TREK/shared/src/i18n/fr/dayplan.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const dayplan: TranslationStrings = {
  'dayplan.icsTooltip': 'Exporter le calendrier (ICS)',
  'dayplan.emptyDay': 'Aucun lieu prévu pour ce jour',
  'dayplan.addPlaceHere': 'Ajouter un lieu à ce jour',
  'dayplan.addNote': 'Ajouter une note',
  'dayplan.editNote': 'Modifier la note',
  'dayplan.noteAdd': 'Ajouter une note',
  'dayplan.noteEdit': 'Modifier la note',
  'dayplan.noteDelete': 'Supprimer la note',
  'dayplan.noteTitle': 'Note',
  'dayplan.noteSubtitle': 'Note du jour',
  'dayplan.noteIcon': 'Icône',
  'notes.appearance': 'Apparence',
  'notes.preview': 'Aperçu',
  'notes.bodyPlaceholder': 'Détails, liens, rappels…',
  'notes.markdownHint': 'Markdown pris en charge',
  'notes.format.toolbar': 'Mise en forme',
  'notes.format.bold': 'Gras',
  'notes.format.italic': 'Italique',
  'notes.format.strike': 'Barré',
  'notes.format.code': 'Code',
  'notes.format.link': 'Lien',
  'notes.format.list': 'Liste à puces',
  'notes.format.orderedList': 'Liste numérotée',
  'notes.format.quote': 'Citation',
  'notes.color.label': 'Couleur',
  'notes.color.none': 'Aucune couleur',
  'notes.color.red': 'Rouge',
  'notes.color.orange': 'Orange',
  'notes.color.amber': 'Ambre',
  'notes.color.green': 'Vert',
  'notes.color.cyan': 'Cyan',
  'notes.color.blue': 'Bleu',
  'notes.color.purple': 'Violet',
  'dayplan.totalCost': 'Coût total',
  'dayplan.days': 'Jours',
  'dayplan.dayN': 'Jour {n}',
  'dayplan.calculating': 'Calcul en cours…',
  'dayplan.route': 'Itinéraire',
  'dayplan.optimize': 'Optimiser',
  'dayplan.transportMode.change': 'Changer de mode de transport',
  'dayplan.transportMode.useDefault': 'Utiliser le mode du jour',
  'dayplan.optimized': 'Itinéraire optimisé',
  'dayplan.routeError': "Impossible de calculer l'itinéraire",
  'dayplan.toast.needTwoPlaces': "Au moins deux lieux nécessaires pour optimiser l'itinéraire",
  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Itinéraire optimisé',
  'dayplan.toast.routeOptimizedFromHotel': 'Itinéraire optimisé depuis votre hébergement',
  'dayplan.toast.noGeoPlaces': "Aucun lieu avec des coordonnées trouvé pour le calcul d'itinéraire",
  'dayplan.confirmed': 'Confirmé',
  'dayplan.pendingRes': 'En attente',
  'dayplan.export': 'Exporter',
  'dayplan.exportIntro': 'Emportez votre plan : en document, dans votre agenda ou sur votre GPS.',
  'dayplan.exportDocument': 'Document',
  'dayplan.exportCalendar': 'Agenda',
  'dayplan.exportMaps': 'Cartes et GPS',
  'dayplan.pdf': 'PDF',
  'dayplan.pdfTooltip': 'Exporter le plan du jour en PDF',
  'dayplan.gpxTooltip': 'Exporter en GPX pour les cartes hors ligne et les GPS',
  'dayplan.gpxAll': 'Tout le voyage',
  'dayplan.gpxPlaces': 'Lieux uniquement',
  'dayplan.gpxDays': 'Journées en itinéraires',
  'dayplan.gpxEmpty': "Il n'y a encore rien à exporter",
  'dayplan.gpxFailed': "Échec de l'export GPX",
  'dayplan.pdfError': "Échec de l'export PDF",
  'dayplan.cannotReorderTransport': 'Les réservations avec une heure fixe ne peuvent pas être réorganisées',
  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': "Supprimer l'heure ?",
  'dayplan.confirmRemoveTimeBody':
    "Ce lieu a une heure fixe ({time}). Le déplacer supprimera l'heure et permettra un tri libre.",
  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': "Supprimer l'heure et déplacer",
  'dayplan.confirmDeleteNoteTitle': 'Supprimer la note ?',
  'dayplan.confirmDeleteNoteBody': 'Cette note sera définitivement supprimée.',
  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Les éléments ne peuvent pas être placés entre des entrées à heure fixe',
  'dayplan.cannotBreakChronology': "Cela briserait l'ordre chronologique des éléments et réservations planifiés",
  'dayplan.mobile.addPlace': 'Ajouter un lieu',
  'dayplan.mobile.searchPlaces': 'Rechercher des lieux...',
  'dayplan.mobile.allAssigned': 'Tous les lieux attribués',
  'dayplan.mobile.noMatch': 'Aucun résultat',
  'dayplan.mobile.createNew': 'Créer un nouveau lieu',
  'dayplan.expandAll': 'Expand all days', // en-fallback
  'dayplan.collapseAll': 'Collapse all days', // en-fallback
  'dayplan.reorderDays': 'Réorganiser les jours',
  'dayplan.reorderTitle': 'Réorganiser les jours',
  'dayplan.reorderHint': "Les lieux, notes et réservations d'un jour le suivent.",
  'dayplan.addDay': 'Ajouter un jour',
  'dayplan.moveUp': 'Monter',
  'dayplan.moveDown': 'Descendre',
  'dayplan.reorderUndo': 'Réorganiser les jours',
  'dayplan.reorderError': 'Échec de la réorganisation des jours',
  'dayplan.addDayError': "Échec de l'ajout du jour",
  'dayplan.deleteDay': 'Supprimer le jour',
  'dayplan.deleteDayTitle': 'Supprimer {day} ?',
  'dayplan.deleteDayBody': 'Le jour est retiré du voyage. Cette action est irréversible.',
  'dayplan.deleteDayEmpty': "Rien n'est prévu ce jour-là.",
  'dayplan.impactPlaces': 'Lieux prévus : {count}',
  'dayplan.impactPlacesHint': 'Ils restent dans la liste des lieux.',
  'dayplan.impactNotes': 'Notes : {count}',
  'dayplan.impactTexts': 'Titres et descriptions du jour : {count}',
  'dayplan.impactDeletedHint': 'Supprimés également.',
  'dayplan.impactBookings': 'Réservations : {count}',
  'dayplan.impactStay': 'Séjour à {name}',
  'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'Elles restent dans Réservations, sans jour.',
  'dayplan.deleteDayStayHint': "L'arrivée ou le départ a lieu ce jour-là, le séjour est donc annulé.",
  'dayplan.deleteDayStayBookedHint':
    "L'arrivée ou le départ a lieu ce jour-là, le séjour est donc annulé, ainsi que la réservation « {booking} » et sa dépense.",
  'dayplan.deleteDayStayBookingHint':
    "L'arrivée ou le départ a lieu ce jour-là, le séjour est donc annulé, ainsi que la réservation « {booking} ».",
  'dayplan.deleteDayStayPaidHint':
    "L'arrivée ou le départ a lieu ce jour-là, le séjour est donc annulé, ainsi que la réservation « {booking} » et sa dépense de {amount}.",
  'dayplan.deleteDayShift': 'Jours suivants : {count}',
  'dayplan.deleteDayShiftHint': 'Chacun passe à la date précédente.',
  'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint': 'Chacun passe à la date précédente. Réservations déplacées avec eux : {count}',
  'dayplan.deleteDayShrink': 'Le voyage se termine désormais le {date}',
  'dayplan.deleteDayShrinkHint': 'Aucun jour sans date ne peut reprendre la dernière date.',
  'dayplan.impactStayShorter': 'Séjour à {name} : une nuit de moins',
  'dayplan.deleteDayStayShorterHint': 'Le départ a désormais lieu le {date}, car il couvre ce jour.',
  'dayplan.deleteDayStayShorterUndatedHint': 'Il couvre ce jour et se termine désormais un jour plus tôt.',
  'dayplan.deleteDaySpareDated': '{day} reçoit la date {date}',
  'dayplan.deleteDaySpareDatedHint': "C'est le premier jour sans date, et il reprend la dernière date du voyage.",
  'dayplan.deleteDayLast': 'Un voyage doit compter au moins un jour',
  'dayplan.daysOffline': 'Modifier les jours nécessite une connexion',
  'dayplan.deleteDaySuccess': 'Jour supprimé',
  'dayplan.deleteDayError': 'Échec de la suppression du jour',
  'dayplan.addUndatedDay': 'Sans date',
  'dayplan.addUndatedDayHint': 'Ajoute un jour sans date à la fin. Les dates du voyage ne changent pas.',
  'dayplan.addDatedDay': 'Ajouter {date}',
  'dayplan.addDatedDayHint': "Ajoute le {date} et prolonge le voyage d'un jour.",
  'dayplan.tripExtended': 'Jour ajouté. Le voyage se termine désormais le {date}, un jour plus tard.',
};
export default dayplan;