Files
TREK/shared/src/i18n/ca/mailInbox.ts
T
Maurice 2ee413368b fix(mail-ingest): AI reading can be switched back on, and its hint names the addon
ai_available folded the person's own switch in, so switching AI reading off
greyed the switch out and it never came back. It now says only whether AI
reading works on the instance (the AI Parsing addon and a connection). When
it does not, the settings card says it needs the AI Parsing addon, by its
localized name, in all 28 locales; the wiki says the same.
2026-11-13 19:29:48 +01:00

100 lines
6.9 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const mailInbox: TranslationStrings = {
'mailInbox.title': 'Reserves pendents',
'mailInbox.pendingCount': '{count} reserves t’esperen',
'mailInbox.pendingCount.one': '{count} reserva t’espera',
'mailInbox.empty': 'Res pendent',
'mailInbox.emptyHint':
'Les reserves que TREK no ha pogut afegir per ell mateix apareixen aquí, amb el que pots fer en cada cas.',
'mailInbox.untitled': 'Correu de reserva',
'mailInbox.showMail': 'Mostra el correu',
'mailInbox.backToList': 'Torna a la llista',
'mailInbox.loadMore': 'Mostra’n més',
'mailInbox.pickTrip': 'Quin viatge?',
'mailInbox.added': 'Reserva afegida',
'mailInbox.filed': 'Desat als fitxers del viatge',
'mailInbox.discarded': 'Descartat',
'mailInbox.actionError': 'No ha funcionat. Torna-ho a provar d’aquí a un moment.',
'mailInbox.previewError': 'No s’ha pogut mostrar el correu.',
'mailInbox.action.add': 'Afegeix',
'mailInbox.action.choose': 'Afegeix a un viatge',
'mailInbox.action.file': 'Desa com a document',
'mailInbox.action.manual': 'Omple-ho tu mateix',
'mailInbox.action.discard': 'Descarta',
'mailInbox.reason.forwardingConfirmation':
'El teu proveïdor de correu demana confirmar el reenviament. Introdueix-hi aquest codi.',
'mailInbox.reason.newsletter': 'Un butlletí, no una reserva',
'mailInbox.reason.autoReply': 'Una resposta automàtica',
'mailInbox.reason.emptyMail': 'El correu no té text ni adjunt per llegir',
'mailInbox.reason.mailUnreadable': 'No s’ha pogut llegir el correu',
'mailInbox.reason.notABooking': 'No s’ha trobat cap reserva en aquest correu',
'mailInbox.reason.tooLarge': 'El correu és massa gran per llegir-lo',
'mailInbox.reason.addressInvalid': 'Va arribar a una adreça que ja no funciona',
'mailInbox.reason.addressDailyLimit': 'La teva adreça ja ha rebut tots els correus d’avui',
'mailInbox.reason.processingFailed': 'La lectura ha fallat diverses vegades',
'mailInbox.reason.aiQuotaExhausted': 'S’ha esgotat la quota d’IA d’aquest període',
'mailInbox.reason.aiDisabled': 'Llegit sense IA, que no ha trobat cap reserva',
'mailInbox.reason.aiUserCap': 'Has arribat al teu límit diari de correus llegits amb IA',
'mailInbox.reason.aiProviderError': 'La IA no ho ha pogut llegir ara',
'mailInbox.reason.noTripInRange': 'Cap viatge cobreix aquestes dates',
'mailInbox.reason.tripAmbiguous': 'Podria tractar-se de més d’un viatge',
'mailInbox.reason.tripWithoutDates': 'El viatge no té dates amb què comparar',
'mailInbox.reason.noEditPermission': 'No pots afegir reserves a aquest viatge',
'mailInbox.reason.demoMode': 'La demo no afegeix reserves',
'mailInbox.reason.outsideTripDates': 'Una data queda fora del viatge',
'mailInbox.reason.sourceMismatch': 'Les dades del correu no coincideixen entre elles',
'mailInbox.reason.implausible': 'Un valor no pot ser correcte',
'mailInbox.reason.notInText': 'Un valor llegit no apareix al correu',
'mailInbox.reason.imageOnly': 'Llegit només a partir d’una imatge, per tant necessita la teva revisió',
'mailInbox.reason.missingCriticalField': 'Falta el tipus, la data o el trajecte',
'mailInbox.reason.missingConfirmation': 'No s’ha trobat cap localitzador de reserva',
'mailInbox.reason.tooManyBookings': 'Hi ha més reserves en un sol correu de les que s’afegeixen automàticament',
'mailInbox.reason.changeOrCancellation': 'Un canvi o una cancel·lació d’una reserva anterior',
'mailInbox.reason.cancelled': 'La reserva està cancel·lada',
'mailInbox.reason.possibleDuplicate': 'Potser el viatge ja té aquesta reserva',
'mailInbox.reason.changeAvailable': 'El viatge ja té aquesta reserva, i el correu la modifica',
'mailInbox.reason.conflict': 'El viatge té aquesta reserva amb altres dades',
'mailInbox.reason.askFirst': 'Has demanat confirmar cada reserva',
'mailInbox.settings.title': 'Correus de reserva',
'mailInbox.settings.on': 'Activat',
'mailInbox.settings.off': 'Desactivat',
'mailInbox.settings.yourAddress': 'La teva adreça',
'mailInbox.settings.copy': 'Copia l’adreça',
'mailInbox.settings.copyError': 'No s’ha pogut copiar',
'mailInbox.settings.renew': 'Nova adreça',
'mailInbox.settings.renewConfirm': 'Toca de nou: l’adreça anterior deixarà de funcionar',
'mailInbox.settings.renewed': 'La teva nova adreça està a punt',
'mailInbox.settings.saveError': 'No s’ha pogut desar',
'mailInbox.settings.addressHint':
'Reenvia les confirmacions de reserva a aquesta adreça i TREK les afegeix al viatge correcte. Mantén-la en privat, com una contrasenya.',
'mailInbox.settings.howTo': 'Reenvia automàticament',
'mailInbox.settings.howToGmail':
'Gmail: Configuració, Reenviament i correu POP/IMAP, Afegeix una adreça de reenviament. Gmail envia un codi, que apareix a Reserves pendents. Després afegeix un filtre per als remitents de reserves que reenviï a TREK.',
'mailInbox.settings.howToOutlook':
'Outlook: Configuració, Correu, Regles, afegeix una regla que reenviï els correus de reserva. Alguns comptes de feina bloquegen el reenviament automàtic; allà reenvia a mà.',
'mailInbox.settings.howToManual': 'A mà: reenvia qualsevol correu de reserva, amb els adjunts.',
'mailInbox.settings.enabled': 'Importa correus de reserva',
'mailInbox.settings.enabledHint': 'Desactivat, els correus enviats a la teva adreça no es llegeixen.',
'mailInbox.settings.ai': 'Llegeix amb IA',
'mailInbox.settings.aiHint':
'Llegeix qualsevol correu de reserva i en troba el viatge. El correu i les dates i destinacions dels teus viatges s’envien al proveïdor d’IA.',
'mailInbox.settings.aiUnavailable':
'Necessita el complement {addon} i una connexió d’IA, que configura un administrador. Fins aleshores només es llegeixen correus amb dades de reserva llegibles per màquina.',
'mailInbox.settings.autoAdd': 'Afegeix automàticament',
'mailInbox.settings.autoAddHint':
'Una reserva de la qual TREK n’està segur va directa al seu viatge, i pots desfer-ho durant 7 dies. Desactivat, cada una espera la teva aprovació.',
'mailInbox.settings.upload': 'Puja un fitxer de correu',
'mailInbox.settings.uploaded': 'Correu rebut, s’està llegint',
'mailInbox.settings.uploadDuplicate': 'Aquest correu ja està importat',
'mailInbox.settings.uploadError': 'No s’ha pogut llegir el fitxer com a correu',
'mailInbox.settings.privacy':
'Els correus reenviats es conserven xifrats un màxim de 30 dies i després s’eliminen. Si us plau, no reenviïs documents d’identitat ni de salut.',
'mailInbox.trip.title': 'O reenvia per correu',
'mailInbox.trip.hint': 'Un correu de reserva enviat a l’adreça d’aquest viatge arriba aquí sense endevinar res.',
'mailInbox.trip.create': 'Crea una adreça per a aquest viatge',
'mailInbox.fromMail': 'Des de correu',
'mailInbox.fromMailHint': 'Afegit des d’un correu de reserva reenviat',
};
export default mailInbox;