Files
TREK/shared/src/i18n/it/shared.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

33 lines
1.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const shared: TranslationStrings = {
'shared.expired': 'Link scaduto o non valido',
'shared.expiredHint': 'Questo link di viaggio condiviso non è più attivo.',
'shared.loadFailed': 'Impossibile caricare questo viaggio',
'shared.loadFailedHint': 'Non significa che il link sia scaduto. Controlla la connessione e riprova tra un momento.',
'shared.retry': 'Riprova',
'shared.readOnly': 'Vista in sola lettura',
'shared.tabPlan': 'Programma',
'shared.tabBookings': 'Prenotazioni',
'shared.tabPacking': 'Valigia',
'shared.tabBudget': 'Costi',
'shared.tabChat': 'Chat', // same-as-en
'shared.days': 'giorni',
'shared.places': 'luoghi',
'shared.places.one': 'luogo',
'shared.unplanned': 'Non ancora pianificato',
'shared.other': 'Altro',
'shared.totalBudget': 'Costi totali',
'shared.messages': 'messaggi',
'shared.sharedVia': 'Condiviso tramite',
'shared.confirmed': 'Confermato',
'shared.pending': 'In attesa',
'shared.footerTagline': 'Il pianificatore di viaggi che ospiti tu stesso. Open source.',
'shared.emptyBookings': 'Nessuna prenotazione condivisa finora',
'shared.emptyPacking': 'La lista bagagli è ancora vuota',
'shared.emptyCosts': 'Nessuna spesa finora',
'shared.emptyChat': 'Nessun messaggio finora',
'shared.wholeTrip': 'Tutto il viaggio',
};
export default shared;