TREK/shared/src/i18n/de/dayplan.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const dayplan: TranslationStrings = {
  'dayplan.icsTooltip': 'Kalender exportieren (ICS)',
  'dayplan.emptyDay': 'Keine Orte für diesen Tag geplant',
  'dayplan.addPlaceHere': 'Ort zu diesem Tag',
  'dayplan.cannotReorderTransport': 'Buchungen mit fester Uhrzeit können nicht verschoben werden',
  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'Uhrzeit entfernen?',
  'dayplan.confirmRemoveTimeBody':
    'Dieser Ort hat eine feste Uhrzeit ({time}). Durch das Verschieben wird die Uhrzeit entfernt und der Ort kann frei sortiert werden.',
  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'Uhrzeit entfernen & verschieben',
  'dayplan.confirmDeleteNoteTitle': 'Notiz löschen?',
  'dayplan.confirmDeleteNoteBody': 'Diese Notiz wird dauerhaft gelöscht.',
  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Orte können nicht zwischen zeitgebundene Einträge geschoben werden',
  'dayplan.cannotBreakChronology': 'Die zeitliche Reihenfolge von Uhrzeiten und Buchungen darf nicht verletzt werden',
  'dayplan.addNote': 'Notiz hinzufügen',
  'dayplan.expandAll': 'Alle Tage ausklappen',
  'dayplan.collapseAll': 'Alle Tage einklappen',
  'dayplan.editNote': 'Notiz bearbeiten',
  'dayplan.noteAdd': 'Notiz hinzufügen',
  'dayplan.noteEdit': 'Notiz bearbeiten',
  'dayplan.noteDelete': 'Notiz löschen',
  'dayplan.noteTitle': 'Notiz',
  'dayplan.noteSubtitle': 'Tagesnotiz',
  'dayplan.noteIcon': 'Symbol',
  'notes.appearance': 'Darstellung',
  'notes.preview': 'Vorschau',
  'notes.bodyPlaceholder': 'Details, Links, Erinnerungen …',
  'notes.markdownHint': 'Markdown wird unterstützt',
  'notes.format.toolbar': 'Formatierung',
  'notes.format.bold': 'Fett',
  'notes.format.italic': 'Kursiv',
  'notes.format.strike': 'Durchgestrichen',
  'notes.format.code': 'Code',
  'notes.format.link': 'Link',
  'notes.format.list': 'Aufzählung',
  'notes.format.orderedList': 'Nummerierte Liste',
  'notes.format.quote': 'Zitat',
  'notes.color.label': 'Farbe',
  'notes.color.none': 'Keine Farbe',
  'notes.color.red': 'Rot',
  'notes.color.orange': 'Orange',
  'notes.color.amber': 'Bernstein',
  'notes.color.green': 'Grün',
  'notes.color.cyan': 'Türkis',
  'notes.color.blue': 'Blau',
  'notes.color.purple': 'Lila',
  'dayplan.totalCost': 'Gesamtkosten',
  'dayplan.days': 'Tage',
  'dayplan.dayN': 'Tag {n}',
  'dayplan.calculating': 'Berechne...',
  'dayplan.route': 'Route',
  'dayplan.optimize': 'Optimieren',
  'dayplan.transportMode.change': 'Verkehrsmittel ändern',
  'dayplan.transportMode.useDefault': 'Tages-Standard verwenden',
  'dayplan.optimized': 'Route optimiert',
  'dayplan.routeError': 'Fehler bei der Routenberechnung',
  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Mindestens zwei Orte für Routenoptimierung nötig',
  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Route optimiert',
  'dayplan.toast.routeOptimizedFromHotel': 'Route ab deiner Unterkunft optimiert',
  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'Keine Orte mit Koordinaten für Routenberechnung gefunden',
  'dayplan.confirmed': 'Bestätigt',
  'dayplan.pendingRes': 'Ausstehend',
  'dayplan.export': 'Exportieren',
  'dayplan.exportIntro': 'Nimm deinen Plan mit: als Dokument, im Kalender oder auf dem GPS.',
  'dayplan.exportDocument': 'Dokument',
  'dayplan.exportCalendar': 'Kalender',
  'dayplan.exportMaps': 'Karten & GPS',
  'dayplan.pdf': 'PDF',
  'dayplan.pdfTooltip': 'Tagesplan als PDF exportieren',
  'dayplan.gpxTooltip': 'Als GPX für Offline-Karten und GPS-Geräte exportieren',
  'dayplan.gpxAll': 'Ganze Reise',
  'dayplan.gpxPlaces': 'Nur Orte',
  'dayplan.gpxDays': 'Tage als Routen',
  'dayplan.gpxEmpty': 'Es gibt noch nichts zu exportieren',
  'dayplan.gpxFailed': 'GPX-Export fehlgeschlagen',
  'dayplan.pdfError': 'Fehler beim PDF-Export',
  'dayplan.mobile.addPlace': 'Ort hinzufügen',
  'dayplan.mobile.searchPlaces': 'Orte suchen...',
  'dayplan.mobile.allAssigned': 'Alle Orte zugeordnet',
  'dayplan.mobile.noMatch': 'Kein Treffer',
  'dayplan.mobile.createNew': 'Neuen Ort erstellen',
  'dayplan.reorderDays': 'Tage neu anordnen',
  'dayplan.reorderTitle': 'Tage neu anordnen',
  'dayplan.reorderHint': 'Orte, Notizen und Buchungen eines Tages werden mitverschoben.',
  'dayplan.addDay': 'Tag hinzufügen',
  'dayplan.moveUp': 'Nach oben',
  'dayplan.moveDown': 'Nach unten',
  'dayplan.reorderUndo': 'Tage neu anordnen',
  'dayplan.reorderError': 'Tage konnten nicht neu angeordnet werden',
  'dayplan.addDayError': 'Tag konnte nicht hinzugefügt werden',
  'dayplan.deleteDay': 'Tag löschen',
  'dayplan.deleteDayTitle': '{day} löschen?',
  'dayplan.deleteDayBody': 'Der Tag wird aus der Reise entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.',
  'dayplan.deleteDayEmpty': 'An diesem Tag ist nichts geplant.',
  'dayplan.impactPlaces': 'Geplante Orte: {count}',
  'dayplan.impactPlacesHint': 'Sie bleiben in der Ortsliste.',
  'dayplan.impactNotes': 'Notizen: {count}',
  'dayplan.impactTexts': 'Tagestitel und Beschreibungen: {count}',
  'dayplan.impactDeletedHint': 'Werden mitgelöscht.',
  'dayplan.impactBookings': 'Buchungen: {count}',
  'dayplan.impactStay': 'Übernachtung in {name}',
  'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'Sie bleiben unter Buchungen, ohne Tag.',
  'dayplan.deleteDayStayHint': 'Check-in oder Check-out an diesem Tag, sie wird storniert.',
  'dayplan.deleteDayStayBookedHint':
    'Check-in oder Check-out an diesem Tag, sie wird storniert, zusammen mit der Buchung „{booking}“ und ihrer Ausgabe.',
  'dayplan.deleteDayStayBookingHint':
    'Check-in oder Check-out an diesem Tag, sie wird storniert, zusammen mit der Buchung „{booking}“.',
  'dayplan.deleteDayStayPaidHint':
    'Check-in oder Check-out an diesem Tag, sie wird storniert, zusammen mit der Buchung „{booking}“ und ihrer Ausgabe über {amount}.',
  'dayplan.deleteDayShift': 'Spätere Tage: {count}',
  'dayplan.deleteDayShiftHint': 'Jeder rückt um einen Kalendertag nach vorn.',
  'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint':
    'Jeder rückt um einen Kalendertag nach vorn. Buchungen, die mitwandern: {count}',
  'dayplan.deleteDayShrink': 'Die Reise endet jetzt am {date}',
  'dayplan.deleteDayShrinkHint': 'Es gibt keinen Tag ohne Datum, der das letzte Datum übernehmen könnte.',
  'dayplan.impactStayShorter': 'Übernachtung in {name}: eine Nacht weniger',
  'dayplan.deleteDayStayShorterHint': 'Der Check-out ist jetzt am {date}, weil sie über diesen Tag läuft.',
  'dayplan.deleteDayStayShorterUndatedHint': 'Sie läuft über diesen Tag und endet jetzt einen Tag früher.',
  'dayplan.deleteDaySpareDated': '{day} bekommt das Datum {date}',
  'dayplan.deleteDaySpareDatedHint': 'Er ist der erste Tag ohne Datum und übernimmt das letzte Datum der Reise.',
  'dayplan.deleteDayLast': 'Eine Reise braucht mindestens einen Tag',
  'dayplan.daysOffline': 'Tage ändern geht nur mit Verbindung',
  'dayplan.deleteDaySuccess': 'Tag gelöscht',
  'dayplan.deleteDayError': 'Tag konnte nicht gelöscht werden',
  'dayplan.addUndatedDay': 'Ohne Datum',
  'dayplan.addUndatedDayHint': 'Hängt hinten einen Tag ohne Datum an. Die Reisedaten bleiben, wie sie sind.',
  'dayplan.addDatedDay': '{date} hinzufügen',
  'dayplan.addDatedDayHint': 'Fügt {date} hinzu und verlängert die Reise um einen Tag.',
  'dayplan.tripExtended': 'Tag hinzugefügt. Die Reise endet jetzt am {date}, einen Tag später.',
};
export default dayplan;