu',
  'collections.markedVisited': 'Označeno jako navštívené',
  'collections.markedVisitedTrip': '{count} míst označeno jako navštívená',

  'collections.copyToTrip': 'Kopírovat do výletu',
  'collections.copyToTripTitle': 'Kopírovat do výletu',
  'collections.copyN': 'Kopírovat {count} do výletu',
  'collections.copyToTripSearch': 'Hledat výlety',
  'collections.searchLists': 'Hledat seznamy',
  'collections.copyToTripConfirm': 'Kopírovat',
  'collections.noTrips': 'Zatím žádné výlety',
  'collections.alreadyInTrip': 'Již v tomto výletu',
  'collections.copied': 'Zkopírováno do výletu',
  'collections.copiedCount': 'Zkopírováno míst: {count}',
  'collections.skippedDuplicates': 'Přeskočeno duplicit: {count}',
  'collections.copyNothing': 'Není co kopírovat',
  'collections.removeFromList': 'Odebrat ze seznamu',
  'collections.removeFromListConfirm': 'Odebrat toto místo ze seznamu?',
  'collections.removeFromCollection': 'Odebrat ze sbírky',

  'collections.saved': 'Uloženo do {name}',
  'collections.savedUndo': 'Zpět',
  'collections.viewInCollection': 'Zobrazit',
  'collections.duplicateWarning': 'Toto místo už v seznamu je',

  'collections.search': 'Hledat místa',
  'collections.selectMode': 'Vybrat',
  'collections.selectedCount': 'Vybráno: {count}',

  'collections.pickList': 'Uložit do seznamu',
  'collections.pickListPlaceholder': 'Vyberte seznam',
  'collections.addedToList': 'Přidáno do {name}',
  'collections.removedFromList': 'Odebráno z {name}',
  'collections.inLists': 'Ve vašich seznamech',
  'collections.otherLists': 'Přidat do seznamu',
  'collections.noListsYet': 'Nejprve vytvořte seznam, abyste mohli ukládat místa.',
  'collections.removedFromAll': 'Odebráno ze sbírky',
  'collections.picker.title': 'Uložená místa',
  'collections.picker.showMore': 'Zobrazit dalších {count}',
  'collections.picker.search': 'Prohledat uložená místa',
  'collections.picker.empty': 'Žádná uložená místa k přidání',
  'collections.picker.hint': 'Vyberte místo ze svých sbírek',
  'collections.picker.use': 'Použít',

  // Export / import a list as a file (#2198)
  'collections.file.export': 'Exportovat',
  'collections.file.exportTitle': 'Stáhnout tento seznam jako soubor',
  'collections.file.importButton': 'Importovat seznam ze souboru',
  'collections.file.importTitle': 'Import seznamu',
  'collections.file.choose': 'Vyberte soubor se seznamem',
  'collections.file.confirm': 'Importovat',
  'collections.file.targetNew': 'Nový seznam',
  'collections.file.targetNewHint': 'Soubor jako samostatný seznam',
  'collections.file.targetExisting': 'Přidat do seznamu',
  'collections.file.targetExistingHint': 'Do seznamu, který už máte',
  'collections.file.searchLists': 'Hledat seznamy',
  'collections.file.intoHint': 'Místa, která seznam už má, zůstanou beze změny, stejně jako jeho název a barva. Štítky ze souboru se přidají.',
  'collections.file.confirmInto': 'Přidat do seznamu',
  'collections.file.doneInto': '{count} míst přidáno do {name}',
  'collections.file.doneIntoDuplicates': '{count} přidáno do {name}, {duplicates} už tam bylo',
  'collections.file.doneIntoNothing': 'Všechna místa ze souboru už v {name} jsou',
  'collections.file.change': 'Změnit',
  'collections.file.labelCount': 'Štítky: {count}',
  'collections.file.hint':
    'Místa se objeví jako váš nový seznam. Hodnocení, členové a nahrané fotky zůstanou tam, kde byly.',
  'collections.file.done': 'Importováno míst: {count}',
  'collections.file.doneSkipped': 'Importováno míst: {count}, přeskočeno: {skipped}',
  'collections.file.errorTooLarge': 'Tento soubor je na seznam příliš velký.',
  'collections.file.errorUnreadable': 'Tento soubor se nepodařilo přečíst.',
  'collections.file.errorNotACollection': 'Toto není soubor se seznamem TREK.',
  'collections.file.formatTrek': 'Seznam TREK',
  'collections.file.formatTrekHint': 'Pro jiný TREK, se štítky a stavem',
  'collections.file.formatGpxHint': 'Trasové body pro OsmAnd, Organic Maps, Garmin a další mapové aplikace',
  'collections.file.gpxOmitted': 'Místa bez souřadnic vynechaná ze souboru GPX: {count}',
  'collections.file.gpxNothing': 'Žádné z těchto míst nemá souřadnice, takže do souboru GPX není co uložit.',
  'collections.file.reading': 'Načítání souboru…',
  'collections.file.gpxSkipped': 'Trasové body bez použitelných souřadnic budou vynechány: {count}.',
  'collections.file.gpxTrack': 'Soubor obsahuje také body stopy: {count}. Stopy se neimportují, jen trasové body.',
  'collections.file.gpxEmpty': 'Tento soubor GPX neobsahuje žádné trasové body, takže není co importovat.',
  'collections.file.errorNotGpx': 'Toto není soubor GPX.',
  'collections.file.errorTooManyPlaces':
    'Tento soubor obsahuje více než {count} míst. Rozdělte ho a importujte části postupně.',

  'collections.share.title': 'Sdílet seznam',
  'collections.share.titleNamed': 'Sdílet „{name}“',
  'collections.share.button': 'Sdílet',
  'collections.share.members': 'Členové',
  'collections.share.owner': 'Vlastník',
  'collections.share.you': 'vy',
  'collections.share.pending': 'čekající pozvánka',
  'collections.share.accepted': 'přijato',
  'collections.share.invite': 'Pozvat někoho',
  'collections.share.inviteUser': 'Vyberte uživatele',
  'collections.share.sendInvite': 'Odeslat pozvánku',
  'collections.share.inviteHint': 'Pozvaní lidé mohou tento seznam zobrazit a upravovat.',
  'collections.share.noUsers': 'Není k dispozici žádný uživatel k pozvání.',
  'collections.share.memberHint': 'Pozvat nebo odebrat lidi může pouze vlastník seznamu.',
  'collections.share.cancel': 'Zrušit',
  'collections.share.leave': 'Opustit seznam',
  'collections.share.leaveConfirm': 'Opustit tento sdílený seznam? Ztratíte přístup, dokud nebudete znovu pozváni.',
  'collections.share.left': 'Opustili jste seznam',
  'collections.share.remove': 'Odebrat',

  'collections.invites.title': 'Pozvánky',
  'collections.invites.from': 'od',
  'collections.invites.accept': 'Přijmout',
  'collections.invites.decline': 'Odmítnout',
  'collections.invites.received': 'Máte novou pozvánku do seznamu',
  'collections.invite.sent': 'Pozvánka odeslána',
  'collections.invite.error': 'Pozvánku se nepodařilo odeslat',
  'collections.invite.accepted': 'Pozvánka přijata',
  'collections.invite.declined': 'Pozvánka odmítnuta',

  'collections.widget.title': 'Sbírky',
  'collections.widget.empty': 'Zatím žádná uložená místa',
  'collections.widget.savedCount': 'Uloženo: {count}',
  'collections.labels.title': 'Štítky',
  'collections.labels.manage': 'Spravovat štítky',
  'collections.labels.add': 'Přidat štítek',
  'collections.labels.name': 'Název štítku',
  'collections.labels.namePlaceholder': 'např. Berlin',
  'collections.labels.assign': 'Přiřadit štítek',
  'collections.labels.assignN': 'Přidat štítky k {count} místům',
  'collections.labels.assignedCount': 'Označeno {count} míst',
  'collections.labels.empty': 'Zatím žádné štítky',
  'collections.labels.emptyHint': 'Nejprve vytvořte štítek, abyste mohli seskupit místa v tomto seznamu.',
};

export default collection;