Files
TREK/shared/src/i18n/ca/common.ts
T
Maurice 18a16d2aa2 fix(mobile): forms on the shared form sheet, and the details the review found
Expense, payment, booking, transport, day note, place edit, new trip,
journey entry, collab note, poll, task, packing item and packing import
use the form sheet: one header with its icon tile, a body that scrolls
with a fade, the footer, and full height with the actions beside the
title on a short window. Create New Trip loses its nested section cards.

Details:
- Add payment gets its icon tile and the currency inside the amount field.
- The expense's category field has the same fill as every other field.
- Day and date fields keep their year at phone width; From and To stack
  in a narrow form.
- The place sheet's category chip sits under the name, uncut, the photo
  on the cards' leading edge, labels in the sheets' small capitals.
- Stars no longer keep a hover preview after a tap.
- A hotel booking shows its stay's check-in and check-out when it has
  none of its own, instead of the grey hint reading as a saved time.
- The collab note's title field is labelled Title (common.title).
- Shorter airport hint in German and Russian; long hints end in an ellipsis.
- The journey story grows with its lines (useAutoGrow).
- Member avatars show the member's initial, yours too, and turn over on
  a selected chip.
- The trip's More sheet scrolls, dims a short window and is marked in
  the dock while open; long titles wrap to two lines.
2026-11-07 23:25:14 +01:00

90 lines
3.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const common: TranslationStrings = {
'common.save': 'Desar',
'common.showMore': 'Veure més',
'common.showLess': 'Veure menys',
'common.cancel': 'Cancel·lar',
'common.clear': 'Esborrar',
'common.delete': 'Eliminar',
'common.remove': 'Elimina',
'common.preview': 'Vista prèvia',
'common.edit': 'Editar',
'common.add': 'Afegir',
'common.loading': 'Carregant...',
'common.import': 'Importar',
'common.select': 'Seleccionar',
'common.selectAll': 'Seleccionar-ho tot',
'common.deselectAll': 'Rebutjar la sel·lecció',
'common.error': 'Error', // same-as-en
'common.success': 'Èxit',
'common.unknownError': 'Error desconegut',
'common.tooManyAttempts': 'Massa intents. Torna a provar-ho més tard.',
'common.back': 'Enrere',
'common.all': 'Tot',
'common.close': 'Tancar',
'common.open': 'Obrir',
'common.upload': 'Pujar',
'common.search': 'Cercar',
'common.confirm': 'Confirmar',
'common.ok': 'Acceptar',
'common.yes': 'Sí',
'common.no': 'No', // same-as-en
'common.or': 'o',
'common.none': 'Cap',
'common.date': 'Data',
'common.rename': 'Canviar nom',
'common.discardChanges': 'Descartar canvis',
'common.discard': 'Descartar',
'common.unsavedTitle': 'Vols descartar els canvis?',
'common.unsavedMessage': "El que has introduït aquí encara no s'ha desat.",
'common.keepEditing': 'Continua editant',
'common.name': 'Nom',
'common.title': 'Títol',
'common.email': 'Correu',
'common.password': 'Contrasenya',
'common.saving': 'Desant...',
'common.saved': 'Desat',
'common.expand': 'Ampliar',
'common.collapse': 'Contraure',
'common.update': 'Actualitzar',
'common.change': 'Canviar',
'common.uploading': 'Pujant…',
'common.backToPlanning': 'Tornar a la planificació',
'common.reset': 'Restablir',
'common.copy': 'Copiar',
'common.copied': 'Copiat',
'common.justNow': 'ara mateix',
'common.hoursAgo': 'fa {count} h',
'common.hoursAgo.one': 'fa {count} h',
'common.daysAgo': 'fa {count} d',
'common.daysAgo.one': 'fa {count} d',
'common.datepicker.prevMonth': 'Mes anterior',
'common.datepicker.nextMonth': 'Mes següent',
'common.datepicker.prevYear': 'Any anterior',
'common.datepicker.nextYear': 'Any següent',
'common.datepicker.prevYears': 'Anys anteriors',
'common.datepicker.nextYears': 'Anys següents',
'common.datepicker.selectMonth': 'Seleccionar mes',
'common.datepicker.selectYear': 'Seleccionar any',
'common.datepicker.enterManually': 'Introduir data manualment',
'common.datepicker.typeDate': 'Escriu una data',
'common.datepicker.dialog': 'Selector de data',
'common.datepicker.clearDate': 'Netejar data',
'common.errorTitle': 'Alguna cosa ha anat malament',
'common.errorBody': "Aquesta part de l'aplicació ha deixat de funcionar. Les teves dades estan segures.",
'common.errorPanelTitle': "No s'ha pogut mostrar aquesta secció",
'common.errorPanelBody': 'La resta de la pàgina continua funcionant.',
'common.errorRetry': 'Torna-ho a provar',
'common.errorReload': 'Torna a carregar la pàgina',
'common.errorUpdateTitle': 'Hi ha una versió nova disponible',
'common.errorUpdateBody':
"TREK s'ha actualitzat mentre aquesta pestanya era oberta. Torna a carregar per obtenir la versió nova.",
'common.errorPluginTitle': "No s'ha pogut mostrar aquest connector",
'common.needsConnection': 'Això necessita connexió. Torna-ho a provar quan TREK torni a estar en línia.',
'common.errorDetails': 'Detalls',
'common.share': 'Comparteix',
};
export default common;